Джефферсон. Третий президент США [С. Падовер] (pdf) читать онлайн

ДЖЕФФЕРСОН,
ТРЕТИЙ ПРЕЗИДЕНТ США

С. ПАДОВЕР

ДЖ ЕФ Ф ЕРСО Н
ТРЕТИЙ ПРЕЗИДЕНТ
США

Телекс • 1991 • Нью-Йорк

Jefferson
by Saul К. Padover
Translated bx V Hessen

С. П адовер

Джефферсон,
третий президент США
П еревод В. Гессен

Редактор А. СЕРЕБРЕННИКОВ
ISBN 6-93818М9-Х

Copyright D 1991 by TELEX

Первая публикация книги на русском языке
бы ла осущ ествлена издательством «Фредерик
А. Прегер» (Нью-Йорк) в 1962 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Книга эга посвящена выдающемуся человеку. Ни­
когда еще роль этого человека не представлялась
большей, чем теперь — 126 лет после его кончины.*
Одной из главных особенностей величия Джефферсо­
на, является, конечно, необыкновенная притягатель­
ность его личности и неувядающая свежесть его идей.
Джефферсон, сын пограничной Виргинии, вопло­
тивший в себе квинтэссенцию американского идеализ­
ма и практичности, не похож на других персонажей
нашей истории. Ни в нашей стране, ни в каком-либо
другом государстве Западного мира не было человека,
за исключением Леонардо да Винчи, который мог бы
соперничать с Джефферсоном разнообразием своей
деятельности, плодовитостью своего мышления и мно­
гообразием своих интересов. Просто удивительно,
сколько вещей сделал Джефферсон или знал, как их
нужно делать. Он был математиком, топографом, ар­
хитектором, палеонтологом, просодистом, адвокатом,
философом, фермером, скрипачом и изобретателем.
Он создал систему образования; он построил универ­
ситет; он создал большую политическую партию; он
помог составить план национальной столицы; он сы­
грал большую роль в создании американской монет­
ной систем!»!; он удвоил территорию Соединенных
Штатов; он изобрел машины и инструменты; он
собрал научные материалы в области зоологи!!, геоло­
гии и антропологии; он написал классический трактат
о поэзии; он привел в систему законодательство своего
родного ш тат. Всё его интересовало; ничто не было
чуждо его уму.
Один из главных создателей Американской респуб* Э то предисловие написано к английскому изданию кни­
ги, появившемуся в 1952 году. Прим, переводчика.
5

в

ПРЕДИСЛОВИЕ

лики, Джефферсон занимал почти все наиболее ответ­
ственные в стране посты и обогатил их своим умом,
человечностью и демократическим духом. Он был чле­
ном Конгресса, губернатором своего штата, послом,
государственным секретарем, вице-президентом и два­
жды президентом. В качестве автора Декларации не­
зависимости и знаменитого Статута об установлении
религиозной свободы в Виргинии и основателя Демо­
кратической партии, Джефферсона следует рассмат­
ривать как своего рода политического поэта в дей­
ствии.
Но поверх своих интеллектуальных интересов н по­
литической деятельности высится значение Джеффер­
сона, как философа и теоретика Американской демо­
кратии — пожалуй, наиболее значительного в этой
области. В блестящих по содержанию письмах (кор­
респонденция Джефферсона состоит из 18.000 писем),
в очерках, в речах, в разговорах, в заседаниях, —
Джефферсон формулировал свои идеи о прогрессе,
о демократическом правительстве и о свободе чело­
века с последовательностью, глубиною и прелестью,
которые редко были превзойдены. Подобно Аврааму
Линкольну, которого он внешне и умственно очень
напоминал, Джефферсон был страстным борцом за пра­
ва, мир и достоинство человека. Он посвятил всю свою
жизнь распространению и осуществлению демокра­
тических идеалов. И сегодня еще слова его продол­
жают сверкать и воодушевлять.
«Я поклялся на алтаре Бога», говорил Джефферсон,
«быть вечно враждебным любой форме тирании над
разумом человека». И эту клятву он сдержал до конца.

Г Л АВ А

П Е Р В А Я

ЮНОСТЬ
(13 апреля 1743-1759)
Когда Томасу Д ж еф ф ерсону было семьдесят
семь лет он написал на листке бумаги, для сведе­
ния своей семьи, несколько автобиографических
заметок:
«Согласно традиции в семье отца, предки его
приехали в эту страну из Уэлса и из района горы
Сноудон, высочайшей в Великобритании. Однажды
я заметил в судебных отчетах из Уэлса человека с
нашей фамилией. Ои был не то истцом, не то —
ответчиком. Другой, носивший нашу фамилию че­
ловек, был секретарем Виргинской компании. Эти
два случая были единственными, когда я встретился
с упоминанием нашего имени в этой стране... Пер­
вая достоверная информация о предках касается
моего деда... Он имел трех сыновей: Томаса, кото­
рый умер молодым, Филда, обосновавшегося у вод
Роанока и оставившего после себя обширное по­
томство, и моего отца Питера, устроившегося на
землях, которыми я всё еще владею. Называются
они Шедуэл и граничат с моей нынешней резиден­
цией. Отец родился 29 февраля 1707/08 г. и в
1739 г женился на Джейн Рандольф, которой было
19 лет... Родословная их (семьи Рандольф) уводит
далеко в историю Англии и Шотландии и выбор
моего отца заслуживает всяческого уважения».
Отец Томаса — Питер Дж ефферсон был пред­
приимчивым человеком, проложившим дорогу в
необитаемые края. Обладал он удивительной ф и ­
зической силой и мог одним рывком поднять с по7

