Бахчанов [Михаил Михайлович Подзелинский] (fb2) читать постранично, страница - 330

крестьянина-горца) поднялся на гору и некоторое время шел по гребню в сверкающих лучах солнца. Потом силуэт "гураля" замелькал среди деревьев дальней рощицы и исчез.

— Трудная его задача, — в раздумье произнес Тынель, — сейчас к границе много двинуто войска. Пройдет ли?

— Должен пройти! — уверенно сказал Александр Нилович.

— Милуй его матка боска, — вздохнула старая Тереза и, спрятав под косынку пряди седых волос, стала убирать со стола посуду…

Примечания

1

Нежелательная особа (лат.).

(обратно)

2

Арсеньев — псевдоним Потресова, впоследствии одного из вожаков меньшевизма.

(обратно)

3

Грач — псевдоним революционера-большевика К. Э. Баумана.

(обратно)

4

Господь с вами! (лат.)

(обратно)

5

Я человек, ничто человеческое мне не чуждо (лат.).

(обратно)

6

То есть Меднобородый — одно из прозвищ Нерона.

(обратно)

7

Волей-неволей (лат.).

(обратно)

8

Будьте здоровы! (грузинск.).

(обратно)

9

Хизаны — крестьяне, находившиеся в полной зависимости от помещиков и считавшиеся вечными арендаторами их земель.

(обратно)

10

Паренёк.

(обратно)

11

Простокваша.

(обратно)

12

Человече (груз.).

(обратно)

13

Святая гора (груз.).

(обратно)

14

Касторовое масло (лат.).

(обратно)

15

Каменотес Фархад — один из героев произведения азербайджанского поэта Низами.

(обратно)

16

Независимость (польск.).

(обратно)

17

Просо.

(обратно)

18

Фасоль.

(обратно)

19

Дрожать как осиновый лист.

(обратно)

20

Попасть в опасное положение.

(обратно)

21

Это уж слишком.

(обратно)

22

Клянусь честью.

(обратно)

23

Невозможно (франц.).

(обратно)

24

Мой милый (франц.).

(обратно)

25

Социал-демократия Королевства Польского и Литвы.

(обратно)

26

Война войне! Долой абсолютизм!

Да здравствует политическая свобода!

Да здравствует социализм!

(обратно)

27

Все колеса останавливаются, когда того захочет твоя могучая рука…

(обратно)

28

М. В. Фрунзе.

(обратно)

29

Представитель полицейской власти в пригородах и сельских местностях в Финляндии.

(обратно)

30

Проходное свидетельство, выдаваемое жителю пограничной полосы.

(обратно)

Комментарии

1

Страница в книге отсутствовала, так что картинки нет.

(обратно)