Книги с тегом "параллельные тексты"

(Вернуться к списку тегов)  Показывать:

Классическая проза   Языкознание  

- The Man of Property — Собственник (пер. Мария Федоровна Лорие, ...) [на русском (ru) и английском (en)] (а.с. Сага о Форсайтах-1) 1.8 Мб, 672с.  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси

Фанфик   Фэнтези   Языкознание  

- Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 4 (91-121) [ЛП] (и.с. Проект «Поттер-Фанфикшн» (межавторский цикл)) 2.48 Мб, 871с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элиезер Шломо Юдковски (Less Wrong)
- Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 3 (61-90) [ЛП] (и.с. Проект «Поттер-Фанфикшн» (межавторский цикл)) 3.55 Мб, 1265с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элиезер Шломо Юдковски (Less Wrong)
- Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 2 (31-60) [ЛП] (и.с. Проект «Поттер-Фанфикшн» (межавторский цикл)) 2.23 Мб, 789с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элиезер Шломо Юдковски (Less Wrong)
- Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 1 (1-30) [ЛП] (и.с. Проект «Поттер-Фанфикшн» (межавторский цикл)) 3.24 Мб, 1109с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элиезер Шломо Юдковски (Less Wrong)

Классическая проза  

- Испытание Ричарда Феверела [английский и русский параллельные тексты] (пер. Алексей Матвеевич Шадрин) 3.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джордж Мередит

Детские приключения   Языкознание  

- Приключения Тома Сойера (The adventures of Tom Sawer) (пер. Нина Леонидовна Дарузес) (а.с. Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна-1) 1.55 Мб, 418с.  (читать)  (скачать fb2) - Марк Твен

Ужасы  

- Существо в подвале - английский и русский параллельные тексты (пер. Александр Юрьевич Сорочан) 736 Кб, 17с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Келлер

Космическая фантастика  

- Земляне, дары приносящие - английский и русский параллельные тексты 115 Кб, 5с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фредерик Браун

Драматургия  

- Пигмалион - английский и русский параллельные тексты (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) (а.с. Шоу, Бернард. Пьесы) 604 Кб, 182с.  (читать)  (скачать fb2) - Бернард Шоу

Русская классическая проза  

- Воскресение - русский и английский параллельные тексты 2.83 Мб, 1030с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лев Николаевич Толстой

Ужасы  

- Дракула - английский и русский параллельные тексты (пер. Нина Сандрова) 2.51 Мб, 883с.  (читать)  (скачать fb2) - Брэм Стокер

Русская классическая проза  

- Идиот - русский и английский параллельные тексты 4.27 Мб, 1530с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Федор Михайлович Достоевский

Классическая проза  

- Мидлмарч - английский и русский параллельные тексты (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 5.42 Мб, 1948с.  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Элиот
- Пьер и Жан - английский и русский параллельные тексты 785 Кб, 267с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ги де Мопассан

Ужасы  

- Призрак оперы - английский и русский параллельные тексты 1.62 Мб, 522с.  (читать)  (скачать fb2) - Гастон Леру

Путешествия и география  

- Робур-завоеватель - английский и русский параллельные тексты (а.с. Робур-1) 1.06 Мб, 364с.  (читать)  (скачать fb2) - Жюль Верн

Советская классическая проза  

- Собачье сердце - русский и английский параллельные тексты 601 Кб, 199с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаил Афанасьевич Булгаков
- Дьяволиада - русский и английский параллельные тексты 239 Кб, 78с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаил Афанасьевич Булгаков

Современная проза  

- Крысолов - английский и русский параллельные тексты 1.52 Мб, 491с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Невил Шют

Советская классическая проза  

- Судьба человека - русский и английский параллельные тексты 236 Кб, 80с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаил Александрович Шолохов

Научная Фантастика  

- Франкенштейн, или Современный Прометей - английский и русский параллельные тексты (пер. Зинаида Евгеньевна Александрова) 1.19 Мб, 434с.  (читать)  (скачать fb2) - Мэри Уолстонкрафт Шелли