8

ДЖЕФФЕРСОВ

ла и держ ать одновременно над головой две на­
полненные табаком бочки весом в 1.000 фунтов.
Томас Д ж еф ф ерсон любил рассказывать своим
детям, как три сильных раба тщетно пытались
сорвать при помощи каната старый навес и как
отец его схватил этот канат и в момент справился
с навесом.
Согласно великой американской традициии, Пи­
тер Д ж еф ф ерсон был всем обязан самому себе.
Был он самоучкой. В интеллектуальном и ф изи­
ческом отношениях он «совершенствовал себя»
всю свою жизнь, подобно своему сыну, которому
посчастливилось унаследовать больш ое состояние.
Питер одолел практическое искусство землемера и
стал помощником контролера в графстве Албе­
марл. В 1751 году Дж еф ф ерсон и профессор ма­
тематики колледжа Уильяма и Мэри Джош уа
Фрай составили «Карту незаселенных районов
Виргинии». К этому времени Питер Джефферсон
превратился в богатейш его и наиболее чтимого
помещ ика в графстве. Он стал преемником Фрая
на посту комиссионера графства и членом законо­
дательного собрания.
Богатство, которое означало много земель и ра­
бов, было добы то Питером Д ж ефферсоном тяж е­
лым трудом. Он очищал поля, наблюдал за целин­
ными землями, рубил лес. Земля была дешева в
пограничной Виргинии.
Питер Д ж еф ф ерсон добился высокого социаль­
ного положения. Когда ему шел 31 год — он ж е­
нился на представительнице Виргинской аристо­
кратии. Он встретил Джейн, дочь Ишэма Рандоль­
фа, когда ей было семнадцать лет. Получив обе­
щание от Джейн Рандольф выйти за него замуж,
Питер Д ж еф ф ерсон подъехал к густому лесу и
очистил от деревьев 1.000 акров земли вдоль бе­
рега реки Анна (Риванна). В течение двух лет он
привел в порядок свою ферму и построил дом.

юноеть

9

Затем он вернулся в Доиджеиесс, на левом берегу
реки Джеме, и заявил свои права на невесту.
Мать Томаса Д ж еф ф ерсона — Джейн Рандольф
— происходила из очень знатной семьи. Всю свою
жизнь Томас Джефферсон, боготворивш ий и вос­
хищавшийся отцом, очень редко упоминал о сво­
ей матери. Она была очень любезной лэди, у к о ­
торой было десять детей. Многие умерли очень
рано.

2
2 апреля (13-го но новому стилю) у Джейн Ран­
дольф Джефферсон, которой было 23 года, р о ­
дился сын Томас. Он был ее третьим ребенком на
протяжении трех лет. Первые два — были девоч­
ками. Точное место, где родился Томас Д ж еф ф ер­
сон — неизвестно. Предполагаемое место отмече­
но памятником. В поместье, где родился Томас
— Шедуэл — имелся больш ой деревянный ф ер ­
мерский дом, в полтора этаж а вышины, с красным,
установленным снаружи дымоходом. Ферма была
расположена в графстве Албемарл, примерно в п я­
ти милях на восток от Ш арлоттесвиля.
Семья Джефферсонов тяжело работала, была
богобоязненной и кроткой. Питер Д ж еф ф ерсон
был мягким и сердечным человеком. Дом его был
всегда открыт для друзей и для разбросанных на
большом пространстве соседей, часто приезж ав­
ших к нему за советом и пользовавшихся его го ­
степриимством. Даж е индейцы, недоверие ко то ­
рых к белому человеку не было лишено оснований,
обрели дру| а в Питере Дж ефферсоне и па пути в
столицу колонии Вильямсбург, останавливались в
Шедуэл. Спустя много лет Томас Дж ефферсон,
унаследовавший щедрость и мягкость, вспоми­
нал этих посещавших отца индейцев и рассказы ­
вал о том неизгладимом впечатлении, которое они
производили на него.

10

Л Ж КФФЕГСОП

Свободные от работы и приемов часы, Питер
Д ж еф ф ерсон посвящал чтению. В библиотеке его
можно было обнаружить зачитанные тома «Спектатора», Ш експира, Свифта и Попа.
Питер старался сделать своего единственного
сына похожим на себя. Внешне, лицом и ф и ­
гурой, сын очень напоминал отца. Питер Д ж еф ­
ферсон развил в молодом Томасе чувство дисци­
плины и приучил его к тяж кой работе. Отец на­
учил сына читать и писать, вести счета и система­
тически работать. Питер имел обыкновение гово­
рить: «Никогда не проси другого сделать для те ­
бя то, что ты сам можешь сделать».
Отец показывал также хороший пример своим
времяпровождением и ф изической работой под
открытым небом. Томас научился верховой езде,
стрельбе, поездкам в челноке но Риванне и
охоте на оленя и индюка. Его стройное молодое
тело было на редкость здоровы м и закаленным.
Однако, Том не только ездил верхом, охотился
и проводил время в поездках на челноке, — он
очень усердно учился. Его образование соответ­
ствовало обычной классической программе того
времени.
Том очень легко овладел классическими и новы­
ми языками. Во время поездок на лодке вниз по
Риванне он читал Гомера и, лежа под дубом, на­
слаждался Виргилием.

