В. Н. О рлоо (главны й редактор),
И. В. Лбаиіидзе, Н. П. Бажан, В. Г. Базанов,
Б. И. Б урсов, Б. Ф. Егоров, В. М. Ж ирм унский,
К. Ш. К улиев, Э. Б. Межелайтис, В. О. П ерцов,
А. А. П рокофьев, А. А. С урков, А. Т. Твардовский,
Н. С. Тихонов, М. Т. Т урсун-Заде, И. Г. Ям польский
,Ъ олъш ая серия
Зѣторое из^ание
С
О
П
Е
Т
С
К
И
Й
П
И
С
А
Т
Е
Л
Ь
Н
. Ф
.
Щ
Е
Р
Б
И
Н
А
ИЗБРАННЫЕ
ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Вступительная статья
И. Д . Г л и к м а н а
Составление, подготовка текста
и примечания Г.
Г алаган
Л Е Н И Н Г Р А Д С Л О Е
О Т Д Е Л Е Н И Е
• / 9 7 0
Щ ербина Николай Федорович (1821—
1869) — поэт, мало известный современному
читателю. М еж ду тем в середине прошлого
века Щ ербина пользовался болыной популярностью как автор антологических стихотвореиий, как лирик и эпиграмматист.
Художественное дарование Щербины было
оценено такнми его современниками, как
Чернышевский, Некрасов, Тютчев.
«Собрание сочинений» Н. Ф. Щербины вышло почти сто лет тому н азад (в 1873 г.).
Н астоящее издание является первым научным изданием Щ ербины, дающим возможность ознакомиться со всеми сторонамн его
поэтического творчества.
Н. Ф. Щ ЕРБИ Н А
1
Іі ссредипе прошлого века Щ ербпна пользовался большой популярностью. Это не подлежнт ннкакому сомнению. Козьма Прутков
избрал его объектом своих остроумных пародий отчасти и потому,
что он был хорошо известен читающей публике и вследствие этого
сразу ж е уянаваем. Д аж е в резко ш аржированном виде.
Кояі.ма ГІрутков способствовал упрочению негативной славы
Щсрбины, ибо с течением времени, когда имя поэта стало предапаться постепениому забвению, в памяти читателей продолжали звучать смешные прутковские строки, в которых пародийно запечатлена
стилистика антологических стихотворений Щербииы.
В наши дни иные исследователи склонны думать, что эти пародии более или менее исчерпывают собой сущность пародированного
поэтического материала. Однако ничего подобного не приходило в голову критикам и поэтам в пятидесятых годах XIX столетия. Так,
иапример, Дружипиіі и Черпышевский, Н екрасов и Тютчев очень
серьезно отнеслись к произведениям Щербины. Они, каждый по-сво*?му, отметили его талант, свсркнувший на фоне массовой поэзии той
эпохи.
Время, конечно, вносит свои погіравки в суждения современников, и такие эпитеты, как «замечательный», «прекрасный» талант,
примененные к Щ ербине Д ружининым и Чернышевским, сейчас
каж утся чрезмерными.
Н ебезупречная точность этих эпитетов уравновеш ивается другим: неповторимым (и труднодоступным для последующих поколений
исследрвэтздей) ощущевием того, в какой мере голос поэта бш і
гімііучгм ш ігфоічш им м лухошіым потребностям общества и какое
мггпі он ішиімал м обідем Лоэтическом хоре минувшей эпохи. Причгм іігміиіошіжпое ніачеипе имеет не только основной тон звучавшгі'0 голога, ио и тс обертоны и нюансы, которые впоследствии бссглодио рпімы ваю тся текущим временем. Оценивая дарование Щербііиііі, Черпышевский принимал во вниманне и личность поэта. Она
гму иргдетаплялась недюжинной и многообещающей.
Словно предчувствуя близкую кончину, Щ ербина за несколько
дііей до смерти тщательно отредактировал ранее написанную автобиографическую заметку, ставшую основным источником наших
о пем сведений. Выдержанная в бесстрастно-деловом тоне, она лииіепа подробпостей впутреиней жизни. В ней не слышно ни жалоб,
ни сарказмов, которыми наполнены частные письма поэта. Долголетняя привычка скрывать свои мысли, выработанная под гнетом николаевского реж има, сказалась в этой заметке, предназначенной, по всей
вероятности, для печати. Оиа и была опубликована в предисловии
к посмертному собрапию сочпнений Щ ербины, вышедшему в 1873
году.
Вот как начинается автобиография Н иколая Федоровича Щ ербины: «Я, Николай Щ ербина, происхожу, с отцовской стороны, из
дворян Харьковской губернии, а с материнской — из дворян Войска
Донского. Родился 2-го декабря 1821-го года в степном поместье
матери своей Грузко-Еланинском (Миусского округа) в земле Войска Донского, находящ емся в 60-ти верстах от города Таганрога.
С 8-летнего возраста начал поетоянно ж ить с родителями в Таганроге
и обучался в тамошнем училище и гим нази и ».1
В Таганроге началась поэтическая деятельность Щербины; здесь
родилась и окрепла его любовь «ко всему греческому», которую он
пронес через всло жизнь. Д л я этого было немало причин. М альчик
рос в окружении греков, предки которых покинули свою родину,
спасаясь от притеснений турецких завоевателей. Греческой эмигранткой была бабушка поэта, обосновавш аяся в Тагапроге в царствование Екатерины II. Это обстоятельство, конечно, сыграло большую роль в формировании грекофильских настроений Щербипы,
считавшего себя связанным с любимой Элладой и духовно, и
кровно.
О бъясняя свою приверженность к греческой теме, Щ ербина
в 1853 году писал А. Н. М айкову: « Я .. • взрос, слыша ежедневно
1 Полное еобрание сочинений Н. Ф. Щербины, СПб., 1873, с.: 21,
імук 11 мопогрсісского языка. .. Р одная (по матери) бабка моя была
ммгпііі гречаика из Мистры, что, каж ется, в Лаконии или Мессинии,
п н дм гси иосмитывался под преданнями и песнями ее родины. В наімгм домс все служанки из малороссиянок говорилн ио-гречески и
ііг.ми греческие п есни».1
Ііолі.іігое нпечатлеИие иа Щ ербину производили иесни о подвиі , і \ клгі|ітов
бесстрашных героев свободы, сраж авш ихся с турецыімм мішкімм п беями. По-особому восприиимались рассказы о не.......... .
гпГіытмих, с в я з а и н ы х с г р е ч е с к и м н а ц и о н а л ь н о - о с в о б о д и т е л ь -
мі.ім іпиі/м ммгм, вспыхиувшим в 1821 году. И ие случайио одним из
мгріи.іѵ мрои:шедений Щербнны, опубликованных в печати, было сти• п і иоргимг «Клефты».
11
тринндцатилетнем возрасте он написал поэму «Сафо» (впоі и іі 1111111 уммчтоженпую); в сго архиве сохранились две юиошески
ц. ч 11 іі.н 11і.імі.і ц духс неистового романтнзма — «Осада Ипсары» и
I і ііііі|іп\ мікчііііцеимые современной Греции. Таким образом, гре........ гпіхогморгммя Щербины, создавш ие ему известность, не были
і пмій то нричудой «эллина из Таганрога», «иолухохла и полугрека»,
і ,и. ііігііііиали иоэта некоторые его недоброж елатели; они были выііыііііі к жм:ши иеподдельным и горячим увлечением греческой темой,
нгіолкоіііпіііой ншроко н разнообразно, вне узких границ антологичггкого жшіріі.
I’іімііігімчггк і і я м еч та т гл ы ю ст ь соче та л ас ь в ха р ак т ер е юного
111.грГніііііі г иггрі.ім чуистіюм юморн м мромисй, с умепием подмечать
гмгиіиыс ( гороиы м окружіііоіцих лю дях. Этм свойства с в озрастаю і і і г й
( т і л і і і і дп д у т о гебе зп ат ь в сатирическом творчестве поэта. В гим-
...... . гго ммзывали «Архилохом-насмеіпником» (об этом мы узнаем
ц. і!мти|іоиіімиого мыіне письма к А. Н. М айкову). По-видимому, оп
11цііім.ііоі ігим лестпым прозвигцем и, стремясь оправдать его, напи. і і и і ііміі.і іичгскпе годы ие дошедшую до нас «комедию из русскои
I. II ИІІІ •
I' іи н,і ЩгрГімне исполнилось шестиадцать лет, он, как это явп и ѵ гі мі амтобпографической заметки, «поехал учиться, частным
иОра іом, м Москву». Летом 1839 года он подал «прошение о допуііігміпі ко вступительному экзамену» в Московский университет. Не
гіиісгм ясио, почему умного, начитанного, наделенного бесспорным
іптгратуриым дарованием юношу в университет не приняли. Известно,
что, по ириезде в Москву, он близко познакомился с писателем
А, Ф, Вельтманом н этнографом В. В. Пассеком (университетским
1 Рукописный отдел И нститута русской литературы
гкого дом а) АН СССР.
(Пушкин-
111п111>1111і.і'м А
II Гсрцгші). Оба они отиеслись к мропинциалу из
I ііі нироі іі с болі.мюіі 1'ііммігі'исіі, мочувствовав, вероятно, его неза-
урц дм ост ь .
) .і і і.чп.і I Іетроина Пассек в своих мс.муарах утверж дает, что
• Пс.п.тман н Ііадим (ІІасеек^) полюбнли его, оценили его расцветавініііі кілнмт м прмняли в нем у части е».1 В чем оио вы раж алось —
гмі.пітп ф удио. Во всяком случае, этот иервыіі период московгкоіі жнзни оставил приятный след в душ е Щербины. Примерно
дш ідцать лет спустя он объяснял свою страстную любовь к
Могкнс и тем обстоятельством, что «провел в ней два года первой
юпости».2
Осеиыо 1839 года Щ ербина переселился в Харьков. В это время
материальные дела его родителей пришли в крайний упадок, и молодой дворянин, сын помещика, был обречен на полунищенское существование домашнего регіетитора. Он «вынужден был выдерж ать экзамеп на учителя и преподавать в деревнях у помещ иков»,3 — так
с большой сдержанностыо пншет о себе Щ ербпна. Один из его харьковских приятелей В. М. Л азаревский ие без горечн рассказы вает
об очень тяж елы х лишениях, которые терпел поэт: «Да, бедность
была безысходная: есть нечего, осунется сюртучок — надеть нечсго».4
Однако ж елание получить высшее образование не покидало
Щербину. В автобиографической заметке сказано — глухо и невнятно — о поступлении в Харьковский университет. В одной из версий этой заметки даю тея уточнения: «Поступил в университет по
юридическому факультету, будучи душевно расположен к изучению
общественных и политических наук, но курса не окончил».5
В обоих случаях автор не указывает даты поступления в универеитет. Это можно было бы объяснить его забывчивостью нли рассеянностью. Но вот упомянутый В. М. Л азаревский начисто отрицает
эти сведения, утверж дая, что Щ ербина в Харьковском университете
никогда не учился и что по этому поводу он сказал неправду
в своей предсмертной записке. Л азаревский сочувственно н доброж елательно относился к Щербине, и вряд ли можно его заподозрить
в клевете на покойного поэта. Он, например, сообщает, что Щ ербнна вращ ался среди харьковских студентов, был их любимцем, его
1 Т. П. П а с с е к , Из дальних лет, т. 2, М., 1963, с. 338.
2 «Исторический вестник», 1891, № 1, с. 49.
3 Полное собрание сочинений Н. Ф. Щ ербины, с. 22.
4 «Русский библиофил», 1914, № 4-6, с. 24.
5 Рукописный отдел Государствеш юй Публичной бпблмотеки
им. М. Е. Салтыкова-Щ едрина.
........... .
ііі' «иа руках носили», но ему так и не удалось поступить
н уш іверситет.1
I Іохоже иа то, что Л азаревский был прав. Во всяком случае,
і лмом конце 1844 года двадцатитрехлетний Щ ербина только лишь
ігчтмл о поступлении в уннверситет. В письме к В. М. Л азаревском у
ііі 10 декабря 1844 года излагается блилойш ий плаи жизни: «Вылгрж ать экзамен в университет, тотчас ж е из него уволиться и приііГірпти, таким образом, 2-й разряд по воспитанию ».2
)тог более чем скромный план составлен человеком, отчаянно
(ні|іі(ііціімся за хлеб насущный. По-видимому, «2-й разряд по воспиі ііііпн >- мог избавить его от ненавистного преподавания в помеііііги.ііх усадьбах и помочь устройству на службу. Щ ербина с мрачін,ім кімором говорит в этом письме о самоубийстве: «тесные обстояпміьсічіа» выиуждают его дум ать о том, чтобы «произвольно
ііін инѵгі. іту прекрасную земную юдоль и промепять ее на небыі ііі'».:1
ііічсм ж е понадобилось Щ ербине придумывать историю с униііерси гетом? Быть может, в нем заговорило болезненное самолюОнг
одна нз существенных особеиностей его характера. Быть можст, іі нсм пробудилось опасение за свою служебпую репутацию. До
клкоО стспеии ои дорожнл ею, свидетельствуют хогя бы строки из
ішрипитіі аптобиографии, как бы подтверждаю щ ие служебное рвеіінс ІИ.србпмы, II шіішспііы они им иа таком канцелярском языке,
кігкіриму мог (іы иозііііндои.тіт. любой титулярный советник: несмотря
іі.і то, что оп (ІДорбипа) «злболсл тяжкою хроиическою болезнию, но
цолжиость спою, однако, отправлял неукоснительно, как бы был
соіісріііоііпо здоровы м ».4 П исались эти предсмертные строки в то
мрсми, когда Щ ербина служил в Главном управлении по делам ггемііііі л до этого состоял рецензентом Академии наук для разбора
.......... 1111(і нл соискание уваровской премии. И вполне возможно, что
и" ін.і гццг іібнзывало упомянуть про университет.
1 Хлрактерно, что Н. О. Лернер, занимавшийся творчеством
ІЦсрбииы и опубликовавший воспоминания В. М. Л азаревского, приііимаст как долл (1859) Щ ербина, как бы от имени демократической Эллады,
нП|імщается к родовитым русским дворянам с горделиво-иронической
ийгмешкой:
У вас — застенки, плети, клетки,
У н а с —-св о б о д а дел и с л о в ,—
И чем древнее ваши предки,
Тем больше съели батогов.
ііі.іл
і .рпди тех, кто поддерж ивал и поддерж ивает режим застенков
.......ігтсй, Щ ербина называет и служителей церкви: «Опора всех возмпжііых тронов, царелюбивые попы» препятствуют прогрессу, скоиыишот свободную мысль, своекорыстно пользуютея невежеством
ІІІІрОДИ.
ІІпрод, по понятиям Щербины, — это угнетенный трудовой люд,
іі.ідиіощий все материальные, а в своем поэтическом творчестве важ мі.іг духовные ценности на земле. Щ ербина относился к нему с глубокнм уважением, но без умиления и сусальности. Х арактерно, что,
(іудуін гобирателем и пропагандистом русской народной песни, он
.......
не столько обрядовыми или красочно-декоративными
тгмими фольклора, сколько песнями нужды и протеста. По свидетельп п у I |) Гінімиуса, такие песни Щ ербина записывал в деревне и
міі і>|>■іі■м і і к фибрикс в Звенигородском уезде Московской губерIIНн. 1
Гру/іппой шірод Западной Европы, с которым Щ ербина позна.................... нргми гиоего .іаграничного путешествия 1861 года, такж е
мі і н іи'і ч іі ін іч жипую симпатию. В своем путевом дневнике он
*ііі |м ............... .
мормльиое иревосходство «простого народа»
................................ ..... ................ .
:
«Вообще промышленная буріііиі
і і л і і г г м м і і
.......... .. ііц ін п и ііп 'I»|іпп111пі. п м Лиглии; простой же народ везде
...........
' Ппі.|......... .. III,.
|ііііін ѵ ,
гипгріноино свободиого от сослов-
мі.іч 111" .......... ............. " і ' 11" і 11 ні. ч п і п ііпр.ііпмгптской Л и г л и и с о с л о в н о е
I III. .111,111. / І І Г П Г Л І І К І І , І М К II II Росгни, что опо властно укоргциліп і. іі нмродішм сіі:інііиніі: ■>( Іі рмммо, п чтой свободной стране
нгтргіімющиггя со мной люди из нроетоняродья, как будто подобогтрмгтио, даю т мпе дорогу, по моему платью, вероятп о... Н еужели
н у ннх существует поиятие барин? О, Іет р о га! О, т о г е з ! » 3
ІІГрМІІГІІг
1 ГІодробиее см. об этом в «Литературном наследсгве», т. 62.
2 Полное собраиие сочинений Н. Ф. Щербины, с. 376.
3 Там же, с. 377.
Заступником народа, выразителем его интересов Щ ербииа счйтал А. Н. Радищ ева, испытавшего па себе ужасы монархического
самовластья, что придавало особо высокий смысл его деятельности.
Зиаменательно, что он принял горячее участие в издании биографии
Радищ ева, написанной его сыном П авлом Александровичем.
Весной 1858 года Щ ербина договорился с журналом «Иллюстрация» о напечатании этой статьи с портретом автора «Путешествия
из Петербурга в Москву», но пробиться через столичную цеизуру не
было никакой возможности. Щ ербина не опустнл рук и прииялся
за редактирование биографии, сглаж ивая ее особо острые углы. 0 6
этой вынужденной работе он откровеино сообщил П. А. Радищ еву:
«С оображ аясь с настоящим состоянием цензуры и чисто литературными требоваииями, я посидел над этой статьей, чтобы дать ей
ббльшую возможность к нанечатанию ... Я послал ее в «РуссКий
вестник», состоя с редакцией этого ж урнала в приятельских отнош ен и ях...» 1
В декабре 1858 года биография Р адищ ева была опубликована
в «Русском вестнике». В ту пору ж урнал придерживался либерального направления, а московекий цензор Н. Ф. фон КруЗе оказался
порядочным человеком. Чернышевский, Добролюбов, СалтыковЩ едрин обратились с благодарственным адресом к фон Крузе,
кбторый способстврвал тому, что рукопнсь стала «общественным достоянпем».
Щ ербина с большим сочувствием отиесся к намерению П. А. Радищ ева издать «Путешествие из П етербурга в Москву», но понимал
нереальность этого плана. Он оказался прав: Александр II пожаловал П авлу Александровичу «в единовременное пособне сто рублей
серебром», но не позволил печатать крамольную книгу. Эта история,
случивш аяея в 1859 году, крайне характерна для либерализма эпохи
реформ. Новый царь действовал более деликатно, нежели его отец.
Преподнося горькую пилюлю, он слегка ее позолотил или, в данном
случае, посеребрил. Эту лицемерную двойственность правительственных кругов Щ ербина изобличил в афоризме, ставшем крылатым:
«Мы — европейские слова и азиатские поступки».
Судьба Радищ ева напоминала Щ ербине судьбу Т. Г. Шевченко,
которого он считал истинно народным поэтом среди всех своих современников. В день его смерти — 26 ф евраля 1861 года — взволнованный Щ ербина писал А. В. Друж инину: «Шевченко умер. Н аш един1 Цит. по книге: Д . С. Б а б к и н , А. Н. Радиіцев. Литературнообщ ественная деятельность, М.— Л., 1966, с. 25.
і пичшый пародный гіоэт в настойідее время. Довольно сказать
пародный поэт и многострадальный человек, и человек исключительныА по душ е и по современному значению в кругу наших лучших
оратий, которых почему-то называю т меньшими братиями». 1
9
Щ ербина решительно отказы вал славянофилам в праве назыін т .с я защитниками народа. Во второй половине пятидесятых годов
ііц іф одолж ал преследовать их в своих эпиграммах и сатирической
и|ііі іс. Все они для него без разбора (от Погодина до братьев Аксан іи м х )— фальшивые народолюбцы. Немилоеердно ш арж ируя реілі,имй и сложный духовный облик славянофилов, он представляет
и \ н кпчестве «спиртофнлов».
Дпм М. П. Погодина на Девичьем Поле становится в изображенііц ІЦорбииы пристанищем эрудированных юродивых, якобы пеку11111,чгѵі о постижении «народного духа». Они собираютея к своему
і т;і|ісйшине для того, чтобы «сладострастно нюхать наголыіые
тулуны, мужицкие онучи и бочки с пенником, с целию сознательно
пі.ііііохитіі оттуда эссенцию русского государственного и народного
/іу.чп п букет древпих доблестей» (Р о зі зсгіріиш к «Соннику совремсиііоА руеской литературы»).
I іі. іі.і н /ьуршілы сланяпофильского направления рассматрип ііи і. 111і |іОпінііі 6с і псякой днфференциации, как рассадники обску!..ні і п нч.і, ііи ііііі н кос.ности. Он поет веселую отходную «Москви1111111111. , іикрытому н І8Г)і(і году («М осквитянин»), встречает уни................ .. п іі і. мічпкой иііопі. созданиый ж урнал «Русская беседа»
............... |............ |.п..................
(«Русская беседа», 1857). Менее злую,
.......... і ■ і ............ ..... і ѵі” пі іргчу ои оказывает газете «Молва» («ГаI. іи М іі іпн
IIII.,, .1 іцг о „Молпе"», 1857). В тонкой и изящной
......... і............ ......
( ІНІИІ) піі б п еожпления констатирует заіі|іі........................ ............. .. . Іім руі , иядпнішшегося И. Аксаковым,
ч11і)і но.ід/п і долж пог цгн іору фоп Кру.чг, который епел свою лебедмпую ііггіио, п угті нстрейоп цеи іурчого иедомгтпа (фоп Крузе был
уиолеп и отставку).
Щ ербина злорадно потешался над научными изысканиями Погодина. Он приветствовал Чернышевского за резкую критику погодинской концепции происхождения Руси. В хлестком четверостишии
1 «Письма к А. В. Дружинину». Летописи Государственного литературного музея, кн. 9, М., 1948, с. 358.
ІЦцрбина писал о Черныиіевском: «Как истый росс, оп больше бил:
ои трутню старому науки медовый месяц отравил».
Свою собственную позицию, враждебную славянофилам, свое
отрицание их теорий Щ ербина выразил в сжатой и звучной формуле:
Я слиш ком русский человек,
Чгоб сделаться славяпофилом.
«Консерваторы Девичьего П оля» нашли в сатире Щербины свою
контрастную параллель в лице либералов, которых он называл «монтаньярами Вшивой горки». (Этот злой каламбур построен на основе
того ф акта, что писательница графиня Е. В. С альяс ж ила иа Швивой горке, шопі по-французски — гора; и в ее салоне собирались московские либералы.) Щ ербина обвиняет их в пустозвонстве, притворном вольнодумстве, показной независимости, трусости и бесприиципности. «Монтаньяры» умеют «искренно и с убеждением показывать в
кармане кукиш (осторожно и благоразумно огляды ваясь на все стороны) и усердно колотить язык об зубы; так ж е самоотверженно храбриться и витийствовать в своей комнате и униженпо побледнеть пред
первым кварташ кой; или иногда из отъявленного радикала превратиться в благоразумного консерватора при малейшем благосклонном внимании начальства и в видах какого-нибудь алтынного своекорыстия, что, впротем, вообще в духе доблестных российских нравов и обычаев» (Р о зі зсгіріиш к «Соннику современной русской
литературы »), Щ ербина, вероятно, дорож ил этой характеристикой
либералов, считая ее точной и справедливой; он почти буквально
повторил ее в письме к А. И. Герцену в апреле 1861 года.
Само собой разумеется, что прогрессивные элементы славянофильства и либерализма остаются вне поля зрения Щербины, поскольку он выступал в обличительном ж анре сатиры. Д ля дискредитации дореформенных либералов Щ ербина создает сатирическую
формулу «Монархо-либерал» («Четверостишие», 1859), которая распространяется н на поэта М айкова, и на откупщика-миллионера Кокорева (разоблачению его деятельностн Добролю бов посвятил в это
время несколько статей, а впоследствии его помянет недобрым словом
и Салтыков-Щ едрин в «Убежище М онрепо»),
В эпиграмме «Кокоревский либерализм» (1859) Щ ербина воинственно открещивается от лнбералов, поскольку среди них краеуются люди, подобные Кокореву:
Я не хочу быть либералом:
Ведь целовалыіик-либерал,
Д ела покоычивши с кружалом,
Л нберализм на откуп в з я л ...
В этой эпиграмме наносится предательский удар ж урналу
• ІІі кра», в котором Щ ербина сотрудничал. С точки зрения Щербины,
н ідатели «Искры» совершили непростительную ошибку, взяв взаймі.і у «либерала» Кокорева деньги д л я ведения ж урнала. Однако
■ііп мысль доводится им до абсурда, когда он утверж дает, что
11' кра» стала вследствие финансовой сделки с откупщиком «подііупленным журналом».
Беспринципная выходка против «Искры», которая каж ется слу'ілііііой, неким рикошетом от выстрела по Кокореву, на самом деле
ги.ілл пе случайной, она предвещ ала одну из главных тем в сатире
ІІЬ рбйіы шестидесятых годов.
ІЦербина был очеиь высокого мнения о своей собственной мис......... ф уга народа, ревнителя общественных интересов. М еж ду тем,
і ік іні угверж дал, к этому священному делу примазываются разиині рода фалынивомонетчики, торгующие своим мнимым народоііннііісм. Обо всем этом сказано с горячим пафосом в письме к Герцічіу (лпрель 1861 г о д а ):
. .в литературе даж е выгодно, денежно
ныгпдиі), страдать за угнетенных б р ати й .. . Общественная струна, как
іціумолкисмый вопль, более всего звучит в моем сердце и отравляет
міцц .і-.іі іпі., которая была мне веригами с младенчества и воспитаіііі н н 111ніііI- и с нпродом».1
і
.
і раи иц у — п Германию, Францию, Италию,
...................... ............. і іц ис і с собой, іюмимо собственного двухтом.................................. ...
русскнх пародных песен, аранжирован■ іі ................. ц 11пір11*11міі111*, іііідсиі'!. позпакомить с ними западс ііл ііі
і
і
іі"| ........ . н. і ,і " .............. •,
II I I
II • ' і . 11
III
III
I
IІІГІІІ
і . -и іі ',‘іміі ис члііл іі
эт и х
псспях и сравнн-
ІІІІріІМ )
ІіѵдуіН іі ІІ.іріііііс, III. рінііпі М О С Л І І . Н Л, II, Гсрцепу в Лондон
. ііпіі 11ічііііс1111іі н нптііріііііімпоі' иі.1111с ііпсі.мо,
решаясь это сде. и Рііссиіі.
II стііхи, п іііісьмо были ііосгіриняты Гсрцепом с несоміісііііым сочуистнисм, а их автор вызвал у мего доверие и симпагіпо. 0 6 этом свидетсльствуют, в первую очередь, содержание и дружсский тон ответных писем. Так, напрнмер, в одном из них, от 15
нпреля 1861 года, говорится о польских событиях. М ожно предположить, что Герцеи был уверен в том, что его негодование по поводу
ііс
л і і г і
1 «Литературное наследство», т. 62, с. 731—732,
«варшавской бойни» будет безоговорочно понято и разделеио Щербиной, что он изъясняется с ним на одном языке, иначе не было
бы смысла так писать; можно было ограничиться обычными любезностями. Герцен иастойчиво приглаш ал Щ ербину навестить его
в Лондоне.
Т. П. Пассек сообщ ала 3 июля 1861 года Щ ербине: « .. .об вас
он < Г е р ц е н > говорит с большим уважением и расположеиием,
ж елает видеть вас и сож алеет, что вас не нашел в П ариже». 1
А снискать расположение Герцена было делом далеко не простым.
Щ ербина гордился этим. В своих лаконичных «Путевых н аб р о ск ах ...»
он с явным чувством удовлетворения записывает: «От А. И. Герцена получил письмо в П ариж е и теперь получаю о нем известия».
Мы не зиаем, состоялась ли лондонская встреча с редактором
«Колокола», но характерно, что Щ ербина искал ее. Небезынтересно
такж е отметить, что он встречался в П ариж е с политическим эмигрантом князем П. В. Долгоруким и получил от него в дар памфлет
«П равда о России».
Во время путешествия, которое длилось около шести месяцев,
Щ ербина вел дневник, кокетливо озаглавленный «Путевые наброски
русского ленивца и ипохондрика» (он не ж елал расставаться с маской ипохондрика). В нем парадоксально сочетаются умные, тонкие
наблюдения с плодким филистерством, истинная любовь к родине
с квасным патриотизмом, рассудительиость с докучным брюзжанием.
Проблема свободы личности — одна из центральных проблем
в поэзии Щербины, но она предстала для него в новом ракурсе в
первые недели после 19 февраля. Щ ербина искал ответа на вопрос
о том, каким конкретным содержанием наполняется общее понятие
«освобождение крестьян». Что обозначает свобода, предоставленная
закабаленному народу? Эти размышления связываю тся с наблюдениями над народной жизныо в Англии. Щ ербина приходит к выводу, что при наличии богатых и бедных свобода является фикцией:
«Где сущеетвуют нуждающиеся бедияки, там не может быть в сущности свободы; будет только свобода на бумаге да в словах». Свободой, по словам Щербины, пользуются лишь привилегированные
сословия, у которых существует «интимная стачка против народа.
Что ж тут народ сделает, — а ведь ж елудок бьет в набат». Однако,
в отличие от России, в Англии все ж е существует «строгая законность», благами которой народ мож ет в принципе пользоваться.
Щ ербина несколько раз возвращ ается к мысли о том, что «везде
простонародье лучше лавочпиков и бурж уазии, решительно везде».
! Т. П. П а с с е к , И з дальних лет, т. 1, с. 19,
Впечатленйя о поезДке по Франции и Италии отличаютсЯ Ёерхбглядством, мелочностью и предубеждеиностыо. П ариж — «это город
ішглых мошенннков и грабителей для путешественника-иностранца,
іі для русского в особеиности». В П ариж е Щ ербине все ие ио душе.
Там, например, цирюльники дерут два ф ранка за бритье, ио что еще
ужаснее, за такую громадную сумму они бреют гораздо хуже,
чом их петербургекие коллеги. «П ариж — это высота внешней цивилпзации и варварство внутреннего мира».
В Неаполе Щ ербина возмущ ается «грубыми голосами здешних
женщин» и находит, что голоса русских жеищин более благозвучны.
Г.му пришлись по вкусу только лишь панорама Н еаполя и произведгиия искусства в старннном монастыре св. М артпна.
В Помпее, 5 мая 1861 года, Щ ербина прощается со своими бы.ііі,іми античными увлечениями: «Д а здравствует Русь, полная надгж д, и безнадежный, но прекрасный древний мир!»
