Книги с тегом "параллельные тексты"

(Вернуться к списку тегов)  Показывать:

Поэзия  

- Евгений Онегин - русский и английский параллельные тексты [на русском (ru) и английском (en)] 595 Кб, 179с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Сергеевич Пушкин

Русская классическая проза  

- Выстрел - русский и английский параллельные тексты (а.с. Повести покойного Ивана Петровича Белкина-1) 83 Кб, 29с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Сергеевич Пушкин

Классическая проза  

- Бочка амонтильядо - английский и русский параллельные тексты 45 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдгар Аллан По
- Дождь - английский и русский параллельные тексты (пер. Ирина Гавриловна Гурова) 282 Кб, 90с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм

Любовные детективы   Триллер  

- Ребекка - английский и русский параллельные тексты 2.75 Мб, 898с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дафна дю Морье

Классическая проза  

- Межзвездный скиталец - английский и русский параллельные тексты 1.76 Мб, 612с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон
- История Джиз-Ук - английский и русский параллельные тексты 157 Кб, 55с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон
- Белый Клык - английский и русский параллельные тексты 1.22 Мб, 424с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джек Лондон
- Белое безмолвие - английский и русский параллельные тексты (а.с. Сын Волка) 66 Кб, 23с.  (читать)  (скачать fb2) - Джек Лондон

Природа и животные  

- Бурый Волк - английский и русский параллельные тексты (пер. Мария Павловна Богословская (Боброва)) (а.с. Любовь к жизни-8) 107 Кб, 35с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Приключения  

- Нам-Бок - лжец - английский и русский параллельные тексты (а.с. Дети мороза-3) 100 Кб, 33с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Русская классическая проза  

- Яма - русский и английский параллельные тексты (а.с. Куприн А.И. Повести) 1.99 Мб, 711с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Иванович Куприн

Научная Фантастика  

- Стрела времени - английский и русский параллельные тексты 2.51 Мб, 938с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Крайтон

Триллер  

- Город костей - английский и русский параллельные тексты (пер. Дмитрий Владимирович Вознякевич) (а.с. Гарри Босх-8) 1.45 Мб, 590с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Коннелли

Классический детектив  

- Лунный камень - английский и русский параллельные тексты 3.14 Мб, 1108с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Уилки Коллинз

Классическая проза  

- Две судьбы - английский и русский параллельные тексты 1.48 Мб, 507с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Уилки Коллинз

Современная проза  

- Слепящая тьма - английский и русский параллельные тексты (а.с. Цели и Средства их Достижения-2) 1.3 Мб, 451с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Кестлер

Юмористическая проза  

- Двенадцать стульев - русский и английский параллельные тексты 2.18 Мб, 715с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Илья Ильф - Евгений Петров

Фэнтези  

- Девять принцев Эмбера - английский и русский параллельные тексты (а.с. Пятикнижие Корвина-1) 904 Кб, 343с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роджер Джозеф Желязны

Религия  

- Евангелие от Марка - английский и русский параллельные тексты 231 Кб, 83с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор неизвестен
- Евангелие от Иоанна - английский и русский параллельные тексты 289 Кб, 102с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор неизвестен

Исторические приключения  

- Граф Монте-Кристо. Часть 3 - английский и русский параллельные тексты 2.32 Мб, 825с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма
- Граф Монте-Кристо. Часть 2 - английский и русский параллельные тексты 2.52 Мб, 908с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма
- Граф Монте-Кристо. Часть 1 - английский и русский параллельные тексты [на русском (ru) и английском (en)] 2.85 Мб, 1037с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма

Классическая проза  

- Дженни Герхардт - английский и русский параллельные тексты 2.27 Мб, 768с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теодор Драйзер
- Финансист - английский и русский параллельные тексты (а.с. Трилогия желания-1) 3.52 Мб, 1223с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Теодор Драйзер