Г Л АВА

В Т О Р А Я

УЧЕНИК
(1760-1767)

Питер Дж ефферсон скончался, когда Томасу
было четырнадцать лет. Томас оказался един­
ственным взрослым мужчиной в семье, состояв­
шей, кроме него, из малолетнего мальчика и семи
женщин, матери его и шести сестер.* Много лет
спустя Томас вспоминал, что после смерти отца
«все заботы легли полностью на меня и рядом не
было ни одного родственника или друга, способ­
ного дать мне совет или руководить мною».
Согласно установившейся американской трад и ­
ции, молодой Томас решил, что пойти в колледж
было наилучшим путем для развития своих ум ­
ственных способностей и укрепления характера.
Колледж тогда олицетворялся Уильямом и Мэри в
г. Вильямсбурге, особенно для виргинца Томаса
Джефферсона, с его социальным положением.
В декабре 1759 года Томас попрощ ался со сво­
ей семьей в Ш едуэл и пустился в дальний путь в
Вильямсбург. Расстояние составляло примерно
120 миль. На пол пути между Ш едуэлом и Вильямсбургом на берегу реки Памунки находилось
маленькое местечко, называвшееся Хановером.
Сегодня Хановер настоящ ая «метрополия» с 75
* Младшему брату Томаса Джефферсона Рандольфу
было два года, когда умер отец. Хотя Рандольф Джеффер­
сон прожил до 60 лет (1755-1815), — ему не суждено было
выдвинуться.
11

12

Д Ж Е Ф Ф Е V С О II

жителями. В 17G0 году он был, вероятно, не на
много больше, хотя и славился судом и таверной
(Ш елтон, прославленной Патриком Генри, женив­
шемся на дочери содержателя таверны ). В Хановере находился дом полковника Натана Дандриджа
и молодой студент из Ш едуэла провел в этом д о ­
ме Рождественские праздники.
После праздников, «длинный Том», как любя на­
зывали его друзья, оставил Хановер для еще более
веселого Вильямсбурга.
Том производил обычно прекрасное впечатле­
ние на мужчин и женщин. Н азвать его красивым
было нельзя. Но этот юноша из лесов Западной
Виргинии был ростом больше шести футов, вы ­
глядел худым, костлявым, загорелы м и одновре­
менно исключительно гибким. У него была длин­
ная и тонкая шея, а лицо его, подобно волосам,
имело красноватый оттенок и напоминало цвет
родного графства. Щеки были впалыми, а челюсть
четырехугольная и решительная. Был он курносым
и было в том что-то женственное и пытливое. На­
смешливые серые глаза сидели глубоко и были об­
рамлены заросш ими висками. Он грациозно танце­
вал и походка его имела легкость человека, вырос­
шего в лесу. Он имел очаровательный голос, кото­
рый избегал повышать и был этот голос очень мяг­
ким, подобно его глазам, и удивительным по своей
чистоте.
Расположенный на узком выступе земли между
реками Йорк и Джемс, Вильямсбург находился
всего в нескольких милях от того места, где ш иро­
кий Чесапик вливается в Атлантический океан.
Город был небольшим, но для юноши из Ш еду­
эла это была настоящая столица. Названный в
честь Вильяма Третьяго и сделанный в последний
год семнадцатого столетия столицей Виргинии,
Вильямсбург, когда туда попал Джефферсон, имел

13

У Ч Е Н ПК

примерно двести одноэтажных домов и население
в 1.000 человек, белых и черных. Столица королев­
ской колонии не могла похвастаться еще тротуара­
ми или водосточными трубами. Трава росла на
полдюжине улиц.
Несмотря на свой крошечный размер, город этот
был политическим, социальным и культурным
центром верхнего Юга. Жизнь была веселой и при­
ятной. Главной артерией была улица Герцога Гло­
стерского. Несколько красивых домов были на
этой улице, включая таверны, представлявшие со ­
единение бара-отеля-ресторана, здание суда и при­
ходская церковь Брутон, ныне старейшая еписко­
пальная церковь во всей стране. Во главе улицы
герцога Глостерского уютно примостились три или
четыре здапиия, известные под общим названием
колледжа Уильяма1 и Мэри. В конце улицы нахо­
дилось, невидное из колледжа, здание капитолия.
Рядом помещался дворец губернатора. Колледж,
Капитолий и дворец представляли узкий треуголь­
ник, связанный социальными узами и, как Тому
стало быстро известно, заключали в себе очень
оживленный мир.
2
Из реестров следует, что Томас Д ж еф ф ерсон п о­
ступил в Уильям и Мэри 25 марта 1760 года.
В то время колледж, если цитировать одного из
его историков, был «полон расхождениями и не­
довольством». Объяснялось это, очевидно, тем,
что политику смешали с богословием. Наглядным
тому примером являлся священник Томас Д о у ­
сон. За двести фунтов стерлингов годового окла­
да, священник Доусон объединил в своей пер­
соне посты председателя колледжа, комиссара,
члена Совета и настоятеля церкви Брутон. Коллеги
обвиняли его в том, что он являлся подставным

li

Д Ж Е Ф Ф Е P C OU

лицом гениального Фокье, исполнявшего обязан­
ности губернатора колонии. Это было очень прав­
доподобно. Хотя священник Доусон не был по­
стоянно пьян, — он не скрывал этой слабости от
дирекции колледжа. Губернатор Фокье, однако,
охотно защ ищ ал пристрастие к спиртным напит­
кам председателя и пытался оправдать нападки
интригами внутри колледжа.
Среди преподавательского персонала было мно­
го священников. Во главе индейской школы стоял
священник Эмануил Джонс (в 1754 году из 75 уче­
ников колледж а восемь были индейцами). Свя­
щенник Вильям Престон преподавал философию
морали. Священник Дж он Камм учил богословию.
Священник Ричард Грэм поучал естественной ф и­
лософии. Но по счастью для Д ж еф ф ерсона в кол­
ледже имелся один профессор — естественной ф и­
лософ ии и математики — который не был священ­
ником. Э тот человек — Вильям Смолл, высоко об­
разованный шотландец и друг Эразма Дарвина,
появился в колледже почти одновременно с при­
ездом Д ж еф ф ерсона. Д октор Смолл заметил, что
жаж да знаний рыжего юноши соответствовала
его собственной, а лю бознательность не име­
ла границ. Несмотря на разницу в летах и в
положении, между ними завязалась тесная друж­
ба. Эта друж ба молодого Д ж еф ф ерсона с пожи­
лым человеком принесла ему огромную пользу.
Европейский профессор ознакомил жаждущего
знаний юношу из американских лесов с широким
миром науки и со своей эрудицией и наставил его
на путь либеральных мышлений, свободных от
предрассудков. Д октор Смолл имел продолжи­
тельное влияние на Дж еф ф ерсона. Спустя много
лет Д ж еф ф ерсон говорил, что «Смолл, вероятно,
определил судьбу моей жизни».
Д октор Смолл не только ознакомил своего про­