Критический и во многом предвзятый взгляд на жизнь ЗападпоГі Гнропы стимулировал переоценку славянофильства, иод знаме11л которого Щ ербина становится, вопреки его прежним, столь страгтммм иападкам на него. В июле 1861 года он записывает в путевом
днгіиіике: «Поездка за границу окончательно утвердила меня в рупіфильстве и славянофильстве». Что значит «окончательно»? Выходнт, что этому предшсствовал медленный, иеуверенный поворот
іі 11(1111.ім по.іициям? По такой сложпый впутрепний процесс не паіигл ііньлмно иырлжспия в стихах и в прозе иятидесятых годов.
*іп мгпжіідл 11ііос іірікшашіс иринадлеж ит к тем идейным зигзагам
і ипрчггмііо иути Щербииы, которые обусловлены неопределеиноі іі .кі, ріігилыінілгостыо, смутіюстыо его мировоззрения, его полити.......... н і. .і і . і Отсюдл іншшкают противоречия, пронизывающие и
іпірміі ѵ, п і л і пру ЩсрОииы,
1
............
(ігрііцліінс «искусства для искусства» как
ііріііііііііиі
, ............... іііі..... гінірчсстііл нгремежается в ряде сти"и
........... і\ і■ри> н11м іі|....... ііі.ікчіигм, Полгмияируя с самим собой,
1111'|іГіііімі ііспіііііліііііі іі" і.іін.ііч.ч чіістый 'істстіпім гіаиацеей от всех
"сд, ііодг гсрсі иіоіцііх худііжііикл іі сііі бссплодных попытках исце.іііітіі иеиецолимыс ойщггтіігііныг педуги. Ііастойчиные, ожесточенііі ,іг атаки прогив славянофилов так ж е неожидаино заверш аю тся
тгм, что он стаиовится адептом их теорий, хотя и не оставивших
сколько-нибудь заметного следа в его поэзии. Протест против обществениого застоя и гпета, составляющий пафое гражданской лирики
Щербипы, сменяетея охранительными, обскурантскими мотивами,
господствующими в сатире шестидесятых годов.
Некоторые биографы — современники Щербины — озадаченные
рго
ИдейныМй
метанйямй,
йскалп прйчнму
в болезнеНностй ноэта,
в неуравновешенности его психики. Такого рода аргументы несостоятельны, ибо речь мож ет идти не о патологическом случае, который
ничего не объясняет, а о характерном явлении, порожденном конкретными историческими условиями определенной эпохи.
Идейный кризис Щербины социально обусловлен. П оэт отказался
от своих «вольнолюбивых мечтаний» в обстановке резкого размеж евания общественных сил, связанного с революционной ситуацией
1859— 1861 годов. П еред лнцом социальных катаклизмов непоследователыюсть, иетпердость Щ ербины прпвели его в коиечном итоге в
лагерь ярых противников освободительного движеиия. И он был отиюдь не одинок. Такую ж е метаморфозу пережили многие либералы
в эпоху острой ломки социальных отношений.
Характерно, например, что в грозовой атмосфере шестидесятых
годов Щ ербина примирился с доктриной славянофилов. П роизош ло
это не потому, что он внезапно открыл в ней незамеченные ранее
положительные тенденции, а потому что в новых обстоятельствах раехож дения со славянофилами утратили свой накал; они уж е мало что
значили по сравнению с антагонистическим отношением к идеологам
революционной демократии.
Будучи за граннцей, меж ду мартом и августом 1861 года Щербина пишет цикл «Русские песни на чужбине». Они перекликаются с
прозой « П у тев ы х 'н а б р о с к о в ...» , проникнуты мучительной ностальгией, хотя поэт только что покинул родину и никто не принуждал
его ехать за границу. Любые впечатления путешественника обязательно ассоциируются с аналогичными или контрастными картииами русской жизни.
Сумеречные настроения, господствующие во всем цикле, питаются одиночеством и внутренним отчуждением от неприемлемого для
него мира. В залитой солнцем И талии, на вилле у Л аго М адж оре,
он грезит русскими выогами:
О, как бы я хотел отсюда убеж ать
И к братьям кинуться в объятья со слезами,
И х небом пасмурным и вьюгами дышать. ..
(«В уединении»)
В Англии поэта утешают дож ди, напоминающие русскую осень,
льющую «елей на раны сердца»:
Убаюканный природой,
Грежу Русыо наяву.
(«Лето на острове Уайт»)
Іісличественные горные пейзажи Ш вейцарии, преломляясь через
ін грсвоженное сознание поэта, приобретают угрюмый и гнетуіций
Кііра ктер*
Все эти бездны да обвалы,
Снега, потоки, водогіад
Д а серые нагие скалы
Мне в душу холодно г л я д я т ...
(«Симплонская дорога»)
Іі этом ярко-выразительном пейзажном стихотворении тож е помнлнстся мотив родины, призывающей поэта спуститься с альпий' Кіі.х нсршин в «родимую клеть».
Чсртами ретроградства и национальной ограниченности отмечеіні рнторическое стихотворение «На острове». П оэт полемически проІ|і ікіііосгмпляет «могучей и свободной» Англии, в которой все упоря.........
ц імерено и исчислено, — «юную Россию». В ней пока царят
♦ Ыпг« н «безобразия», зато виднеется «свет над бездною». Этим биіщгйскцм оборотом подчеркивается процесс сотворения нового мира,
п|іг)і,паиителям которого старая Англия, прочная своими устоями и
і ріідицііими, представляется чуждой и одиозной:
ІІо дстям юного и бедного народа,
Слуіпйио брошенным к тебе иа берега,
I Іг ііп гсрдцу твоя угрюмая св о б о д а,—
I ііім жіізіп. тпоя скучпа, противна и у з к а ...
I ........ .
Глпдинтору в Капитолии» построено на аллегоі ""
і " >і і м ніи.ііііріі, чі.и «ш, ія» «всрсвкою обвита», ассоциируется
........... ............................ .
судьбой «славянского народа», сра............................... .
іі' щрші рпди чужнх іштсрссов. Мраморный гла...... ..
111■н ч ............. ..................
«бог.ггыря» осозиать свою
і і і і | і іні пн'іиіі і і і гиріііііѵушііости:
■...... и ....... .
I ІІі і|| руки, II 1101'ІИі і нон, II СЛИІІО
СііосибШіі ммр собою осііожігпі, ..
Слішииофилііские позиции, заняты е Щербиной во время заграпііміюго путепіествия, иаш лн слабое отображ ение в его поэзии, если не
гчнтатіі вычурного и напыщенного стихотворения «Юношам — чле-
пям С лавяиского комитета», написанного совсем незадолго до смерти иоэта.
Осенью 1861 года Щ ербина вернулся из-за границы в Петербург,
где провел остаток своей недолгой жизни. Он скоропостнжно скончался 10 апреля 1869 года, сорока семи лет от роду, «от задуш ения
наростом в горле», как свидетельствует одии из его биографов.
Творчество Щербины в шестидесятых годах ограничилось сатирическими произведениями на актуальные, по преимуществу политические темы. Поэт возымел претензию етать «летописцем» этой
бурной эпохи, исполненной острых идейно-политических противоречий и конфликтов, «летописцем»-сатириком, глубоко пристрастным
к повседневным явлениям, ф актам общественной жизни, вот почему
он назвал свой новый цикл ямбов, ксений и эпиграмм «Сатирической
летописью».
И зобличая своих идейных противников, Щ ербина, по его убеждению, защ ищ ал народ, аллегорически изображенный им в облике
гладиатора с петлей на шее. Этот тугой узел был расслаблен 19 февраля, но «злонамеренные силы» начали снова затягивать его. Эти силы,
на взгляд Щербины, движ утся в едином недифференцированном потоке, объединяющем нравительственную бюрократию, либералов,
нигилистов и революционных демократов. Все они вкупе стремятся
ианести вред нараду и стране.
Щ ербина чтил гражданский и человеческий подвиг Радищ ева и
Р ы леева; он понимал, хотя далеко не в полной мере, общественное
значение Белинского, но глухая стена непонимания и враж ды отдел ял а его от передовых людей шестидесятых годов. Они ему казались недостойными наследниками великих идей и дел, которые ими
извращ аю тся и пародируются. Э та нелепая мысль сформулирована
в дневниковой заииси от 24 декабря 1861 года: «Белинский своим
талантом вьтзвал... неумышленные п ар о д и и ... Добролю бова похоронили рядом с Белинским, и воздвигнут им один общий памятник,
выходит к значению Белинского присоединили пародию на н его » .1
Волы-юлюбцы прошлого окутаны красивой романтической дымкой; участники современного освободительного движения отталкивают своей реальностыо. Щ ербина воспринимает их в двух аспектах:
то как мрачных иконоборцев сокрушительной революции, то как
духовных недорослей — смутьянов, носящих кличку нигилистов.
И те, и другие не представляю т серьезной опасности, так как не
пользуются народной поддержкой, — такова логика Щербины.
1
Рукописный отдел Государственной
им. М. Е. Салтыкова-Щ едрина.
Публичной
библиотеки
іі
ІН55 году Щ србина писал, что поэт — это «совесть века», а
м іі, іцт спустя он бессовестно упрекал в «шутовстве» узников Алеигііиі кшо равелина, оскверняющих своим присутствием (вследствие
■мііаго «шутовства») то «место, где страдал Рылеев», «где, окованО цопями, гаснул русский гражданин»
(«Алексеевский равелин»).
Н стихотворении «Театральиое известие» (ноябрь 1862 года), в
іі|іптивовес образу Рылеева, Щ ербина подвергает пародийно-гроп п ш ой перелидовке оппозидионных и либеральных деятелей пореі|іо|)Менной России. Он издевательски присваивает им комнческие
иггидонимы (Репетилов, Хлестаков, М анилов, Дон Кихот) и включ і і о т в некую комедийно-театральную игру, которую они ведут для
тпго, чтобы обрести популярность «мучеников» за свободу. Вот одна
и.) строф этого стихотворения:
ііііі
Репетилов за свободу
В стены крепости попал,
Хлестаков И ван народу
К аж ет жизни идеал.
к числу репетиловых Щ ербина бесчестно причислил маркиза
II. А. Траверсе, арестованного за связь с издателями «Колокола».
раицузское и аристократическое происхождение узника дало поиод Щ ербине непристойно зубоскалить над ним в эпиграмме «Политический узник Петербурга» (декабрь 1862 года).
В новогоднем стихотворении «Нынешние преступиики» (1 января
1863 года) Щ ербина кощунственно подтрунивал над ж ертвами прапительственного террора, разразивш егося с особой силой летом
1862 года. В отличие от политических узников былых времен, заслуживающих уваж ения и сострадания, «нынешние преступники»
(;і среди них уж е были П исарев и Чернышевский!) оказались в Петронавловской крепости якобы по недоразумению, ибо их бунтарство
Гігг.почвенно, а потому и безопасно.
Совсем недавно, в конце пятидесятых годов, Щ ербина не мог
говорить о «роковом Третьем отделении» без отвращения или сарказма, а теперь он считает возможным дружески пожурить его за
жілишнее усердие:
Вы зачем их заключили
В стены крепости гранитной,
Где допросы им чинили
С важной строгостью и скрытно?
Щ ербипа ие испытывает к арестованным студеитам ии злобы,
ни ненависти (до этого он еще не опустился!). Он считает их за-
блудшими детьми, которых следует допраш ивать не в крепости, а в
«кондитерской Рабона»:
Им купить конфект по фунту
И отдать их все «воззванья», —
Пусть идут, взы вая к бунту,
По Руси, без задерж анья.
Щ ербина уверен в том, что народ не станет читать эти «воззванья» —• отсюда снисходительно-шутливый тон стихотворения; он продиктован стремлением автора показать всю смехотворность борьбы
против государства царя-освободителя. Однако существующая оппозиция является, с точки зрения Щ ербины, следствием несостоятельности, пагубной бездарности правительства илн отдельных министерств:
Ты тупоумно, непрнстойно,
П роказа родины моей,
И оказалось ты достойно
Л иш ь оппозиции д е т е й ...
(«Министерству», 1862)
Щ ербина осыпал градом злых, проникнутых личной ненавистью
эпиграмм либерально настроенного министра народного просвещения А. В. Головнина, который оказался, по его словам, «бездарнейшим министром и даровитым подлецом» («Головнин», 24 января
1865 года).
В «Сатирической летописи» Щ ербина неоднократно возвращ ается к своей давнишней идее о том, что на интересах народа спекулируют его своекорыстные и непрошеные «радетели». Этой проблеме посвящено, папример, язвителыю е и меткое стихотворение «Про
современное» (апрель 1862 года):
А народ, что пашет нивы,
И і-іе знает, что он в моде
И как многие счастлнвы,
Беспокоясь о народе;
И не знают земледельцы,
Что за детские затеи
Б лага земского радельцы
П опадаю т в Прометеи.
Д о 19 февраля иа роль Прометеев претендовали, по убеждению
поэта, главным образом славянофилы, а в шестидесятых годах —
іі
мократы, л и б е р а л ы и з е м с к и е ДеЯТели. «Сатирическая л е т о п и с ь »
шмгрііт ж е л ч н ы м и э п и г р а м м а м и на « ф р а з и с т ы й п р о и з в о л » , выдавае-
мыі! за либерализм, на земские учреждения, ставшие средством надля филантропов-краснобаев. Их ораторские упражнения обКОДятся в огромиые суммы денег, оплачиваемых народом
(«Он
і адержит филантропов, платит ф разам о свободе»). Щ ербина не
пидит в реформах никакого положительного смысла. Они ему предгтпнляются бесплодными и иустопорожними. В эпиграмме «Теперь»
( ІНІІ7) о б э т о м сказано со всей категоричностью:
іКііііы
Выбросили сор мы:
Вновь торим дорож ку,
Д ел ая реформы
Из кулька в рогожку.
Происходит это потому, что реформы осуществляют «кретины
и должности министра» и опасные вольнодумцы, отечественные,
•>доморощенные» Робеспьеры и Бабефы («Ф ранцузская революция
ма русский лад», 1866).
ІІосле покушения К аракозова на Александра II охранительные
тічіденции в сатире Щербины приобрели особую устойчивость.
II пятидесятых годах он зло иронизировал над бескрамольностью
н монархической благонамеренностью «либералов», «радикалов» и
чмроі рессистом», а теперь оии становятся в его глазах союзниками
рі моліоциоимых элемемтов, подрывающнх устои государства, вот
іннігму лмОгралыю мыслящие чиновники превращ аю тся под пером
ІІІ.грбшіЫ м «Робесиьеров н Бабефов»; он уж асно недоволен тем,
ч іи ирііммтіѵіі.гтііо ме только терпит их, но относится к ним с благо....... ііінм Д иж г нммграторский рескрипт от 13 мая 1866 года, на.............. .
ііріііпіі чш губиых учений» и их носителей, каж ется
ІЦи|іП||ІМ .....................
Н
74. И Р И РО Д А
П р и в е т мой, в е с н а ! .. Я с тобою
О пять, к а к д и т я, з а ж и в у
Всей ж и з в и моей полнотою ,
У в и ж у я сяы н а я в у . ..
С о греется воздух, и воды
С х о л м о в белоснел-сных п о л ы о тся,
И т а й н ы е струны п р и р о д ы
Н а с т р у н а х д у ш и от зо ву тс я , —
Т о г д а я п о зн а ю гл убоко,
Ч то плоть я от плоти ее,
Ч то я не ж и в у одиноко,
И вся она лоно м о е . ..
М н е б уду т сестрою и б р а т о м
И р оза, и ветер, и м оре:
О д н а нап оит а р о м а т о м ,
Д р у г и е у м ч а т мое горе.
С ро д с тв о и единство с о зд а н ь я
И м удр о с т ь его простоты
В несу я в свой ум и п о зн а н ь я ,
В искусство — его к р а с о т ы . ..
1 П рирода — это идея во внешнем выражении. А. Отт (ф р ан ц .).—
Ред.
І І р е д б л е щ у щ и м л и к о м при ро ды
Всё м р а ч н о е д у х а — д а л ё к о ,
В сё ясно, к а к ти х и е воды,
К р и с т а л ы іы е воды по тока;
И л о ж н ы пред нею с т р а д а н ь я ,
Б о л е зн е н путь ж и з н и л ю д е й . ..
Р а с с е й с я ж , о м р а к о т р и ц а н ья,
В д у ш е о б н ов л е н н ой моей!
7 ию ля 1846, 1851
75. Н И М Ф А ИЫОГИ
П о зд н е й ночью б у р я в с т а л а ,
П о д н я л а с ь , ревя, м е тел ь
И п ов сю ду н а м е т а л а
М н о г о с н еж н у ю постель.
М не с л е п я щ е й п ы л ь ю снега
В л а ж н о очи п орош ит;
И с т о м л е н н а я от бега,
Т р о й к а м ед л е н н о б е ж и т . ..
I Іо, к л а сс и ч е с к и е грезы ,
Грезы вечные людей!
Нас п и та ю т и м о р о зы
Гнтшой родины моей;
Ипм гнкая ж сп о д р у га ,
I>.іі м 11 іі чоская ночь,
I Імііні гічкірппя іііііога,
Д о ч ь I (4*11 і ы, мрикн ДОЧІі. ..
Гіду я. . . ІІГрСДО МІІОІО
1 І и м ф а Выоги в о сстает
И н а д с н е ж н о й пеленою
Всё к р у ж и т с я д а п о е т . ..
А когд а с к в о зь п р а х сыпучий,
С к в о зь л о х м о ть я б ел ы х туч,
Н а п окров полей зы б учи й
Б р о с и т м е с я ц б л е д н ы й луч, —
Б е л о м р а м о р н о й рукою
Н и м ф а в д а л ь м е н я манит,
И хохочет н а д о мною,
И р ы д ает , и г р о з и т . ..
В друг, по гірихоти игривой,
Иней с дерева стряхнет
И всего м еня ш у тл и в о
Л ь д о м кол ю чи м обольет,
И л ь к у с т ам м оим коснется
П о ц е л у е м м е р тв ец а ,
И ль унылою зальется
П е с н ы о русского п е в ц а;
То ст ат у е й л е д я н о ю
В стороне стоит она,
И х ол одн ой кра с о т о ю ,
Н епреклонная, полна;
То м еня о х в а т и т с тр астн о,
Т оком бури о б о в ь е т , —
И, б е с ч у в с тв е н н о -п р е к р ас н а ,
В п л я с к е с вих рем о т о й д е т . ..
Но развеет ш аловливо
В етер тун и к у у ней —
Н и м ф а с п р я ч ет с я с т ы д л и во
В вол ны с н е ж н ы е полей;
И о п я т ь и з-за б ер е зы
Н а м еня она г л я д и т , —
В е т ру б уйном у с к в о зь слезы
Р еч ь у п р е к а г о в о р и т . ..
Н о, г л я д и ш ь , н а во л ке см ел о
Н и м ф а с к а ч е т пр ед о мной,
И его по ш ер ст и б елой
Г л а д и т л а с к о в о рукой,
И улыбкой открывает
Р я д роскошных жемчугов,
В о л ш е б с т в о м ее с зы в а е т
Хор пол у ноч ны х духо в;
К ним, ср е д ь воя и к р у ж е н ь я ,
П р и с т а ю т то л п о й теней,
В с т р ан н ы х о б р а з а х , виденья
З н о й н о й юности моей —
Ч то л ю б и м о б ы л о мною
И ж е л а е м о д ав н о ,
Ч то р а з в е н ч а н о судьбою ,
Ч т о в д у ш е п о г р е б е н о ...
Э то всё п о д гу л н е н а с т ь я
В хор один с л и л а она,
С ов е рш ен с тв , Л ю б в и и С ч ас т ья
Б естелесная жена,
М ы с л ь ю с о з д а н н а я ясной
В д а р с т в е д у х а моего,
И п отребой е е р д ц а стр астно й ,
И п ров и д ен ь ем е г о . ..
Н о вот в и ж у я в метел и
М ой родной, мой с т а р ы й дом,
Где, со мной и г р а я , пели
М не о б у д у щ е м моем,
Где мне н я н я г о в о р и л а
С к а з к и русской стар и н ы ,
С колыбели приучила
З о л о т ы е в и д еть с н ы . ..
И д р е м а с вы сот с л е т а е т
Тихо и а д у ш у мою:
Н и м ф а В ью ги н а п е в а е т
В поле — « б а ю ш к и - б а ю ...»
1856
7ѵ/і гі>те бліпкіие д уш и , что ты с хо ро н и л и о п л а к а л ,
И рсжімім учмсті.ем полиы и л ю б о в и ю п р е ж н е й согреты ,
ІІл п 'іут ю ііо р ь міід тобой и ж и в о г о х о т ят р а з г о в о р а .
В идится мтой пороіо, іі т у м а н е таіипственной грезы,
Б у д т о бы д а ж е и то, что ещ е н и к о г д а н е р о ж д а л о с ь ,
В ъ я в е ж и в е т , о б л е к а я с ь в ка к о й -т о с в ерх чу вств енны й
образ.
Д р е м л ю щ и й в о зд у х н а п о л н е н в о к р у г сущ е с тв а м и ,
кот о р ы х
З р е н ь е и с л ух не у л о в я т , но ч у ю т д у ш е в н ы е с т р у н ы ...
С в я з ь их с собой по стигаеш ь, но д а т ь им ответа
не м о ж е ш ь :
М ы с л ь не с л а г а е т с я в речь, не н а х о д и ш ь им д о л ж н о г о
слова, —
И о т р е ш а е ш ь с я весь от о ков т я г о т е ю щ и х илоти.
О щ у п ы о в м и р е б л у ж д а я , т о м я с ь , и не в е д е н ье м б о л е я ,
К в а м я д о в е р ч и в ы м сер д ц е м , п ы тл и в ой д у ш ою в зы в аю ,
С о нм ы н е зр и м ы х существ! Р а с с к а ж и т е , о т кр ой те мне
тайны
В а ш ег о ммра, все т а й н ы того, что не ви ж у , не слы ш у,
Н е о с я з а ю , но чувствую с м у тн ы м д у ш и о щ у щ е н ь е м ...
Гр устио х о д и ть м не во тьме, т я ж е л о м не и горько
н е зн а н ь е
Б л и з к о г о сердцу, родного д у ш е , что ее о к р у ж а е т . ..
О, п р о с в е т л и т е ж е п ол ны м с о эн а н и е м ум мой и сердц е:
Д а з а ж и в у я светло и зд о р о в о , к а к м не п о добает.
1853
81. 0'ГРАДА ОСЕІІИ
И серое небо л ю б л ю я порою
С осенним х о л о д н ы м и в е т р ен ы м днем ,
К о г д а о б л а к а б ееконечной гр я д о ю
Отвсюду находят и краплю т дождем;
К о г д а , п о л у м р а к о м не б е с о к р у ж е н н ы й ,
О т всех у д а л я ю с ь я с м и л о й моей,
В н и м а я б есед е ее б л аг о с к л о н н о й ,
Л и л е й н ы е ручки ц е л у я у н е й . ..
И т а к хо ро ш о т о гд а это нѳнастье,
И х о л о д т а к тѳпел и с л а д о к вдвоем ,
Ч то к а ж е т с я , б удто о т р а д а и счастье
Ш у м я т , и с п а д а ю т , и л ы о т с я д о ж д ем !
Чем
Тем
Чем
Т ем
д е н ь р а з о л ь е т с я серей и темнее,
я р ч е весеннее не б о очей;
ветер повеет в о кн о холоднее,
ж а р ч е д ы х а н и е м и л ой м о е й . ..
ГІусть ж е л т ы е л й стья , о п а в ш и , летаіот,
П у с т ь с тарч ески й в и д на п о б л е к л ы х п олях:
Р о с к о щ н о ее к р а с о т ы р а с ц в е т а ю т ,
И .ю н о с т ь и г р а е т р у м я я ц е м в щ е к а х . ..
Я верю , что осень на м ир не с х оди л а
И осени нет д л я д у ш и м ол о д о й ,
Ч то то л ь к о п р и р о д а весну н ам сменіила
Д р у г о ю — духогаю й и л у ч ш е й весной.
1854
82. СИМ НА ТИ И
Вся
ж изнь
человеческая
нуж ду в ритме и гармонии.
имеет
«Протагор»
Платона
В ечеро м мир н и з л е т а е т на з е м л ю . ..
Д е в с т в е н н о ясен р у м я н е ц з а к а т а ;
Г р е ж у я, чувствую , м ы с л ю и вн ем л ю :
Всюду я радостно виж у иль друга, иль брата.
П т и ц ы з а с н у л и на в е т к а х д ревесн ы х ,
В сон п о г р у з и л а с ь с ем ья н а с е ком ы х ,
М н о го з а ж г л о с я в п р о с т р а п с т в а х н еб есны х
З в е з д , м ие из р а п н его д е т с т в а р о д и ы х и зн а к о м ы х .
Д ремлю т
Спы свои
ІІа язы ке
Р е ч ы о одноіо
цветы в в е т ер к е б л а г о д а т н о м ,
мне г о во р я т и м е ч т а н ья
а р о м а т о в п он ятн ом —
из т ы сяч речей міирозданья.
Г р е зы свои р а с п е в а е т ц и к а д а —
Ей, н а к л о н и в ш и с ь , к о л о с ья в н и м аю т;
В есел о п р ы г а е т р е зв о е с т а д о —
И м п о т р е в о ж е н ы , п т а ш к и п угл и в о п орхаю т.
С т р о й н а я м у з ы к а т а й н о со кр ы т а ,
В сё п р о н и к а я в п о д л ун н ой собою , —
То, что оиянием с о л н ц а облито,
Ч т о о с в е щ а е т с я том но Д и а н о й ночною.
З в у к о м ответн ым всем у п л а м е н е л я,
Ж а ж д а я в о б щ ей г а р м о н и и слиться;
С т р а с т н о д у ш о ю п р о зр е в ш е й л е те л я
В вечное лоно л ю б ви м и ро во й погр узи ться.
Ч у в с т в о м ш нро ки м т о гд а о б н и м а ю
С р о д н у ю ж и з « ь и с т р е м л е н ь е всех сущих,
М а л е н ь к и й мир их .любви откръш аю
В с е р д ц е л е т а ю щ и х , в к ро ш ечн о й грудн ползущ пх.
Всё, что цветет, и ползет, и лета ет ,
Д о л ю имеет свою в н а с л а ж д е н ь и , —
В с ё и за б о т ы , и р а д о с т и зн ает,
М ч и тся и тонет со мною в ж и т е й с к о м волненьи.
1852
8В. ДАР ІІРОМітіЯ
і
Л и ш ь з а а л е е т с я п а д син им и го р а м и
И о т б л е с к з а р е в а п а д е т на о б л а к а ,
Б л и с т а я легким и, п р о з р а ч н ы м и струям и ,
В зе л е н ы х б е р е г а х у л я ж е т с я ре к а , —
О т д олгого тр у д а , от згюя, и с т о м л е н ь я
С п е ш у я б ро си ть ся н а м я г к и й д ер н лугов,
Д у ш о ю отдохн уть в тиш и уедиіненья,
З а б ы т ь и горёсти и с л а д о с т и трудо в ,
З а б ы т ь л ю д ей, о т в е р гн у в ш и х п р и роду,
П р и р о д о й б р о ш е н н ы х в н ев е д о м у ю тьму,
Ж е л а в ш и х п ок орить т в о р е н и я с вобод у
И с к у с с т в у с л а б о м у , б о л я щ е м у у м у . ..
2
К о г д а мы п р и н я л и о го нь с а м о с о з д а н ь я ,
П р и р о д а с п р я т а л а в свою н ем ую гр у д ь
И т а й н ы ясны е, и л е г к и е познаінья,
И т е р н и е м у с ы п а л а н а ш п у т ь . ..
И бледен п л а м е н н и к б л е с т я щ и й П р о м е т е я ,
И с т а л у ж он пріиметно д о го р а т ь ,
И м а л о сил у нас, и нет у н а с елея
Бож ественны й светильник ноддерж ать.
1842
84. ЖИЗНЬ
В ер ю , я бессмертен!
В а т о м а х вселен ной
Я уж зарож дался,
С вечной ж и з н ь ю бога,
В б о ж ь е й м ы с л и ж и л я . ..
Ж изненная влага
И п ы л ин ки персти
П ервы х дней созданья
С л иты в этом т е л е . ..
И у ж е л ь не б уд у
В м и р е вечно ж и т ь я,
С этим вечны м м и ро м —
О б р а з о м В севечной
Н е к р у ш и м о й М ы сл и ?
Р азве заронился
В туне хоть еди ны й
С о л н д а луч н а зе м л ю ?
И л и не возніик он,
В ней п р е о б р а ж е н н ы й ,
ІДветом а р о м а т н ы м
В и зу м р у д п ы х л ис т ья х ?
И л ь, і) дыхаіпьи зноя,
С ч аш е ч к и р а с ц в е т а
Не упал на землю
Р а д у ж н о ю пы лью ,
И с з е м л е й не с л и л с я
В вечных п р е в р а щ е н ь я х ? ..
85.
счасты :
(Л . С. П (у ш к и н у ))
Б л а г о д а р ю с удь бу з а б у ри и борьбы ,
З а сч а с т ья миг, з а д о л г о е с т р а д а н ь е ,
И л и ш ь могу проси ть я у судьбы
Е д и н о ш б е з б р е ж н о г о по зн ан ья .
Я у б е ж д е н , есть сча с т и е одно,
В ы сокое, д а л е к о е , п р я м о е —
В м е с ти ть в себе той истины зерно,
Ч то о б л е к л о с ь в с о з д а н ь е м и р о в о е . ..
К а к человек, м огу его ис к а ть,
К а к он, я не м огу им н а с л а д и т ь с я ,
Н о с л а д к о ж и т ь , о т р а д н о мне с т р а д а т ь
Л и ш ь д л я того, чтобы к нем у стр ем и ться.
10 ию ня 1846
8 6 .ІС К А З К И
Тоиі езі: Ьіеп, вогіапі (іек гпаіпз сіе
Ь’Аиіеиг сіез сЬояез, іоиі гіё^ёпёге
епіге Іев ш аіпз сіе ГЬошше.
7. / . Ц оиззеаи 1
С транно! м а л ю т к о й ,
С ку чно м не б ы ло з а с к а з к а м и няни:
С к а з к и те быЛи все т о л ь к о о л ю д я х ,
То о р а з б о й н и к а х , то о ко л д у н ья х .
Ч то -то в л е к л о м еня в те м н у ю рощ у
С л у ш а т ь , к а к ш еп чется что-то в ветвях.