Триллер  

- Интриганка - английский и русский параллельные тексты 2.73 Мб, 882с.  (читать)  (скачать fb2) - Сидни Шелдон

Русская классическая проза  

- Хамелеон - русский и английский параллельные тексты 26 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антон Павлович Чехов
- Справка - русский и английский параллельные тексты 16 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антон Павлович Чехов
- Муж - русский и английский параллельные тексты 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антон Павлович Чехов
- Каштанка - русский и английский параллельные тексты 131 Кб, 45с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антон Павлович Чехов
- Злоумышленник - русский и английский параллельные тексты 27 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антон Павлович Чехов
- Жизнь в вопросах и восклицаниях - русский и английский параллельные тексты 29 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антон Павлович Чехов

Научная литература  

- Ванька - русский и английский параллельные тексты 26 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антон Павлович Чехов

Классическая проза  

- Солдат всегда солдат. Хроника страсти - английский и русский параллельные тексты 1.31 Мб, 459с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Форд Мэдокс Форд
- Святилище - английский и русский параллельные тексты (а.с. Фолкнер, Уильям. Романы-1931) 1.44 Мб, 464с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
- Шум и ярость - английский и русский параллельные тексты (а.с. Фолкнер, Уильям. Романы-1929) 1.64 Мб, 543с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
- Свет в августе - английский и русский параллельные тексты (а.с. Фолкнер, Уильям. Романы-1932) 2.5 Мб, 858с.  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Фолкнер

Сказка  

- Эгоистичный великан - английский и русский параллельные тексты (а.с. Уайлд, Оскар. Сказки) 27 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Оскар Уайльд

Русская классическая проза  

- Отцы и дети - русский и английский параллельные тексты 1.19 Мб, 420с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иван Сергеевич Тургенев
- Анна Каренина - русский и английский параллельные тексты 5.68 Мб, 2038с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лев Николаевич Толстой

Исторические приключения  

- Катриона - английский и русский параллельные тексты 1.58 Мб, 569с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Льюис Стивенсон

Классическая проза  

- Бес из бутылки - английский и русский параллельные тексты (а.с. Стивенсон, Роберт. Рассказы) 205 Кб, 71с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Льюис Стивенсон
- О мышах и людях - английский и русский параллельные тексты 550 Кб, 167с.  (читать)  (скачать fb2) - Джон Эрнст Стейнбек
- К востоку от Эдема - английский и русский параллельные тексты (а.с. Стейнбек, Джон. Романы-1952) 4.32 Мб, 1361с.  (читать)  (скачать fb2) - Джон Эрнст Стейнбек
- Гроздья гнева - английский и русский параллельные тексты (а.с. Стейнбек, Джон. Романы-1939) 3.35 Мб, 1044с.  (читать)  (скачать fb2) - Джон Эрнст Стейнбек

Современная проза  

- Раковый корпус - русский и английский параллельные тексты 3.24 Мб, 1144с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Исаевич Солженицын

Исторические приключения  

- Айвенго - английский и русский параллельные тексты 2.99 Мб, 1129с.  (читать)  (скачать fb2) - Вальтер Скотт

Космическая фантастика  

- Роковая кукла - английский и русский параллельные тексты 2.63 Мб, 945с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клиффорд Саймак

Современная проза  

- Источник - английский и русский параллельные тексты 5.92 Мб, 1932с.  (читать)  (скачать fb2) - Айн Рэнд

Классическая проза  

- Три товарища - английский и русский параллельные тексты (пер. Исаак Михайлович Шрайбер) 2.59 Мб, 816с.  (читать)  (скачать fb2) - Эрих Мария Ремарк
- На Западном фронте без перемен - английский и русский параллельные тексты (пер. Юрий Николаевич Афонькин) 1.18 Мб, 388с.  (читать)  (скачать fb2) - Эрих Мария Ремарк
- Время жить и время умирать - английский и русский параллельные тексты 2.28 Мб, 688с.  (читать)  (скачать fb2) - Эрих Мария Ремарк
- Капитанская дочка - русский и английский параллельные тексты 662 Кб, 226с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Сергеевич Пушкин