УЧЕНИК

15

теже с нолнующим миром идей. Не менее важным
оказалось то, что он познакомил юношу с избран­
ным кругом друзей. Наиболее выдающимся среди
этих людей был, вероятно, 35-летний Д ж ордж
Уайт, профессор права при колледже и крупней­
ший юрист Виргинии. Уайт был человеком класси­
ческого склада ума, вдумчивый, добросовестный,
высокой нравственности и, что было особенно
важно, сторонник республиканской формы прав­
ления. Современники называли его «справедливый
Аристотель». М олодой Дж ефферсон говорил о
нем, как о своем «верном и любимом учителе». Ч е­
рез четырнадцать лет после встречи с юношей из
Ш едуэла, Уайту выпало на долю скрепить своим
именем документ, названный «Единогласной д е ­
кларацией тринадцати объединенных ш татов Аме­
рики». Документ этот был составлен его рыжим
учеником и другом.*
Блестящий и сладкоречивый молодой человек
произвел столь сильное впечатление на Уайта и
Смолла, что они представили его третьему чело­
веку — главной персоне в городе и во всей кол о­
нии — Фрэнсису Фокье, исполнявшему обязанно­
сти губернатора Виргинии. Оба профессора были
«особенно почетными друзьями» губернатора. Ко­
гда они ввели в свою компанию 18-летнего юно­
шу, они превратились в неразлучную “ partie quarrée”. (Это выражение принадлежит Д ж еф ф ерсону).
Губернатор Фокье содействовал образованию
молодого Дж ефферсона. Губернатор был одно­
временно светским человеком и ученым. Сын д и ­
ректора Английского банка, он предостерегал
Питта против деспотической колониальной поли­
тики Великобритании, предвидя сопротивление
* Имя Джорджа Уайта возглавляло список виргинцев,
подписавших Декларацию независимости.

16

ДЖЕФФЕРСОН

со стороны Американских колоний. Лондон не
обращ ал внимания на Фокье, но Дж еф ф ерсон при­
слушивался с возраставш им интересом к его раз­
говорам на тему о колониальной политике. Ибо
Фокье был свободомыслящ им джентльменом во­
семнадцатого столетия, заинтересованным в но­
вых идеях и их обсуждении. Он любил пожить в
свое удовольствие и особенно увлекался картами.
Полвека спустя, великий дем ократ Д ж еф ф ерсон
вспоминал роялиста-джеитльмена губернатора Фо­
кье, как «способнейшего человека, когда-либо з а ­
нимавшего эту должность».
Смолл, Уайт и Д ж еф ф ерсон вместе с доктором
Смитом, профессором математики, обращ авш им­
ся с молодым студентом, «как с отцом», часто
обедали с губернатором и слушали камерную му­
зы ку в губернаторском дворце. Эти обеды на­
всегда остались радостными воспоминаниями. Они
означали тесную дружбу, служили напоминанием
о прекрасной еде, светских манерах и, что было
важнее всего, зажигательных разговорах. М оло­
дой Д ж еф ф ерсон впитывал всё, что видел и слы­
шал. Было похоже на то, что судьба намеренно
соединила вместе трех или четырех блестящ их лю­
дей с целью обогатить ум м олодого человека, рож ­
денного для великих дел.
Много лет спустя Дж еф ф ерсон писал: «На этих
обедах я слышал больше здравого смысла, больше
разумных и философских рассуждений, чем за всю
свою остальную жизнь. Это было в буквальном
смысле слова высшее общество. Губернатор был
такж е очень музыкальным человеком и прекрас­
ным артистом. Он познакомил меня с двумя или
тремя любителями на своих еженедельных концер­
тах».

17

У Ч Е Н ПК
3

Но колледж не заключался только в музыке и
разговорах. Дж ефферсон учился с большим приле­
жанием. У него хватало силы заниматься пятнад­
цать часов в день и затем, в целях упражнения,
пробегать одну милю из Вильямсбурга и обратно.
Часто он поднимался на рассвете и погружался в
книги, книги, книги, просиживая до двух часов ут­
ра. Уильям и Мэри никогда не видели такого сту­
дента. Его всё интересовало и ничего не было чуж ­
до ему. Его ум так же быстро воспринимал грече­
скую грамматику, как и физику Ньютона. М ате­
матику он одолел с такой же легкостью, с какой
одолел испанский язык. Он научился читать П ла­
тона по-гречески, Цицерона по-латыии, Монтескье
— по-французски. Чтобы добраться до корней ан­
глийского обычного права, он изучил англо-сак­
сонский язык. Для чтения Оссиана («этот неоте­
санный бард Севера является величайшим когдалибо существовавшим поэтом») он научился
гэльскому языку. Кроме классиков — он предпо­
читал греческих мыслителей римским — он читал
английских романистов Стерна, Филдинга, Смоллетта. Он читал также Мармонтеля, Ле Сажа и
дважды прочел «Дон Кихота» Сервантеса. Среди
поэтов, его любимцами были Шекспир, Милтон,
Драиден и Поп.
Дж ефферсон был нормальным юношей, лю бив­
шим гимнастику, верховую езду, пение, танцы. Он
ухаживал также за девушками, и очень им нра­
вился. Их привлекали живость и доброта, светив­
шиеся на этом веснущатом, угловатом и откры ­
том лице. Одно время он фатовато одевался. По
случаю какого-либо приема он напяливал па себя
цветистую жилетку и шелковые чулки, а в руке
держал украшенную кружевами шляпу. Подобный
костюм был явно экстравагантным и вызывал д а ­