С е р д ц е м ое т р е п е т а л о б о я зн ь ю , —
С е р д ц е л ю б н л о т а к у ю б оязн ь,
Я п о н и м а л тот т а и н с т в е н н ы й ш е п о т . ..
В а м п е р е д а т ь я его не могу:
М ы с л и м утятся , и с л о во немеет.
1 Все прекрасно, когда выходит из рук творца, все искаж ается
в руках человека. Ж .-Ж . Руссо (ф ранц.). — Ред.
Ч а с т о л ю б и л я с м о т р е т ь на реку,
С л у ш а я м у зы к у хо р о в незр и м ы х .
В очи мне п р я м о , у ч а с т ь я полны ,
В о д н ы е д у х и с к в о зь в ол н ы с м о т р е л и . ..
В етер, к о л ы ш а т р о е т н и к н а д водой,
М н е н а п е в а л к о л ы б е л ь я у ю пеоню,
П о л и у ю чудного с м ы с л а : его
Бедный язы к и холодный рассудок
В ы с к а з а т ь ва м не сум ею т, но сер дц е
Я сно его п о н и м а е т и п о м н и т . ..
.
Год ы иные насталіи, и, с т ар ец ,
Я не з а б ы л эти д е т с к и е с к а зк и :
В ш у м е л ь ие с т р о й н о м и а р о д н ы х с обр ан и й ,
В б и т в ах ли ж а р к и х , в по к ое л ь б ес с т р а с тн о м ,
И л и в п о р ы в а х ва к х и ч е с к и х мысли,
К а к - т о н ев ол ьн о п р и х о д я т н а п а м я т ь
С т а р ы е д ет с к и е с к а з к и п ри роды ,
М и р о м з а б ы т ы е . ..
С т р о й и ы е сказк и!
1843
87
Чем я болыпе з н а ю ,—
Больш е знать я ж аж ду ;
В п р а в д е п о ч иваю ,
І іо д сом пеньем с т р а ж д у .
Т епл о то й д ы х а н ь я
И стина вселилась
В тело м и р о з д а н ь я ,
Т а й н о в нем с о к р ы л а с ь .
С ч ас т ь е в ней т а и т ся —
Н а ш а ц е л ь от в е к а :
С т р а с т н о к ней стр ем и тс я
Помысл ч е л о в е к а...
Б е с к о н е ч н о с ть — з н а ю —
Ж и з н ь ю не и зм е р ю ;
Всё ж ее п ы т а ю , —
В ерю и не в е р ю . ..
Д у х а со верш ен ств о,
Б е з г р а н и ц п о зн а н ь е —
В о т мое блал7
И зд есь, и т а м , и д а л е е гр о б и и ц а :
Т о по с л е д а м плем ен р а з р о с с я р я д м о г и л .. .
И з книги т ай н зд е сь в ы п а л а с т р а н и ц а
И н а м гласи т, что м ир их п е р е ж и л .
Д о в о л ь и о ! М ы почти всё р а з г г д а л и :
Н а м ведом о, что мир п е р е ж и в е т
И то, что мы в е к а м и с о зи д а л и ,
И н а с с ам их, и н а ш и х д у м п о л е т . ..
Н о не грусти, что ч ер вь т е б я и з г л о ж е т
В н и ч т о ж е с т в е и п рахе, ч е л о в е к ! . .
Ч т о б ы л о р а з, того не б ы ть не м ож ет,
Ч т о с о зд ан о, то с о зд а н о н авек .
23 мая 1846
!)8. В О Л Е ЗН И
N ііі
Ію ш т е п ’а 1е сігоіі с!’аѵоіг і т весгеі.
О еог^е 8ап(1 1
И з -з а д ере и р у м я н и т с я за к а т ,
И су м е р ки з а д у м ч и в о ви с я т
Во г л у б и н е небес.
З а т е п л и л а с ь з в е з д а вы со ко н а д о мной,
О д е л а с ь д а л ь т у м а н н о й пеленой, —
В д а л и ч ер н е е т л е с . ..
И м ы сл ию несуся я т уда,
Г д е з а г о р е л а с я в е ч е р н я я зв е зд а ,
Г д е на небе з а р я
1 Ііикто не вправе иметь тайну. Ж о р ж С аид (ф ранц.). — Ред.
К р а с у е т с я о т л и в а м и огней
И к а ж д ы й миг с т а н о в и т с я темней,
М е д л и т е л ь н о г о р я . ..
Н о отчего на с е р д ц е т я ж е л о
И см утн ое ж е л а н ь е н а л е г л о
Н а м о л о д у ю грудь?
Н о отчего я чувствую сильней,
Ч т о я т е п е р ь не с м и л о ю моей,
Ч т о од и н о к мой п у т ь ? ..
В с е т а й н ы я, к а к в н у т р е н н и й недуг,
Хочу тебе п о в е д а ть, м и л ы й друг,
П р и р о д е их р а с к р ы т ь ,
З а т е м что т а й н и б о л е й н е т у ней:
Те т а й н ы •— гной от я з в д у ш и моей, —
М не д о л ж н о их ц е л и т ь . ..
И м р а ч н ы й л е с всё м р а ч н о е зовет,
Ч т о искони т а к с е р д ц е б е р е ж е т,
В чем в ы с к а з а т ь с я ж а л ь . . .
О, в эт о т ч а с я всё бы в а м о т к р ы л —
И к а к я ж и л , и что я п е р е ж и л ,
И всю мою печаль!
21 апгуста 1845
!>!>. СЕРДЦУ
іііс
І/ІІІІІС Іісбо II оконіко мпе видно,
11и/і ііі * иі іуди уеііуншос море;
і ордцу іісч/і.иыіо іі сс р д ц у обидно:
Н исм ік* аііоиуло трсііожпос горс.. .
Ч то ж ты за в и д у е ш ь , сердц е, покою?
С м е р т ь под ц в е т а м и в покое т а и т с я , —
Ж и з н и д ы х а н ь е с тобой , з а тобою
П л а м е н е м п ы ш ет и б у р ею м ч и т с я . ..
10 ию ля 1846
100. УТРО В ГОРАХ ФѲКИДМ
Б л е д н о -р о зо в ы й с в ет на востоке,
И б л е с т и т н а д г о р а м и д ен н и д а ,
О т р а ж а я с я в к а ж д о м потоке;
О блачков собралась вереница;
П о ущ ельям пары заклубились,
Н а у т е с а х орл ы п р о б у д и л и с ь ...
Н а з а л и в А льци он,
Н а о л и в к о в ы й лес,
Н а г р о м а д ы колон н
Л ы о т с я к р а с к и небес;
З в у ч е н воздух, зв у ч н а
Н а п р и м о р ье во л н а
П о заре, —
Н о звончей
М ой ручей
Н а г о р е . ..
П о т р о п и н ке п о д н я л с я я в гору:
В о т д а л е н ь и — Э г е й с к и е в о д ы . ..
Н ет преграды пытливому в зо р у ...
Ш и р о к о мне на л о н е п ри роды !
О с т р о в а зе л е н е ю т с а д а м и ,
Д а несутся в а л ы з а в а л а м и . ..
И н а д г р е б н я м и ск а л ,
Н а д гр а н и т о м гр о б н и ц
Я едва различал
С таи б ел ы е н т и ц . ..
Е щ е миг — и г ори т
И волна, и гранит.
Н а по л я х
Еіце тень,
В и ж у ден ь
Н а г о р а х . ..
Н о нет милой под ру ги со мною,
И з о в у т ее р ощ и и горы.
О свети их твоей к расо то ю ,
О со п е рн и ц а ю ной А в р о р ы ! ..
Г о в о р я т мне и небо, и воды,
И я м у зы к у с л ы ш у п ри роды .
я
в о р к е с т р е м иров
С л ы ш у голос родной;
П о л о н д ев с т в е н н ы х снов,
Я покою сь душ ой ,
Н о в д у ш е у м еня
М ного струн и о г н я . ..
В о т и ОІІ
В о с с т ае т
И з - з а во д —
А поллон!
30 мая, 30 ию ня 1851
101. З Е М Л Я
Ты п ом н иш ь ли сл у ч а й , р о д н а я ? . .
К огда я малю ткой была,
В с аду , м е ж ц в е т а м и л е т а я ,
М е н я у к у с и л а п ч ел а.
К а к п а л е ц мне ж а л о п а л и л о ,
И слезы р у ч ь я м и т е к л и , —
I Іл п а л е ц ты мне п о л о ж и л а
ІЦ епотку х о л о д н о й з е м л и .. ..
II б о л ь оттого у н я л а с я ,
11 р а д о ст и о ви д е л а ты,
I' і!■. и и о б е ж л л а , р е зв я с я ,
і ,і ОмГмічкоГі псстроіі в к у с т ы . ..
і ІІірІІ пIIс і уіціілл ІІІІШІ,
I I ООЛІі ЛЛІ орсЛЛСЯ ІІІІОШі. ..
Гююсь я призилтьси, родиая,
Ч т о ж а л и т мне с е р д ц е лю бовь!
Н о тем ж е и этой порою
Ты м о ж е ш ь меня исцслить:
Х о лодн ой могильной зе м л е ю
ГІавеки мне с е р д ц е покры ть,
К о г д а в вы соки е м инуты б ы тия
В н и м а е т ум с е р д е ч н ы м у б е ж д е н ь я м
И о т к р ы в а е т с я всем у д у ш а моя,
В о с т о р ж е н н ы м п о л н а ясн ов н д е н ьем , —
Т о г д а од ним ж и в у щ и м сущ еством
Я в и ж у м ир п ер ед собою,
И многое с л и в а е т с я в одном,
И д ы ш и т о б щ е ю ду ш ою ;
Т о г д а б е з д у ш н о е ж и в е т под обн о мне,
И к а ж е т с я — ничто не ж и т ь не м о ж ет,
И вечно мир р а с т е т в своей весне,
И ничего в нем в р е м я не и з г л о ж е т . ..
1848
103. МЬІСЛЬ II ДЕЛО
В т р у д а х у с т а в ш и й и р а зб и т ы й ,
Д у ш о й з а д у м ч и в о й моей
Я сл ы ш у смех и л епет, слиты й
С и грой б ес с м ы с л е н н о й детей, —
Я не г о р ж у с ь т о г д а собою,
Ч т о много м ы сл и л я и ж и л
И что и зв е д а н н о е мною
Я в д у ш у к л а д о м п о л о ж и л . ..
Н ет, п р е д о мной т о г д а м а л ю т к а
,Во всем ведичии растет,
И б о л т о в н я его, и ш у т к а
С о к р ы т о й м ы сл ию цветет.
Всё, что исп о лн ил я, б л е д н е л о
П р е д этой д етской простотой:
Я — о г р а н и ч е н н о е дело,
Он — м ы сл ь с б е з б р е ж н о й ш иротой,
В сего з а р о д ы ш и н а ч а л о . ..
Е щ е г р я д е т его п о р а :
Т а и т он с е м я и д е а л а ,
В озможность счастья н добра.
. . .И поэт, когда он рож дает стихи,
долж ен рож дать их в радости: иначе
как он, болезненно возмущ аясь сам
в себе, мог бы очаровывать других.
Э врипид в
«Просительницах»
Н е в вё д р о л ь тихое на ясной г л а д и вод
Р и с у ю т с я д е р е в п р и б е р е ж н ы х верш и н ы
И с о л н д е м о б л и т о й небес л а з у р н ы й свод,
И ф л а г и м а л ы е, и м а ч т ы -и с п о л и н ы —
И не д у ш е ль моей, к о г д а о н а чиста,
С п о к о й н а и ч у ж д а с м у щ е н и я и горя,
Д о с т у п н а вы сш и х ч у в ств и м ы сл ей к р а с о т а ,
Н е в ней ли м ир рису ется, к а к в м оре? . .
Ч т о ж вид но в нем, ко г д а м я т е ж н ы й у р а г а н
И з р о е т гр у д ь его г л у б о к и м и б р а з д а м и ,
Н а д з е р к а л о м зы б ей о пу стится т у м а н
И ил с м е ш а е т с я с к н п я щ и м и в о л н а м и , —
К а к а я ж м ы сл ь в д у ш е т о м я щ е й с я моей
II. и, чувство с ветл о е спо соб ны за р о н и тьс я ,
сді> |)а:ш огласия ж е л а н и й и пр о к л ят и й
• иоГі /кіі іііснііый вы п р а з д н у е т е п и р . . .
II н |и>■1111.і х мет у в а с з а к о н о в и свободы ,
П .......... і. /іугті1, с м и р я я о кеан ,
11 і........... . іі . иоди и бс.тбрежии природы ,
I і"иі ................ . і . обіцссгіичш ы й орган.
і мі.м и. ім іріміут ііліі іа ирпмрак с частья
Ііы рж і о ч і т л ы іо н р о л п т ь готопы кровь,
Гмсрдл, что ко иссму псііолііеііы с о стр а с т ь я
II что и р о и зв е л а всб сущ е е Л ю б о п ь . ..
С м отри, к а к на небе т е ч ет п о р я д о к вечный,
I Ісіізм сняем о и д ет з а в ек о м век,
Е д ииство ц а р с т в у е т в п р и р о д е б е с к о н е ч н о й ,—
В одной твоей сем ье см я те н ь е, человек!
К а к н а д то бою
Твоя ж естокая
К ак ая ж изнь в
Тебе, ц а р и ц а и
посмеялась
судьба!
удел д осталась
раба!
Т ы с т а л а ср ед ь м гнов енн ой вл асти ,
М и ш у р н ы м б л е с к о м о блитой,
И г р у ш к о ю н у ж д ы и стр асти,
Н е ч ел ов ек о м , не ж е н о й . ..
И, на к о л е н я х п р е д тобою ,
С традая, плача и любя,
М у ж ч и н а с ж а р к о ю м о л ьб о ю
Ц епям и путает тебя.
С в о е п р и з в а н ь е ты з а б ы л а
Д л я гр ез д р ем о т ы вековой,
И новая, ж и в ая сила
У м и р а о т н я та с тобой.
П р е д в ся кой л о ж ы о и тщ етою ,
К а к пред к ум и ро м , п а л а ты,
И пустоцветною к р а с о ю
В з р о с л а на почве суеты.
Т во е св ято е н а з н а ч е н ь е —
Н а ш гений из пелен п р и ять,
Н а п р а в и т ь д у ш у п ок ол ен ья ,
О т ч и зн е г р а ж д а н в о с п и т а т ь .. .
И струн в т е б е с о к р ы т о много:
П о д ра й с к о й м у зы к о ю их
Н а м о б л е г ч и л а с ь бы д о р о га
В т я ж е л ы х с т р а н с т в и я х зем ны х.
Т ы с е р д ц а чуткого п р о зр е н ье м
Те правды м ожеш ь угадать,
К о т о р ы х н а м ни р а з м ы ш л е н ь е м ,
Н и д о л г о й ж и з н ь ю не д о з н а т ь . . ,
я
верю, что н а с т а н е т в р е м я
Т ебе в озн есться м е ж л ю д ей
И сб р о си ть в е к о в о е б р ем я
С с у дь бы т а и н с т в е н н о й своей, —
И новой м ы слью , новой стр астью ,
О гнем , л ю б о в ы о , к р а с о т о й
П о д в и н у т ь мир в п у т я х ко счастью
И в з в о л н о в а т ь его за сто й .
1848
116. 18 ОБЩЕСТВЕ
5і т о п ѵегз е зі ігор сги, 5І за ЬоисЬе
езі зап з Ггеіп,
С’е5І ^и ’і1 воппе аи]оигсГЬиі йап5 ип
віёсіе (і’аігаіп.
А . ВагЬ іег *
С м отрю , т а к в а ж н о и т а к чинно
С о б р а н ь е п е стро е ш у м ит:
О дин о чем -то г о в о р и т
И р а з г о в о р з а в о д и т д ли нны й ,
Д р у г о й б о ится п р о р о н и т ь
Е го б ес см ы с л е н н о е слово,
В сегда бессовестно готовы й
И л о ж ь , и г л у п о сть под тверд ить.
I ам о с т р о у м е н пео п асн ы й,
II і с,тмолюбі.я иль потех,
ІІочуи смех иод обо страстн ы й,
I 'п III I ІІСІЦПДІІО исй и в с с х . ..
Иоі ЛСІ 11, III чигтую мопсту
І і С р с і клкой Ю ГОСГІОДІІН,
И п к р о б а т о м по ш ір ке т у
П с с е т с я светский п а л а д и п . ..
С л у ч и тс я л ь ( р е д к о е я в л енье!)
О д ел ь н о м р а з г о в о р за в е с т ь , —
Т о с л ы ш и ш ь в н ем пусто е пренье
Р а с х о ж и х мнений, о б щ и х мест;
1 Если мой стих слишком резок, если он необуздан, то потому,
ЧТО ов рож ден в наш железный век. О. Барбье (франц.). — Ред,
И л ь ра б, по ж и з н и и природе,
Ч у ж и х ж е л а н и й и страс т е й
С о г л я д к о й б р ед и т о с в обо д е
И спори т ш у то в ск и о ней,
М е ж тем к а к от его речей
З а столи к к а р т о ч н ы й проворно,
Где г у б я т ум и с е р д ц е вздорно,
У сел ись зл ы е пгроки:
И м спор б ез в ы г о д не с руки;
К о г д а ж порой н а н а ш е м вече
О з л е н а с у щ н о м речь зай д ет, —
К а к от чумы, от этой речи
В с я к о ст о р о ж н о отойдет;
И ной, п о ж а л у й , ос м е е т
Того, кто м ы с л и т б л а г о р о д н о ,
Того, кто ч у в ст ву е т свободно,
Н о с к а ж е т с горечью по д час
То, что «не пр и н я то » у н а с . ..
В п е р е д п р о ш у я п о зв о л е н ь я
О д а м а х ч то-н и бу д ь с к а з а т ь :
В е д ь их во ш л о в о б ы к н о в е н ье
С в я щ е н н ы м чем -то почитать.
О ни т а н ц у ю т иль б о л т а ю т ,
И з - з а ш н у р о в к и т е р п я т боль,
И в ч ел ов е ч е ств е и г р а ю т
Н е ч е л о в е ч ес к у ю р о л ь . . .
И м ч у ж д ы р о д и п а их сына,
И зло ее, и б л а г о д а т ь ,
И ч у ж д о гру дп их п и та ть
Родною правдой граж данина,
И сил, чем полон н а ш нар од ,
В е р с а л ь с к и й ум их не поймет!
В с р е д е обы чного кос н е н ья
И м з а м е н и л а п ро св ещ ен ье,
Законы долга и добра
Б л е с т я щ е й м о д ы м и ш у р а . ..
И н а ш е слово, н а ш а л и р а
И м з в у к то гр убы й , то пустой,
О ни с з а б а в н о й простотой
В я з ы к М о л ь е р а и ІІІекспи р а
П о н я т ь я д ики е р я д я т
И к о р ч а т З а п а д н е в п о п а д . ..
Еіце б с к а з а л . . . но, нет, довольно!
И без того т а к с е р д ц у больно.
Я в ы р в а т ь с я о т с ю д а р ад,
К у д а сош лись, к а к на п а р а д ,
Н е из д у ш е в н ы х п о б у ж д е н и й ,
Не для взаимных наслаж дений,
Н о чтобы в ьш о л н и т ь о б р яд .
1845
117. П О ЭТА М
Ье сагасіёге (Зе поіге Ііііёгаіиге аи
XIX зіёсіе еб( р о іёті^и е. Р агіои і
поиз у Ігоиѵопа 1а Іиііе еі Г е ііо г і...
(Зи’езі сіеѵепи сеііе паіѵеіё іёсопйе сіе
Гагіібіе ^иі ргосіш! 50п сеиѵге запз
ѵоиіоіг еп іаіге ипе сіёгпопзігаііоп, ип
ріаугіоуег, ипе аііа^и е, ипе ѵеп^еапсе.
Іе г т іп іе г і
11с |)асточ айте им — с ы н а м с в о ек о р ы с т ь я —
1111 в а ш и х о б р а з о в , ни в а ш и х р а й с к и х снов:
В ольного д е р е в а они г н и л ы е листья,
Р а с т у щ е г о б ез тени и плодов,
Что, соки л у ч ш и е себе п о р а б о щ а я ,
I Ііп іп і .оі пг дпет побсгам молодым,
I 1111>|•і.і' іі Лудущсм товет с у д ь б а п н ая,
I |і і '■.о/і.,ія ст|Н!МЛічп>ями с былым.
111>іѵі. сов ест и ю их гіредстапьте вы ук ором ,
І$о и оео р у ж и и р а з я щ е г о сти ха,
К л с й м и т е цели их п р е зр е н ь е м и позором ,
Р а с к р о й т е гной п р о к а з ы и греха;
1 В XIX веке характер нашей литературы полемичен. Всюду мы
паходим борьбу и п апряж ен и е.. . Что стало с плодотворной наивноты о худож ника, который создавал свое произведение без намерения
сделать из иего доказательство, защитительную речь, оскорбительпый выпад или акт мщения. Лерминье (франц.). — Ред.
Н а п о г р с б а л ь н ы й л а д н а с т р о й г е ваіііИ лирьі,
Б л а г о у х а ю щ и й сни м и те свой венец,
О д ен ь т ес ь в рети щ ем , — д а д р о гн у г все к у м и р ы
И к а п и щ е и н еч ести в ы й ж р е ц ,
З а н ё он п р е д а л с я л и ш ь с в о е м у мам оне,
А д о л г г р а ж д а н с т в е н н ы й п о п р а л или за б ы л ,
И хитро, не х о д я ни в п р а в д е , ни в зако н е,
О н зл о свое за к о н н о с т ы о п р и к р ы л . ..
З д е с ь всё о с л еп л ен о б ез у м н о й плоти силой,
А с в е т о з а р н ы й д ух п о д а в л е н иль з а б ы т ;
И всё их л у ч ш е е о б м а н ч и в о и гнило,
А д о л ж н ы й путь т е р н о в н и к о м повит.
З д е с ь л е г к о м ы с л е н н о и г р а ю т в е щ и м словом ,
И с л б в а т о р ж н и к и в р ы в а ю т с я во х р а м :
М ы с к ве р н ы с т а р ы е с о к р ы л и в х р а м е новом,
И речь у всех не в т о р и т их д е л а м .
Н а б е з о б р а зи е , на « м е р зо с т ь за п у с т е н ь я »
Л и ч и н а к р а с о т ы н а к и н у т а у нас;
Л и ш ь с е б я л ю б и я д о сту п н ы н а м д в и ж е н ь я ,
Н о д о б л е с ти н а м не д о с туп е н г л а с . ..
Н а з л а т о весится п р о д а ж н о суд не п р ав ы й ,
Он, л ж и п отв ор ству я, к а р а е т правоту,
И в зл о п р е о б р а з и т ь у м е е т он л у к а в о
П р я м о й д у ш и п о р ы в и ч и с т о т у ...
О, бож е! И м в к о р ы с т ь и р о д и н ы н ев зго д а,
В с е и с п ы т а н и я, все зе м с к и е беды,
Чтоб нагло расхищ ать сокровищ а народа,
Е го т р у д а т я ж е л о г о п л о д ы . ..
Т а к не б р о с а й т е ж им ц в е т о в в о о б р а ж е н ь я ,
Д а ритм поэзии не у с л а ж д а е т их:
Д о с т о й н ы ли того сы ны у н и ч и ж е н ь я ,
Р а б ы своих ж е л а н и й м е л о ч н ы х ! ..
Мо, о б л и ч а я их п о с т ы д н ы е д ея н ь я ,
В р а ч у й т е с т а р ы й я д и в духе, и в крови:
Д а р а з р а ж а е т с я , к а к г р ом н е г о д о в ан ья ,
Н а д ним и я м б б и ч у ю щ ей лю бви.
16 ию ля 1856
118. ЯМВ
С р е д ь н е в н и м а н и я , н и ч т о ж е с т в а , п р езр е н ья
М ой грустн ы й путь н зв и л и с то л е ж и т ,
И з а п е р я в гру ди и с ил ы и с т р ем л е н ь я ,
И м ы сл ь моя н а с и л ь с т в е н н о м олчит, —
Т а м ысль, что т р е б у е т т а к гр о м ко и зл и я н ь я ,
Ч т о ч у в ст ву е т всю п р а в о т у свою,
Ч ь е п р и н у ж д е н н о е м о г и л ьн о е м о л ч а н ь е
Уб ил о ж и з н ь и м о л о д о с т ь м о ю . ..
И о с к о р б л е н н о е о т в е р ж е н н о й л ю б о в ью
С г о р а е т с ер д ц е со б с т в ен н ы м огнем,
И т щ е т н о си л н тся с о р в а т ь гор ячей к р о в ы о
П е ч а т ь судьбы , л е ж а щ у ю на н е м . ..
Т а к м о щ н а я т о л п а к а р а е т б ез в н и м ан ья
Всех истиной п р о н и кн уты х сы нов
(а то, что пы л д уш и и ясгіый светоч зн а н ь я
О т то р гл и ггас от б р а т ь е в и отцов,
•Ча то, что л ю б и м мы — и в го ре о т т о р ж е н ь я
О т ст ар ч е с к и х п р е д а н и й и путей —
(т іп р а т іш , т л е ю щ и х б ез ж н з н н и д в и ж е н ь я ,
і 'гммиами г о р д я щ и х с я детей;
; і ііі, •1111 мі.і м;іііпо и раио пережнли,
Ч ю ічі• | и /1и нм д о л ж п о п ер еж и ть,
Ч ю ііііімн /ііі, іііп.ак ііч) м і ,і ііо л ю били,
1Ісго о ііп пг могут ік* любить,
Что и гр ои ап ья их гчитпом суеверьем ,
И х счастие песч астисм зовем ,
Ч т о у и и ж е н и е м нль м е л ки м л и ц е м е р ь е м
Мы от л ю д е й корьгсти не б е р е м . ..
И мьг не о б л е к л и с ь в виссон и в б аг р я н и ц ы ,
И б л а г себе к у п и т ь мы не могли
Слезого с л а б о г о и л е п то ю вдовицьг,
И ж и зн и к р ес т с во б о д н о п о н е с л и .. .
Н а с т а й н ы й Д е м о н посетнл:
Он в н а с ж и в е т, и г р а е т нам и,
И к а ж е т т о л ь к о р я д м огил
Д а змей, с окры ты х п о д цветам и.
В л е ч е т он см е л о н а с вперед,
Н е з а р о н и в на м иг сом ненья,
Н о н а ш в о ст о р ж е н н ы й п о л ет
С ж и м а е т гнетом о х л а ж д е н ь я ;
П о д н я в н а с д ум ой , с вы соты
К о п р а х у д о л ь н е м у н и зво ди т;
В лучах добра и красоты
П о р о й он п р и з р а к и нах од ит,
П о р ы в ы м ы сли и страс т е й
К л е й м я иронией с в о е й . ..
И т а к , в б ес с т р а с ть и с к о р о зр е л о м
Д о б ь е м мы свой о с т а т о к лет:
В е д ь н а ш а м ы с л ь не с т а л а дел о м ,
А в н а ш е м д е л е м ы с л и н е т . ..
И не виновны мы н и м ал о ,
П о з н а в т щ е т у и л о ж ь б орьбы ,
Ч т о нас п р о ш е д ш е е с к о в а л о
В о р у д ь е ж а л к о е судьбы ,
Ч т о п р и нево л ены мы ею
С тр ое н ье с т ар о е в ер ш и ть ,
С кипучей ю н осты о своею
В нем сто льк о сил п о х о р о н и т ь ...
И во т — т р у д и в ш и с ь б ез охоты,
Н а с у щ н ы й х л еб с п еш и м добы ть,
С оснуть на о тды хе с р аботы ,
П о т р е б ы д у х а у с ы п и т ь . ..
Н о верим мы: сей Д е м о н зл ой
К о т ц а м ни с п о с л ан с ко л ы б е л и ,
Ч т о б дети з д р а в о ю д у ш о й
П рям ую ж изнь уразумели.
120. ПОЭТУ
Горе глаголющим лукавое доброе
и доброе лукавое, полагающим тьму
свет и свет тьму.
Исаия, V. — 20.
0 поэт! ты — сов есть века,
Л у ч ш и й сы н зе м л и родной,
Ц в е т ро с к о ш н ы й ч е л о в е к а,
Ч е л о в е к передовой.
Б о л ь н о зн а т ь , ч то в н а ш е в р е м я
П а л о с е р д ц е не одно,
Ч т о гл у б о к о порчи сем я
У л ю д е й вко рен ено ,
Ч т о не в е д а е м д о б р а м ы . ..
Н о, поэт, б ольн е й того:
З л у исходят фим иам ы
И з к а д и л а твоего!
Л о ж н о й силе, но могучей
И т в о я л е ти т х в а л а ,
Ч т о н а д м иром новой тучей,
Гж ры вш ей солнце, н а л е г л а . ..
О, когд а и вд о хн о в ен ье
Тііму с г уіц ает н а ш и х дней, —
То ііс з н а м е н ь е л ь п а д е н ь я
1Ігвосстанн ого л ю д е й ! ..
II и р а х с п у с к а ю т с я пр е зр е н н ы й
( '.нета гориего сто лп ы
II иож ди иепосвяіценной,
М і і о і О ІІС М О ІЦ ІІО ІІ т о л п ы . ..
I Іо о о с п р я іи .! .. I ііою л а м п а д у
П реж ним пламекем зажги,
У п о в а н ье и о т р а д у
В ней н а м с в я то береги;
Н е с к л о н я й к к у м и р а м сл ух а,
И по боге п о б о р а й :
И х грехи п роти ву д у х а
П а ч е всех грехов к а р а й , —
Д а зв у ч и т твой стих обронны й,
П р а в д ы б о ж и е й н а б а т,
В п р о б у ж д е н ь е м ы сл н сонной,
В к а р у ж и з н и б ез за к о н н о й ,
Н а поги б е л ь всех н е п р ав д .
26 ноября 1855
121. Б И Т В А
(Октавы)
В дни, ко гд а я м о л о д бы л д уш ою ,
В и д ел я, к а к с т а р ц а и згон ял и :
В е щ и й с т а р е ц ш ел п е р е д толпою ,
Л ю д и г р я з ь ю вс л ед ем у б р оса л и ,
П о н о с и л и в с я ко ю хул ою
И к р а м о л ь н ы м д е р з к о н а з ы в а л и . ..
В м е с те в ы ш ел с ним и я из г р а д а —
С ним идти б ы л а м оя о т р а д а .
2
« П о л я м ы сли д о б л е с тн ы й о р а т а й ,
Ж и з н и всю и зв е д а в ш и й иауку!
