Елена Суриц, Елена Александровна Богатырёва (род. 17 мая 1929) – российский переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков. Член Союза писателей Москвы.
Лауреат премии Инолит [1994].
В ее переводе издавались романы Дж. Остин, У. Голдинга, Дж. Стейнбека, К. Гамсуна, пьесы А. Стриндберга, Э. Ионеско, сценарии И. Бергманаи др. В ИЛ в ее переводе печатались романы "Я в замке король" С. Хилл [1978, № 1-2], "Миссис Дэллоуэй" [1984, № 4], "Орландо. Биография" [1994, № 11] и "Волны" [2001, № 10] В. Вулф, "Мастер Джорджи" Б. Бейнбридж [2000, № 7] и др.
«Иностранная литература» 2004, №6
Крутой детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 1989Историческая проза Сборники, альманахи, антологии
Антология исторической прозы - 2010Классическая проза Поэзия Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозы - 1976Классическая проза Сборники, альманахи, антологии
Антология классической прозы - 1988Новелла Сборники, альманахи, антологии Современная проза
Антология современной прозы - 1974Новелла Сборники, альманахи, антологии
Антология современной прозы - 1979Сборники, альманахи, антологии Современная проза
Антология современной прозы - 1991Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Рассказ
БВЛ. Серия вторая - 118Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Юмористическая проза
Генри, О. Сборники (авторские)Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза
Голдинг, Уильям. СборникиЛитература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Проза
Зарубежная классика (АСТ)Авторские сборники, собрания сочинений Юмористическая проза
О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах - 3Биографии и Мемуары Литературоведение (Филология) Поэзия
Иностранная литература, 2016 № 05