Ни для кого не секрет, что украинский язык очень красив (занимает второе место в мировом рейтинге, уступая только итальянскому). Но есть такие переводчики, после чтения трудов которых хочется выбросить в окно практически любую книгу. Это как раз тот случай. Продраться сквозь убогий перевод дальше пролога я не смог. Кто может, пусть сделает больше.
Двойка.