И с т и н ты н е ве д о м ы х г л а ш а т а й . .. —
Я с к а з а л — и п о д а л с т а р ц у р у к у . .. —
Н а пути я буДу твой в о ж а т ы й ,
Р а з д е л ю с тобой и тр уд, и муку, —
Л и ш ь по д а й мне з н а н ь я б л а г о с т ы н ю ...»
Я умолк, ■
— и мы пош л и в пустыню.
я
Солнце ж гло палящ им и лучами,
И пески, и ка м н н р а с к а л я я ;
Ш и р о к о л о ж и л а с ь стеи ь пр е д н ам и
Б е з д ер е в, б ез бы ли я, н а г а я . ..
М е р т в о всё, — и л и ш ь под не б е с ам и
Л е г к и х ту чек с о б е р е т с я с тая ,
Д а в пы ли у в и д и ш ь с л е д зверин ы й,
У кустов, о б в и т ы х п а у т и н о й ...
Н о в с т р еч а л и мы в степи порою
И оа зи с , п у т н и к а м о т р а д н ы й ,
С д е р е в ц а м и и с т р а в о й густою,
Г д е т а и л с я р у ч еек п р о х л а д н ы й
С е р еб р и с то -т р еп е т н о й зм еею ;
И к нем у мы п р и п а д а л и ж а д н о ;
Н а м пл од ы с м о к о в н и ц а б р о с а л а
И г л а в о й при ветн о п о м а в а л а .
5
110, в о з д а в б л а г о д а р е н ь е богу,
I Іод иочными в з в е з д а х н е б е с ам и
М ы о п я ть п у с к а л и с я в д орогу,
111.'ііі о и я т ь пусты нны м и м естам и ;
I Ііідпш а я с ь к цели понемногу,
Мі>і б рел и сы пучим и п еск ам и ,
II п коіщ е си н ею щ ей ся д а л и
Н п б д а к я х мы гору у в и д а л и .
іі
I піі
і пры
Пі I- і і ні і
л.ін
ю
і іігліі
мы иескоро:
п у д п і ( і ТДІ І ЛЯЛЛСЬ
I I С І І Ш С М с кры ііл л л ся от и.чорл,
То о п я т ь илм б л н зк о ю к л з а л а с ь .
В от коси ули сь мы о д е ж д ы бор а,
Ч е м ее п о д о ш в а п о к р ы в а л а с ь ,
И , п р о ш е д уступы и стрем нины ,
Д о б р а л и с ь мы до ее в е р ш и н ы . ..
И о т к р ы л о с ь з р е л и щ е пр е д иам и:
К р е п к и й горо д р а т и о б л е г а л и ,
И полки сш ибалися с полками;
С в ет о гня или с и я н ье с т ал и
Затм евались дыма облаками;
К они п ы л ь к о п ы т а м и в з д ы м а л и ;
Я д е р д о ж д ь и россы пи ка р т е ч и
П р о р ы в а л и с ь с к в о з ь ср е д и н у сечи.
н
С грох отом с л и в а л и с ь в о п л ь и стоны,
Г р о м с л и в а л с я с б а р а б а н н ы м боем,
Н а т и с к р ав н ы й с силой о бороны
Н е п о д в и ж н ы м о с т а в а л с я строем;
Н о, в ш ты к и у д а р и в , б а т а л ь о и ы
Н а п и р а л и с к р и к а м и и воем
И , в бою с м е ш а в ш и с ь ру к о п а ш н о м ,
Б и л и с ь м о л ч а , но в м о л ч а н ь и с т р аш н о м .
9
Ч е р е п а т р е щ а л и и хрустел и ,
П р ы с к а л м озг в л и ц о б о й ц а м и в зренье,
А ш ты ки в ко стях груди звенели,
С т ы л и руки в м е ртво м цепененьи,
И у ст а к р о в а в ы е ш и и е л и , —
И к а к д л и л с я э т о т пыл см я те н ь я,
П ронеслися ядра н ад бойцами,
И х п о к р ы вш и д ы м н ы м и к л у б а м и .
ю
С тро й пехоты кон н и ц а те сн и л а ,
С аблям и и пиками блистая,
И ее т о р ж е с т в о в а л а с и л а,
П е ш и е ко л он ны р а з м ы к а я ;
Н о о п я т ь н е д в и ж н о , к а к м огила,
И х стен а с м ы к а л а с я ж и в а я . ..
Вдруг неж данно тиш ина настала,
Б у д т о горе новое в е щ а л а ,
іі
С р е д ь нее р а з д а л с я в з р ы в гремучи.й:
То в зл е т е л о в в о зд у х у к р е п л ен ье ,
П о д н я л о с ь г р о м а д н о й ч ерн ой тучей
П р и м гно венн ом б л е д н о м освещ еньи,
Р а с с е в а я в выси п р а х сыпучий,
Всё с м е ш а в в г у б и тел ьн о м с трем л ен ьи :
Б р е в н а , кам н и , и песок, и снасти,
И лю дей, р а з о р в а н н ы х на ч а с т и . ..
12
Н о иевольно о т в р а т и л я в з о р ы , —
Им к а р т и н а в и д е л а сь д р у г а я :
Ж и тсли б е ж а л и с к р ы т ь с я в горы,
( ткій оч аг д о м а ш н и й п о к и д а я,
Гдс іасели г р а б я щ и е воры,
Д остоянье гр аж д ан расхищ ая;
А п о ж а р т л е т в о р н ы й в п е п ел и щ а
I Ірсііраіцйл родны е их ж и л и щ а .
пі
Нолііоішласіі д а л ь смяіччм.ем бсга:
Коііь скіітіі Лся с крутм.тны со вы оком ,
О п р о к и н у л а с ь с д ет ь м и т е л е г а;
Т а м бредет, ве д о м ы й ю ны м внуком,
С т а р е ц , с б о р одо й б ел е е сиега,
Т а м больной, пос л е д н и м п ред ан м укам ,
Н а п л е ч ах у сы н а у м и р а е т , —
П о т е р я в м л а д е и ц а , м а ть р ы д ает.
С м о л к л а битва. К р о в ь л и л а с ь р у ч ьям и
И л ь бо лото м ст ы н у в ш и м с т о я л а :
Т р у п ы в ней чер н ели о с т р о в а м и ;
Эта кровь зар азу исиаряла;
В в о зд у х е р а з л и в ш и с ь и а д войск ам и ,
И х н е зр и м ы м ядом н а п о я л а
И , с гу с ти вш и сь в с м р а д н ы й и а р летучий,
О б а г р я л а и на небе тучи.
15
Б ы л о дико павш их вы раж енье;
И х у с т а с ин евш ие н е м е л и
В с т р а ш н ы х к о р ч а х с м е р тн о г о т о м л е н ья,
И л ь г л а з а б е сс м ы с л ен н о с м о тре л и ,
В ы р а ж а я л и ш ь одно за б в е н ь е ,
И с минутой к а ж д о ю т ускн ел и ;
З а п е к л и с я р а н ы ил ь зи я л и ,
И их мухи с т ае й п о к р ы в а л и . . .
ів
Я г л я ж у , — и мне п о д у м а т ь стыдно,
Ч т о ж и в е м мы в в а р в а р с к о е вр е м я ,
Ч т о п о р у г а и ч ел о ве к обидно,
Ч т о гниет н а п р а с н о д у х а сем я
В почве ж и з н и ж а л к о й и посты дной,
И за пл е м е н е м пр о х о д и т п л ем я ,
Т о л ь к о зе м л ю у д о б р я я ту ко м ,
Ч т о б р о с л а из д е д о в п и щ а вн у к а м .
17
Ч т о ж себе д о б ы л и мы в е к а м и ? ..
И к чем у н а ш опыт, н а ш е зн а н ь е ? ..
Т а ж е т ь м а всё ц а р с т в у е т н а д нам и,
Т а ж е л о ж ь , — г л а с я т б ы то п и с а н ь я , —
Л и ш ь м енялась только с временами,
И р а з л а д всё т о т ж е , и с т р а д а н ь я . ..
И л ь во в е к м е ж н а м и н е в о з м о ж н о
В о п л о щ е н ь е м ы сли н е п р ел о ж н о й ?
18
Т ут в е щ а л свое мне с т а р е ц слово;
С л у ш а л я с о т р а д о ю немою .
И во мне з а ж г л а с ь н а д е ж д а снова:
Б у д у щ н о с т ь о т к р ы л а с ь п р е д о мною,
У д а л и в все горести былого,
З а с л о н и в н а с у щ н о е с о б о ю ,—
И б е з с л е з см о тр е л я, и б ез с т р а х а ,
К а к во п р а х л о ж а т с я силы п р а х а .
19
К ;и|)ый у я зви т , в б ессм ы сл и и , н е в о л ы ю
I I •!'(», кто б з а х о т е л его о с в о б о д и т ь . ..
Му і пігесь! П у с т ь з о в у т они к р а м о л о й зл ою
I Іпрі.іиы с т р ас т н ы е в о зв ы ш е н н о й л ю б ви
II и.іты ваю т м ы сл ь — р е б я ч е с к о й мечтою,
А ІІІ.І.И сердечны х чу вств — в ол н ен и ем в крови.
I Іустіі, к.тк аиостолу, в мин уту истом ленья,
В мипуту слабости, в а м п е т е л пропоет:
Р а с к а я и ь я с л е за в а м б у д е т в об л егч е н ье
И к новы м п о д в и га м в а с м о щ н о воззовет, —
И в а ш и т а й н ы е н е в и д и м ы е слезы
П о л ы о т со к р ы т ы е б л а ж е н с т в а сем ена;
Д л я м и р а в ы р а с т у т из в а ш и х тер ний розы,
И в а ш а м ы сл ь в с п л ы в е т н ет л е н н а и я сн а.
1848
124. П ЕС Н Я; П РО М ЕТЕЯ
Я
Я
И
Я
л ю б и м о е ч а д о п ри ро ды ,
о п асны й с о п е р н и к б о г о в , —
з а д а р б л а г о д а т н о й сво бод ы
посп орить с б о г а м и готов.
Г о во р я т : ш и р о к о м и р о зд а н ь е ,
Ч е л о в екж е ничтожен и м а л ,—
Н о гор ди сь ч е л о в е к а н а з в а н ь е м
Ты, кто м ы сл ил , л ю б и л и с т р а д а л . ..
И пусты ней к а к о й б езы схо д ной
Б е з т е б я п о к а з а л с я бы мир,
И к а к о й к р а с о т о ю б есп л одно й
П л а м е н е л бы л у ч и с ты й эф ир,
И б ессм ы сленной , грустн ой г р о м а д о й
В его свете з е м л я бы п л ы л а ,
И т о гд а бы о н а не от р а д о й ,
Н о у к о р о м З е в е с у б ы л а . ..
Г о во р я т , что п р о с т р а н с т в о м и силой
Н е з а м е т н о ты в м и р е за к р ы т ,
Г о в о р я т , что ты с к о в а н могилой
И н у ж д о й , к а к м л а д е н е ц , п о в и т . ..
Н о н а с т а н у т в е к а зо л о ты е:
Ты их м ы сл ью своей п ри зо веш ь,
И д о б р а с ем ен а д о р о ги е
С воей к р о в ы о о б и л ь н о польеш ь,
И все силы д у ш и и п р и р о д ы
П о к о р и ш ь себе, н о вы й З е в е с ,
С о з д а ш ь новое с о л н ц е с вободы , —
И д в а с о л н ц а з а с в е т я т с небес.
і
В н а ш е м д у х е м ного воли,
С е р д ц е п л а м е н и п о л н о . ,.
М ы ж е л а е м лучш ей д о л и ,—
Л у ч ш е п д олп не д а н о ! ..
И исторня от ве ка
Н е ц е п ям ли о б р е к л а
И с во бод у ч ел о в е к а,
И вы соки е д е л а ?
з
Ч тб з е м л я н а м о б ещ а е т !
П у т ь зем н ой т я ж е л и пуст, —
И н ев о л ьн о в ы л е т а е т
С тих п р о к л я т и я из у с т . ..
і
Н и.п' подры то у теш енье,
11ііі цам исбо су ж д е н о :
I ІгГм), ііолпое сом пеиья,
I •г.іогцг і по п т е м н о . ..
г>
И с ч е за ю т , к а к м е ч т а п ья ,
К а к п р е д у т р е ш ія я тьм а ,
И а ш е й веры у п о в а и ь я
В свете ш а т к о г о у м а.
6
Н о зе м л я , хоть н а мгновенье,
В сё ж кр а с о ю р а с ц в е л а
Д л я неправд и наслаж денья
Т о р ж е с т в у ю щ е г о зл а .
М ы г н у ш а л и с я пороком ,
С т р а с тн ы к д о б л е с т н ы м д е л а м ;
О п р е к р а с н о м и в ы соком
З а с к а м ь е й т в е р д и л и н а м . ..
8
Ж и з н ь вы сокого не з н а л а ,
Ш к о л ь н ы х истин н е в зл ю б и в,
И с насмеш кой нас к ар ал а
З а один к нем у поры в.
»
И з м е л ь ч а л и мы посты дн о;
Ч у в с т в о п р а в о е губя,
Л о ж н ы м х о л о д о м об идн о
М ы к л е в е щ е м на с е б я . ..
10
Е в ы р о зо в ы е дети!
В в а ш е й ст р ас т и нет лю б ви:
В сё в ней п р и з р а к , б р е д иль сети,
П р и х о т ь ж и зн и , ж а р в к р о в и . ..
н
Г р у с т н б ! . . П у с т ь не р а з д а е т с я
П е с н я с к о р б н а я м оя:
Н а ш и м п есн ям посм еется
В н у к ов ю н а я сем ья.
12
П у с т ь в т у м а н е о п ья н ен ья
Г о л о в а м о я г о р и т . ..
Ж а ж д у я самозабвенья, —
Л у ч б л а ж е н с т в а в нем сокрыт.
126. П Р И З Н А Н И Е Н РО РО К А
Я ш ел т ерн и сто ю дор огой
Н а т я ж к о м ж и з н е н н о м пути
С сумою с т р а н н и к а убогой, —
И б ы л о т р у д н о мне и д т и . ..
П р и о т д о х н у т ь я сел, у ст ал ы й ,
Н а к а м е н и с то й к р у т и зн е ,
И всё, что го р ьк о г о б ы в ал о ,
Ч т о с е р д ц е б о л ьн о у я з в л я л о ,
Н е в о л ы ю вс п о м н и л о ся мне.
П у т е м и зр а н е и н ы й колю чим ,
Н а я зв ы ног б о л ьн ы х с м отрел,
То голодом , то ж а ж д о й мучим,
Пустыню дикую я з р е л .. .
Н о п о д н я л в з о р . .. из о т д а л е н ь я
М е н я р о с к о ш н ы й г о р о д зв ал .
Свой блеск, к р а с у и н а с л а ж д е и ь я ,
Все л ег к о й ж и з н и о б о л ы ц е н ь я
Мие, и зу м л е н н о м у , к а з а л ,
И г л а с т а и н с т в е н н ы й ш еп та л :
і і ііп. е о м нител ьны й твой путь,
М е ч і.іи ья юпости ки чливой
Гы, пскусипш ись, п о з а б у д ь . ..
ІІоцерь,
и и а я есть д оро га,
11 ні і а м ясмо впереди,
II і іп-Гі цік тов роскош ны х миого:
I Г. ін п, чѵ'і■п.тіеь мысли строгой,
> I I I *• I I 11 > 1.1 > I Ц І І
I ы
іід ц ,. . »
II \ ниіГі н /цілі іі колеОллея,
II ріілдумыі д о л і п я стоял,
і ііі о б о л ы ц е п ь я м пе и о д д а л с я ,
11 п р е ж іш й носох в ру ку взял,
И в ы ш ел т в е р д о ю с т о п о ю ...
О ты ди , л ьс ти в ы й са т а н а !
М н е д о л я в ы с ш а я с удьбою
В венце т е р н о в о м с у ж д е н а . ..
И мирт, и р о за м о л о д а я ,
П рохладою благоухая,
М о й путь у г р ю м ы й обовы от:
П о нем, м еня б л а г о с л о в л я я ,
Д р у г и е р а д о с т н о п о й д у т . ..
27 августа 1845
127. СОЛНЦУ
(Памяти кн. А. И. М .)
О, го р я ч е е с е р д ц е вселенной!
О, исток вс ео б ъ я т н о й любви!
У м о л я ю д у ш о й ум и л ен н о й :
Ч е л о в е к а ты к ней в о з з о в и . ..
И своей негірелож ной л ю б о в ы о
О б л и ч и его, солнце, т о гд а ,
Ч т о не дух ом оп л ю б ит, а кр овы о,
И что он не л ю б п л н и к о г д а . ..
Н о ты, солнце, в л ю б в и неизм енно:
О ттого-то и ясен твой свет,
О ттого ты в с р е д и н е вселенной,
О тто го т е б я с л а в и т поэт!
И, равно согревая лучам и
О б л а ч к о , и червя, и цветы,
Т ы блю деиіь, б удто м а т е р ь , н а д нам и,
И нас л ю б иш ь, н е л ю б я щ и х , ты.
П р о н и к а я от выси э ф и р а
И д о б ездп п реи сп одн их зем ли,
О з а р и ты мне истины м ира
И мне д у ш у мою просветли!
Д л я всего твои б л а г а б е з м е р и ы . ..
Я молю и з ъ я з в л е н н о й душ ой:
Д а й с о зн а т ь мне д у ш е в н ы е скверны,
Д а й м л а д ен ч е с к и й с е р д ц у п о к о й ! ..
Нет! Ко счастью , и к л о н у покоя,
И к в с е зн а н ь ю м е н я не з о в и . ..
Д а й мне в ы сш ее б л а г о иное:
Н а у ч и меня т о л ь к о любви!
1853
128. СВЕТ
С в е т л а я ночь з а м е н и л а
Я сны й б е з о б л а ч н ы й день:
Все з а г о р е л и с ь с в е т и л а , —
И роскош и с в е та т е р я е т с я т е н ь . ..
Ц а р с т в о г а р м о н и и вечной,
Р а з у м а всю ду ч ерты ,
Ж и з ш і р а з м е р бесконечны й,
I Ісуііндаомыіі л и к к р а с о т ы —
Ммр м (Ч’о с о ве р ш с н ст в а
I Іропі гся п д у ш у м о ю . ..
Ч іи /і\ и д плок от Й л а ж е и с т в а?
Ч Ні /Пг іі I |іуі IIIІ.іг 111*011II гіою? ..
I I МII|н і іі 11,| г і і !
I п|< д о л г о II МІІОГО
I I ІіМПІІІ д у Х(ІІІІКІІІ) О о р о м с я м ы ,
Жи іміі ііі> мрпко з а п а л а д о р о га ,
Мо(* ііашіі грустн ы е песни от тьмы.
ІД е д р у ю д о л ю д у х о в н о г о света
К а ж д о м у с м е р т н о м у ты ниспош ли:
Б у д у т и р а д о с т н ы песни поэта,
Б у д у т и с ч ас т л и в ы д ети з е м л и . . .
1852
129. И Р О Н И Я
Н е г л я д и на него про стоду ш но,
П р я м о т о ю сер д е ч н о й л ю б я :
Свет, п о в е р ь я м о т ж и в ш и м послуш ны й,
О к л е в е щ е т б ез у м н о тебя!
О н д а в н о у ж н хил, и увечен,
К а к больной и б р ю зг л и в ы й стари к,
Н о п р езр е н ье м е щ е не отмечен,
И опасен е щ е его к р и к . ..
С хорони ж б л а г о р о д н ы е ч ув ст ва
О т н а с м е ш л и в ы х в зо р о в лю дей,
К а к х у д о ж н и к с о з д а н ь я и ск усств а
О т н е п р и зв а н н ы х п р я ч е т судей.
П р и т в о р и с ь, если х о ч еш ь с ч астл и в о
Ты в се м е й с тв е л ю д е й иогостить:
Б у д ь, о б д у м а в , р е з в а и с т ы д л и ва ,
И ум ей по р а с ч е т у лю бить.
Н е в ы с к а з ы в а й ч у в ст в тр е во лн ен ья ,
Н о, п осл уш н ое с е р д ц е скреп я,
П о д а в л я й их в н а ч а л е р о ж д е н ь я , —
И, поверь, нс о с у д я т тебя!
1843
130, БУДУЩКІ]
(П освя(щ ается) М. П. К (о р н и ло во й ))
М уч и м ы й ж а ж д о й от зноя,
С т р а н н и к в пу с т ы н е б л у ж д а л ,
Т щ етно о а з и с покоя
В зо р о м у с т а л ы м и с к а л . . .
Вот у себя гіод н о г а м и
В и д и т он: л е г к п м стеблем ,
М е л к и м и зе л е н ь л и с т к а м и
Ч у т ь в о з н е с л а с ь н а д песком;
В о зл е нее полосою
М о к р ы й песок п р о л е г а л .
Д о л г о с о т р а д о й нем ою
П у т н и к пред нею с т о я л . ..
Год ы пройдут, — р а з р а с т е т с я
З е л е н ь в ш и р ок у ю сень,
С ве т л ы й ручей р а з о л ь е т с я :
Б у д е т в о д а зд е с ь и т е н ь . ..
Д р у г и ! о трите ж е слезы ,
В с е р д ц е уб ей те п е ч а л ь :
М и р у э д е м с к и е р озы
К а ж е т г р я д у щ е г о д а л ь ! ..
Верьте, — и а м с ч а ст ь е от века
В думе творца суждено;
В р е м я и м ы сл ь ч ел о в е к а
С к а ж у т , где с к р ы т о оно.
Б е д н ы д л я н ас н а с л а ж д е н ь я ,
С ч ас т ь е в о з м о ж н о к а к миг, —
В е р ь т е ж , — т а к о е м гновенье
Б у д е т вся ж и з н ь д л я других!
1849
І» І. ІІУ ТЕШ ЕС ТВ И Е В Г Р Е ІЩ ІО
П слс і.іх л ю б в и на ж р е б и й свой р о п щ у я:
М іи пг гоптн в П и р е е с к о р а б л я . ..
I Іі і, пііьпгда т е б я ие п осещ у я,
' Iнп 111ім.ім /іу 111іі мосй зем л я!
Аііи п. і . ча і ь, к а к м о р е вечно стонет
II ,і іі пг'і і и )іо могилою твоей;
лЬчі і .іліи.іГі п:юр, покоясь, не потонет
I' і1 і гіппг іцр іі голубы х зы бей.
л і
і
I і' іі'" п 11 п іі Гіушуннцті илагп
II і ніні|щ і 11 ііу1111111 \ пргм гп ах,
' I м г і і і і і і і і і пг і . іііі і м р а і м н р с і і р к о ф а г а
НгЛІ МІІ ПІ І І ОЧ І І І О І ЦГ І Ч ) 111 )|| х . . .
і і г т о к жипой іі к о л ы б е л ь искусства,
( )ткуда спет н о зн а н и я возиик,
Где о б л е к л о с ь в п р е к р а с н ы й о б р а з чувство
11 истииа н а ш л а себе я зы к!
О, если б ветр, с зе м л и Г и п е р б о р е й с к о й
К т е б е л е т я иа к р ы л ь я х снеговых,
М о г п е р е д а ть на п р и с та н и П и р е й ск о й
Г л у б о к и й стон и к а п л и сл ез м о и х . . .
Д а и зо л ью т они п ер ед тобою
Те ж а л о б ы , ту с к о р б ь д у ш и моей,
Ч т о у в л е к л о с ь н е п р а в о ю стезею
З а б л у д ш е е искусство н а ш и х дней.
П р и к о в а н о к в седн евности б есцветной
О но рукой н е п р и з в а н н ы х ж р е ц о в ,
И д в и ж е т их не и д е а л за в е т н ы й ,
С л у ч а й н о с т и и в рем ени р а б о в . . .
И в з г л я д о м их и с к а ж е н а п р и р о д а ,
И л ь к а ж е т им н е д о л ж н о е она;
В нем к л е в е т а на ж и з н ь и д у х н а р о д а , —
Болезнь творцов в творениях в и д н а .. .
И д а л ы п е д н я ов и ие п р о зр е в а ю т ,
Т е к у щ е г о пр ед ними б ез сл е д а,
И л о ж ь его, и м ел о чь в о з р о ж д а ю т
В с о зд ан и и гнию щ его п л о д а . . .
А кто их путь о с т ав и л б е з о б р а зн ы й ,
К а к истый ж р е ц п р е д с т а л п р е д К расотой,
То т е ш и т с я н а д ним н е в е ж д а п р а зд н ы й
И пр и гов о р свой пн ш е т п л ощ а дн ой .
1853
132. НЕСНЯ ВЕНА
Г и б н е т чувство мое од инок ое
Б е зо т зы в н о , б езд о л ьн о , безродно!
В п ер ед и п устота л и ш ь г л у б о к а я . ..
Н а ш а м ы сль в ы с о ка , но б есп л о дна.
О б р е к л и с ь мы г л я д е т ь на мучения,
Н а н е п р ав д ы с е м е й с тв а лю дского,
Н е п о д а в ш и руки о б ле гч е н и я ,
ГІе с к а з а в ему в е щ е г о с л ов а ;
М с ж д у тем, к а к гниет под п р е д а н и е м
Н е р а з у м н а я ж и з н ь ч ел о в е к а ;
О б и о в я с ь т о л ь к о новы м с т р а д а н и е м ,
О н а в век п ерехо д и т из века.
П е р е п о л н е н ы силою ст р ас т н о ю ,
П о ж и р а е м ы ж а д н о л ю б о вью ,
И с т о м и м с я мы ж е р т в о й н а п р а с н о ю ,
З а л ю д ей не п р о л ь е м с я мы к р о в ы о . ..
I Іе вол н у й ся ж , д у ш а м н о г о д у м н а я ,
И в б езгр е зн о й д р е м о т е р а зл е й с я !
З а м о л ч и , мое с е р д ц е б езум н о е,
З а м о л ч н п п в с е г д а . .. ил ь р а зб ей с я!
1848
Ш
I "і і і і інио і к р е п ; і и зреч ено п р о щ е н ь е ,—
1'мііі ні. ііі м.ім п мстіггь своим в р а г а м ?
і і • и ' ............. .. е I о л го ф ы отпущ ен ье,
II іі . ...... . іі * іііі м, и п х к а р п т ь не н а м . ..
і і'и м, ін сци< ходц к п р а іа м , их нен ави деть,
Коі дм о ііи не інают, что т в о р я т . . .
О О р іім .я ! ие д ер з п е м мы иикого обндеть,
11 пГі одпой лю бпи уета пусть г о в о р я т . . .
I Іоиерьге, н :іле евоем те л ю д и н е в и н о в н ы ,—■
З а т е м что чг.поиск п е сов ер ш ен д уш ой ;
О ии в том пранедпы , в чем миого мы греховны ,
О тм устим ж е грехи н за и м и о м е ж с о б о й .. .
С, н е в о л ы іы м зл о м л ю дей, о, при м иритесь, б ратья!
Е щ е во т ьм е и в д ет с т ве человек:
С о з р е е т м ы с л ы о он — и п р и м у т нас в о б ъ я т ь я
Д о б р о , л ю б о в ь и мир на н е с к о н ча н н ы й век;
И р а й с к и е пл од ы б о ж е с т в е н н о г о з н а н ь я
В сем по ро вн у р а з д е л я т с я т о гд а ;
Б л а ж е н с т в о д а с т с я всем, и н и к о м у — с т р а д а н ь е . . .
Н а с т а н е т ц а р с т в и е ж е л а н н о е Х риста.
Ч у ж д о совершенства
Н а ш е й ж н з н и зд а н ь е :
Ц е л ь ее — б л а ж е н с т в о ,
А она — с т р а д а н ь е .
В с ё в ней п р о п а д а е т ,
Всё, что т а к п р ек расн о,
Т о л ько з л о в с п л ы в а е т
В н аготе у ж а с н о й .
В этом зв у ч н о м м оре
С р о д н о го нет зв у к а ;
В сон исход ит горе,
С т р а с ти в т о ри т м ука.
С ч ас т ье м нс с о г р е та
Н и одпа м ин ута,
М ы с л и нет пр и вс та ,
Ч у в с т в у нет п р и ю т а . ..
П у с т ь ж е х р у п к о й ч аш ей
Э та л о ж ь пр о л ье т с я:
Хаос ж изни наш ей
В стро йно сть р а зо в ь е т с я .
15 декабря 1848
135. М И Н Ь Й О Н Е
П о р о й в т о м л е н ь и и зн е м о ж е т
Д у ш а с к о р б я щ а я моя,
С о зн а в ш и то, что се р д ц е г л о ж ет,
Ч е м о т р а в л ё н , чем болен я —
П о р о к и , горе, н е стр оен ье
С ем ьи в р а ж д у ю щ е й л ю дей,
И слепоту, и и з в р а щ е н ь е
Л ю б и м о й б р а т и и моей;
К огда устану — чадо века —
Х а о с ж и те й ск и й с о зе р ц а т ь,
С л е д и т ь в п р о ш е д ш е м ч ел о в е к а,
ГІо нем о б у д у щ е м г а д а т ь , —
Н е ж д а н н о р а й с к о е м гн о вен ье
М е н я к р ы л о м приосенит,
П р о л ь е т мне в д у ш у о б н о в л е н ье
И но в ы м светом о за р п т :
К л о н ю с ь я от б о р ь б ы ж есто ко й ,
К а к в л о н о с в е ж е е зы бей,
К гр уди п одруги светл ооко й,
М а л ю т к и р озов ой м о е й . . .
И мне опять, к а к в д ни былы е,
Средь обаянья красоты,
К а р т и н ы в и д я тс я иные,
РІные г р е зя т с я мечты.
В ся п о л н ота л ю б в и в сем ирно й
В ее о ч ах п р о в е д е н а ,
И простотою ж и з н и м ирной
Т а к с в я то т е п л и т с я она,
I Іто я л ю б л ю , но не с т р а д а ю :
.V вещ их з в е з д ее очей
'-I луч г р я д у щ и й у л о в л я ю
II нсру в б у д у щ н о с т ь лю дей.
I V іміг іы б сзгр е ш н о й в л а г а
і імі.і п.іг і м ы сль о в с я к о м з л е . . .
' I і.цу п строііиости, и б л а г а ,
I’ пі /і.а л ю б о в ь ссть иа зем л е.
/М I
ІІНІ, Г І4ІІІО 101101111'!
111п, і і і,і циі,
I ІК И І у к р п і і і г и ы
іі рочі.ю іірпиой
у г г ;і ,
II чиг і тиой помы сл пслукаиыіі
А п і і г м Д о б р о п К р а с о т а . ..