IS

Д Ж Е Ф Ф E ГС ОН

же угрызения совести. Порою случалось, что в по­
рыве отчаяния, он просил своего опекуна вычесть
эти расходы на одежду из причитающейся ему
доли отцовского состояния, но постоянно слышал
в ответ: «Мет, нет; если в этом заклю чается ваша
страсть, Том, то семья может выдержать эти рас­
ходы».
Хотя Дж ефферсон не обладал больш ой склон­
ностью к юмору, он оживлял собрания своим сме­
хом и игрою на скрипке. Его серые глаза заго р а­
лись, когда он слышал смешное или нелепое, но
сам он редко рассказывал комичные истории. О д­
ним из любимых его анекдотов был рассказ об
Артуре Ли, имевшем страсть постоянно противо­
речить. Однажды Ли, услышав, как кто-то сказал,
что сегодня пасмурный день, тотчас же возразил:
«Пасмурно, сэр; но не очень пасмурно». Д ж еф ф ер­
сон думал, что это очень смешно.
Общество Вильямсбурга было «легкомыслен­
ным». М олодые люди (да и пожилые тож е) лю­
били петушиные бои, карточную игру, пьянство,
игру на скачках и проституток. Участие молодого
Д ж еф ф ерсона в этих увлечениях было очень сдер­
жанным. Правда, он так же хорош о ухаживал,
как и играл на бильярде. Но его чувство морали
и отвращение к бездельничанью уменьшало удо­
вольствие, которое юноша мог получить от бес­
путного образа жизни. Однажды, после попойки
с другими студентами, он сделал с похмелья сле­
дующую меланхолическую запись:
«Минувшую ночь я провел в Апполо в очень ве­
селой и приятной компании н много танцевал с Бе­
линдой. Но я никогда не предполагал, что после
восхода солнца буду чувствовать себя таким не­
счастным, каким я чувствую себя теперь!.. В коллед­
же У. и М. царит полная неразбериха. Уокер, МэкКлург и Ват Джонс временно исключены или, как
более мягко выразился Хоррокс, удалены на месяц.

19

У Ч Е Н 11 К

Луис Буруэлл, Уорнер Луис и один из Томпсонов
бежали, чтобы избежать порки».

Несмотря на отсутствие реальной опасности,
что обладавший живым умом сын Питера Д ж еф ­
ферсона превратится в увлекающегося скачками и
карточной игрой виргинского джентльмена, следу­
ет признать, что молодая компания Тома была
очень «неважной». Много лет спустя сам Д ж еф ­
ферсон удивлялся тому, что не превратился в ни­
кудышного человека. С присущей ему скромно­
стью он говорил, что спасли его от этого не внут­
ренние качества, но пример его больш их друзей
Смолла и Уайта (третий друг — губернатор Фокье сам был заядлым игроком), которым он вся­
чески стремился подражать.

4
По истечении двух лет и одного месяца Д ж еф ­
ферсон оставил колледж. В казначейской книге
Уильяма и Мэри имеется запись, сделанная Д ж о ­
ном Блэйр: «Джефферсон говорит, что оставил
колледж 2Г> апреля» (1762 г.).
Оставление колледжа не означало, однако, пере­
рыва в занятиях, заведенной рутины или перемены
знакомств. Ибо Дж ефферсон решил остаться в
Вильямсбурге и избрать профессию юриста. Д е ­
вятнадцати лет он поступил в адвокатскую конто­
ру своего друга Д ж ордж а Уайта и, несмотря на
свое отвращение к праву и юридическому языку,
над которым он постоянно подсмеивался, п рора­
ботал в этой конторе целых пять лет.
О
его прилежных занятиях и ревностном чтении
свидетельствует «Тетрадь для заметок», в которую
он бегло заносил, а иногда полностью суммиро­

20

ДЖЕФФЕРСОН

вал прочитанные им тома и записывал свои мы­
сли, пришедшие ему на ум после этого чтения.*
Однажды, весною 1764 года, он впервые пере­
жил истинное патриотическое вдохновение. Д ж еф ­
ферсон присутствовал в сессии Виргинского за к о ­
нодательного собрания во время обсуждения по­
становления британского парламента об облож е­
нии налогами американских колоний. Внезапно
поднялся один из делегатов, старый друг Тома, и
оказался настолько красноречивым, что вооду­
шевил всё собрание. «Цезарь», говорил Патрик
Генри, «имел своего Брута, Карл Первый — Кром­
велла, а Георг Третий...» Из рядов делегатов раз­
дались возгласы : «Измена! Измена!» Но Генри з а ­
кончил свою ф разу — «может воспользоваться их
примером. Если это измена, да воспользуется он
ею». Речь Генри произвела огромное впечатление
на Дж еф ф ерсона, не обладавш его даром красно­
речия. Несмотря на то, что он считал Генри не­
уклюжим и необразованным обитателем лесной
глуши, Том признал, что в данном случае оратор
был «великолепен». «Мне показалось», сказал
Д ж еф ф ерсон, «что Патрик Генри говорил так, как
писал Гомер».
В это время молодой Д ж еф ф ерсон выбрал для
себя девиз — «Восстание против тиранов — это
послушание Богу».
* «Тетрадь для заметок Томаса Джефферсона: перечис­
ление его идей о правительстве» с предисловием и приме­
чаниями Джилберта Чинарда (1926 г.). Из 905 записей в
Тетради не меньше 550 были написаны, когда Джефферсон
был студентом или молодым адвокатом. Эти записи каса­
ются технических вопросов права. Записи о феодальном
праве, по политической экономии, о Монтескье и Беккариа
были написаны между 1774 и 1776 годами, до Декларации
независимости.

