КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Ира Аркадьевна Горкина

RSS канал автора
Поделиться:

ГО́РКИНА, Ира Аркадьевна [р. 5(17).VIII.1895, Одесса - ?] — рус. сов. переводчица. Окончила Одесскую консерваторию (1919) и Моск. ин-т новых языков (1931). Печатается с 1929. Г. сделала достоянием рус. читателя произв. нем. лит-ры 20 в. (Г. Манн, Э. М. Ремарк, А. Цвейг, А. Дёблин, Б. Келлерман, Анна Зегерс, И. Бехер, В. Бредель и др.). Осуществила первые переводы антифаш. романов Л. Фейхтвангера «Семья Оппенгейм» (1935), «Лже-Нерон» (1937, совм. с Э. А. Розенталь), «Симона» (1946). Переводит прозу писателей ФРГ.
Пер.: Ремарк Э. М., Возвращение, М., 1936; Манн Г., Верноподданный, Соч., т. 3, М., 1957; Бехер И., Прощание, М., 1944 (совм. с И. А. Горкиным); Фейхтвангер Л., Мудрость чудака, М., 1956 (совм. с И. А. Горкиным); в сб.: Повести и рассказы писателей ГДР, т. 1—2, М., 1973; в сб.: Рассказы писателей ФРГ, М., 1976.
Лит.: Знаменская Г., История чудодея, «Лит. газета», 1961, 23 марта.
А. А. Гугнин.
Источник: литературная энциклопедия

Сортировать по:

Переводы


Антология военной литературы
Современная проза   Военная проза   Сборники, альманахи, антологии  
Повести и рассказы писателей ГДР. Том I
Книга - Анна  Зегерс - Повести и рассказы писателей ГДР. Том I (fb2) читать без регистрации
Fb2

Военная проза   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология военной литературы - 1973
Библиотека литературы Германской Демократической Республики

Антология драматургии
Драматургия   Сборники, альманахи, антологии  
Драматургия ГДР
Книга - Петер  Хакс - Драматургия ГДР (fb2) читать без регистрации
Fb2

Драматургия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология драматургии - 1975
Библиотека литературы Германской Демократической Республики

Антология современной прозы
Современная проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  
Новелла ГДР. 70-е годы
Книга - Франц  Фюман - Новелла ГДР. 70-е годы (fb2) читать без регистрации
Fb2

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы - 1980

Большая война белых людей
Историческая проза  
Затишье
Книга - Арнольд  Цвейг - Затишье (fb2) читать без регистрации
Fb2

Историческая проза  

Большая война белых людей

Зал ожидания
Классическая проза   Проза  
Семья Опперман
Книга - Лион  Фейхтвангер - Семья Опперман (fb2) читать без регистрации
Fb2

Классическая проза  

Зал ожидания - 2
Семья Опперман
Книга - Лион  Фейхтвангер - Семья Опперман (fb2) читать без регистрации
Fb2

Проза  

Зал ожидания - 2
Иностранная литература. Большие книги
Зал ожидания. Книга 3. Изгнание
Книга - Лион  Фейхтвангер - Зал ожидания. Книга 3. Изгнание (fb2) читать без регистрации
Fb2

Зал ожидания - 3
Иностранная литература. Большие книги
Изгнание
Книга - Лион  Фейхтвангер - Изгнание (fb2) читать без регистрации
Fb2

Классическая проза  

Зал ожидания - 3

Родные и знакомые
Верноподданный: роман. Новеллы.
Книга - Генрих  Манн - Верноподданный: роман. Новеллы. (fb2) читать без регистрации
Fb2

Классики и современники
Весть
Книга - Генрих  Белль - Весть (fb2) читать без регистрации
Fb2

Возвращение
Книга - Эрих Мария Ремарк - Возвращение (fb2) читать без регистрации
Fb2

Возвращение - английский и русский параллельные тексты
Книга - Юрий  Иовлев - Возвращение - английский и русский параллельные тексты (fb2) читать без регистрации
Fb2

Возвращение с Западного фронта (сборник)
Книга - Эрих Мария Ремарк - Возвращение с Западного фронта (сборник) (fb2) читать без регистрации
Fb2

Легендарная классика
Избранное [ Ирландский дневник; Бильярд в половине десятого; Глазами клоуна; Потерянная честь Катарины Блюм.Рассказы]
Книга - Генрих  Белль - Избранное [ Ирландский дневник; Бильярд в половине десятого; Глазами клоуна; Потерянная честь Катарины Блюм.Рассказы] (fb2) читать без регистрации
Fb2

Мастера современной прозы
Избранные исторические романы. Компиляция. Книги 1-14
Книга - Лион  Фейхтвангер - Избранные исторические романы. Компиляция. Книги 1-14 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Избранные романы - 2024
Избранные произведения. Компиляция. Книги 1-15
Книга - Эрих Мария Ремарк - Избранные произведения. Компиляция. Книги 1-15 (fb2) читать без регистрации
Fb2

Избранные произведения
Карлик и кукла
Книга - Генрих  Белль - Карлик и кукла (fb2) читать без регистрации
Fb2

Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо
Книга - Лион  Фейхтвангер - Мудрость чудака, или Смерть и преображение Жан-Жака Руссо (fb2) читать без регистрации
Fb2

Отцы
Книга - Вилли  Бредель - Отцы (fb2) читать без регистрации
Fb2

Первый миг свободы
Книга - Франц  Фюман - Первый миг свободы (fb2) читать без регистрации
Fb2

Пощады нет
Книга - Альфред  Дёблин - Пощады нет (fb2) читать без регистрации
Fb2

Прощание
Книга - Иоганнес Роберт Бехер - Прощание (fb2) читать без регистрации
Fb2

Библиотека всемирной литературы - 137
Радуга
Книга - Арнольд  Цвейг - Радуга (fb2) читать без регистрации
Fb2

Рембрандт
Книга - Тейн де Фрис - Рембрандт (fb2) читать без регистрации
Fb2

Стихи
Книга - Лион  Фейхтвангер - Стихи (fb2) читать без регистрации
Fb2

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля
Книга - Иоганнес Роберт Бехер - Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля (fb2) читать без регистрации
Fb2

Библиотека всемирной литературы - 137
Тысяча девятьсот восемнадцатый год
Книга - Лион  Фейхтвангер - Тысяча девятьсот восемнадцатый год (fb2) читать без регистрации
Fb2

Учитель Гнус. Верноподданный. Новеллы
Книга - Генрих  Манн - Учитель Гнус. Верноподданный. Новеллы (fb2) читать без регистрации
Fb2

Библиотека всемирной литературы - 127
Чудодей
Книга - Эрвин  Штриттматтер - Чудодей (fb2) читать без регистрации
Fb2


Современная проза   Военная проза  
Сыновья
Книга - Вилли  Бредель - Сыновья (fb2) читать без регистрации
Fb2

Современная проза  

Родные и знакомые - 2
Внуки
Книга - Вилли  Бредель - Внуки (fb2) читать без регистрации
Fb2

Военная проза   Современная проза  

Родные и знакомые - 3