I Іотом, при мысли п р и м и р е н ья
пео б х о д и м ы м ж и з н и зл ом ,
Ты о г р а н и ч и ш ь их зн ач ен ье,
С н а у к о й о пы та зн а к о м .
Ты в р я д в о й д еш ь с в о е к о р ы с т н ы х —
Н е б р а т и й б р ат и и твоей,
И п о за б у д е ш ь р а н ы присмых
И участь будущ их л ю д е й .. .
Н о зн а й вперед, что при м иренье,
К а к сна и с п о л н е н н а я тьм а ,
К осн еть з а с т а в и т п ок о л ен ье
Во имя здравого ума,
И с т ан ь н а в е к под с т я г б л аг о г о
П р о т и в у л о ж н о г о всего, —
И д а п р о зя б н е т это слово
Н а ниве с е р д ц а твоего.
1856
137. ОІІРАВДАНИЕ
Н а ш век и н а ш е пок ол ен ье
Б е з м о л в н о с и о с я т клевсту
Н е з а с л у ж е п п о г о п р сзр с н ья
И г р о м к и х б р а н е й пустоту.
О н о б езм о л в с т в у е т, но зн ает,
Ч т о м ы сль ж и в а я с к р ы т а в нем,
Ч то н а с п о том ств о о п р а в д а е т
С воим т о р ж е с т в е н н ы м судом ;
Ч т о суд не в и д и т сов ре м е н н ы й
Н и с л е з п о д а в л е н н ы х , ни мук,
Н и мы сли с б о л ы о сокровенной,
Н и с к о в а н н ы х с у д ь б о ю р у к . ..
Н о мы к б л а ж е н с т в у в о з р о ж д е н ь я
Ступеней н у ж н о ю л егли ,
Чтоб мира тяж ки е движ енья
И о ней в п е р е д от н е стро енья
К г р я д у щ е й стройности п о ш л и . ..
И ту ступень, где о т р я х а л и ,
Н е з а м е ч а я , п р а х о т ног,
К о г д а во х р а м по ней в сту пал и,
П р е в ы ш е з в е з д п о с т а в и т бог.
138, ВОЛЕЗНЬ
(II. Д . Х (во щ и н ско й ))
М ы с ч а с т л и в ы не б у д е м н и когд а,
И нет в д у ш е у н а с з а д а т к о в счастья,
В с е г д ^ больной, исп олн енной в сегда
Т р ев ог и д ум , во п р осо в и у ч астья!
Ч т о б в н а ш у м ы с л ь и в с е р д ц е не зайти,
П р е д н ам н ничего не ид ет м и м о . . .
Н а м т я ж е л о на ж и з н е н н о м п у т и , —
С т р а д а е м мы неве д о м о , н е з р и м о . . .
И счастие в о з м о ж н о ли, д р у зь я ,
П р о в и д я щ и м д ен н и ц у и д е а л а ,
Тем, чья д у ш а в пусты не б ы тия
Тоской л ю б в и н а п р а с н о и з н ы в а л а . ..
11 грустно н а м з а т ы ся ч и лю дей,
II ік'И('жестве п о г р я з ш и х без со зн а н ья,
Ѵі п о і і и і і і и х , в н е д в и ж н о с т и своей,
М"і рсбпость тьм ы , невол и и с т р а д а н ь я . ..
111• і.іп.інчіы н зд р е в л е в н а с судьбой
/Іуиіііііі.іг с о к р о в и щ а и силы,
Л\ і . і (>|>н і іі мі іі іі дуіиі' моей,
1 >п і 11 мі НІ I .ік Псдно слоио
I ||>> і I ч,н і і.ИII м II ІМГісй,
II и\ с піміѵ моіі елух л п с к а л а
Рцфмл
мобо и з е м л я ;
Их цімура р а с с е к а л а
Остроіі г р у д ы о к о р а б л я .
Во ідух, с о зд а н н ы й ц в ет а м и
В п о м е р а н ц е в ы х с ад а х ,
Те стпхи ч и т а л п р е д нам и
И по в и л л а м , и в г о р а х . ..
И в н и м а л и им, с м о л к а я ,
Судьи л у ч ш и е стихов —
С ол ов ьи зе м н о г о р а я ,
С ор р е н т и н ск и х б е р е г о в . ..
1 Отель «Сирена» (франц., итал.). — Ред.
Н о и зд е сь родной РоссИИ
О т д а л я себя всего:
С н я т с я мне стихи иные —
С тро й н а р о д а моего.
П е с н я В ол ги у д а л а я
М н е и зд е сь с л ы ш н а в вол нах,
В и ж у снег р о д н о го к р а я
В К а л а б р и й с к и х в ы с о т а х . ..
З д р а в с т в у й , мой з е м л я к холодны й!
К а к т ебя в о тчи зну роз
Ветер с с е в е р а свобо д ны й
Н а к р ы л а х своих за н е с ? ..
Ч то ж он, весел, н а ш п и тал ед ,
П е р е ж и в свой т я ж к и й рок,
И ско н и м н о г о с т р а д а л е ц ,
С в я т о р у сс к п й м у ж и ч о к ? ..
Ты, зд е сь г л я д я на оливы,
В с п о м и н а е ш ь ли, к а к я,
Н а ш и п а ж и т и и нивы —
Б е з р у б е ж н ы е поля,
Ш и р ь и гл у б ь дунін пародиой,
'Го г р я д у щ е г о зерно,
Ч то надеж дой благородной
Н а м в с е р д ц а за р о н е н о ? ..
Снег! В ы ть м о ж е т , в к р а й родим ы й,
В стае ю ж ны х облаков,
З а н е с е ш ь с я ты, гоним ы й
М о щ н о й прихотью ветров, -—
Благодатью дождевою
Т а м п ад и н а зе л е н я ,
И снеси пок л он с собою
Р у с с к и м л ю д я м от м е н я . ..
6—8 мая 1861
Н еаполь
'? < & . (X ,
т
г з л
Н * л л о у ^ « - уЯ гЮ /^
144. НА ОСТРОВЕ
Е щ е т а к кр е п к о зд е с ь об ы ч н о е пре д а н ье ,
Е щ е т о р ж е с т в е н н о ц а р и т зд е сь с т а р ы й мир,
С в о б о д е н и могуч, п р и м ер и у к а з а н ь е ,
П о с т а в л е н н ы й себе н а р о д а м и в к у м и р . . .
О н всё о п р е д е л и л , и сч и сл и л и р а з м е р и л ;
Е го н а с у щ н о е по нем и т а к ум но,
Ч т о о с м е ю т того, кто б д е р з к о не поверил,
Ч т о ж и з н и ю т а к о й и всем бы ж и т ь д о л ж н о .
Б е з с е р д ц а н а ч е р т а л он с ч ас т и я пределы ,
Г р а н и ц ы у г а д а л в о з м о ж н о г о с мечтой;
К и зв е с т н о м у вп е р ед его д в и ж е н ь я с м е л ы , —
В с а м о д о в о л ь с т в и и го р д и тс я он с о б о й . ..
Н о д е т я м юного и б ед н ого н а р о д а ,
С л у ч а й н о б р о ш е и н ы м к т е б е на б ерега,
Н е по с е р д ц у гвоя у г р ю м а я с в о б о д а , —
І І а м ж и з н ь тв оя с куч н а, пр отиви а и у з к а . ..
И л ь в х а о с е у нас, сре д ь в а р в а р с к о г о пира,
С р е д ь б е з о б р а з и е м к и ш а іц с й полутьм ы ,
В з а ч а т к е носится я д р о иного м ира,
И с вет н а д б ездн ою у ж б удто видим мы?
И л ь ж и т ь потребн о н а м п р и в о л ь н е е и ш ире,
В р а з д е л е о б щ е м б лаг, в г а р м о н и и стр астей?
И л ь бу дем у себя мы т о л ь к о в иовом мнре,
М е ж о б н о ви вш и х с я о истийе л ю дей?
22 и ю л я — 4 августа 1861
Л ондон
145. ГЛАДИАТОРУ В КАИИТОЛИИ
Я у зн а ю в т е б е ч ерты родные,
Я у з н а ю с л а в я н с к и е черты ;
В е р е в к о ю тв оя о б в и т а выя,
З а д у м ч и в о т о м и ш ь с я с м е р ты о т ы . . .
С к а ж и , за ч е м т а к б о д р о у м и р а л и
И б и л и с я ро д н ы е п л е м е н а ?
К а к у ю м ы с л ь с обою отстояли,
Посеяли какие семена? . .
Н о п он ял ты, что б и л и с ь мы на п р ас н о ,
Ч т о бы ли мы в с ег д а о р у ж и е м врагов ,
О д а р е н ы и силой д у х а стр астно й ,
И силой м ы ш ц д л я д о б л е с т н ы х бойцов,
Ты го в о р и ш ь с л а в я н с к о м у н аро д у ,
П р е д см ертию , свой м р а м о р н ы й завет:
П о з н а й свою д у х о вн у ю п ри роду,
0 б о га т ы р ь, п р о с п а в ш и й ст о льк о лет!
ГІовсй на мир ты м ы с л ы о ж и воно сной ,
Тляіцейсм з а р о д ы ш е м в тебе,
ІІродстлм ь ирлгом ты всякой ж и з н и косной,
1Іс ііп іуіілй лл іістпііу н б о р ь б е . ..
I іюм рукл, и иесиь т в о я, и слово
С посо ои ы мир собою о с в е ж и т ь ;
П р и я т ь т е б я в с о б р а т ь я всё готово,
Всё проси тся иною ж и з н ы о ж ить.
М мая 1861
Рим
146. ДЕТО НА ОСТРОНЕ УАЙТЕ
Я б с тоски б е ж а л отсю д а,
Е с л и б зд е сь м не м о р я ш ум,
Р е з к и й д о ж д и к , б ы о щ и й в стек л а ,
Н е д а р и л и п р е ж н и х дум.
В е т р а вой, и гул, и взвизги ,
Д а лучи с к в о зь с у м р а к д ня
З д е с ь , в Б р и т а н и и д ал е к о й ,
Тем о т р а д н ы д л я меня,
Ч т о в с м еш ен ьи эти х звуков,
П о д т у м а н о м я ж и ву ,
У б а ю к а н н ы й п ри родой ,
Г р е ж у Р у с ь ю н а я в у . ..
Л и ш ь они мне зд е с ь родные,
Л и ш ь от них м не есть привет:
Я в них в и ж у много, много
Р у с с к о й осени при м ет,
Ч то х а н д р у мне н а в о д и л а
Темно'й ночыо, сер ы м днем,
Ч т о мне р а н ы р а с т р а в л я л а
В с е р д ц е с т р а ж д у щ е м м оем;
А теперь, и в пору л е та ,
И в о т зв у ч и я х своих,
Л ь е т елей на р а н ы с е р д ц а ,
У м я г ч а я боли и х . ..
7 ию ля 1861
Вентнор
147. П Е Р Е Е З Д Ч Е Р Е З Г РА Н И Ц У
Н а с З а п а д в с т р е ч а е т приветно,
А С евер у г р ю м о гл яд и т ,
И всё в нем, что с е р д ц у заветн о,
Н а н а ш е п р о іц а н ь е м о л ч и т ...
Н о вери ть ли л а с к а м ч у ж б и и ы ? ..
И л ь искренен х о л о д родной? . .
М ы чуем — под т о л щ е ю л ьди иы
И с т о ч н и к ки пит теплотой.
Н а с ж д у т впереди в о д о п а д ы
И я хо н т п р о з р а ч н ы й небес,
С татуи , колонны , а р к а д ы
И л а в р о в кл а с с и ч е с к и х лес;
Н о Р у с ь р а з м е т а л а с ь б ез меры,
П р о с т р а н с т в о м все д и вы за к р ы в ,
В чем ви д и м мы, п о л н ы е веры,
Т аин ственн о й м ы с л и р а зл и в .
Т а м много д у х о в н о го х л е б а ,
К а к озим ь, с о к р ы т о в зе м л е ;
Т а м х м у р о е т у ч а м и небо
И х м у р о от д у м на ч е л е . ..
О т многой ли, д а в н е й кручин ы
В с н ега х п о с е д е л а она,
Д о с т о й н а я вы сш ей судьбины ,
Н е п о н я т а в м и р е о д н а ? ..
Н о вот у ж з а в е с а т у м а н а
С к р ы в а е т ро д и м ы й н а ш кр ай :
ГІрощ ай, с н е г о в а я п о л я н а ,
Р о д н а я б ер е зк а , п ро щ а й !
14 марта 1861
Берлин
148. 11 ТРИБУНЕ
Моя русая коса —
Всему городу краса.
Русская народная песня
'I миого сч а ст л и в тем, что с с в е тл ы м у м и л ен ье м ,
11 і і рд ц с о с в е ж и в зд о р о в ы м о б иов л еньем ,
В.ідохиул хоть р а з один сво б о д н о ю д уш ой
I Іред этой д ев с т в е н н о й к у м и р а ч и с т о т о й .. .
ІІг ііи . ііі см сртн ы й мог сей о б р а з вечпо милый
к.ік лі о.ігра и пиМ(|>ы-остропки,
Мсн іга смстлпи н ри р ода п пскусство,
11с у с ы и я т мо мпо т р е во г моей тоски
I I м а т е р ы о в з л е л е я н н о г о ч у в с т в а . ..
(), к а к бы я х оте л от с ю д а у б е ж а т ь
11 к б р а т ь я м ки н у т ьс я в о б ъ я т ь я со сл е за м и ,
11 исбом н а с м у р н ы м и в ь ю г а м и д ы ш а т ь ,
Глухим и их с т р а д а н ь я м и с т р а д а т ь
II псть о них с о с тр а с т н ы м и стихами!
(1843), 1861
ІІилла у Л аго Маджиоре
152.
ПЕСНЯ РАТНИКАМ
МОСКОІМЖОГО ОПОЛЧЕНИЯ
1
« Д е л о зем ское», р ебята!
С эт и м сл о во м мы в п е р е д . ..
Д я д я М ины ч с ним к о г д а -то
Н а ш о т с т а и в а л н а р о д . ..
И д в е н а д ц а т о г о го д а
В а м р а с с к а ж у т с тари ки ,
К а к н а ш л а на н а с н е в з г о д а , —
Бились наш и мужики.
Все мы л ю б и м Р у с ь с в я т у ю . ..
Л ю б о р у с с к о м у с т окр ат,
Ч т о з а зе м щ и н у родную
Р а т и зе м с к и е с т о я т . ..
С к а ж е м в а м м и рс к ою сходкой:
С богом, боЖий м у ж и чо к ,
Б ей ся, р у с а я б о р о д к а ,
Р а т у й , серы й а р м я чок !
2
З н а т ь , господ ь суди л ом ы ться
Л ю д я м в п л а м е н и , в крови,
Ч т о б ы вновь им н а р о д и т ь с я
К ж и зн и н р а в д ы и лю бви,
Д а вседум н о о т д а д и м с я
Сил в р о ж д е п н ы х полноте,
И ум ам и просветлимся
В чистой с е р д ц а простоте,
Д а , с к р и ж а л я м д о л г а верны,
В о б н о в л е н ь я с л а в н ы й час
С ко рн ем мы и зы м е м скверн ы
И все п л е ве л ы от н а с . ..
И вел ико в р е м я это:
И м мы д в и ж е м с я , растем ,
Б о г а м ы сли, б о га света
К д е л у ж и з н и п ри зо вем , —
И п о ш л е т он н а м строенье,
П р а в ы й су д и вещ и й глас,
И мечом м и р о т в о р е н ь я
П р е п о я ш е т к р е п к о н а с . ..
Д у х а м у дро го с в я ты н ей
Б уд и, р у с с к а я зе м л я ,
И м с ияя н а д т в е р д ы н е й
В еков еч н ого К р е м л я ,
О з а р я й твои н а р о д ы ,
К лучш ей д о л е их зови,
Б у д ь п об о рн и ц е й с в обо д ы
И п о д в и ж н и ц е й л ю б ви.
Август 1855
153. ВЕЛИКАЯ ИАИИХИДА
(И з Ч еляковского)
Н е от ли в н я , не от г р а д а ,
И за л и т ы , и побиты,
П о л е г л и х л е б а н а поле:
То под м а т у ш к о й М осквою ,
П о д о л я м и по р а в п и н а м ,
М ного х р а б р ы х р а т е й русских
И ф р а н ц у з с к и х п о л ч и щ много
Ко сы рой з е м л е пр и иикл о,
П е р е к о л о т ы х , п об иты х
П а л а ш а м и и ш тыками,
И д о ж д е м и п у л ь и я д е р . ..
Д е т и м а т е р и вел ико й ,
М и л о й р од ины з а щ и т а ,
Д о б р о м у ц а р ю р ад е л ь ц ы !
З а л ю б о в ь, з а ж е р т в ы ваш и ,
Ч т о вы д у ш и п о л о ж и л и
З а н а р о д свой и з а зем л ю ,
В п а м я т ь вечную в а м , б р а т ь я ,
Мы отпели п а н ихид у ,
И т а к у ю пан ихиду,
Что пе ви д а н о на свете
И не сл ы х а н о д о н ы н е ! ..
Н о з а всех вас, с л а в н о павш их ,
Свеч у н а с н е д о с т а в а л о ,
В оску в д о в о л ь не х в а т а л о :
И п о д неб ом — х р а м о м б о ж ь и м —
М ы з а ж г л и , от всей России,
Л и ш ь одну свечу б о л ь ш у ю —
М а т у ш к у М о с к в у родную,
Ч т о б ы та с в е ч а го рел а
В а м за у по к о й д у ш ев ны й ,
А в р а г а м на п о с р а м л е н ье .
(1864)
154._ЙОВО И МАРА
(С ербская народная поэма
Д в о е милы х, л ю б я с ь , в ы р а с т а л и :
Ю ны й й о в о д а д е в у ш к а М а р а ,
С м а л о л е т с т в а , от тр е тье го года
И х у в и д и ш ь —• т а к р а д о с т н о станет, —
С к а ж е ш ь : это в а с и л е к со т м и н о м . ..
У м ы в а л и с ь одною водою,
У т и р а л и с ь о дним п ол отен д ем ,
Л ю б о в очи д р у г д р у г у гл яд ел и ,
Б у д т о со л н ц е в гл у б о к о е море;
П е л и иесню одну ве че ра м и ,
Т ем но й ночью один сон в ид ал и.
В по ру Й о в е у ж б ы л о ж е н и т ь с я ,
М о ж н о б ы ло о т д а т ь М а р у з а м у ж .
В ы р ос Й о в о у д а л из у д а л ы х ,
К р а с о т о ю к р а с и в е й девицы .
М а р а . .. С л о в а д л я М а р ы не сыіцешь! ■
И на свете т а к о й не б ы в а л о ! ..
Н е у в и д и ш ь очей ее л учш е,
Т о н ьш е с т ан а ее не н а й д ет с я;
М и л о в и д н а , что г о р н а я в и л а 2,
А гиб ка-то, что ель м о л о д а я .
Г о д на М а р у г л я д и — и всё м а л о . . .
М а л о б в еку л ю б и т ь эту М ару !
К а к у в и д и ш ь ее — за б о л е е ш ь ,
А по см отрит — т а к вы л е чи т р а з о м . ..
Н о сироткой б ы л а н а ш а М а р а ,
И о в о ж бы л из б о га т о г о ро д а,
Н е простого, господ ского рода.
Р а з он М а р е , в зд о х н у вш и , п р ом ол ви л :
1 См. ниже примечания к поэме.
«Т а к ли л ю б и ш ь меня, моя М а р а ,
К а к л ю б л ю я тебя, мое с е р дц е?»
Тихо М а р а ем у о т в е ч а л а :
« М и л ы й й о в о , ты г л а з мне д о р о ж е ,
З а в с е г д а ты на м ы с л я х у М а р ы !
К а к м а ть сы на, но ш у т е б я в с е р д ц е . .
И х п о д с л у ш а л н е за м е т н ы й с т о р о ж ,
М а т ь Й о в а н а 3 те с л ы ш а л а речи;
З л я с ь иа М а р у , с к а з а л а Й о в а н у :
«М нлы й й о в о , п е р о 4 дорогое!
П о з а б у д ь ты об этой д е в ч о н к е . ..
Псть н евеста и лу чш е, и к р а ш е :
То Ф а т и м а , Лглагича злато . . . 5
Ф а т а е дететиа излелемна в клетке,
11 мс апаст, что еолице, чго м есяц;
I Іс и и д а л а , к а к х л е б зел енеет,
Н с и и дал а м у р а в к и на поле,
I Іе в и д а л а ни р а з у м у ж ч и н ы ;
А к том у ж и б о гат о г о ро д а,
И в п одм огу б о га т с т в о м с г о д и т с я ...»
О т в е ч а е т ту т м ате р и й о в о :
« Д о р о г а я , б е с ц е н н а я м а й к о 6\
З а к л и н а ю т е б я я и небом,
З а к л и н а ю т е б я и зем л ею :
Н е р а з р о з н и ты м ил о го с м и л о й . ..
Н е б о гатств о се р е б р о д а зл а то ,
Д богатство, что д о р о го с е р д ц у ! ..»
Н о пе хочет и с л у ш а т ь с т а р у х а .
Р а д а б с л ы ш а т ь с л о в а эти М а р а ,
ІІо д а л е к о от ней ее милый.
М а р а плачет, а ветер разносит:
«М ного тьм ы есть у п а с м у р н о й ночи,
Б о л ы н е го р я у М а р и ц ы 7 в с е р д ц е . ..
У ж известно, к а к м о л о д ц ы л ю б я т:
К а к л а с к а ю т — в л ю б в и у в ер я ю т,
П е р е с т а л и — с м ею тся с д р у з ь я м и . ..
Н е т а к о в он, в о зл ю б л е н н ы й й о в о ,
Д а у ж , видно, т а к а я мне д о л я ! ..
Ч у т ь з а п а х мне ц в е т о к мой д уш и ст ы й
И д о с т а л с я д р у го й с о к о л н ц е .. . 8
С в ет мой, й о в о , свет, ж а р к о е солнце!
Т ы л учи сто м еня осветило,
Д а и с коро з а п а л о за г о р у . ..»
М а р а плачет, а ветер разноси т.
О д н о го всё н а ш д е р ж и т с я Й о во:
«Н ет, ей-богу, м оя м а т ь р од н а я ,
Л у ч ш е см ер ть, чем ж е н и т ь с я на Ф ате:
С е р д ц е просит одну т о л ь к о М а р у . ..»
Н о не хо ч ег и с л у ш а т ь с т ар у х а ,
И не хочет в ы с в а т ы в а т ь М а р ы ;
П о с п е ш а е т к А т л а г и ч а зл а ту ;
Н о Ф а т и м а 9, А т л а г и ч а зл а то ,
З а к л и н а е т с т ар у х у с вяты м и ,
Ч т о б не с в а т а т ь ее за Й о в а н а :
«Н еразумно, грешно и жестоко
Р а з л у ч а т ь д в е д у ш и н е р азл у ч н ы х ,
Д в у х н е м и л ы х з а с т а в и т ь л ю биться».
И о не х о ч ет и с л у ш а т ь с т ар у х а :
З аруч и ла, кольцом обручила,
М а л ы й с р о к им н а з н а ч и л а к с в адьб е,
Н е б о л ы н о й с р о к — од н у л и ш ь неделю ,
И с з ы в а е т с в а то в к т о м у сроку.
С о з в а л а их, п о ш л а по невесту.
«С ы н -к ор м и л ец , по й д е м по невесту!
М ать Ф атим у тебе заручила,
З а р у ч и л а , ко л ьц ом о б р у ч и л а . ..»
І Іо не хочет п о с л у ш а т ь с я й о в о ,
О с т а е т с я в д о м у своем белом.
М а т ь б ез сы на п о ш л а со с в а т а м и ,
К ней вы ходит А т л а г и ч а з л а т о
И ц е л у е т ей п р а в у ю руку:
« М а т ь - с т а р у ш к а м о л о д о го й о в ы !
Ч т о за утро, к а к со л н ц е не греет,
Ч т о за ночь та, к а к м е с я ц не светит,
Ч т о за сваты , к о г д а ж е н и х а н е т ! ..»
О гвечает на это с т а р у х а :
« З а к л и н а ю , А т л а г и ч а злато!
Н е з а б о т ь с я о с у ж е н о м й о в е . ..
Он ж е н и х твой, а мой од нокро вн ы й:
З д е с ь го ра ееть, в ней в о д ят с я в і і л ы ;
М е ж д у ннми есть г о р н а я вил а,
Т а, что з л а т о с коней вы б и ва е т,
А з а сы на, к а к м ать, я бою ся,
Ч т о б ы в ил а его не у б и л а ,
М ол о д о го , единого с ы н а . ..»
К а к в ъ е з ж а л и на д в о р они к й о в е ,
Р а з о м с в а т ы с коней посходили,
Н о не схо ди т А т л а г и ч а з л а т о ,
И сказал а Ф атиме старуха:
«С лезь, н ев естка моя д о р о г а я !»
— «Н ет, не слезу, ей-богу, не слезу,
Г.сли ло іпл д ь мою оп пе при м ет
11 іи' спнмет с псс мепя Й о в о ! ..»
II пош ла матіі к Гіопппу па вы ш ку,
11 т а к сыну опа го в о р и л а :
«С ы н -к о рм и л ец ! С ойди ты отсю да,
Т а м ты п р и м е ш ь А т л а г и ч а злато».
ГТоднялся он, у п а л на колени ,
У б л а ж а е т свою м а ть родную ,
Точит слезы , к а к б у дто д ев и ц а ,
Т очи т слезы , р ы д аю чи , молвит:
« Н е п ой ду я, ей-богу, ро д ная!
В чем к л я л с я я — б у д е т т в е р ж е к а м н я . ..»
Н о и с л у ш а т ь не х оч ет с т а р у х а :
« П р о к л я н у я и грудь, что в с к о р м и л а
М не т а к о г о н егодного сы на,
Е сли з л а т о с коня ты не с с а д и ш ь ! ..»
Что ж тут делать, скаж ите, Й овану?
В с т а л он бы стро на л е г к и е ноги,
О т и р а е т горю чие сл е зы
I I в ы х од и т посп еш но к девпце.
О н с н и м а е т с кон я свое зл а то ,
Он с н и м а е т и на з е м л ю с т а в и т . . .
Н е сл ы х ал и , с к а з а л ли что Й ово,
Н е с л ы х а л и , с к а з а л а л ь что Ф а т а , —
Т о л ь к о с т ал п ол о тн а он белее,
Т о л ь к о Ф а т а белей с т а л а с н е г а . . .
Б ы л о т п р а в л е н о б р я д по закон у,
В о т и в р е м я с а д и т ь с я за у ж и н :
Чин но спаты .ча стол посадилнсь,
П онел н у ж п а в е р х н ов о б р ачн ы х.
( 'е л а з л а т о на м я г к и подуш ки,
Й о в о сел на у зо р н у ю скриню 10.
С а м снял пояс и с а м р а з д е в а л с я ,
С а м он в е ш а л о р у ж ь е и платье,
Г о в о р и т с а м и с а м о т в е ч а е т . ..
« В ерно, с к а ж е т т е п е р ь м ое зл а т о :
Й о в о Ф а т у -н е в е с ту целует,
О б о мне ж е т е п е р ь и не в с п о м н и т ...
Н ет, не б уд ет и зм е н н и к о м Й ово:
Л е г ч е с ж и з н ь ю р а с с т а т ь с я д л я Й овы !»
Э то Ф а т а и с л ы ш и т — не слы ш ит.
Т очит с л е зы по щ е ч к е рум яной:
« Б о ж е п р а вы й ! Н а к а ж и стару ху ,
Ч т о д ву х м и л ы х она р а з л у ч и л а ,
Д в у м н е м и л ы м в е л е л а л ю б и т ь с я . ..»
Э то й о в о и с л ы ш и т — нс слы ш ит.
З а в е р н у л с я п л а щ о м он ш и роки м ,
В з я л под п л а щ он т а м б у р у 11 с собою
Н пош ел под окно своей М а р ы .
О н у д а р и л в певучие струны ,
З а и г р а л , — и з а п е л под т а м б у р у :
«В ерно, с к а ж е т т е п е р ь мол М а р а ,
Ч т о с невесты к а ф т а н я с н и м а ю . . .
Н е с н и м а л я, к л я н у с ь моей ж и зн ы о ,
К л я н у с ь ж и з н ы о моей и твоею!
Верно, с к а ж е т т е п е р ь
Ч т о с невесты п ок р ов
Н е с н и м а л я, к л я н у с ь
Клянусь жнзнью
моя М ара,
я с н и м а ю . ..
моей ж и зн ы о ,
моей и твоею!
Верно, с к а ж е т те п е р ь моя М а р а ,
Ч т о цел ую невесту я в щ е к у . ..
Н е целую , к л я н у с ь моей ж и зн ью ,
К л я н у с ь ж и з н ь ю моей и твоею!
Н а ш е й первой л ю б о в ы о к л я н у с ь я!
М о ж н о со л нцу у п а с т ь бы на землю ,
Н о не И о в е с л о м и т ь свою к л я т в у . ..:
И под ПесМю п р о с н у л а с я М а р а :
« Р о з а пахнет, — то, верно, мой м и л ы й . ..
Р о з а пахнет, т а м б у р а и г р а е т . ..»
Н о к Ф а т и м е п о ш е л у ж е Й ово.
П а л а М а р а в пуховы подуш ки:
«Сон, ж е с т о к о м ен я о б м а н у л т ы ! ..
С и р о т и н к у и сон о б и ж а е т . ..»
Й о в о к Ф а т е своей в о роти л ся,
Он ей п о д н я л с л и ц а п о к р ы в а л о :
Я р к и м с ол пцем л и ц о з а б л и с т а л о ,
Ч е р и ы очи — с а м о ц в е т н ы м к а м н ем ,
Ч с р п ы очи, с л с з по л н ы е о ч и . . .
Тихо молипт 'Р а т п м а -п е в е с т а :
« І І о к а р а й ты с в е к р о в ь мою, бож е,
Ч то д вух м ил ы х она р а з л у ч и л а !»
С м о т р и т Й о в о н а Ф ату-н ев есту,
М е ж д у г л а з он невесту ц е л у е т 12,
іО в о р и т ей: « Д у ш а моя, Ф ата!
I Ірппеси мне ч ерн ил и б ум аги :
Д и а -т р и с л о ва хочу н а п и с а т ь я,
Чтоб т е б я не о б и д е л а м а й к а» .
