ПТИЦЫ
Кажется, мы уже знакомы? Меня зовут Соня, а моего брата — Ваня. Этим летом мы с ним прочитали много
книг о дальних странах и решили сами отправиться в путешествие. Дедушка дал нам надувную лодку — она как
раз выдерживает двоих.
Ваня уже забрался в лодку, а я… да-да, не удивляйтесь, я встала на берегу вниз головой. Сказал же дедушка, что очень важно увидеть то, к чему давно привык, с
необычной точки зрения. Вот я и выбрала такую точку.
Перевёрнутая речка — это очень необычно!
Но главный у нас сегодня Ваня. Его последнее увлечение — реки мира и их обитатели.
Послушаем, что он скажет?
— Каких только рек не бывает на свете! Одни текут
меж причудливых скал, другие — по глубоким ущельям,
некоторые прерываются грохочущими водопадами.
— Я бы их все хотела увидеть! Вот только…
…как же птицы?
— А что — птицы?
— Ну, ты сказал, что водопады грохочут. А птицы же не
любят шума, они пугливые.
3
— Не все! Некоторые птицы, наоборот, любят жить около бурных рек. Например, водяные дрозды.
— И не боятся?
5
Гнездо
водяного
дрозда
— Ничуточки! Иногда они строят гнёзда
прямо под водопадом. А рядышком трясогузки с камушка на камушек прыгают.
Лёгкие, изящные птички. В Италии их зовут «балеринками».
— А почему у нас трясогузками зовут?
— За привычку то и дело дёргать длинным хвостиком.
Вот это брат у меня! Всё знает!
— Ваня, а что едят эти птицы?
— Маленьких рачков, личинки ручейников, рыбью икру — что попадётся, то и
едят.
6
— Неужели и рыбы водятся в таких быстрых речках?
А кто такие ручейники?
— Погоди, не всё сразу! Отвечаю по порядку. Рыба в таких речках, конечно же, водится. Форель,
например. Ей тут раздолье. А ручейники — это очень интересные насекомые. Они откладывают яйца в
воду. Скоро из этих яиц вылупляются личинки. И каждая личинкачервячок строит себе домик.
Гнездо
трясогузки
— Как это строит? Червяки чтото строят?
— Вот именно. Они облепляют
себя со всех сторон песчинками,
мелкими ракушками, кусочками листьев. И ползают в этих домиках по
дну. Их даже в нашей речке сколько хочешь!
Личинки ручейника
в домиках
— Смотри, Ваня! Мельничное колесо! Мельница давно
не работает, но как красиво!
— А любопытные трясогузки
тут как тут. Смотри, вон одна, с
белым пузиком, сидит на камне
и на нас глядит.
Мы поплыли дальше. Вдруг я увидела над
рекой целую стаю крупных птиц.
— Ваня, мы заплыли куда-то не туда!
Смотри — вон чайки!
Ваня удивился:
— Я вижу, ну и что такого? Чайки —
очень красивые птицы. Чего ты испугалась?
— Да ты что, не понимаешь? Раз чайки,
значит, рядом море! Ещё немного — и нас
туда унесёт!
— Успокойся! — засмеялся Ваня. — Это
озёрные чайки. Видишь, у них чёрные головки. Им не нужно море, они прекрасно себя
чувствуют на реках и озёрах.
Уф! У меня от сердца отлегло.
В маленькой бухте у берега нам встретились чомги, целое семейство. Чомга-мама сидела в плавучем гнезде из
тростника и водяных растений, а у неё на спине трепыхались и пищали смешные птенчики.
10
Перед носом лодки во все стороны разбегались какието тонконогие жучки. Скользили по воде, точно по льду.
— Это водомерки, — сказал Ваня. — А вон там, гляди, жук-вертячка быстро-быстро кружится на месте.
Тоненькая голубая стрекозка-самка, сидя на листе кувшинки, откладывает в воду яйца, самец придерживает её,
готовый защитить от любого врага.
— А вот стрекоза покрупнее, — показал мне Ваня. —
Называется «Большое коромысло».
