Я сразу вспомнила бабушку со стороны отца. Родители уже развелись, мы с мамой готовились к переезду в Стамбул. А баба Света до последнего дня приходила ко мне в школу, иногда приносила пирожки с картошкой, расспрашивала о моей жизни. Но больше молчала, гладила меня по волосам и думала о своем.
Живи она в Стамбуле, может, и она поделилась бы со случайной попутчицей на пароме историей своей жизни: бабушки, тайком встречающейся с внучкой.
Запись в блоге, август 2017Люди в белом
В каждом махалле — районе — Стамбула есть два места, где вершатся судьбы его жителей. Первое — исключительно мужское: чайная, в которой мужчины обсуждают политику президента страны, последние матчи любимой футбольной команды и местные новости. Второе — царство женщин: салон красоты. И еще неизвестно, чьи решения имеют большую силу и влияние на жизнь махалле. Если в первое можно попасть лишь на том основании, что ты носишь бороду и усы, то во второе — только если тебе будет оказано доверие и тебя приведет одна из постоянных клиенток салона. Зато попав сюда, выйдешь не только с укладкой и маникюром, но и кучей информации: о дочке пекарши, которая провалила экзамен в университет, потому что закрутила роман с бакалейщиком, о жене аптекаря, которая родила через пять месяцев после свадьбы, о подруге подруги клиентки, которая тоже, как и ты до сих пор не замужем, бедняжка.
В первый раз в нашу районную «сплетнехакерскую» — так мы с мамой называем между собой районный салон Мерве-ханым — я попала примерно через год после переезда в Стамбул. К тому времени я более-менее говорила и понимала по-турецки. Отношения с отчимом Неджми-беем и его мамой Назиме-ханым были ровными. В школе появились одноклассники, которых я могла бы назвать хорошими приятелями. Жизнь налаживалась. Но по ночам я просыпалась от жутких кошмаров. Иногда мои крики будили всех домочадцев. Как-то собираясь в школу, увидела приколотую с изнанки пиджака булавку с голубой бусинкой. Показала маме, а она расстроилась, забрала пиджак и ушла в комнату свекрови. Они долго разговаривали. А потом мама вышла со словами: «Она — моя дочь. Пожалуйста, не навязывайте ей свои страхи».
Через некоторое время после этого случая бабушке Назиме захотелось, чтобы я сопровождала ее в салон красоты. Едва я вошла в просторную комнату с витражными окнами, все присутствовавшие на мгновение умолкли, а потом продолжили свои разговоры и дела, как ни в чем не бывало.
— Назиме-ханым, добро пожаловать! — встретила нас хозяйка салона Мерве-ханым. — Как ваши дела? Надеюсь, все в порядке? А кто эта голубоглазая красавица? Машаллах!
— Дамы, — бабушка обратилась ко всем, — прошу знакомиться. Это моя внучка Натали.
Я поздоровалась и услышала приветствия в ответ. Хозяйка посадила меня в кресло у окна, а сама принялась за прическу бабушки. К ней подходили соседки-клиентки, что-то говорили, указывая глазами на меня. Несколько раз я услышала имя «Назар». Не понимая многого из щебетанья женщин в салоне, я ждала бабушку и пила кофе по-турецки. Перед нашим уходом она взяла мою чашечку, перевернула остатки кофейной гущи на блюдце и заглянула внутрь. На секунду ее лоб прорезала морщина, а потом она опять сказала бабушке что-то про Назара и не умолкала, провожая до самых дверей.
— Ну как тебе Мерве-ханым? — спросила бабушка по дороге домой. — Уверена, что сейчас все говорят о тебе, и до завтра ты будешь самой обсуждаемой девушкой района, — усмехнулась она.
— А о каком Назаре все говорили? Я не поняла. Объясни мне, пожалуйста, — попросила я.
— Почему ты решила, что это человек? Не знаю, как тебе объяснить… Вот придумала, например, когда тебе позавидуют и потом с тобой случается, что-то плохое. Это «назар». Поняла, Нэтнэт?
— А, думаю поняла. Ты поэтому мне бусинку с глазком к пиджаку приколола?
— Да, хотела тебя защитить. Ты плохо спишь, что-то мучает тебя. Вот подумала, вдруг поможет.
— Спасибо, бабушка Назиме.
— Да, не за что. Твоя мама права, я не должна была делать это, не спросив ее разрешения. Но и на твое состояние глаза закрывать не могу. Хочу помочь и тебе, и ей.
— Почему?
— Что за вопрос, Нэтнэт? Потому что вы теперь моя семья.
Я не знала, что ответить. Волна густого жара поднялась из груди, захотелось обнять эту женщину, которая вначале не замечала моего присутствия в доме, а теперь защищала от дурных взглядов, заботилась о моем благополучии. Но я только чуть крепче сжала ее локоть.
— А ты знаешь, Нэтнэт, что хозяйка салона еще и лучшая гадалка на кофе в районе? И она подтвердила, что тебя сглазили. Хотя у нас обычно считается, что сделать это могут только обладательницы голубых глаз, как ты.
— Бабушка, я не очень верю в такие вещи: гадание, сглаз и так далее.
— Значит, не стоит тебе на шею вешать куриную лапку, окуривать твою комнату травами и выливать в воду свинец, чтобы снять порчу? — усмехнулась Назиме-ханым. — Это все в салоне кумушки предлагали, а не я придумала, — пояснила она,