I Іа п и с а л он пи сьм о свое м ел ко
И п р о м о л в и л Ф ати м е -н е в е с те :
« С л у ш а й , сл уш ай , А т л а г и ч а злато!
I Іп п о л сл ов а до б ел о го у т р а :
I Іусть п ап ы отся вин а твои б р ат ья ,
Ссстры вволю п а п л я ш у т с я в коло 13
И д оконч ит свои песнп м а й к а ! ..
С богом, зл ато! Б у д ь и а в е к с ч а с т л и в а ! . .»
Он, ц ел уя м е ж г л а з свою Ф ату ,
К ней б ез ж и зн и у п а л на колени,
С м о т р и т Ф а т а — м е р т в е ц п ер ед нею,
Г о р ь к о плач ет, но с л о в а не молвит,
П р о м о л ч а л а д о б ел о го у т р а . . .
И т о гд а , к а к з а р я п о к а з а л а с ь ,
Д е н ь з а ж е г с я и со л н ы ш к о встало,
Р а з б у д и т ь их х о т е л а с т ар у х а ,
ІІ на пыіпку в з о ш л а к н о во б ра чн ы м ,
И пошмагом 14 у д а р и л а в д вер и :
« В е т а н ь ж е, й о в о , д и т я дорогое!
В ед ь у ж ео л ице в ы соко на н е б е . ..»
О т в о р и л а ей д в ер и Ф а т и м а ,
Со с л е з а м и на л и ч и к е белом .
М а т ь РІована с к а з а л а невестке:
« П у с т ь я п л а ч у по нем б ез ум о л ку!» 15
О т в е ч а е т свекров и н евестка:
« Н е б р ан и ты его, д о р о г а я !
У ж в ч ер а он о п л а к а н тобою,
К а к ты силой его о б в е н ч а л а . ..
Вон он, й о в о , — л е ж и т у ж е мертвый!»
И старуха навзры д зары дала,
З а р ы д а л а , п р о к л и н а я Ф ату:
«Ч то, с к а ж и мне, ты с д е л а л а сыну? ..
Г овори ж е . .. Б у д ь п р о к л я т а б о г о м ! . .
У д у ш и л а за что ты Й о в а н а ? ..»
И Ф а т и м а в о твет ей с к а з а л а :
« Н е кл я н и ж е, й о в а н о в а м а й к о ! ..
Н е с г у б и л а твоего я с ы на, —
Я себя бы ско рее с г у б и л а . . .
В от И о в а н а письм о н еб о л ьш о е :
Д л я т е б я мне его ои остави л».
М а т ь Й о в а н а письм о то ч итает
И , читая, сл е зы п р о л и в а е т ;
А в письм е том н а п и с а н о было:
«С озови мне, р о д и м а я м айко,
С озови мне н о с и л ы ц и к о в юных,
Н е ж е н а т ы х но с и л ьщ и к о в , юных,
П р о в о ж а т ы х деви ц, н е з а м у ж н и х ,
И н а д е н ь мне то нку ю р у б аху ,
Ту, что М а р а по л ю б в и м не сш и л а,
П о в я ж и мне ш итую м а р а м у 1б,
Ч т о мне М а р а , л ю б я , в ы ш и в а л а ,
П о л о ж и мне цветочки гв о зд ики , —
И м и М а р а м еня у б и р а л а .
П о д л е М а р ы м еня п р о н е с и т е ...
К а к д о й дете до М а р и н а д о м а ,
П о л о ж и т е м еня вы на т р а в к у :
П у с т ь у в и д и т м еня моя М а р а ,
П у с т ь хоть м е р твы м м еня поцелует,
В е д ь ж и в о г о м еня ц е л о в а т ь ей
Н е п р и ш л о с ь ни е ди ного р а з у . ..»
М а т ь Й о в а н а т а к пи сьм о ч и т а л а ,
Т а к ч и т ал а , сл е зы п р о л и в а л а ;
П а л а к а м н е м на м е р тв о г о сы на,
П а л а к а м н ем , в оп и ла, р ы д а л а ,
К у к о в а л а ж а л о б н о ку к у ш к о й ,
И вд овицей-си ро той с т е н а л а .
П о н а к а з у м ол одо го й о в ы ,
Ч т о с к а з а л он, то с д е л а н о было.
И с о зв а л н н о с и л ы ц и к о в юных,
И е ж е н а т ы х н о с и л ьщ и к о в , юных,
П р о п о ж а т ы х девиц, и е з а м у ж н и х ,
II н а д е л и на него руб аху,
Ту, что М а р а , л ю б я , ем у с ш и л а,
П о в я з а л и ш итою м а р а м о й ,
Той, что М а р а , л ю б я , в ы ш и в а л а ,
И у б р а л и ц в е т а м и г в о зд и к и —
Т ем, чем М а р а его у б и р а л а .
ІІо д л е М а р ы несли его тело;
11 с и д е л а она под око ш к о м :
I Іа гол ов ке а л е л и д в е розы,
И уп а л и те ро зы на п я л ь ц ы . ..
М а р а ш и л а и п л а к а л а горько,
И т их оньк о м а те р и с к а з а л а :
« Б о ж е ! . . М айко ! что это та к о е ?
О б е розы с гол о вы у п а л и . ..
Б ог и зб а в и , ч то -н и буд ь с л у ч и т с я ! . . 17
Что то спльно г в о зд и к о ю п а х н ет 18,
Л косою с щ е б о л ы п е гіахиет,
И к а к б удто й о в и н о й косою 19:
П а х н е т розой, д о р о г а я майко!
П а х н е т розой у н а ш е г о д о м а . ..
Н е д у ш а ли то носится й о в ы ? ..
П а х н е т розой: и д е т ко м н е мой м и л ы й ! . .»
Т ихо м а т ь ей на это с к а з а л а :
« Н е б л а ж и ты, д о р о г а я д очка!
В е р ь мне, Й о в о ц е л у е т д р угую , —
О тебе ж е т е п е р ь и не в с п о м н и т ...»
И в скоч и л а, к а к в б езу м ь и , М а р а ;
«Н е д о б р о ты в е щ у е ш ь мне, м а й к о ! . .
Р о з а пахн ет: он здесь, мое сердце!»
М игом с в ы ш ки с п у с т и л а с я М а р а ,
З а во р о т а на у л и ц у выШла.
У в и д а л а ж е м ч у ж н у ю в е т к у 20, —
П о б р а т и м о в з а к л и н а е т богом:
« Ч ь я то, б р а т ь я , ж е м ч у ж н а я в е тка?»
О т в е ч а ю т ей д в а п о б р а ти м а :
«Это ветка м о л о д о г о Й овы ».
М а р а проси т н о с и л ь щ и к о в юных:
« Р а д и бога, н о с и л ы ц и к и -б р а т ь я ,
О пустите на т р а в к у й о в а н а —
П у с т ь хоть м е р т в ы м его поцелую ,
В е д ь ж и в о г о я не ц е л о в а л а ! ..»
Р а д и б ога у с л ы ш а н а пр ос ьб а :
Т ело й о в ы на т р а в к у спустили;
Крепко М а р а к мертвецу п р и л ь н у л а .. .
И, п р и п а в ш и к м е р т в е ц у ж и в а я , —
У ж б ез ж и з н и о с т а л а с ь у гр оба.
П лачет Ф ата с м атсры о й о в а н а ,
Б е д н о й М а р ы п л а ч е т м а ть р о д н а я ,
Г о р ь к о плач ет, п р о к л и н а е т стр аш но :
« Б о г н а к а ж е т , Й о в а н о в а майко!
Н е в е л е л а ж и в ы м ты л ю б и т ьс я , —
Т а к ты м ер тв ы х т е п е р ь пе р а з л у ч и ш ь . . .»
С т а л и М а р е гроб т е са т ь м е ч а м и ,—•
И т огд а, к а к понесли й о в а н а ,
ГІолож или в д о м о в и іц е М а р у ;
К а к Й о в а н а п ри несл и к могиле,
Со д в о р а у ж вы н оси л и М а р у ;
К а к Й о в а н а с п у с к а л и в могилу,
Д о м огилы д о н о с и л и М а р у .
И х в м огиле одной схорони ли ,
И р у к а м и их соеди нили ;
П о л о ж и л и им я б л о к о в р у к и 21:
П у с т ь ж е зн а ю т, что они л ю б и л и ! . .
И х одною зе м л е ю п ок ры л и,
З е л е н е л а на них о д н а т р а в к а .
Ш л и одною д о р о го й с тарухи ,
С ними ш л а и Ф а т н м а - н е в е с т к а ...
И д у т вм еете к л а д б и щ е м в д ер ев н ю ,
П р о к л и н а ю т м о л о д ы х и стары х,
Кто двух милых в любви разлучает.
М а л о в р е м я с тех пор пр ол етело:
И з Й о в а н а в ы р ос б о р 22 зелены й,
А б о р и к а в ы р о с л а из М а р ы ,
И по б ору в и л а с я б о р и ка ,
С л о вп о вы о т ся ш е л к о в ы е нити
П о пучку из д у ш и ст о г о с м и л я 23,
Ч е м е р и ц а ж — в о зл е их о б о и х . . . 24
Б о ж е правы й! за всё т е б е с л а в а . . .
I Іак аж и ты м олоды х и етары х,
Кто д ву х м нлы х в л ю б в и р а з л у ч а е т .
1860
ПРИМ ЕЧАНИЯ
I Чі п.ціг сішска этой эпической песни напечатаны в первой частн
' ..
ІІітеи», собранных Вуком Стефановичем К арадж ичем
ііі ......... ІІЧІ года). Первый список, под № 342, озаглавлен «Смрт
1111іі11іі п Іглічіс» (нз Синья у Д ал м ад и и ); второй, под № 343, назыіі.ігп и: ...Смрт Омсра и Мериме».
, )тл песня в разных вариантах поется повсеместно, где только
ппходптся ссрбское народонаселение.
II іісрпыіі раз В. С. К арадж ич слыш ал эту песню в Тершине,
и Д і іл м іі ц і іи , от турецкого цыгана из Боснии; но, к сожалению, не
іііііи с о л гг го слов цыгаиа, тем более что его песня, как замечает
11. (1. Кириджич, окп.іплась пиоследствии и самою большою, и самою
лучшею і) :)стгіті'ігск()м отноміении меж ду многими вариантами этого
ііроизведения народной сорбской поэзии.
Один известиый русский слапяиист, и азад тому лет Іб во звр атясь
из путешествия ио славянским землям, привез с собою рукописный
список этой песни, превосходящий во всех отиошениях упомянутые
чстыре списка, напечатанные В. С. Карадж ичем. М ожно полагать,
что песня, слыш анная им от цыгана и почему-го не записанная,
записана нашим ученым славянистом, с рукописи которого (до сих
пор не напечатанной) и переведена пріедлагаемая теперь русским
читателям сербская народная поэма «й о во и М ара», то есть: «Иван
и Марья».
Она названа мною не песней, а поэмой, потому что заключает
в себе полный, замкнутый круг ж изни и все внешние художественные приемы эпнческой поэмы, встречающиеся только в большом и
строго организованном произведении народного эпоса.
ГІо свидетельству черногорца Саввы П ламенца, эта песня в Чер*
ногории поется в хороводе (в коло), без сопровождения гуслей.
О на переведена размером подлинника с сохранснием даж е и
ритма его.
Чтобы читать ее правильно, не излишне будет объяснить размер
ее, отчасти не похожий на общеупотребительные у нас размеры.
Здесь каж ды й стих состоит из 10 слогов, составляющ их собою два
хорея с цезурою после них и два амф ибрахия (— ^ / — ^ І І ^ і —
— сть р а д о с т ь д и к а я в ч а д у с а м о з а б в е н ь я ,
Е с т ь незем н ой покой в б е з у м с т в е исступленья.
К а к с л а д к о , ст ар и к у , при в а с з а б ы т ь с я мне
И в спом ни ть со с л е зой о ю ной старине!
(1843)
367. П О С Л Е Б И Т В Ы
И е сл ы ш н о на п а л у б а х песеп,
Э гейски е волпы ш у м я т . . .
Н а м берег и д у ш ен, и тесен;
С у р о в ы е с т р а ж и не спят.
Р а с к и п у л о с ь иебо ш ироко,
Т е р я ю т с я волны вд ал и . . .
О т с ю д а уйд ем мы д а л ё к о ,
П о д а л ы п е от г р еш н о й земли!
І Іе п р а в д а ль, ты м ного с т р а д а л а ? . .
М и н у ту с в и д а н ь я ловн. . .
Ты д о л г о м еня о ж и д а л а ,
П р и п л ы л я на голос л ю б ви.
Спалив бригантину султана,
Я в море в р а г о в утопил,
И к милой с т у р е ц к о ю раной,
К а к с л учш и м п о д а р к о м , при плы л.
(1843)
368. ПИР
Н а п е н и м н а к с о со м м а с т и к о в ы е чаш и,
Алоэ Индии в курильницах з а ж ж е м :
Р а с с е ю т с я , к а к д ы м , п е ч а л и на ш и
И н е к т а р ра д о с т и с м е ш а е т с я с вином.
С к в о зь тонкий п а р д у ш и с т о г о н а к с о са ,
С к в о з ь а р о м а т п р о з р а ч н ы х о б ла к о в,
У в и дй м вас, к р а с а в н ц ы Хиоса,
В в е н к а х из гр о зд и й и ц в е т о в . . .
Н а м весело см отреть, к а к по ц в е т а м к а т и т с я
С т р у я д у ш и с т а я ку д р ей,
К а к в и н о гр ад , к о л е б л я с ь , зол оти тся
Н а м рам оре трепещ ущ их гр у д е й ...
К огда фналы заблистаю т
У вас, к р а с а в и ц ы , в р уках ,
И нега ст р ас т и з а п ы л а е т
В п о л у с о м к н у в ш и х с я оч ах —
П р о л ь е м мы пен исты е чаш и,
Н е будет и с к р и т ь с я вино,
К о г д а з а б л е щ у т в зо р ы ваш и ,
К о г д а ж е л а н и е одно,
К а к поцелуй, с о л ь етс я с н ам и
Немыми, сладкими у с т а м и ...
Б р о с и м в зе м л ю с е м я ж и зн и :
Н а ш е сем я в о з р а с т е т
И л и к у ю щ е й отчизне
П л о д н е т л енны й принесет.
Ч тб за в и д н е й н а ш е й доли:
М ы у г а с л и не в ц е п я х ! ..
Ж и з н ь т е м н а в зе м н ой ю доли,
Ж и з н ь я с н а на н е б е с а х . . .
(1843)
370. ПРОЩАЛЬНОЕ УТРО
Н а л а з о р е в о м п о то ке
С ветлой ст р у й ко ю горя,
П о к а з а л а с ь на во стоке
Светлоокая заря.
К 111‘бу тмхо возиосились
Влпговонмыеппры —
»то пебу приносились
Дола чистые дары.
Н а поля с неб е с у п а л а
Б л а г о д а т н а я роса,
И у л ы б к о й п р о с и ял и ,
П р о б у ж д а я с ь , небеса.
В м о ре л е б е д ы о н ы р я я ,
С о л н ц е ю ж н о е всплы ло,
К а к А т р и д о в щ и т б л и с та я ,
Н а д А к р о п о л ем взош ло.
И лучами ож ивляло
З е л е н ь р об кую полей,
И лучами согревало
Г р у д ь х о л о д н у ю морей. . .
Я
С
С
С
п р о щ а л с я той порою
неб ом Г р еци и родной,
ку ко ни цей м олодою ,
ясной утренней за р е й .
Г од п р о ш е л . . . в к р а ю полночном
С т а л я хол оден , к а к о н . . .
Д н и т е ку т чр ед о й у р о ч н о й . . .
Я в как о й -то м е р тв ы й сон
Б у д т о в х о л о д п огр уж ен . . .
Н о под л ьд и с то ю о д е ж д о й
С т р а с ти ю ж н ы е ки п ят,
И с о м к н у в ш и ес я в е ж д ы
В зо р ы ж г у ч и е т а я т .
(1843)
371. Р.ѴССКАН ЖВНИТЬВА
Н о ч ь п о к р ы л а н еб еса,
Н очь, хоть в ы кол и г л а з а .
Снег л е ж и т , а зги не видно.
Тихо, б удто с пят за в и д н о
Н а погосте м ер тв ец ы ,
Н а ш и д ед ы и о т ц ы . . .
Этой п о зд нею порою
З а М о с кв о ю за рекою
Ш е л д ет и н а у д а л о й
П е р е м о л в и т ь с я с судьбой,
Н а О рдынку к ворожейке,
К ч ер н о г л а зо й ч ар о д е й к е :
С ней в тиш и п о т о л к о в а т ь ,
Где б т а л а н свой о т ы ск а ть . ..
С в ечк а т еп л и тся в светли це,
З а с т оло м сидит д ев и ц а ,
И д е в и ц а хоть к у д а :
И стройна, и м ол ода.
В ы о т ся куд ри рассы пны е.
О чи ре зв ы е , ж и в ы е
Р е т и в о е ш ев е л я т ,
В еш н и м с о л н ы ш к о м горят. ..
« П о г а д а й -к а мне, д е в и ц а ,
Ч т о в п е р е д со мной с л у ч и т с я . . .
Б е з пяти мне т р и д ц а т ь лет,
А т а л а н у ж нет к а к нет!»
В ко вш студеную в од ицу
Н а л и л а моя д е в и ц а ,
В оско ву свечу з а ж г л а ,
В ков ш с м о тр е т ь ся н а ч а л а . . .
« М и н о в а л о с ь г о р е в а н ье ,
М и н о ъ а л о с ь б ес т а л а н ь е !
С к о ро б у д е ш ь ты ж е н а т ,
И д о в о л е н , и богат.
Н е зайдет к тебе к р у ч и н а .. .
К а к ц в еток среди д оли ны
Б у д е ш ь цвесть д а р а с ц в е т а т ь ,
Д а д е т и ш е к н а ж и в а т ь . ..»
«Оослужн еіце мие службу
1’пдм ііоііоГі ііаіиой дружбы:
I Іопідмй іюворожи,
М пс н св есту и о к а ж и !»
Д олго девица г ад ал а
Н а д водой, потом с к а з а л а :
« Г л я н ь -к а в воду, с в ети к мой,
И н евеста пред тобой».
- - « Ч то за чудо! У ж водица!
В и ж у в ней те б я , д е в и ц а ! ..»
— « С т а л о , с у ж е н ы й ты м о й . . .»
— «Ну, т а к б у дь моей женой!»
(1843)
372.
М. Е. Р (УСОВОЙ)
С м о т р ю на в а с я гр у с тн ы м и очами,
Б л е с т я щ и м и не стр аст ью , но слезой,
Н е р а з д е л я я ч увств с о б в о р о ж е н н о й вам и
И в а м и пр е зр е н н о й т о л п о й . . .
О н а з а б у д е т ва с п е р е д к у м и р о м новым ,
О т м ст и т е ж ей в б л а г о н р и я т н ы й час;
О н а в а с о с ко рб н т з а б в е н ь е м или словом
Случайной п ам ятью о в а с . ..
(1843)
373. СВИДАНИЕ
«Д о л го , тру д н о о ж и д а н ь е ,
К о ро тки часы с в и д а н ья ! —
Жду их много, м ного дней.
В о доносы у ф о н т а н а :
Н а с не с кр ое т сень п л а т а н а
О т зл о р е ч и я л ю д е й . . .
М н е о с ве тя т с у м р а к ночи
О б а я т е л ь н ы е очи,
Очи я сн ы е твои;
И на зв ук и п оц е луя
П р о б у ж у с ь и вновь з а м р у я
В упоении лю бви.
П о т а е н н о ю тропою ,
Л е г к о й тению ночною,
Я п р и д у во т ь м е ночной».
« П ри хо д и , тебе с к а ж у я,
Г д е с т р а д а ю , где ж и в у я
О д и н о к о й сиротой:
В и н о г р а д мой под горою;
С ней л а з у р н о й полосою
В ол н ы к д о м и к у бегут.
К ровля прячется в никандре;
ГІод окн ом на о л е а н д р е
ГІташки веш н ие поют.
З о л о т а я зр е е т сл и в а .
В ечно-ю ною оливой
Д в е р ь з а к р ы т а от лучей.
В етви с к л о н я т с я приветно,
И п р о й д е ш ь ты н е за м е т н о
О т з а в и с т л и в ы х очей,
А т о гд а — и смех, и слезы ! —
З л о й а к а н ф и с ч а с т ь я розы
Н а ш е сердц е о б о в ь ю т ! ..
Будет сладко нам забвенье,
Б у д е т гор ько п р о б у ж д е н ь е ,
И часы л ю б в и п р о й д у т . ..
« Н е п р о й д у т . ..»
—
Д о л г и , вечны д н и с т р а д а н и й ,
М и г б л а ж е н с т в а короток!
И е с нев ол ьн о ю тоскою ,
Н е с го р я ч е ю сл е зо ю
Ты п р е с т у п и ш ь мой порог,
Н о о ком я п л а к а т ь буду
В эту р а й с к у ю минуту,
О себе ли, о тебе л ь? . .
К о р о т к а л ю б о вь, мой м илы й:
К о л ы б е л ь ее — м о г и л а
И м оги л а — к о л ы б е л ь ! . .»
(1843)
117-1, ( 'ОІІ 111*11 IIІС"Ѵ
I Іе мпе со п е р н и ч ат ь с тобою:
I Іоверь, не я со п е р н и к твой!
І Іе мне с неп ро ш ен ой м о л ьбо ю
В з д ы х а т ь п ер ед юной к расото й.
Я не способен м е л к о й л е с ты о
Н ев и н н ы й ум о б в о р о ж а т ь ,
П р и т в о р н ы м х ол одо м , к а к месты о,
П окой д у ш е в н ы й в о з м у щ а т ь . ..
Б ы т ь м о ж ет, л у ч ш е г о м гновенья
Я не хочу о т н я ть у ней
М ои м д о к у ч л и в ы м м ол еньем
И речью п л а м е н н о й м о е й . ..
О, к а к я сча с тл и в, что у м ею
Л ю б и т ь и п л а к а т ь про себя,
Что, ст р а с т ь ю беш еной л ю б я ,
Л ю б в н ей в ы с к а з а т ь не смею!
« Н о, м ил ы й Ян
Д о в о л е н я своею долей:
Я без ж е л а н и й и с т растей ;
Я зд е сь не з н а ю ч у ж д о й во л и
Н а д волей м и р н о ю моей.
П р о ш е д ш е е о с т ав и в с в ам и ,
Я зд е сь о б у д у щ е м за б ы л :
Т е п е р ь бы п л а к а т ь мне н а д в а м и
Я д ан ь сомненьям заплатил!
О, горе вам , к о г д а не с т ан ет
У вас сл езы о п л а к а т ь свой
Печальный ж ребий, как завянет
Ц в е т в а ш е й ж и з н и молодой!
3 апреля 1843
370. П О Д Д Е Л ЬН А Я РО ЗА
З а ч е м ты р о зу м не д а р и л а ,
В о зьм и н а з а д ее.
О н а сом неньем в о з м у т и л а
В сё сча с ти е мое.
М о я л ю б о в ь т а к с уеверн а,
И т а к м не на гор е в е р н а . ..
С к а ж и , тобой н е л и ц ем ер н о
Н а п а м я т ь ро за мне д а н а ?
К о г д а свой л о к о н р а з в и в а л а ,
Ч т о б вы н у ть р о зу из него,
И з м е н ы ты не з а м ы ш л я л а
П р о т и в у с е р д ц а моего? ..
С леза с блаж енством нераздельна
У ж е л и я н е с ч а ст л и в в н о в ь ! ..
Бою сь, мой д ру г, к о г д а п о д д е л ьн а ,
К а к твой цветок, т в о я лю бовь!
З а ч е м ты р озу м не д а р и л а ,
В о зьм и н а з а д ее.
О н а сом неньем в о з м у т и л а
Всё счастие мое!
377. ЛЮБОВЬ
(Я м б)
В н а ш век л ю б о в ь -— пустое с л о в о . ..
И з в е д а л эту я лю бовь!
Ты р а з л ю б и т ь вс егда г ото ва,
Я по л ю б и ть в сегда готов.
Н е г ов ор и о вечном чувстве,
Ч т о т а к несбы точно, с м е ш н о . ..
О н о ч а р у е т н а с в искусстве,
Н о в ж и з н и не в х о д у о н о . ..
К а к всё м у ж а е т под л уною ,
К а к м у д р о всё и д ет в п е р е д . ..
У ж е л ь н а д м ы с л и ю одною
О д н а д у ш а т в о я заснет!
В д в и ж е н ь и зр е я , мы м е н я е м
И м ы сль, и чувство, и себя,
II миг спустя ие д о в е р я е м ,
1Ісму д ои ор н л и сь л ю б я .
І Ы II и с б іч ч і І('ІН 'р І> ІІС С С ІІІЬ С Я
( ' ііооіо мламеиной мечтой,
А после го р ьк о п о см е е ш ься
И н а д собой, и н а д о м н о й . ..
1843
378. И. 10.Б(ВЦКО)МУ
Я у ж т еп ер ь не тот, что п р е ж де :
Н е с т а л я в ери ть ничему,
Н и о б о л ьс т и т е л ьн о й н а д е ж д е ,
Н и в д о хн о вен ью моему!
У т р а т и в п р е ж н и е с т р е м л е н ь я —■
П л о д ч ес т о л ю б ь я и с т р астей ,
М н е посл е д олгн х, б у р н ы х дней
П о р а и с к а т ь у с п о к о е н ь я . ..
П о р а все ч у вст в а и в о л н е н ья
О д ним мне ч увством за м е н н т ь ,
Всё п р е зи р а т ь , од н о л ю б и т ь ! ..
Я у ж и т а к д л я ней, к а к в Л е т е ,
Б ы л о е в с е р д ц е истр еби л ,
И небо Шиллера и Гёте
П о д небом Р у с о в о й за б ы л !
(1844)
379
М ой ангел, д а в н о ли
Ты кр отк о й м а л ю т к о й б ы ла,
И ч у ж д а я во л я
К о с н ут ьс я т е б я не могла!
П р и л и ч ь я м по с л у ш н а ,
Ты с т а л а п р е л е с тн о -у м н а ,
И т а к пр ос т о д у ш п о
Х ол одн ы м к о в а р с т в о м п о л н а . . .
В волнениях ж изни
М н е грустн о с т о л к н у т ь с я с тобой:
О
горней о тчи зне
Ты мне не н а п о м н и ш ь с о б о й . ..
(1844)
380. М.ѴЗЫКА
П о р о й н а й д у т т я ж е л ы е м гновенья
Н а д у ш у грустн у ю мою:
Е е во л н ует вд о хновенье,
Н о я молчу, я не пою.
О т полноты д уш и я з ы к немеет:
Я ж а ж д у зв у к о в , но не с л о в . ..
Ч т о б в ы с к а з а т ь , чем с е р д ц е п л ам ен еет,
К а к р в е т ся ч у вств о из о к о в . ..
И ч увства м рут в груди, н а п р а с н о гр у д ь волнуя,
И на д у ш е х о л о д н а я тоска:
Б о г а т с т в о д у х а п о зн а ю я
И б едность я з ы к а ! . .
В л а с т е л и н я н а д судьбою ,
Н а д в о д ам и и з е м л е й ! ..
В ол н ы м о р я п о д о мною,
В ол н ы зв у к о в н а д о мной!
П о в о л н а м к а к о е счастье
С милой ж е н щ и н о й б е ж а т ь ,
Ей сердеч но е у ч а с т ь е
Н е ж н о й л а с к о й р а с т о ч а т ь . ..
Н а зе м л е б не цеЛ о вал я
Этой ручки н ал и вн о й ;
Н а зе м л е б не у с л ы х а л я
Этой речи неземной!
В сю д у р а д о с т н ы е клики,
Н о ч ь спокойна и ясна,
И га р м о н и ю м узы ки ,
М о л ч а , с л у ш а е т в о л н а . ..
(1844)
«82. 11АIII ІіЕ К
М ы не ж и в е м , к а к п р е ж д е ж и л и :
М е н я е м ж и з н ь мы по ч ас ам ;
Н е д о в е р я я с я м ечтам ,
Том у не в ер им , что откры ли.
Ч то с д е л а т ь из себя хотим,
Ч е р т о ю резкой не о знач им .
Н а д истиной о т к р ы т о ю мы пл ач ем ,
З а пр о ш л о ю х и м е р о ю г р у с т и м ...
383. НЕДОВОЛЬНОМ.Ѵ
(Ф. К. М а ркусу)
К а к т я ж е л о д у ш о й уньілой
Н а утре ж изни увядать,
С м о т р е т ь без сил на о б р а з м илы й
И с т р а ш н о ю ность пр о к л и н а т ь!
Ж е л а н ь я в сердце загл у ш ая,
Н а д е ж д а м вер ить я отвы к;
М оги л ьн ы м п р а х о м и с т л е в ая ,
Я ж и в . . . я в б у д у щ н о с т ь проник!
О п а п еч аль н о мной о ткры та!
О н а я с н а . .. но к а к я сна:
Огнями адскими облита
И м ук нев е д о м ы х полна!
Н о ты, ты не вку си л с т р а д а н ь я :
Твое грядущ ее темно,
Т в ое б л а ж е н с т в о с у п о в а н ь е м
В тебе с а м о м з а к л ю ч е н о . ..
(1844)
381. НОВЫЙ ГОД
Н е в ш ум ной оргии, не с пен исты м б о к а л о м ,
Т а к , д о л г о ж д а н н ы й гость, я вс т реч у твой приход:
М е н я ты одного з а с т а н е ш ь , Н о в ы й год,
В с л е з а х о б у ду щ ем , в р а з д у м ь и о б ы в а л о м . ..
Я, д о л ю гор ькую с м л а д е н ч е с т в а и зб р а в ,
В с т р е ч а ю , гость, т ебя с п е ч а л ы ю ю м ольбою :
И з с е р д ц а м но гсе ты уиеси с собою,
И своего с л е д а ты в с е р д ц е не оставь!
Г о д а л етя т, и дух и т е л о с о к р у ш а я .
У т р а т и л м ного я и м ного п о за б ы л ,
П р о ш е д ш е е х р а н и т ь и п о м н и т ь не ж е л а я ,
ІТо из всего одно я в с е р д ц е с о х р а н и л . ..
Я п а м я т ь е о х р а н и л о ж;енщине л ю б им о й,
И с п а м я т ь ю о ней р а с с т а т ь с я не могу,
З в е з д о й л ю б в и ее пу тев оди м ы й ,
Я п а м я т ь о зе м л е д л я н е б а берегу.