Большое
коромысло
Голубая
стрекозка
Жук-вертячка
Водомерка
3
2
6
5
4
1
7
— Какая красавица!
— А вот личинки этой красавицы (1) — страшные хищники, — сказал Ваня. — Они поедают мелких водяных
насекомых, рачков и мальков. Нижняя челюсть личинок
складная. Они могут выбрасывать её далеко вперёд, чтобы
схватить добычу.
— Вот ужас! — Я поёжилась.
— Так личинка разбойничает два года, а потом вылезает из воды, обсыхает на солнышке, старая кожа её трескается (2)…
— И на свет божий вылетает прекрасная стрекоза (3)!
— Да. Но есть в воде хищник пострашнее стрекозьей
личинки. Это жук-плавунец (4). Его добыча — мальки рыб
и тритонов, головастики, даже лягушата, а уж стрекозьих
личинок поймать и съесть ему ничего не стоит. Его собственная личинка похожа на
скорпиона (5).
— Никогда не думала, что
тут у нас водятся такие чудовища!
— А вот тебе мелюзга. Два
водяных клопа: гладыш (6) и
гребляк (7). Они похожи друг
на друга, но гладыш умеет ходить по поверхности воды снизу, как муха по потолку.
Повсюду на реке нам встречались рыболовы. Одни закидывали удочки с берега, другие — из лодки. А один даже
взял с собой собачку.
1
2
3
4
— Эх, если б мы могли плавать под водой! — вздохнул
Ваня. — Даже тут, в нашей реке, водится много красивых
рыб. Юркая пятнистая форель (1), солидные усатые карпы (2), краснопёрые окуни (3) и огромные зубастые щуки (4), гроза всего речного царства.
Но и в лодке плыть совсем неплохо. У нас тут настоящий птичий заповедник.
— Смотри-ка, Соня, зимородки! Они охотятся. Увидит
зимородок какого-нибудь пескарика в воде — и хвать его
клювом!
Мы причалили к берегу отдохнуть и попали в гости к
серым цаплям.
Долговязые голенастые цапли тоже отлично охотятся. Вот стоит эта птица, одну ногу в воду окунула, вторую
поджала, замерла, будто неживая. И вдруг как рванёт головой вперёд, как выхватит рыбёшку из реки. Подкинет в
воздух, поймает клювом — вот и обед!
— По-моему, цапли — самые красивые птицы на свете.
16
Но Ваня не согласен:
— Да что ты! Бывают гораздо красивее. Взять, например, золотистую щурку. Её ещё называют пчелоедкой. Это
перелётная птичка, она прилетает из Африки на юг Европы. Перья у неё такие яркие, такие пёстрые, что в некоторых странах её зовут птицей-радугой. Но я видел золотистую щурку только на картинках.
Привал окончен, мы опять
плывём вниз по реке.
Вокруг тишина, только вода
еле слышно плещет в дно лодки. Меня разморило.
Я чуть не уснула. И вдруг
Ваня схватил меня за руку:
— Смотри-ка, выдра! Тихо,
не спугни её!
Выдры живут в норах по берегам реки или под корягами.
Вход в нору всегда находится под водой, чтобы не забрались незваные гости. А внутри,
в «горнице», всегда сухо, лежит
мягкая подстилка из листьев
и мха и даже есть окошкоотдушина.
У выдр широкий, как весло,
хвост, лапы перепончатые, как
ласты. Поэтому они отличные
пловцы и удачливые рыболовы.
Рыба — их любимая пища.
Выдры — большие игруньи.
Любят кататься по скользкому
обрывистому берегу, как с ледяной горки. И детёнышей своих учат этому спорту.
А ещё они — заядлые путешественники. Пускаются в плавание всё больше по ночам.
До чего же нам повезло — Ваня заметил на ветке
ивы гнездо, похожее на вязаный мешочек. Такие строит
птичка-ремез, увидеть их — большая удача. В гнезде сидят
птенцы, а их родители ныряют туда и выныривают, принося детям еду.