учк пик

21

5

Много занятии и удовольствия молодости пе­
ремежались одни с другими. Знакомство с ф ео ­
дальным правом, англо-саксонскими догматами,
процедурой королевского суда не превратили Т о ­
ма в скучного молодого человека. Он продолжал
танцевать, играть на скрипке и ухаживать за кра­
савицами. И к этому флирту он был очень чув­
ствителен.
Одним из первых его увлечений была Ревекка,
дочь Луиса Буруэлла, председателя виргинского
совета. Она была красива, проказлива, не очень
умна, но сводила мужчин с ума. Том носил ее
портрет — «мою дорогую картинку» — в часах и
благоговейно любовался ею много раз на день.
Влюбленный по уши юноша не находил откли­
ка у девушки, которую он поэтически переимено­
вал в Белинду. На одной из своих книжек Том на­
писал:
«Джэип Нельсон сладкая девушка
Бетси Пэйдж милая девушка,
Ревекка Буруэлл — черт;
Если нс черт, то один из его отпрысков».
Он не принадлежал к числу смелых любовников.
Вместо того, чтобы предложить свое сердце Б е­
линде, он мечтал, хандрил и брюзжал и, в качестве
типичного интеллигента, обсуждал свое увлечение
в бесконечной переписке со своим другом Пэйдж.
В одном из писем, написанных из Ш едуэла в ян­
варе 1763 года, Дж ефферсон спрашивал Пэйджа:
«Как пожипает и что поделывает Р. Б.? Должен
ли я остаться здесь и ничего не делать или приехать
к вам и делать еще меньше?.. Я склоняюсь к тому,
чтобы поехать, выслушать мой приговор и не быть
больше в неизвестности. Ио ум подсказывает: если

22

Л Ж Е Ф Ф E PC О U

ты поедешь и попытка твоя окажется неудачной,
ты будешь в десять раз несчастнее, чем теперь».
Дж он Пэйдж посоветовал своему тосковавш ему
другу откровенно и открыто объясниться с д е­
вушкой. Том был напуган этим предложением:
«...ты рекомендуешь мне немедленно приехать и
приступить к открытой осаде. ...О, нет, Пэйдж. Ка­
кие бы заверения своего уважения я ей не сделал
бы... они должны остаться тайной. ...я не могу так­
же перенести мысли долго оставаться в неопреде­
ленном положении... Если Белинда отвергнет мое
сердце, оно не должно принадлежать никому дру­
гому... а она его отвергнет, она никогда не подавала
мне надежду».
Д ж еф ф ерсон хотел, чтобы Пэйдж переговорил
вместо него с Белиндой, так как у него не было ре­
шимости. Когда он встречал Белинду, — он начи­
нал волноваться и лишался дара слова. Как-то ве­
чером, было это в октябре 1763 года, он танцевал
с Белиндой в зале Аполлона таверны Ралей и от
волнения не мог говорить. Позднее он признался
Пэйджу, что мог выговорить только «несколько
неправильных ф раз, высказанных в полном беспо­
рядке». Отчаянно заикаясь, он поведал ей о своих
планах, но не имел смелости сделать девушке
предложение. «Я не ставил никаких вопросов, на
которы е требовался бы категорический ответ».
Но в разгаре этих юношеских сердечных увле­
чений, Дж ефферсон искал уже философских уте­
шений. Если Ревекка ему откажет, это пойдет
только на пользу. «Я полагаю», заключал 20-лет­
ний философ, «что Бог не собирался награждать
одно из своих созданий в этом мире совершен­
ным счастьем». Здравы й смысл Тома помог ему
преодолеть свою первую любовь. Когда Белинда
сообщила, что собирается выйти замуж за Джэ-

У Ч Е Л ПК

23

келипа Амблсра, реакция Д ж еф ф ерсона оказалась
вежливо холодной. «Я был настолько ленив», пи­
сал он своему другу через несколько месяцев п о ­
сле памятного танца в зале Аполлона, «что не ви­
дел ее с октября... Д а благословит ее Господь!..»
6
В 17G7 году, через три года после увлечения Б е ­
линдой, Дж ефферсон был принят в адвокатское
сословие. Он провел пять лет, готовясь к этому у
Дж ордж а Уайта, своего «наиболее близкого д р у ­
га», как он ci ò называл. Именно Уайт ввел его «в
практику права на скамьях генерального суда».
Джефферсону было 24 года и был он один из
богатейш их холостяков Виргинии. Он имел та к ­
же репутацию самого образованного и лю бозна­
тельного молодого человека во всей колонии. Ему
хотелось всё знать. Какая-то женщина в письме из
Вильямсбурга писала в то время, что «никогда не
знала другого человека, задававш его столько во ­
просов, сколько задавал Томас Джефферсон».

Г Л АВ А

Т Р Е Т Ь Я

АДВОКАТ
(1767-1774)

Когда, в возрасте 24 лет, Томас Д ж еф ф ерсон
стал заниматься юриспруденцией, он был блестя­
ще подготовлен, по плохо приспособлен для этой
профессии. Занятие это его не привлекало. Его
легко представить ученым, исследователем, и зоб ­
ретателем, архитектором, ботаником, но — не ад­
вокатом. Ум его был слишком любознательным,
слишком пытливым и, прежде всего, слишком
преданным идеям, имевшим мало общ его с юрис­
пруденцией.
Литературный вкус Дж еф ф ерсона не мирился
с юридическим языком. Человек с врожденным
чувством стиля, питал отвращение к сухому на­
пыщенному юридическому многословию с повто­
ряющимися «поскольку» и «принимая во внима­
ние» и подчеркнутой софистикой. Он часто изде­
вался над этими «выкрутасами».
Всё, что делал Джефферсон, — не могло быть
ничтожным. Не следует удивляться поэтому, что
он стал очень успешным адвокатом. Ему не потре­
бовалось много времени, чтобы занять одно из
первых мест в среде виргинской адвокатуры и его
эрудицией скоро воспользовались пэры. Среди
его клиентов были знаменитые Бурэллы, Бирды,
Ли, Нельсоны, Пэйджи, Рандольфы. Выдающиеся
адвокаты искали советов Дж ефферсона. Лидеры
сословия, подобно Уайту, Пендлтону, Патрику
24