Я в р е м е и и о т д а м без с о д р о г а н ь я
И светоч р а з у м а , и с т р ас т и , и мечты,
Ч г о б т о л ь к о ж и т ь в осп о м и н ан ьем
С р е д и д у ш е в н о й пустоты;
И от зе м л и , что с е р д ц у м ило,
Я сбер егу д л я ж и з н и з а м о г и л о й . ..
(1844)
386. ІІЕСНЯ МОЛОДКИ
О іі у д а л ы й бы л д е т и н а ,
С л анны й за п е в а л о !
С іііім под ч а с мне л ю б о, лю бо,
В есел о б ы в ал о .
У него ли русы к уд ри
П а д а л и на плечи,
И с л е т а л и с уст р у м я н ы х
С а х а р н ы е речи.
У ж и в п р я м ь с к а з а т ь , бы л боек
И т а л а н т л и в б о л ь н о . ..
Д а п р о к а з л и в б ы л не в меру,
В с п о м н и т ся н е в о л ь н о ! ..
Е с л и б в е д а л и д а зн а л и ,
К а к его л ю б и л а !
Д у м а л а , что не з а б у д у ,
Д а и п о за б ы л а !
С в етлой ночью в Т р и а п о л и ц е
Д о утра хож у
И с окн а моей З о и ц ы
Г л а з я не с в о ж у .
Это чудо или ш у т к а . . .
Я стою д авн о ,
А ещ е моя м а л ю т к а
Н е г л я д и т в окно! . .
Н е она л ь мне о б е щ а л а
Д о за р и ие с п ат ь
И, как преж де о ж и дал а,
Э ту ночку ж д а т ь .
Д л я нее, д л я светлоокой,
Я з а г н а л коня:
Д у м а л , скучно одинокой
Ж и т ь ей без меня.
С вета нет в окн е З о и ц ы ,
Б л е щ у т н е б е с а, —Я спросил их, и с ресницы
К а н у л а с л е за .
В б о ж ь е м небе я р ч е с о л н ц а
З в е з д о ч к а горит:
В ней З о и ц а , к а к в оконце,
Н а м еня глядит.
(1844)
388. ИИСЬМО
П и с ь м о л е ж и т п е р е д о мною;
Е го ко сн у ться не могу:
Я с с о ж а л е н ь е м и тоскою,
Н е прочитав, его с ож гу . . .
З а ч е м читать! . . В е д ь я в а с знаю ,
В ед ь с е р д ц а м не не проб уди ть. . .
П о в е р ь т е, в р е м ен н о л ю б и т ь
Я не могу и не ж е л а ю !
Д а в н о не верю я в б л а ж е н с т в о :
Н а б ед н о м ж и з н е н н о м пути
Н е о т ы ск а т ь мне со в ер ш е н ст в а,
Д у ш и р одной м не не найти!
Я у ж д а в н о не л и ц е м е р и л ,
И ж.изнь с м е ч т а м и п р и м и ри л ;
Л ю б о в ь я ж е н с к у ю изв ер и л:
Я без с т р а д а н ь я не лю бил!
П р о щ а й т е , б о л е е ни с л о в а . . .
Я с сер дц ем не п р и в ы к ш утить,
В а м по л ю б и ть л е г к о другого,
Н о т я ж е л о мне р азл ю б и т ь !
(1844)
«8». РАОКАЯНИЕ
Г о и я я с ь за д а л е к и м с ч астьем ,
Я л о ж н о счастье п о н и м а л ,
Н е д о р о ж и в тв о и м у ч астьем ,
Т е б я я по зд н о р а з г а д а л . . .
А счастье б ли зко , б л и з к о было,
В нем всё — и с т р ас т и , и покой,
Ч то н а м под вечер ж и з н и м ило
И м ило в ж и з н и м олодой!
Я р а з г а д а л себе на муку,
Ч его, б езум н ы й, я ж е л а л . . .
Т вою с п а с и т е л ь н у ю руку
Я т а к н а д м е н н о о т в е р гал !
Я не ж и в у , я г а с н у тлея ,
И , р а б с к и п о к о р я сь судьбе,
Я об одной т е б е ж а л е ю ,
Ж а л е т ь не с м е я о себе!
И, не вкусив о т р а д ы сча с т ья ,
Я у ж н а к а з а н с а м собой,
Ч то не имею б о л ь ш е вл а с ти
М оею в о з в р а т и т ь м ольбой
Т ебе у т р а ч е н н ы й покой! . .
(1844)
390. С Е В Е Р
У окон бу ш у ет вью га,
С т е к л а м е р кн у т и д р о ж а т ,
И мои под небо ю га
М ы с л и с т р а с т н ы е л етя т.
Север грустны й, север бедный,
Я у м р у в твоих снегах,
К а к лучи д ен н и ц ы б лед н ой
Н а угрюмых н е б е с а х !. .
Я ко л ь д а м твоим п р и к о в а н
С е в е р я н к о й м олодой ,
Т е п л ы м чу вство м о ч а р о в а н
И т а и н с т в ен н о й д у ш о й . . .
Я н а й д у ль на з л а ч н о м юге
Д о б р ы х се в е р н ы х л ю дей,
И г л а з а моей подруги,
И с е р д ц а м оих д р у зе й ?
(1844)
391. С ЕРД Ц Е
(П осв(ящ ается) И. Ю. Бецком у)
В н у ш е н ь я м с е р д ц а не в н и м ая ,
П о с л у ш н ы п р и х о тя м судьбы ,
М ы падаем у двери рая
С ред и усилий и б о рьбы . . .
К чем у б ез у м н ы е стр ем л е н ья !
Ч т о н а ш а с л а в а м е ж л ю д ей?
К чему венкй и п р о с л а в л е н ь я
В толп е н е п р и зв а н н ы х судей!
Ч т о н ам го н я т ьс я за б л а ж е н с т в о м ,
И на путн изн е м о га т ь,
зва
И с к а т ь п о в сю ду с о в е р ш е н ст в а ,
А бли з себя не за м е ч а т ь !
О но т а к б л и з к о . . . К н а м от века
Т в о р ц о м ни с п о с л ан о оно. . .
Б л а ж е н с т в о в с е р д ц е ч ел о в е к а,
В с вя ты н е с е р д ц а в о з ж ж е н о !
(1844)
3!)2. СТА Н СЫ
Б е з м о л в н о п л а ч а н тоскуя,
У т р а т и в силы п р е ж н и х дней,
З а ч е м б езу м н о т а к б егу я
О т взо р о в п л а м е н н ы х очей! . .
Т воей в о с т о р ж ен н о ю с т р а с т ы о
Я не могу т еб я лю бить!
Я не могу д у ш е в н о й в л а с т ы о
Б ы л ы х в о етор гов п р о б у д и т ь . ..
С вободп, с т р а с т и и стр ем л е и ья !
З а ч е м я р а н о в а с у зн а л !
Зачем давно для н аслаж денья
Я юных сил не с б е р е г а л !
П р оч ь, прочь, м у ч и те л ь н и ц а зл а я ! . .
О, если б мне т е б я за б ы ть! . .
Я л и ш ь способен, у г а с а я ,
Л ю б о в ы о к р а т к о ю лю б ить. . .
(1844)
393. У Т О П Л ЕН Н И Ц А
Н е Д у н а ю ш к о во л н уе т с я
С ветлою волной:
Э то л а д у ш к а к р а с у е т с я
Р ус ою косой;
II нс р ы б к а в с т р е п е н у л а с я
Н а гл у б о к о м дне:
Э то л а д у ш к а п р о с н у л а с я
И грусти т по мне.
Н е в Д у н а ю ш к е ку п а ю т с я
Б о ж ь и н еб еса:
У касатки открываю тся
Ясные глаза;
И не ст р у й ка б ел о п е н н ая
П о во л н е с к о л ьзи т:
Это м и л а я , б е с ц е н н а я
П альчіиком г р о з и т . , .
(1844)
304. Т А ГА Н РО ГС К А Я НОЧЬ
Н о ч ь я с н а ; п р о х л а д ы полный,
Д р е м л е т т е м н ы й сад;
М еотическ ие волны
Б л е щ у т и ш ум ят.
П р и л у ч а х п р о зр а ч н о й ночи,
В ч ас в о л ш е б н ы й сна,
Сна не зн а ю щ и е очи,
Г л я н ь т е из окна!
Ж д е т н а с с у м р а к б л а го с к л о н н ы й ,
Ж д е т б е з м о л в н ы й сад:
Т а м под сены о б л а г о в о н н о й
Д в е с к а м ь и стоят,
Т а м твои у с т а н нлечи
Бу д у ц е л о в ат ь ,
С л у ш а т ь п л а м е н н ы е речи,
Звуки за у ч ат ь !..
Эти р е дк и е м гн о вен ья
Б ы с т р о про л е т я т,
Н о восторги в д ох н ов ен ья
В н ов ь их воскресят.
П р о н е с у т с я в час р а з л у к и
П о д окном т в ои м
С е р д ц у п а м я т н ы е звукн
С им енем моим. . .
(1844)
395. С У Д ЬБЕ
М н е скучно жить! . . Б ы с т р е й летите,
М ои пе ч а л ь н ы е часы!
С единой ранн ей у б ел и т е
М ои к у д р я в ы е в л асы ,
Ч т о б я с о ш е л без с о ж а л е н ь я
Н а л о ж е г р о б а в тиш нне:
Н е я с н о й ж и з в и скучны мне
О д н о о б р а з н ы е вол ненья! . .
Н о если будет в ж и з н и день
И сп о л н ен сч ас т и я зем ного,
И всё гірошедшее, к а к тень,
И счезн ет, чтоб я в и т ь с я снова, —
I Іо м сдл и ю постыо моей,
/Іа іі часо м ж и з н и н а с л а д и т ь с я
II н оньииеиии страс т ей
В сон бесп ро буд ны й погрузи ться.
(1844)
396. Х А Н Д Р А
(В альбом Е. А. Броневской)
П о к и н у в горню ю о б и т ел ь
Д л я у к р а ш е н и я зем ли,
М е ж нас, к а к а н г е л -н е б о ж и т е л ь ,
Вы чувство неб а сберегл и;
Н это чувство с к р ы т ь хотите
П е р е д хол о дн о ю толпой. . .
Его, молю вас, н а з о в и т е —
И л ь вы у ж н а з в а л и — х ан д ро й .
А мы. . . М ы с к а ж е м м е ж собою, —*
В ед ь в а м не вл а с тн ы мы с к а з а т ь :
Вы р о ж д е н ы своей х а н д р о ю
О бворож ать и побеж дать.
Х а н д р и т е , более х а н д р и т е :
Вы милы а н г е л ьс к о й тоской;
Н е в о л ь н о м ногих вы пл ените
Своей ч а р у ю щ е й х а н д р о й . . .
1 января 1844
397
Д в а о б р а з а п р е д с т а л п пр е д тобою,
Р а в н о пленен ны е тво ею к расото ю ;
О д н у л ю б о в ь их в ы р а ж а е т взор,
Н о о л ю б в и их розен р а з г о в о р . . .
О дин рум ян, п р е к р а се н , юн и светел, —
Д а в н о его твой д ет с к и й в з г л я д з а м е т и л ;
Он о лю б в и т а к с л а д к о говорит,
Н а ж и з н ь светло и р а д о с т н о гл яд йт,
И п о м н ят с я с л о в а его с о т р а д о й
Т воей душ е, н а д е ж д а м и б огатой;
И н р а в я т с я т е б е его мечты,
И в и д и ш ь ты во всем его ч ерты —
И с ветл ы й взор, и к у д р и золоты е,
И д етски й смех, и ш а л о с т и ж и в ы е . . .
Н о ты р у к и ем у не о т д а в а й ,
В н и м а н и е м его не з а в л е к а й .
Д р у г о й гл яд ит, п е ч а л ь свою с к р ы в а я ,
Н а о б р а з твой. Н а д е ж д а м о л о д а я ,
П у с т о й восто рг и в етр ен ость мечты
Д а в н о , д а в н о им т а й н о п р о ж и т ы . . .
Л и ц о его и бледно, и откры то,
И м ы с л и ю чело его обвито,
И м р а к в очах, но это т м р а к порой,
С о к р ы в с л езу под в сп ы ш ко й огневой,
Н а м го вор ит о многом ясно, ясно,
Ч т о п о н и м а ть полезно, но у ж а с н о . . .
И речь его то х о л о д н о -г р у ст н а ,
То тихих ч увств г а р м о н и е й полна.
С м е е тс я он — в н а с м е ш к е ядови той
В и д н а п еч аль , под ж е л ч и ю со кр ы т а .
Н е т нн н а д е ж д , ни р а д у г, ни мечты
В его речах, — но о тчего ж е ты
В с е г д а ему д о в ер ч и в о в н и м ае ш ь,
И п л а к а т ь и с м е я т ь с я с ним ж е л а е ш ь ?
В н и м а н и е м тво я т р е п е щ е т грудь,
К о г д а т е б е он к а ж е т новы й путь. . .
В р а ч у е т он, что у я з в л я е т больно. . .
И р у к у ты д а е ш ь ем у невольно. . .
П р и л ь н и ж к нем у неоп ы тной душ ой,
П у с к а й идет он об руку с тобой. . .
21 января 1844
398. В А ЛЬБО М 1!. Ф. К***
В есел ы й ю н ош а, я знаю ,
Ч г о речы о г ор ькою моей
Т ебе я с е р д ц е и с т е р з а ю
И в ы зв у сл езы из очей! . .
Я о б о р в у без с о д р о г а н ь я
Л истки зам анчивы х надеж д,
И без м л а д е н ч е с к и х о д е ж д
Ты в ы й д еш ь в ж и з н ь — на путь с т р а д а н ь я .
Н о легче ж и з н ь о п л а к а т ь п р е ж д е ,
Ч ем гр усты о м едл ен н ой грустить,
Ч ем р аной м едл енн о й пл а т и т ь
З а все п о гиб ш ие н а д е ж д ы . . .
1844
399
З а ч е м ты, мой а нгел , п р е к р а с н а ,
З а ч е м твои г л а з к и горят,
И сердц у т а к с л а д к о , т а к ясно
О д о л е иной говорят!
К чему этот пу рп ур улы бки
И м у зы к а чисты х речей? . .
И л ь а н гел я в и л с я ош иб кой
В обители бедной л ю д е й ?
Я м о л ча л ю б у ю с ь тобою ,
Н о ш еп чут н е в о л ьн о уста:
У ж е л ь под м огил ьной зе м л е ю
С о т л ее т т в о я кр а с о т а !
1844
400. У Т Р Е Н ІІЯ Я МОДИТВА
Я п а л под горем и б ед а м и ;
М н е т я ж е л о нести свой крест, —
И ропот гр е ш н ы м и у с т ам и
Д у ш а готова прои знесть. . .
Н о в свете п у рп урной ден ниц ы
Д у ш е сл е те л а б л а г о д а т ь ,
И п а л и слезы на ресницы ,
И легче с т а л о мне с т р а д а т ь . . .
В м ол и тве теплой я и зл и л с я ,
Н о б л а г себе не с м е л прооить, —
Я т о л ь к о п л а к а л и м ол и л ся ,
Я то л ь к о мог б л а г о д а р и т ь .
1844
401. ВОЙ ЧАСОВ
Я д о л го с м о тр е л на тебя,
Л ю б у я с ь твоей к р асо тою ,
М е ч т а л т ебя вечно лю б ить,
Б ы т ь вечно л ю б и м ы м т о б о ю . ..
Н о в д р у г з а з в у ч а л и ч асы , —
И х бой в м оем се р д ц е р а з д а л с я :
Я т о ж е с м о тр е л на тебя,
Н о грустно тобой л ю б о в а л с я .
Р о д и л с я я б ед н ы м см ертн ы м ,
И н а зн а ч е н о пр ой ти мне
Би ту ю т р о п и н к у ж и зн и .
З н а я хор ош о , что м инул,
Я не зн а ю , к а к и с к о л ь к о
М не ещ е пройти ос т ал о с ь. . .
П р о ч ь о тсю д а, все за б о т ы , —
Я в а м ч у ж д , и вы мне ч уж ды !
Я ж елаю насладитьея:
Б у д у весело с м е я т ь с я
И п л я с а т ь с Л и е в с о м 1 милы м.
1844 или 1845
403. И З Г Е Й Н Е
Е гкІагип§ 2
Б л и з о к б ы л с у м р а ч н ы й вечер;
Ш у м н о в а л ы б у ш ев а л и ;
С ел я на б ер е г е м оря,
Г л я д я на п л я с к у в а л о в . . .
Г р у д ь м оя т о ж е в з д ы м а л а с ь , к а к море.
С т а л о м не грустно:
Я за х о т е л в о з в р а т и т ь с я в отчизну,
Я з а х о т е л в о з в р а т и т ь с я к тебе,
О б р а з п р ек р асн ы й ! . . В е зд е ты со мною,
С л ы ш у в езд е я твой голос:
В рокоте б у рп о го моря,
В в ою щ ем ветре, во в зд о х а х моих. . .
Я н а ч е р т а л на песке
Т онкою тростью :
«А гнеса, я л ю б л ю тебя!»
1 Вакхом.
2 О бъяснение (нем.). — Ред.
В о л н ы з а в и с т л и в о см ы ли
Э то гіризнание се рдц а .
Б ы с т р о п л ы в у щ и е волны,
Л о м к и й т р о стн и к и лету ч ий песок!
Б о л ь ш е я в а м не поверю . . .
Н е б о м ра ч н е й с т ан о в и т с я, —
Ч у в с т в у е т сердц е снльней, что оно одиноко.
В ы р в у вы сокую ель в с к а н д и н а в с к и х д у б р о в а х ,
В н е д р а г о р я щ и е Э тны ее п о г р у ж у
И н а п и ш у я на небе ночном
Э ти м о гнисты м п е р о м -в е л и к а н о м :
- «А гнеса, я л ю б л ю тебя!»
В выси небесной то гд а
К а ж д у ю ночь за с и я ю т
В е ч н о -б л е с т я щ и е буквы , и н а ш и потом ки
С ч увством восто рга п рочтут
Эти с л о ва незем ны е:
«Агнеса, я л ю б л ю тебя!»
1844 или 1845
404. И З ІІЛ А ТЕ Н А
К т о гл у б о к о в п р е к р а с н о е п розрел ,
Б е з в р е м е н н о т о м у н а з н а ч е н а м огил а;
Он ч у ж д зем ны х, он ч у ж д ж и т е й с ш х дел,
Н о ж и з н ь т ом у ещ е не опосты л а,
Кто гл у б о к о в п р е к р а с н о е пр о зр е л . . .
Е го л ю б ви с т р а д а н ь я м нет ко н ц а;
Е е за б ы т ь , у пи ться к р а с о т о ю
Н а д е ж д а есть л и ш ь т о л ь к о у г л упца. . .
К то ж ранен был п р е к р а с н о ю стр ел о ю —
Е го л ю б в и с т р а д а н ь я м нет кон ца. . .
Он вы сохнет, иссякн ет, к а к поток,
О н с ве т ер к о м по к а п л е я д впи вает,
Н а с м е рть ем у к р а с у е т с я цветок. . .
К то к р а с о т у всей ж и з н и постигает,
Т от высохнет, иссякн ет, к а к поток!
К о г д а к о л ы б е л ь н у ю песню пою
И л о ж е дитяти колы ш у —
Я чую, у ж будто его хороню ,
И песнь п о хор он н ую слыш у.
1844 или 1845
406
К о г д а посл ед ний д р я х л ы й снег
П о д первой с кр о е т с я т р а в о ю ,
И р езв ы х с а н о к звуч н ы й бег
С м енен г у л я ю щ е й толп ою ,
И ж а в р о н о к н а д головой
Л е т а е т точкой чуть за м е тн о й ,
И м а н и т п у тн и ка п ри в етн о
Н а поле ирнс голубой , —
Н е знаю , отчего мне грустно! . .
В о к р у г л и к у е т б о ж и й мир.
К а к гость, не п р и з в а н н ы й на пир,
Н а всё с м о тр ю я р ав н о д у ш н о !
Я м ы слю, ч е л о в е к один
О б и ж е н в б о ж и е м твореньи:
В сем у в есна и о б нов л енье,
А он, п одлунной в л а с те л и н ,
У т р ат и в рано без в о з в р а т а
Свою м гновенную весну,
К л о н и тс я к г р о б о в о м у сну,
П устой н а д е ж д о ю богаты й.
1844 или 1845
407
М е н я том ит т я ж е л о е сомненье,
К о г д а в с треч аю я твой неп он я тн ы й взор,
И в и ж у в нем то с т р а с т н о е волненье,
То р а в н о д у ш ь е , то у к о р . . .
Н о если л ю б и ш ь тьі, — д о в е р ч и в ы м п р и зн а н ь е м
Н е посп еш ай, п р е к р а с н о е дитя:
Я п е р е д а м т е б е свои с т р а д а н ь я ,
И по л ю б л ю т е б я н е б р е ж н о и л ь ш у тя;
И п л е н н н к твой т е б е у ж , к а к р абы н е,
Н а л а с к у л а с к о ю не б у д е т отвечать,
Н а то, чем д о р о ж и л н е д а в н о , к а к святы ней,
З а что л ю б и л он п л а к а т ь и с т р а д а т ь . ..
И , п р а з д и у я свое о с в о б о ж д е н ь е ,
Твой р а б у ж п р о м е н я т ь готов
Н а цепи новые, на но вы е с ом ненья
С т р а д а н и е м д о б ы т у ю л ю б о в ь . ..
1844 или 1845
408
О н а моей с трасти не знает,
Ей ч у ж д о с т р а д а н ь е мое. . .
Н а й д е т с я ль, кто м не р а з г а д а е т
Все т а и н с т в а с е р д ц а ее?
То, в и ж у, ко мне р а в н о д у ш н а ,
То б удто с л ю б о в ь ю г л я д и т
И , стр о го р а с с у д к у по с л у ш н а ,
Ч т о мы-слит, не то говорит. . .
К а к много в м инуты с в и д а н ь я
С к а з а т ь моей м илой хочу,
В у с т а х у ж т р е п е щ е т пр и зн а н ье ,
Я ро б ко иль го рдо м о л ч у . . .
К о г д а мне у к р а д к о й о милой
Р а с с к а ж е т п о д р у г а ее:
«О на без тебя всё гр у с ти л а
И им я ш е п т а л а твое», —
Т о гда я па д у п е р е д нею
С нем о л чн ою р ечы о л ю б ви, —
О б ож е, с л ю б о в ы о моею
Н а небо меня воззови! . .
1844 или 1845
40!*. О ТРЫ В О К
В р озов ом б л е с к е ден ниц ы и в м р а ч н о м м е р ц ан и и ночи
Д у м а о ж и з н и в ол ну ет мне д у ш у б ес п л о д н о ю грусты о.
Д о л го , но т щ е т н о я ж а ж д у о тв ета, и т о л ь к о л и ш ь виж у,
К а к п р ед о мной в о зн и к а ю т р я д ы б езо тв е т н ы х вопросов.
Л е г ч е мне стан ет, к а к вспомню , что я не один под л уною
Этой т я ж е л о ю м ы с л ью то м л ю с я , — не первою л ь гр уеты о
П е р в о г о см е р тн о го бы ли м е ч т а н ь я и д у м ы о ж и зн и ?
Ты сячи м у д р ы х д а в н о и н е д а в н о ее, к а к з а г а д к у ,
С и л и ли с ь н а м р а з р е ш и т ь и н а д нею свой ум истощ и л и;
Б е д н ы й д и к а р ь О т аити, ко г д а о к е а н за б у ш у е т ,
Волны и в етры д а л ё к о р а з м е ч у т ш а л а ш его утлы й,
С е р д ц ем п о м ы с л и т о ж и зн и , и ом ы сл и т, б ы ть м о ж ет,
впервы е. . .
С а м я п о р о ю и м р а ч н о е море, и я с н о е небо
Т еплою д ет с к о й д у ш о й в о п р о ш а ю о т а и н с т в а х ж и зн и :
Ч то со мной будет? З а ч е м я р о д и л с я ? О с т а в л ю ли с л е д
свой
В мире? . . З а ч е м я т а к сильно л ю б л ю , и л ь за ч е м
ненавижу?
Ж д у я о т в е та , — но м оре всё т а к ж е ш у м и т р а в н о д у ш н о ,
Н е б о всё т а к ж е , к а к п р еж д е , г л я д и т на м еня без
у ч астья ,
Буд то суд ь б ы ч ел о ве к а н и ч т о ж н ы иль ч у ж д ы д л я н е б а . . .
В зг л я н е ш ь о ч ам и р а с с у д к а ил ь с е р д ц а на эту природу,
Что т а к в о л ш е б н о т е б я о б н и м а е т п р о с т р а н с т в о м
б ез м е р н ы м , —
С в е ж е ю м ы с л ью повеет п р и р о д а на с т а р у ю думу;
'Гак в с т а р и к е А л ьб и о н а , ко т о р ы й под сены о д ревесн ой
Ж а ж д а л покоя, у с т ав ш и от м удр ой , б ессм ер тно й р або ты ,
П лод, о т о р в а в ш и с ь от ветки, п о с е я л вы соки е мысли. . .
І Іо ни п р и р о д а , « и ч т о не освети т н а м д у м ы о ж и зн и ! . .
410. «ІІРОМ ЕТЕЙ» ЭСХИЛА
СЦЕНА I I
Прометей
(один)
О с в я щ ен н ы й эф и р , ве т е р о к б ы ст ро к ры л ы й ,
И источники рек, и н е м о л ч н о -ш у м я щ и е волны,
И всем о б щ а я м а т е р ь зе м л я ,
И в с е в и д я щ и й солнечн ы й круг!
П ос м о тр и те , к а к и е м учен ья
Я т е р п л ю от богов, ко гд а с а м я под обн ы й им бог.
ІТа б о р ь б у о с у ж д е н я н а в е к и ! . . 1
М н е т а к у ю посты дн у ю к а з н ь и зо б р е л
Э то т новый в л а д ы к а б о г о в . 2
О, гор е мне!!
Н а с т о я щ и м с т р а д а н ь е м том им ы й,
З а г р я д у щ и е муки я п л а ч у ! ..
О, к о г д а ж им н а с т а н е т к о н е ц ? .. Н о что я говорю!
Всё, что будет, т а к ясно п р е д в и ж у
И н е ж д а н н о г о горя не ж д у .
Д а ! я д о л ж е н сносить т е р п е л и в о
Э т о т ж р е б и й судьбы , к о г д а знаю ,
Ч т о силы нет п р е д силою того,
Ч т о бы ть д о л ж н о н е о б х о д и м о .. .
Н о в л а с т е н я р о п т а т ь и не роптать.
Я похитил источник о гня, и с о д е л а л с я он
Д л я л ю дей п р о с в е т и т е л е м м ногих искусств
И вел ики м орудьем.
Я, несчастны й , п ох и ти вш и й с м ер тн ы м венец
украш енья,
С к л о н и т ьс я д о л ж е н под я р м о
Т а к о й с у дь бы нео б х оди м ой,
П о д н е п р е л о ж п о с т ь ю рока.
И з а эти проступки мои с у ж д е н о
З а п л а т и т ь мне ж е л е з н о ю к а зн ь ю
П о д о т к р ы т ы м д ы х а н ь е м н е б е с . ..
1844 или 1845
В подлиннике: [лоріетт) ^роѵоѵ.
То есть Божество Власти и Силы (Кратод).
ш
Ты много мне слов го в о р и л а ,
В них чувство г л у б о к о е бы ло;
Во мне в о л н о в а л а с я кр о в ь , —
Я п р и н я л его за л ю б о вь. . .
Н о посл е ты что-то с к а з а л а ,
В зглянула и вдруг зам о л чал а
С к а к о й -т о у л ы б к о ю злой, —
Я грустно поник головой. . .
З а ч е м ж е т а к м ного л ю б и л я!
З а ч е м по тебе т а к г ру с ти л я! . .
У ж е л и , чтоб н е с к о л ь к о слов
М ою о т р а в и л и л ю б о в ь ? . .
1844 или 1845
412. Х О Р К ЭДИП.Ѵ
(И з трагедии Софокла)
Н есчастны й! Я д а ж е не в си л а х
С м о т р е ть на тебя. . .
А к а к бы хотел я о м ногом
Т е б я вопросить!
К а к много, к а к м ного тобою
Я д у м а л у зн а т ь ,
И еко л ьк о , т ебя с о з е р ц а я ,
У ви деть в тебе! . .
Н о вид твой м еня у ж а с а е т , —
В з г л я н у в на тебя,
О с т а в и л я эти ж е л а н ь я .
1844 или 1845
413. б е с с о н н и н а
К а к т я ж е л ы д у ш е ч асы бессонной ночи,
С ред и р а с к а я н ь я , ср е д ь б е з о т р а д н ы х дум
К а к п л а к а т ь хочется, к о г д а не п л а ч у т очи
И у ж а с а е т с я п р о ш е д ш е г о мой ум!
В пы л у б езум н ы х сл ез невы но си м ой ж а ж д ы ,
Я з н а ю — п р о ш л о г о не в ы п л а к а т ь очам ;
Ч т о ж и з н ь н а м ничего не п о в т о р я ет д в а ж д ы ,
Ч т о б ес п о л езен д о ж д ь согн и в ш и м с ем ен ам .
Н о всё и щ у себе о т р а д н о г о цел ен ья ,
Н е в е д а я , и как , и в чем его сы скать.
То го р ьк о д у м а ю : у ж е л ь одно за б в е н ь е
М ои с т р а д а н и я способно в р а ч е в а т ь ?
То говорю : к чем у я у м о ги л ры д аю ,
К о г д а не в оскр еш у б е с с м е р т н ы х м ертвец ов;
И всё п р о ш е д ш е е с у с н л ь е м з а б ы в а ю ,
Н о п о за б ы т о е в ос п о м и н аю вновь!
6 ф евраля 1845
414. СМЕХ
Я ч у вст в о ва л , с м е я с ь н а д ч у в с т в а м и др уги х ,
Я т а й н о с л езы л и л и х о х о т а л откры то;
С т р а д а я и л ю б я , в огне с т р а с т е й моих
Я зн а л , что б уд ет всё с н а с м е ш к о й п о з а б ы т о . . .
М н е ж и з н ь к а з а л а с я н и ч т о ж н о й и смеш ной,
Ж и з н ь , н е д о с то й н а я н и ч т о ж е с т в а и см е х а ,
И ж а л к о е с м е ш н ы м я в л я л о с ь предо мной,
Ч т о б позд нею сл езой о т к л и к н у л а с ь потеха.