Но день кончается, темнеет. Нам пора домой.
Н АС Е К О М ЫЕ
Однажды летом мы с Ваней, моим братом, сидели в
парке под старой ивой и скучали. Вдруг, откуда ни возьмись, на дорожку выскочил бодрый белый кролик.
— Привет! Вы что такие скучные?
— А ты чему радуешься?
— Всему на свете: солнцу, небу, цветам. Жизнь — весёлая штука.
— Ну да, тебе-то хорошо — бегаешь, где хочешь.
А нам с Ваней дедушка велел из парка ни ногой. Но
парк такой маленький, мы тут каждое дерево знаем. Тоска!
21
— Парк вам кажется маленьким,
потому что вы сами большие, — сказал умный кролик. — Но это дело поправимое. Ну-ка, повторяйте за мной
три раза: «Малмалей и Бармалей, белый кролик — чародей!»
Мы с Ваней так и сделали.
Сказали хором: «Малмалей и Бармалей, белый кролик — чародей!» — и
повторили три раза.
В тот же миг всё переменилось!
Белый кролик куда-то исчез, а на дороге, прямо перед собой, мы увидели
четыре большущих шара.
Ваня подошёл к ним поближе и крикнул:
— Похоже на… на кроличий помёт!
Вдруг раздалось ужасное жужжанье,
и на дорожку приземлились насекомыегиганты.
Чёрные блестящие жуки с короткими,
мощными, шипастыми лапами.
Они вцепились в шары и давай их
куда-то катить.
Жуки-навозники
Страшно-то как!
— Прячемся за иву, Ваня!
Но… где же ива? Её больше нет.
Вместо неё у нас за спиной какая-то…
не то скала, не то стена.
Вон наверху что-то вроде пещеры —
скорее туда!
Мы вскарабкались по скале, но вход
в пещеру наглухо закрыт.
Что же делать?
Я стала барабанить в дверь: бумбум-бум!
Бесполезно.
А вот Ваня совсем не испугался. Он
понял, что случилось:
— Волшебное заклинание превратило нас в крошечных-крошечных, с горошину, человечков. И никакая это не
скала, мы лезем по коре старой ивы.
— А тебя я узнал, — сказал Ваня
страшилищу с клешнями на хвосте, ко-
Уховёртки
торое выползло из-под коры. — Ты уховёртка. Хотя ушей никому не крутишь и
ни на кого сама не нападаешь. А щипцы тебе нужны только для того, чтобы отпугивать врагов. Днём ты обычно
где-нибудь прячешься, а ночью вылезаешь и добываешь себе пищу. Ешь всё
подряд: тлей и прочую мелочь, любишь
ягоды и спелые мягкие фрукты. А ещё,
говорят, уховёртки — очень заботливые
родители.
Но мне всё равно очень страшно,
несмотря на рассказ Вани.
А это, это кто ещё такие?
Муравьи
в оборонительных позах
— Спасите! Помогите! На нас
напали марсиане! Они хотят нас
похитить!
— Да тише ты! Успокойся! —
раздался скрипучий голос у меня
над головой. — Не марсиане
это, а простые муравьи. Ты сама
их испугала своим криком.
Я посмотрела вверх и увидела
паука-крестовика.
— Готов поспорить, — усмехнулся он, — это всё шуточки белого кролика. Взял и заколдовал
вас.
— Так это же здорово! —
Ваня запрыгал от восторга. —
Теперь мы можем наблюдать
вблизи за всеми насекомыми.
— Что верно, то верно, —
согласился паук. — В нашем парке их тысячи! Вы найдёте
их на каждом шагу, под каждым листком, на каждой ветке.
Тут уж и я разохотилась. Вот только как спуститься на
землю?
Паук-крестовик нам помог — мы обмотались паутинкой
и прыгнули вниз.
Кобылки
Ветер отнёс нас в густую траву.
— Самим нам не выбраться, — сказал Ваня. —
Ноги коротковаты.
— А что же делать? — Я чуть не расплакалась.
— Поедем автостопом!