Русская классическая проза  

- Игрок - русский и английский параллельные тексты 955 Кб, 338с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Федор Михайлович Достоевский

Научная Фантастика  

- Вторая модель - английский и русский параллельные тексты 331 Кб, 92с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Киндред Дик

Сказка  

- Бременские музыканты - английский и русский параллельные тексты 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Якоб и Вильгельм Гримм
- Черт и его бабушка - английский и русский параллельные тексты 22 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Якоб и Вильгельм Гримм
- Иоринда и Иорингель - английский и русский параллельные тексты 17 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Якоб и Вильгельм Гримм

Русская классическая проза  

- В людях - русский и английский параллельные тексты (а.с. Трилогия [Максим Горький]-2) 1.89 Мб, 668с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Максим Горький
- Детство - русский и английский параллельные тексты (а.с. Трилогия-1) 1.21 Мб, 436с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Максим Горький

Современная проза  

- Повелитель мух - английский и русский параллельные тексты (пер. Елена Суриц) 1.11 Мб, 350с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уильям Голдинг

Научная литература  

- Мертвые души - русский и английский параллельные тексты 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Николай Васильевич Гоголь

Юмористическая проза  

- Похождения бравого солдата Швейка - английский и русский параллельные тексты (пер. Петр Григорьевич Богатырев) (а.с. Бравый солдат Швейк) 1.15 Мб, 400с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Ярослав Гашек

Классическая проза  

- Север и Юг - английский и русский параллельные тексты (пер. Сергей Павлович ,Трофимов) 3.02 Мб, 1061с.  (читать)  (скачать fb2) - Элизабет Гаскелл

Детские приключения  

- Тимур и его команда - русский и английский параллельные тексты 405 Кб, 131с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Аркадий Петрович Гайдар

Классическая проза  

- Возвращение - английский и русский параллельные тексты (пер. Ира Аркадьевна Горкина) 1.55 Мб, 518с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор неизвестен
- Упадок и разрушение - английский и русский параллельные тексты 1.11 Мб, 368с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ивлин Во

Русская классическая проза  

- Роковые яйца - русский и английский параллельные тексты 473 Кб, 162с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаил Афанасьевич Булгаков

Классическая проза   Языкознание  

- Джен Эйр - английский и русский параллельные тексты (пер. Вера Оскаровна Станевич) [на русском (ru) и английском (en)] 3.13 Мб, 1116с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Шарлотта Бронте

Триллер  

- Код да Винчи - английский и русский параллельные тексты (а.с. Роберт Лэнгдон-2) 2.55 Мб, 942с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дэн Браун
- Ангелы и демоны - английский и русский параллельные тексты (а.с. Роберт Лэнгдон-1) 3.32 Мб, 1067с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дэн Браун

Классическая проза  

- Хижина дяди Тома - английский и русский параллельные тексты (пер. Вера Семеновна Вальдман) 2.58 Мб, 973с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гарриет Бичер-Стоу

Героическая фантастика  

- Дочь тысячи джеддаков - английский и русский параллельные тексты (а.с. Марсианин Джон Картер-1) 1.08 Мб, 399с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Эдгар Райс Берроуз

Классическая проза  

- Отец Горио - английский и русский параллельные тексты (а.с. Этюды о нравах (Сцены частной жизни)) 1.65 Мб, 590с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Оноре де Бальзак
- Шагреневая кожа - английский и русский параллельные тексты (а.с. Философские этюды) 1.61 Мб, 583с.  (читать)  (скачать fb2) - Оноре де Бальзак
- Блеск и нищета куртизанок - английский и русский параллельные тексты (а.с. Этюды о нравах (Сцены парижской жизни)) 3.24 Мб, 1171с.  (читать)  (скачать fb2) - Оноре де Бальзак
- Госпожа Бовари - английский и русский параллельные тексты 1.99 Мб, 702с.  (читать)  (скачать fb2) - Гюстав Флобер