RUSSIA WAS ALWAYS NOTORIOUS FOR THE GAP BETWEEN CULTURE AND CIVILIZATION. NOW THERE IS NO MORE CULTURE. NO MORE CIVILIZATION. THE ONLY THING THAT REMAINS IS THE GAP. THE WAY THEY SEE YOU
(В России всегда существовал разрыв между культурой и
цивилизацией. Культуры больше нет. Цивилизации больше нет.
Остался только Gap. То, каким тебя видят (англ.). Игра слов:
gap — разрыв, Gap — сеть универсальных магазинов.)"
Неожиданная реакция...
Да, точно, в 2007 году он издал "Generation «П»", вроде как роман, а в 2011 вышел одноименный фильм. Кстати, я уже и сюжет-то забыл - надо будет пересмотреть...
P.S. Ну что, у вас сегодня дождь прошел?
Книгу я еще в начале 2000х читал. Фильм смотрел с диска, в компании людей, рекомендовавших книгу. но это были сугубо мужская посиделка, поэтому я и помню только, что фильм смотрели... адназначна... и по-моему, в фильме не покниге звучало "срифмовать Чехова с водкой", а не с Шекспиром, или как-то так. Но - совсем не уверен.
А гроза у нас была :)