З а ч е м я не постиг, что н а ш а ж и з н ь с в я т а ,
И что к о ш у н с т в о в а т ь о п ас н о н а д высоким,
Ч т о хохо том д р у ги м п о п л а т я т с я уста,
И б уд ет м е ж л ю дей он см ехо м одиноким .
Н а н а с т о я щ е е п р е зр и т е л ь н о р о п т ал ,
Ж а л е л , что п р ош л ое д л я н а с н е в о зв р ат и м о ,
П о к а я не у з н а л , пока не р а з г а д а л ,
Ч т о все я в л е н и я в сегда необ хо ди м ы .
Н е ч а я н н о н р и ш е д ко д в е р й гробовой,
И з в и л н с т ы й мой путь со с т р а х о м и зм е р я ю ;
Н е д в н ж н о я стою, н а к а з а н с а м собой,
И никого в су д ь б е своей не об виняю . . .
9 ф евраля 1845
415. С К О Л И Я
Ѵіѵагпиз, й и т Ііс е і еззе!
Р еігопіиз
1
С м ол кн и, ропот с во е во л ьн ы й ,
Стон свой ж а л о б н ы й уйми.
Мы н а п р а с н о нед о в о л ьн ы
Н а ш е й ж и з н ы о и л ю д ьм и .
Ч т о есть л у ч ш е под луною ,
Ч т б есть вы ш е н а с самих!
Все б огаты мы д уш ою ,
И не ценим б л а г зем ны х. . .
Е сли много мы тер пел и,
Н е ж е л а я сл езы лить,
То за т е м , что не ум ел и
Р а з у м с с ердц ем пом ирить.
Ч т о нам с д е л а л свет собою?
С вет и л ю д и х орош и, —
П р е к л о н и с ь л и ш ь пр е д толпою
С в о е н р а в и е м душ и.
Б р о с и м ч у ж д ы е с т р ем л е н ь я
И по л ет наш в н еб еса, —
Н ам дана для наслаж денья
М ира наш его краса.
1 Будем жигь, пока можно суіцествовать! Петроний ( л а т .).—
Н е ропщ и, что б езы зв е ст н о
И на миг н а м ж и з н ь д а н а :
Ч то м г н о в е н н о ,т о п р е л е с т н о . ..
Вечность д о л г а я скучна.
Т о л ьк о ж и з н ь о д н а есть б л а г о . . .
Б у д е м ж и т ь и не роптать,
Б у д е м , ж и зн и ш у м н о й вл а го й
У п и в ая сь, л и к о в а т ь ! . .
14 февраяя 1845
416. НА ОГЪЕЗД***
(Н.Е.О.)
Ч исту ю д ев у зем н у ю
Д е в е пречистой в р уч аю . . .
Что ж я, к а к п р е ж д е , тоскую,
Ч то ж я, к а к п р е ж д е , стр ад а ю !
С ильн о в д у ш е у п о в а н ь е
В б л а г о с т ь и м и л о ст ь пречистой,
В се р д ц е ж н е в о л ьн о с т р а д а н ь е
Л ь е т с я с тру ею о г н и с т о й .. .
М атерь скорбящ их святая,
С к о р б и прости м н е и слезы:
В ж и зн и , м е ж те р н и й б л у ж д а я ,
М ог ли н а б р е с т ь я на р озы ? . .
В счастие в е р и т ь могу ли,
Ч т о б з а нее не б о я т ь с я ? —
У тра лучи л и ш ь блеснули,
К а к о б л а к а у ж г н е зд я тс я .
1 мая 1845
417. Н. Е. 0 ........
Я по зд н о полю бил, г л у б о к о пол ю би л
Б е з ве р ы в будущ ность, б ез и с к р ы у п о в а н ья,
И в д евственн о й д у ш е н ев о л ьи о в о зр од и л
Напрасные надеж ды и желанья!
С с окры то ю зм е е й на р а д у ж н ы х ц в е т а х
Я усыпил тебя в чаду сам озабвенья;
Т ы г р е з и ш ь обо мне, и н а твоих у е т а х
Д р о ж а т с л о в а л ю б в и и упоен ья.
В т р е в о ж н о м сне м оем с т р а д а я и л ю б я ,
Я греж у о тебе и в тернах засы паю , —
Я ка ю сь, и хочу я п о з а б ы т ь т е б я ,
Н о всё л ю б л ю , м е ж т е м к а к г о р ь к о знаю ,
Ч т о не д о ст и гн у ть мтіе б л а ж е н с т в а своего,
Ч т о с т я ж к о й ж и з н ь ю м н е б о р о т ь с я не по силе,
И что р а в н о б ор ьбой я б не в з я л ничего, —
И ж и знь моя завидует м о г и л е ...
18 июня 1845
418
Я п р о к л я л с л а д к и й ч ас в з а и м н о г о п р и зн а н ь я ,
С во ю последню ю , б е з гр е ш н у ю л ю б о вь,
І І а д е ж д ы с в етл ы е и ч исты е ж е л а н ь я , —
И ничего не п о ж е л а ю в н о в ь ! . .
И нет исх о д а мне среди п р о т и в о р е ч ья
П о т р е б а м ж и з н е н н ы м и с н а м д у ш н моей,
С р е д и гниения, з а с т о я и ув е чь я
Общ ественных стремлений и с т р а с т е й !. .
Б е с п л о д н о истом лен я м е л к о ю борьбою ,
И у к л о н и л с я я от цели б ы т и я . . .
С т ех пор т а и н с т в е н н ы м к а к и м - т о с а т а н о ю
Д у ш а с м у щ а е т с я моя.
И г о р ь к о я п о зн а л , что м не д а н ы н а п р а с н о
П риродой щ едрою духовные дары ,
Н о в сё кого-то ж д а л , ж е л а л чего-то стр астно ,
И д о ж д а л с я ж е л а е м о й поры.
И я оставил цель служ ени я народу,
Ч т о б ів тесны й к р у г свои с т р е м л е н ь я за к л ю ч и ть ,
Ч т о б в ы с т р а д а т ь л ю б о вь, чтоб в ы п л а к а т ь с во бод у
И с е р д ц е м д л я д р у го г о с е р д ц а ж и т ь . . .
Н о го ре п р е ж н е е о п я т ь п е р е д о мною,
И к а ж е т нову ю б ес п л о д н у ю б ор ьбу ,
И и з б р а н н о й моей я л и ш ь п р и н е с с собою
М ою жестокую с у д ь б у !..
11 авгусга 1845
411). ПУТЬ
Е д у . . . Б ы с т р о ю стр ел о ю
Т р о й к а б о р з а я л ети т;
Н а д о мною и з а мною
П ы л и о б л а к о стоит.
М ой я м щ и к не б е р е ж е т с я
Н и о вр а го в , ни к а м н е й
И б е з р о з д ы х а несется,
Н е ж а л е я лошадей.
Н о к у д а , з а ч е м с п е ш у я?
К т о и что м еня т а м ж д е т ! . .
И л и с ч а с т ь е т а м н а й д у я,
И л ь т а м горе не н а й д е т ?
Ж д у т ли с т р а с т н ы е о б ъ я т ь я
М и л о й ж е н щ и н ы моей,
Или друж бы рукож атья,
И л ь сочувствие л ю д е й ?
О б р е т у ли т а м ц е л е н ье
З а с т а р е л ы х с е р д ц а ран,
И л ь покой, и л ь у теш енье,
И л ь х о ть с л а д о с т н ы й о б м а н ? . .
К а к х о р о ш и в осторги з а б л у ж д е н ь я ,
К о г д а х о л одн ы й ум за б ы т ,
К о г д а д у ш а б о го т в о р и т
О г о н ь м ин утн ы й ув л е ч е н ь я!
К о г д а ж пр о й д у т те с л а д к н е мгновенья
З а в я н е т ц ве т с е р д е ч н ы х д ум ,
О б н и м е т д у ш у п р е ж н и й ум
И с м ех с т ы д а и с о ж а л е н ь я . ..
М не каж ется, уж больш е заблуж денья
Н е в о з м у т я т моей д у ш и . ..
Н о, нет, они т а к х ор ош и ,
К а к гор ьки см ех и с о ж а л е н ь е .
П ервая половина 1840-х годов
421. У С Л Ы Ш А Н Н А Я МОЛИТВА
З везды в тум ане мерцали,
О б лак ом месяц покрылся;
П о л н ы й гл у б о к о й печали,
Р о б к о я богу м о л и л с я .
В счасти и горды й, за б ы в ш и с ь ,
М ил о сти б о ж ь е й не ж д а л я;
Т а к б ес к о ры стн о м о л ивш ись,
Вечно м ол и ться ж е л а л я . ..
Вер ю я, м йнут печали ,
М е с я ц по небу к а т и т с я ,
З в е з д ы светлей з а б л и с т а л и , —
С т а л я теп л е е м олиться!
П ервая половина 1840-х годов
422. НАІІІА Л Ю БО В Ь
(Я м б)
С л у ч а й н о мы сош лись, с л у ч а й н о полю били,
И ве р и л и мы в то с с е р д е ч н о й простотой,
Ч е м у т е п е р ь н е т в еры н и к а к о й . . .
О, к а к т о г д а с м е ш н ы мы были!
М ы п р е з и р а л и всё, что не б ы л о лю б овь,
С т р а д а л и ш утовски, н а д е я л и с ь нелепо,
И с к о л ь к о ви д ел и н е в е р о я т н ы х снов,
И к а к им ве р и л и мы с л е п о ! . .
И что ж е н а м от п р о ш л о г о осталось!
О нем см е ш н о и с т ы д н о вспом ин ать:
Н е л ю б и м мы — л ю б о в ь д а в н о у м ч а л а с ь ,
Н а м д а ж е не д а н о д р у г д р у г а у в а ж а т ь . . .
6 марта 1846
423
А р о м а т н ы й ветер веет,
Я сн ы н еб еса,
П о л е чистое пестреет,
Зелены л е с а ...
Ч т о под в ь ю га м и з а в я л о —
С н о ва р а с ц в е л о ,
Ч т о м инуло, что б ы в а л о —
В сердце зажило. . .
Н о при о б щ е м л и к о в а н ь и
Грустен я стою,
Н езнаком ое страданье
Т очит гр у д ь мою:
Я п о ч у в с тв о в а л си л ьн ее
В сей ро с к о ш н ы й час,
Ч то д у ш о й я с т а л беднее,
С е р д ц е м не п о г а с . . .
424. Г Р Е Ч Е С К И Й ЭІИР
Н а ш е й б есц ветн ою ж и зн ь ю , исп олн енной м ел ки х
стрем лени й,
С в о ек о р ы с т н ы х страстей, у т о м л ен н ы й , л ю б л ю я порою
С гру стн ого с е в е р а м ы с л ью с во б о д н о й п о д н яться
И по л е т е ть п о д л а з у р н о е н е б о отчи зны искусства,
Вечно нетл ен н ой Э л л а д ы , где с т а т у и всё д а колонны ,
Д и в н ы е х р а м ы , а в х р а м а х боги ни д а боги,
П о р т и к и , д е л о рукн К а л л и с т р а т а , в п о р т и к а х много
С л а в н ы х к а р т и н П ол и п н о та , где т в ор ческой м ы сл ью
в о зв ы ш е н
Б р а т -ч е л о в е к , вы с о ч а й ш е е н е б а твор енье,
Очи боги н и -п р и р од ы , с о п е р н н к б ессм ер тны х,
Б о г о п о д о б н а я п е р с т ь . . . И н е в о л ь н о здесь, полны й
с о зн а н ь я ,
И м е н е м эт и м г о р ж у с ь я, г о р ж у с ь я тобою , Э л л а д а !
9 апреля 1846
425
О, не к л я н и меня, п р е к р а с н о е с озд ан ье,
Н е п о р а ж а й своей неви нной к л е в е т о й . ..
П о в е р ь , в д у ш е моей есть т я ж к и е с т р а д а н ь я ,
Н о я б езм о л в с т в у ю п р е д м р а ч н о ю судьбой, —
Б с т ь стра-сти, есть п еч аль , к а к о й ты не з н а в а л а ,
С т о м л е н и е м — п л о д о м б о л е зн е н н ы х страстей,
Е с т ь м ы сль, что н и к о г д а е щ е не в о л н о в а л а
Д уш и младенческой т в о е й .. .
Н о я м олчу, но я не пр о к л и н а ю ,
К о г д а , к а к ты, я в п р а в е п р о к л и н а т ь:
Б е з м о л в н о я и пл а ч у , и с т р а д а ю ,
Ч т о п р е ж д е не у м е л б е з м о л в н о я с т р а д а т ь ,
Что я увлек тебя безумною лю бовыо
В н ес р о д н ы е т е б е в о л ш е б н ы е стр ан ы ,
Ч т о к тво е м у п р и з в а л я и зг о л о в ы о
Р о с к о ш н ы е , н е с б ы то ч н ы е сны.
С р е д ь бурного м оря
Ж и т е й с к и х волнений,
В т о м л е н и и горя,
В т р е в о г е сом нени й
Б е з с л о в а то ску я,
Б е з веры я с т р а ж д у , —
М о л и т в ы п р о ш у я,
И в еры я ж а ж д у . . .
Н о в ч ас то т я зн а ю
В с о зн а н ь и у ж а с н о м ,
Ч т о их п р и з ы в а ю
Н а п р а с н о .. . Н апрасно!
25 апреля 1846
427
М ы п о греб ли с тобо ю н е в о зв р а т н о
П о л у п о г а с ш и е н а д е ж д ы ю ны х лет;
Ч т о вперед и — н а м ясно и понятно,
А на п р о ш е д ш е е в у м е о т в е та н е т . . .
Н е оттого ль, что это гл у по было,
Ч т о р а н ь ш е р а з у м а в н а с с е р д ц е р а зв и л о с ь,
Ч т о в н а с не м ы сл ь все с т р ас т и п р о б у д и л а ,
И в м ы с л ь единую в н а с чу вство не слилось?
И б у д е м мы, к а к с т р а н н и к у то м лен ны й,
И д у щ и й по пути на к л а д б и щ е ч у ж о м ,
Б р е д е т , в свои з а б о т ы п о гр у ж ен н ы й ,
И д у м а е т т о гд а об о тды хе ночном.
Я гораздо более ж алею о благополучии
человека, чем о его несчастии.
Э схил в трагедии «Агамемнон»
Я не м огу ж е л а т ь в а м с частья,
Ч т о всем в о б ы ч а е ж е л а т ь :
К а к я, п о д о бн ое у ч а с т ь е
И вы способны п р е з и р а т ь ;
Я с ч а с т ья в а м того ж е л а ю ,
Ч т о в ы ш е р а з у м а толп ы ,
Ч т о не в с ег д а я п он и м аю ,
П р е д чем не п о л з а ю т р а б ы ,
Ч т о не б л ести т м и ш у р н ы м светом,
Ч т о не за м е т н о н и ко гд а,
Ч т о в сердце, мы-слию с о гретом ,
М гн о в е н н о вспы хнет и н о г д а . . .
О н о с т р а д а н и е м повито,
Душ евным ж аром заж ж ено,
И с т р а с т ь ю тяго с т н о -с о кр ы т о й ,
И м ы с л ы о вольной р о ж д е н о ;
О н о полно т а к и м б л а ж е н с т в о м ,
Ч т о на челе п евц а горит,
К а к он, в с о зн а н ь и с о в е р ш е н ст в а ,
И а т р у д свой к он чен ны й гл яд ит.
О но чем выш е, тем м гн ов ен н ей —
Д и т я с т р а д а л ь ч е с к и х ч ас о в;
О н о чем к р а т ч е — со верш ен н ей ,
О но — н е сч асти е г л у п ц о в . . .
Х оть п л а т о й го ря веково го
Д а е т с я к р а т к и й сей у д ел ,
Н о сч а с т и я д л я в а с д р у го г о
Я п о ж е л а т ь бы не хотел.
17 мая 1846
429. ГРУ С Т Н А Я М Ы С Л Ь
П о с м о т р и ш ь , т а к всё б езо тр а д н о ,
Ч т о ж и т ь бы, к а ж е т с я , греш но,
А ж и т ь х о ти м мы ж а д н о , ж а д н о , —
Ч т о неп о н я тн о и см еш но.
И , т а к н и ч т о ж н о -м а л о д у ш и ы ,
М ы п р е з и р а е м н а с са м и х ,
И , с е б я л ю б и ю послуш ны ,
М ы га сн е м в м е л о ч а х пустых.
В б езд е л ьи м ы с л ь мы з а г л у ш и л и ,
В нас спит д об ро, к а к и порок,
И то, что п л а м е н н о л ю б н л и ,
Н а е р а з л ю б и т ь з а с т а в и л рок.
30 мая 1846
4»0. П О Д РА Ж А Н И Е
К о г д а д у ш и г о р я ч е й и зл и я н ь я ,
Ч т о м ол и тся за с ч а с т и е другой,
Д о с то й н ы г о р н я г о в н и м а н ь я —
С м оею п л а м е н н о й мо л ьбой
Д о й д е т тво е н ев и нное с т р а д а н ь е
Д о сл у ха б л а г о с т и с в я т о й . . .
ІІо что сл о в а , и стоны , и моленья!
П р е с т у п н и к а п р е д с м е р т н а я с л е за ,
О б л и в ш а я п о тухш ие г л а з а ,
Н е в ы с к а ж е т у ж а с н о е мученье,
К о торо е, п он ятн о всем равно,
В одно прощай з а к л ю ч е н о . ..
П р о щ а й ! М о и у с т а б ез сл ова,
Н е т к а п л и с л е з в м оих г л а з а х ,
Н о гр у д ь п о л н а м у ч е н и я немого,
К о т о р о е не с к а ж е т с я в сл е за х.
М о я д у ш а не с м еет и н е м о ж е т
И з л и т ь с я в ж а л о б е своей,
Х отя ее т о м л е н ь е т а й н о гл о ж е т , —
П о с л е д н и й п л о д з а д а в л е н н ы х страстей.
Я п е р е ж и л у т р а т у з а у тр ато й ,
Г р я д у щ е е в б ы л о м похоронил,
И з н а ю л и ш ь одно, что я л ю б и л когд а-то,
И л и ш ь одно « п р оід а й » я т о л ь к о не за б ы л .
Ч тб мне ж д а т ь ! М о и м с т р е м л е н ь я м
П о см еял ася судьба,
И смирна в оковах тленья
П р е ж д е б у р н а я б о р ь б а ! ..
Н о з а ч е м в р а з г а р е муки
Н е ж е л а т ь бы мне сотлеть,
И при м ы сл и о р а з л у к е
С эт и м м и р о м мне б л е д н е т ь?
Н о за ч е м успокоенье,
Р а в н о д у ш ь е ко всему,
У п о в а н ь е б ез с о м ненья
Ч у ж д о с е р д ц у м оем у?
Н о за ч е м т а к ж и з н ь л ю б л ю я,
Ж и з н ь б е з ж и з н и и л ю б ви,
И за ч е м не п о д а в л ю я
М ы с л ь в д у ш е и ж а р в крови?
Н ет! С р е д ь см е р тн о го т о м л е н ь я
М ы с л ь о г р о б е д а л е к а . ..
И ки пит во мне стр ем л е н ье,
И то м и т м еня т о с к а ! ..
9 ию ля 1846
432. Е. П . М АКРОПУЛО
С т о я л а у в ор от т е л е ж к а п о ч т о в ая ,
А в к о м н а т е п р о щ а л с я я с тобой:
Ты, на горе м еня б л а г о с л о в л я я ,
Б ы л к а к -то х о л о д е н со мной.
Н е видел я с л е зы — сопутни цы р а з л у к и —
В твоих п о ту п л ен н ы х очах,
К о г д а д у ш а моя от ч у в ст в а и от муки,
Б е зу м с т в у я , д р о ж а л а на устах.
Я ®идел м р а к х о л о д н о с ти угрю мой,
С к о в ав ш и й , к а к в сегда, мне м и л ы е черты,
Ч е м о б л е к л и с ь с к р ы в а е м ы е думы ,
Ч е м весь в ы с к а з ы в а л с я ты.
П р о ш л и мои года ч р ез т е р н н я и розы:
Я м ногое з а б ы л и м ного и е р е ж и л ,
Д р у г и х д р у зе й з а б ы л я с ко ро с л е з ы . ..
Н о м р а ч н у ю твою х о л о д н о с ть не з а б ы л . ..
13 ию ля 1846
433
Я н а л о ж и л п еч ать гл у б о к о г о м о л ч а н ь я
Н а с е р д ц е страс т н ое , на гр о м ки е уста;
М ной ж а ж д а в е ч н а я г о р я щ е г о ж е л а н ь я
О т ч а я н ь е м х о л о д н ы м за л и т а .
Н о зн ай , что б ы л бы я т а к м елочен д уш ою ,
К о г д а б т е б я не мог я п олю би ть,
И го р ьк о с а м с м е я л с я б н а д собою,
К о г д а б д е р з н у л л ю б в и твоей просить.
17 ию ля 1846
434. П Р Е Ж Н Я Я ЛІОЕОВЬ
Л егче мне было страдание
В юности, п о л н о й н а д е ж д ы :
Т еплой рукой у п о в а н и е
С л а д к о с м ы к а л о м не в е ж д ы . . .
С т ра с ть, б ез о т з ы в а п о г и б ш а я
В годы, д а в н о п р о ж и т ы е ,
М р а ч н о ю тучей п о к р ы в ш а я
Ю но сти дни зо л о т ы е, —
Ч т о ж е тобою с м у щ а е т с я
Сон с т а р и к а б е з н а д е ж н ы й ,
Б у р н ы й огонь в о з г о р а е т с я
В грусти, д а в н о б е з м я т е ж н о й ! . .
і ;іг,
К о г д а она в еселою п орою
Н а ч н е т ш утить, р е зв и т ь с я и б о л т а т ь,
Н о м ило т а к п с п р е л е с т ь ю такою ,
Ч т о я бою сь п р е р в а т ь и л ь о твечать,
Ч т о б одного с л о в е ч к а не п р о с л у ш а т ь ,
А всё б х оте л я с л у ш а т ь , с л у ш а т ь , с л у ш а т ь . ..
К а к р ечь ее г л а з а у ней з а ж ж е т ,
И пух л а н и т з а р д е е т с я сильнее,
И перл зу б о в с р е д ь п у р п у р а блеснет, —
О, я т о г д а см о тр ю у ж е смелее!
И не хочу, к а к п р е ж д е , ей в н и м ать,
К ней б л и з я т с я у с т а мои невольно,
И с л у ш а т ь м не у ж б удто не д о в ольн о, —•
Я бы х оте л л о б з а т ь , л о б з а т ь , л о б з ат ь !
15 декабря 1846
436. В. А. Ф.
И е с к л о н ю с ь у н и ж ё н н о гл а в о ю
Н и п р е д си л ьн ы м и эт о го м ира,
Н и п р е д м ечу щ ей з л а т о рукою ,
Н и пр е д л и к о м б л е с т я щ и м к у м и р а , —
Н о я, полны й с в я то г о с о зн а п ь я ,
Н о я, горды й д у ш о й б л а г о р о д н о й ,
П о г р у ж е н н ы й в н ем ое с т р а д а н ь е
И от н и зкой к ор ы сти свобод ны й , —
Я с к л о н ю с я во п р а х гол ово ю
П р е д названьем одним человека,
И почту у м и л ен н о й д у ш о ю
П о примеру высокому грека
В ч е л о в е к е его д о сто я н ье ,
И , к а к грек, я в о зд в и г н у кум и ры ,
С о т во р ю п ер е д ним в о з л и я н ь я
В своем с е р д ц е и в г о л о се лиры.
М я т е ж н ы й у р а г а н , п р о н есш и сь н а д зем лей,
Опустошением круш ительны м разлился,
И з м я л ее цветы т я ж е л о ю стопой
И н а д г л а в о й ее г р о м а м и р а з р а з и л с я .
Н а с т а л а ночь. П р и м е с я ц е она
О п я т ь б л ести т в ц в е т у щ е м п р о зя б а н ь и ,
З а б ы в про ш е д ш е е , сп о к о й с т в и я п о л н а . . .
З а ч е м ж е у меня нет н и ч е м у за б в ен ья !
1846
438. С О В РЕ М Е Н Н А Я Ю НОСТЬ
(Н . Д . Старову)
П р и ш л а пора, и ж и з н ь м ен я стеснила,
К а к зм ей, в своих о б ъ я т ь я х л е д я н ы х ,
К о г д а п о зн а л , что ц е л ь ее — м огила,
И це л е й мне не в ид ится д р у г и х . . .
К а к го р ьк о ж и т ь , к о г д а всё п ер еж и то,
К а к го р ьк о бы ть н а у т р е с т а р и к о м ! ..
Г р я д у щ е е б е з р а д о с т н о откры то,
А в с п о м и н а т ь не стоит о бы лом .
Н е то чтоб ж и л , — но м ного п е р е ж и л я;
Я то х отел, то не х оте л бы ж и т ь ;
То многого б у ж и з н и поп ро си л я,
То ничего я не м огу п р о с и т ь . ..
И вот ж и в у , м учи тел ьн о тоскуя,
Ч т о ж и з н и путь я п о т е р я л д авн о,
Ч т о ж и т ь , к а к все, н и с к о л ь к о не м огу я,
Ч т о се р д ц е м ж и т ь о т с т а л о и смешно!
Н а неб е го л у бом несутся о б л а к а ,
Ц в е т а м и р а д у г и и г р а я пр н хо тл иво .
Х удож ника незрим ая рука
И х, к а ж е т с я , рисует т а м на д и в о . ..
И все они п л ы в у т н а з н а ч е н н ы м путем,
И все н ев е д о м о к у д а -т о у п л ы в а ю т :
Р а с с е и в а ю т с я бео сл ед ны м ли д о ж д е м ,
С л а з у р ь ю л ь в о зд у х а с л и в а я с ь , и с ч езаю т?
Я д у м а ю , — о тн ы н е ни одно
'Гакое о б л а ч к о по небу не п р ом ч и тся, —
И к а к - т о н а д у ш е мне гру стн о с тан ов и тся,
И м ы сл ь в я л а , и с е р д ц е х о л о д н о . . .
И о се б е т о г д а я д у м а ю п е ч ал ь н о ,
Ч т о ж р е б и й мой п о х о ж на ж р е б и й о б л а к о в :
Я в и т ь с я , п р о м е л ь к н у т ь и с песней п о г р еб ал ьн о й
В н и ч т о ж е с т в е и сч езн у ть б ез с л е д о в . . .
Н о д н и пр и ш л и с т а к и м ж е неб ом чудным ,
С такою ж е грядою облаков,
И л у ч ш е ю ещ е, с от л и в о м и зу м р у д н ы м ,
К а к в еч н а я в есн а м и ф и ч ески х са д о в .
27 марта 1847
440. ІІОКОЙ
В ш и р о к о м р а з д о л ь и п ри роды ,
Г д е л ь е т свои ж е л т ы е воды
С в я щ е н н ы й ин дусу Гангес,
Г д е всё р а з в е р н у л о с ь гр о м а д н о ,
Г д е бог М а г а д е в а пон ятно
Б е с е д у е т с д о л о м с небес, —
К о г д а -т о в и д а л и б р а м и н а
Н а л о ж е из р оз и я с м и н а ,
П о д тенью п р о х л а д н ы х кустов.
В д у ш и ст о м д ы х а н ь и а л о я ,
В нем ом с л а д о с т р а с т ь и покоя
С т о я л он т а м м ного годов.
Н а мир у с трем и в свои взоры ,
И небо, и море, и горы
О н кр о т к о й д у ш о й с о зе р ц а л ,
И с м и р ом сл и л с я б есконечны м ,
З а б ы в ш и с ь м л а д е н ц е м беспечны м ,
Н а персях природы дрем ал.
П р е д ним п р о н о с и л и с я бури,
Я с н е л о си я н ье л а з у р и ,
И в а л о к е а н а ревел,
И л ь в ы п р ох од и л и с т а д а м и ,
И б и л и с я ти гр ы с с л о н а м и ,
И зм ей ч еш уею з в е н е л . . .
Н о он с о з е р ц а л н е п о д в и ж н о , —
П р и р о д а к р а с о й н е п о ст и ж н о й
М о г л а б его м ы с л ь п о д а в л я т ь . . .
П р е д стр ойны м ее со в е р ш ен ст в о м ,
В покое, сч и тал он б л а ж е н с т в о м
Н и ч т о ж н о с т ь свою п о зн а в а т ь .
Б л е с т я щ и е п т а ш к и , к а к зв езд ы ,
С в и в а л и в у ш а х его г н е зд а ,
П а у к п ау тин у сн о ва л ,
В у с т а его пчелы в л ета л и ,
В них м ед свой они о с т а в л я л и , —
Н о всё он н е д в и ж н о с т о я л . . .
30 марта 1847
441. ИСТИ НА М О ЛИ ТВЫ
К о г д а , о б о л ы д е н н ы й зе м н ы м и с о б л а з н а м и ,
В о л н е н и е м крови, ж е л а н ь я м и п р а зд н ы м и ,
К Т е б е в о зн о ш у с ь я в м о л ьбе, —
Н е в н ем л и е й . . . С л а в а Тебе!
К о г д а н а т ернистом пути и с п ы т а н и я
Я к р е с т св ой т я ж ел ы й несу б ез р о п т а н и я
И ч у ж д я корыстіной м о л ьб е , —
У с л ы ш ь меня. . . С л а в а Тебе!
Я д у м а л , что п р о ш л о ю ж и з н ы о убито
В сё л у ч ш е е в с е р д ц е моем,
И х о л о д о м см е р ти н а в е к и об л и то
В сё с т р а с т н о -г о р я ч е е в н е м . . .
Я ж и л , но я ж и л к а к м е р т в е ц м е ж ж и в ы м и
И крѳст свой б ез р о п о т а нес,
И в оне нѳп р обу д н ом не в е д а л я с ними
Н и р а д о с т ей об щ и х, ни с л е з . . .
И ты п р е д о мною н е ж д а н н о я в и л а с ь ,
И всё в о с к р е с и л а во мне,
И в л а с т ь ю твоею д у ш а о б н о в и л а с ь
В своей п е рв об ы тн ой весне,
И, сбросив тяж ел ы е тленья одеж ды ,
В с ё всп ы хн ул о ст р а с т ь ю бы лой, —
О д н о й л и ш ь во мне не в о е к р е с л о н а д е ж д ы ,
Убитой н а д е ж д ы о д н о й ! ..
У т е ш ь ся , и м ы с л и ю г р у с тн о -тр е в о ж н о й ,
М о й д ру г, не с м у щ а й с я , л ю б я . ..
О, верь, — б ез м еня т е б е с ч а с т ь е возмол