25

АДВОКАТ

Генри и Роберту Картеру Николас платили дань
уважения молодому Джефферсону, назначив его
своим советником. Он, со своей стороны, часто
обращ ался к Уайту и Пендлтону, когда нуждался
в помощи. Отношения между этими адвокатами
были превосходными.
Число клиентов Д ж еф ф ерсона быстро увеличи­
валось. В 1767 году он вел 68 дел. Четыре года
спустя, в 1771 году, он имел уже 430 дел. П ракти­
ка его была настолько большой, что когда Р о ­
берт Картер Николас ушел на покой и предложил
Дж ефферсону перенять его практику, последний
«вынужден был отказаться от этого предлож е­
ния». Приходная книга молодого адвоката свиде­
тельствует о том, что деятельность его была при­
быльной, несмотря на тяжелое экономическое п о­
ложение колонии. «Все доходы» Д ж еф ф ерсона в
1767 году составили 293 фунта стерлингов 4 ш ил­
линга. Они возросли до 421 фунта стерлингов 5
шиллингов в 1770 году. В течение своей восьмилетией адвокатской практики Д ж ефферсон за р а ­
батывал в среднем 3.000 долларов ежегодно. В то
время это было хорошим заработком.

2
Адвокатская деятельность не поглощ ала пол­
ностью Джефферсона. Он попрежнему продолжал
много читать и делать внимательные наблюдения
надо всем, что оказывалось в сфере его неутоли­
мого любопытства. Между судебными делами и
наблюдением за плантацией, ои продолжал вести
приятную светскую жизнь представительного х о ­
лостяка, особенно когда наезжал в Вильямсбург.
«Я был вскормлен законами», сказал он однажды
Джону Бернарду во время своего президентства,
«и это дало мне представление о темной стороне

2G

Л Ж Я ФФ Е VC ОН

человечества. Тогда я читал поэзию, чтобы сгла­
дить это впечатление и ознакомиться со светлой
стороной».
На третьем году своей адвокатской практики,
Д ж еф ф ерсон стал носиться с мыслью осуществле­
ния своей юношеской мечты: постройки для себя
дома на высшем пункте своего поместья. В 1769
году он начал выравнивать вершину холма, изве­
стного под именем Монтиселло (580 футов высо­
ты ) и сажать множество разнообразны х ф рукто­
вых деревьев на склонах. Он никогда не изучал
архитектуры, но прочел все попадавш иеся ему
книги по этому предмету и фактически знал всё,
что только можно было знать. Д о сих пор сохра­
нилось еще несколько сот его архитектурных чер­
тежей.
Дом на Монтиселло рос подобно дереву: мед­
ленно, солидно и грациозно. Д ж ефферсон был од ­
новременно архитектором, строителем, инжене­
ром, главным рабочим, столяром, планировщиком.
Все материалы за исключением скобяного товара
(кроме гвоздей) и стекла делались на плантации.
Потребовалось четверть века, чтобы закончить п о­
стройку дома на холме.
Через несколько месяцев после окончания, в
маленькую постройку из красных кирпичей (сего­
дня они совершенно выцвели и заросли густым
плющем) переехал ее собственник. Место рож де­
ния Дж еф ф ерсона и резиденция его семьи — Шедуэл сгорела до тла в начале 1770 года. В огне
погибли все книги, бумаги и записи. Уцелела одна
только скрипка. Для семьи Дж ефферсона ничего
ие оставалось делать, как переехать в Монтиселло,
постройка которого была еще не закончена. Мать
его и сестры разместились в доме надсмотрщ ика
за работами.
Огонь уничтожил ценнейшее имущество Дж еф-

27

А Д ПО К Л Т

фсрсона — его книги. Библиотека его представля­
ла тогда целое состояние. В письме П эйджу
Дж ефферсон оценил «стоимость сгоревших книг
в 200 фунтов стерлингов». Он не мог жить или р а­
ботать без книг. Через три года он располагал уже
новой библиотекой, насчитывавшей 1.254 тома.
Составлять такую библиотеку, увеличивавшую­
ся в течение всей жизни Дж ефферсона, было д о р о ­
гим занятием. Оно дорого обходилось даж е для
такого землевладельца, каким был Дж еф ф ерсон,
унаследовавший 1.900 акров, но вынужденный со ­
держать семью, состоявшую из 34 человек и 83 ра­
бов. Следует напомнить, что плантация не прино­
сила доходи.Рабство становилось непродуктивным
— рабы поглощали все доходы плантации. П ро­
дажа Джефферсоном урожая табака приносила
ему ежегодно не больше 200 или 300 фунтов стер­
лингов. Эта статья вместе с адвокатскими зар аб о т­
ками подняла годовые доходы Д ж ефферсона при­
мерно до 5.000 долларов. Он покупал приблизи­
тельно 400 книг ежегодно и если каждая книга о б ­
ходилась ему только в 3 доллара, — это значило,
что Дж ефферсон тратил на книги одну четверть
своих заработков.
3
В 1770 году, когда Дж ефферсону было 27 лет,
он встретил и влюбился в красивую вдову — б рю ­
нетку двадцати-одного года. Объектом его лю б­
ви была Марта Уэйлс Скелтон, объединивш ая в
своей стройной фигуре много неотразимых к а ­
честв. Она происходила из хорошей семьи, была
красивой, хорошо образованной, сердечной, гра­
циозно танцевала, прекрасно понимала музыку,
была остроумной и богатой.
Ее отец — Джон Уэйлс — был состоятельным
адвокатом Вильямсбурга, которого Д ж еф ф ерсон

