Ревекка Менасьевна Гальперина
(1902, Единцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 1976, Москва) — советский переводчик художественной литературы с английского и немецкого языков, редактор.
Родилась в Единцах, в семье еврейского писателя и успешного коммерсанта Менаше Шлёмовича (Менасия Соломоновича) Гальперина (1871—1960) и Темы Нафтуловны Корманской (1872—1941). Племянница художника Льва Соломоновича Гальперина (1886—1938). Отец был занят в зерноторговле, дед со стороны отца был крупным проскуровским мануфактурщиком, дед со стороны матери — крупным бессарабским зерноторговцем. Получила домашнее образование, в детские годы жила в нескольких странах, потом в Москве. Работала редактором в Издательстве иностранной литературы.
Р. М. Гальперина — одна из самых плодовитых советских переводчиков, в её переводах вышли десятки многократно переиздававшихся произведений мировой литературы, в том числе приключенческой и фантастической. Среди переведённых ею авторов — Роберт Шекли, Джеймс Фенимор Купер, Франц Кафка, Джек Лондон, О. Генри, Ганс Фаллада, Эрнст Т. А. Гофман, Эдгар Аллан По, Франц Фюман, Ганс Эрих Носсак, Адальберт Штифтер, Стефан Цвейг, Дитер Нолль, Анна Зегерс, Теодор Драйзер, Генрих Манн, Уильям Теккерей, Марк Твен, Томас Манн, Лион Фейхтвангер, Синклер Льюис.
Военная проза Сборники, альманахи, антологии
Антология военной литературы - 2012Классический детектив Сборники, альманахи, антологии
Антология детектива - 1967Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики - 1987Детективная фантастика Сборники, альманахи, антологии
Антология фантастики - 1991Научная Фантастика Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная фантастика Компиляции
Весь Роберт Шекли в двух томах - 1Научная Фантастика Фэнтези: прочее
Весь Роберт Шекли в двух томах - 1Научная Фантастика Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная фантастика Компиляции
Весь Роберт Шекли в двух томах - 2Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Юмористическая проза
Генри, О. Сборники (авторские)Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза
Генри, О. Сборники (авторские)Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Юмористическая проза
Генри, О. Сборники (авторские)Авторские сборники, собрания сочинений Приключения про индейцев
Кожаный ЧулокИсторическая проза Приключения про индейцев Авторские сборники, собрания сочинений
Кожаный Чулок - 3Социально-философская фантастика
Новые Миры Роберта Шекли - 4Авторские сборники, собрания сочинений Юмористическая проза
О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах - 2