Транспорта долго ждать не пришлось. Большая
улитка словно дожидалась нас.
— Садитесь поудобнее! — любезно пригласила
она. — Готовы? Тогда… вперёд!
И мы поехали… но только еле-еле!
— А ты случайно не забыла отпустить тормоза? —
спросил Ваня.
— Всё в порядке, — ответила улитка. — Куда
нам спешить? Тише едешь — дальше будешь. Вокруг
полно опасностей. Чуть что — я раз! — и спряталась в свой домик-раковину. Мы, улитки, народ осторожный.
28
Доползла улитка до берега пруда и остановилась:
— Всё, дальше не поползу. День жаркий, солнце припекает, моя ракушка разогреется, как печка. Я лучше тут
посижу, в теньке да прохладе. Вместе с лягушками.
Что ж, слезли мы, сказали улитке спасибо и дальше
пошли пешком. Правду сказал паук: парк кишел разной
живностью.
Кузнечики-пилохвосты
Жуки-олени
Стебли и листья сплетались у нас над головой. Со всех
сторон свисали колючие плети ежевики с недозрелыми
ягодами.
Кобылки, кузнечики прятались под листьями от жары,
сидели затаясь, не сразу их и разглядишь среди зелени.
А под дубом дрались два жука-оленя. Только рога трещали.
На земле и в траве, под корой и между корнями, даже
в цветочных чашечках — повсюду кто-то шевелился и копошился.
31
Я забралась на стебель хризантемы, как на высокое дерево, и испугалась. В самой сердцевине цветка сидела пчела.
— Не бойся, я не пчела, не
кусаюсь!
— А кто же ты?
— Муха-журчалка.
— Муха? А на вид — не то
пчела, не то оса.
— Это я маскируюсь, чтобы
никто не обидел, чтобы птицы
не склевали. Мухи ведь безобидные, а с пчёлами да осами
связываться опасно.
— Что ты делаешь здесь, на
цветке?
— Обедаю. Цветочный нектар — моя пища.
Мы с мухой подружились, и
очень скоро эта дружба мне
пригодилась.
Наездник
Мы с Ваней забрались даже в кочан цветной капусты! И там застали бабочку-капустницу
и какое-то странное насекомое.
— Это наездник, — сказал Ваня. — Они с
капустницей — лютые враги. Видишь, как изъедены капустные листья? Это работа гусениц
капустницы. А наездники влезают на них верхом и откладывают внутрь яйца. Из них вылупляются личинки, которые
уничтожают гусениц.
33
Отдохнуть мы расположились
на румяном яблочке. Рядом с
божьей коровкой.
— Она что же, яблоки любит? — спросила я Ваню.
Он так захохотал, что чуть
не скатился с яблока.
Яйца златоглазки
— Она ест тлей на листьях
яблони! А вот ещё одна любительница полакомиться тлями —
златоглазка. Точнее, не она сама,
а её личинки.
Оса
Муха-журчалка
— Чтобы всё это разглядеть, хорошо бы летать на
крыльях! — вздохнул Ваня.
— Но где же их взять?
— Попросить у меня! — вмешалась в наш разговор
проворная оса, которая вилась над цветами сныти.
— Но тебе не поднять нас двоих!
— А я на что? Садись мне на спину, Соня!
Это моя знакомая муха-журчалка подоспела.
Я влезла на муху, как на коня, а Ваня оседлал осу.
— Ура! Летим! Выше, ещё выше!
Муха-журчалка и оса подняли нас высоко над парком.
Пруд, деревья, кусты — всё как на ладони. И все дорожки тоже. По одной из них идёт какой-то человек.
Да это же наш дедушка! Он ищет нас. Мы пошли гулять в парк и не вернулись. А ведь уже столько времени
прошло! Мы с Ваней направили своих крылатых коней к
земле. Слезли у самых дедушкиных ног и давай его звать:
— Дедушка! Дедушка! Мы тут!
Но он не слышит нас. Надо снова стать большими, но
как? Где искать белого кролика, чтобы он нас расколдовал?
