КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Белорусские поэты (XIX - начала XX века) [Максим Адамович Богданович] (fb2) читать постранично, страница - 146


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r82>обратно)

83

О вы, разумные, взгляните сами,
И всякий наставленье да поймет,
Сокрытое под странными стихами!
Данте. Ад. IX. (Итал., пер. М. Лозинского). — Ред.
(обратно)

84

Музыка прежде всего. П. Верлен (франц.). — Ред.

(обратно)

85

Когда заблещет эта звездочка, Самая прекрасная, самая далекая, Скажите ей, что ей принадлежала моя любовь, О последние из рода человеческого! Сюлли Прюдом (франц.). — Ред.

(обратно)

86

Всё прошло, минуло,
Как и не бывало,
В курганах уснуло,
Мхом позарастало. — Ред.
(обратно)

87

…проходит, не оставив даже своей тени на стене. В. Гюго (франц.). — Ред.

(обратно)

88

Моя горечь — это только горечь орешков, из которых сделаны мои чернила, а если во мне есть что-либо ядовитого, то это только противоядие. Гейне (нем.). — Ред.

(обратно)

89

Один безупречный сонет стоит целой поэмы. Буало (франц.). — Ред.

(обратно)

90

Не смейся над сонетом, о насмешливый критик. Сент-Бёв (франц.), — Ред.

(обратно)

91

Свет небес, святая роза! (лат.) — Ред.

(обратно)

92

«Она — создание моей головы». Джиованни (итал.). — Ред.

(обратно)

93

Учись умирать (лат.). — Ред.

(обратно)

94

И так далее (лат.). — Ред.

(обратно)

95

В делах муз (лат.). — Ред.

(обратно)

96

Бабочками (франц.). — Ред.

(обратно)