— Я думаю, вам надо произнести то же заклинание,
которое превратило вас в крохотных человечков, только
наоборот, — сказала мудрая оса.
— Бармалей и Малмалей! — мы три раза повторили с
Ваней.
Но… ничего не произошло. И тут Ваня хлопнул себя по
лбу:
— Мы забыли прибавить: белый кролик — чародей!
Только он это сказал, как мы стали расти, расти…
Бедный дедушка так и сел, когда мы вдруг перед ним
очутились.
— Где вы были? Откуда взялись? — пролепетал он.
— Ой, дедушка! — закричали мы в один голос. —
Вставай скорее! Ты же наших друзей муравьёв передавишь! Пойдём домой, а по дороге мы тебе расскажем о
наших приключениях и новых знакомых!
УДК 821.133.1
ББК 84(4Фр)
М28
Литературно-художественное издание
Серия «Приключения Маруси и её друзей»
Для младшего школьного возраста
Марсель Марлье
СОНЯ И ВАНЯ В МИРЕ ЖИВОТНЫХ
Птицы. Насекомые
Marcel Marlier
Jean-Lou et Sophie au bord de la rivie`re. Jean-Lou et Sophie au Pays de Lilliput
Издание печатается с разрешения издательства Casterman. Belgium
Права приобретены при посредничестве литературного агентства Anastasia Lester
Пересказ с французского языка Н. Мавлевич
Дизайн обложки Ю. Снурницыной
Редактор М. Парнякова. Художественный редактор Н. Фёдорова
Технический редактор Т. Тимошина. Корректор И. Мокина
Компьютерная вёрстка С. Мовчан
Подписано в печать 03.02.2017. Формат 84х108/16
Печать офсетная. Бумага офсетная. Гарнитура FranklinGothicBookC
Усл. печ. л. 4,2. Тираж
экз. Заказ №
ООО «Издательство АСТ». 129085, г. Москва, Звёздный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5
Наш электронный адрес: malysh@ast.ru Home page: www.ast.ru
Мы в социальных сетях. Присоединяйтесь!
https://vk.com/AST_planetadetstva
https://www.instagram.com/AST_planetadetstva
https://www.facebook.com/ASTplanetadetstva
Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953000 — книги, брошюры
«Баспа Аста» деген ООО 129085, г. Мəскеу, жұлдызды гүлзар, д. 21, 3 құрылым, 5 бөлме
Біздің электрондық мекенжайымыз: www.ast.ru E-mail: malysh@ast.ru
Қазақстан Республикасында дистрибьютор жəне өнім бойынша арыз-талаптарды қабылдаушының өкілі
«РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы қ., Домбровский көш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 251 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Өнімнің жарамдылық мерзімі шектелмеген.
Өндірген мемлекет: Ресей
Сертификация қарастырылған
Марлье, Марсель.
М28
Соня и Ваня в мире животных: Птицы. Насекомые / Марсель Марлье. — Москва : Издательство АСТ, 2017. — 33, [6] с.:
ил. — (Приключения Маруси и её друзей).
ISBN 978-5-17-096581-6.
«Приключения Маруси её друзей» — это новая серия знаменитого французского художника Марселя Марлье. Марлье придумал и нарисовал уникальную серию книг о приключениях девочки Маруси, которая стала бестселлером более чем в 50
странах мира. А теперь он решил написать и нарисовать познавательные истории для детей о мальчике и девочке, которые
попадают в необычные ситуации и объясняют читателям, как устроен мир.
В книге «Соня и Ваня в мире животных: Птицы. Насекомые» дети узнают, какие бывают птицы и насекомые, увидят их
места обитания и познакомятся с их малышами. С помощью этой книжки очень легко заинтересовать ребёнка миром животных, ведь здесь его ровесники, Соня и Ваня, простым и доступным языком рассказывают детям об окружающем мире, а
яркие иллюстрации прекрасно дополняют текст.
Для младшего школьного возраста.
УДК 821.133.1
ББК 84(4Фр)