’J8

ДЖЕФФЕРСОН

знал по судебным делам и с которым часто встре­
чался в обществе. Уэйлсу принадлежала дюжина
плантаций и 400 рабов. Д ом его — «Форест» — на
окраине Внльямсбурга был центром веселья и му­
зыки. Д ж еф ф ерсон был там частым гостем.
М арта не обескураживала робкое ухаживанье
Д ж еф ф ерсона, но долгое время он не играл роль
ф аворита среди ее многочисленных ухажеров.
Д ж еф ф ерсона, однако, не покидала надежда. Ч е­
рез год после встречи с М артой, он признался
своему другу: «В каждой схеме счастья она зани­
мает первое место па картине, в качестве главной
фигуры. Уберите ее и на картине для меня ничего
не останется».
К концу 1771 года Марта Скелтон согласилась
выйти замуж за Д ж ефферсона. Свадьба была от­
празднована в «Форест» в День Н ового Года
(1772) и явилась одним из главных торжеств это ­
го сезона. Д рузья и родственники съехались из
близких и далеких мест и на свадьбе царило
больш ое веселье. Представителям духовенства
(англиканской церкви) жених уплатил каждому
по 5 фунтов стерлингов, 40 шиллингов было за ­
плачено за разрешение на брак и 10 шиллингов
Д ж еф ф ерсон дал скрипачу. Очевидно, у него бы ­
ло мало наличных денег, потому что в день вен­
чания, когда он заплатил священнику Кауттсу 5
фунтов стерлингов, — он занял у него лее 20 шил­
лингов. Слугам пришлось больш е двух недель
дож идаться подарков. Каждый из них получил по
5 шиллингов.
В месяц свадьбы в Виргинии выпало рекордное
количество снега. В некоторых местах снежный
покров достигал трех ф утов глубины. Несмотря
на снежную бурю, новобрачные отправились в
Монтиселло, находившееся на расстоянии 100
миль от Внльямсбурга. М олодые люди путеше­
ствовали в фаэтоне, в который были запрянсеиы

АДВОКАТ

29

две лошади. В пути ф аэтон сломался и за почин­
ку пришлось уплатить 50 шиллингов. Свадебное
путешествие оказалось не очень ком ф ортабель­
ным, но молодая жена Дж ефферсона отнеслась к
этим приключениям с легким сердцем. Много лет
спустя старшая дочь Дж ефферсона, М арта, рас­
сказывала:
«В конце концов они вынуждены были бросить
фаэтон и продолжали путешествие верхом. Они сде­
лали короткую остановку в Бленхейме, где жил
только один надсмотрщик. С восходом солнца они
пустились в путь и выбрали горную тропинку, по­
крытую снегом, достигавшим от 18 дюймов до 2 фу­
тов глубины. По этой тропинке им пришлось про­
ехать 8 миль до Монтнселло».
Поздно ночью они добрались на переутомлен­
ных лош адях к засыпанной снегом крутой д о р о ж ­
ке, которая вела на холм, где в первой стадии п о ­
стройки находился дом Дж ефферсона. Д ля жилья
пригодна была только однокомнатная сторожка.
Ночь выдалась холодной и мрачной и Д ж еф ф ер­
сон со свойственной ему предупредительностью
не имел желания беспокоить прислугу. Он сам
пристроил лошадей в конюшне и ввел свою жену
в их новый «дом». Там он заж ег камин и нашел
на полке бутылку вина. Молодожены чокнулись и
принялись хохотать от избытка счастья.
М олодая чета Д ж ефферсонов была безмерно
счастлива и дел у нее было по горло. Несмотря на
свою молодость, Марта Джефферсон умела у п ­
равлять плантацией и была веселым и лю бящ им
товарищем. Муж отвечал ей тем же самым. Ж изнь
их была богатой и заполненной. У них было ш е­
стеро детей, из которых трое умерли в раннем д ет­
стве. Остальные пережили мать. Дом на холме
всё еще находился в процессе постройки, о б р а ­

30

л Ж ЕФФЕРСОП

батывались сотни акров земли, нужно было з а ­
ботиться о рабах и заниматься юриспруденцией
и политикой. Было много развлечений и приемов.
Но Д ж еф ф ерсон постоянно находил время для
чтения и занятий.
Примерно через год после брака, скончался
отец Марты Д ж еф ф ерсон и оставил ей одну
треть «завидного состояния», которое, как вы ра­
зился Д ж еф ф ерсон, «вдвое увеличило наши во з­
можности». Точнее говоря, Марта унаследовала от
своего отца 40.000 акров земли и 135 рабов.* В ре­
зультате Дж еф ф ерсоны очутились в разряде круп­
нейших виргинских землевладельцев и получили
возможность покупать предметы роскоши, вроде
импортированных вин и ликеров.**
Д о сих пор Д ж еф ф ерсон не занимался много
политикой. Он слыл за сторонника просвещенного
либерализма и был образованным человеком, б о­
гатым и терпимым. В ранних его письмах имеется
мало указаний на необходимость социального про­
гресса. Его карьера была полной противополож ­
ностью того, что сказано в знаменитой эпиграмме
Л орда Честерфильда по адресу сына: «Тот, кто не
является радикалом в 16 лет, не имеет сердца; тот,
кто не является радикалом в 60 лет, не имеет го ­
ловы». Дж еф ф ерсон не был радикалом в 16 лет, но
был радикалом в 60 и имел и сердце и голову. Не
подлежит сомнению, что и в молодости, он был
потрясен существовавшими несправедливостями и
возмущ ался преследованиями. Но тогда у него не
* Большая часть земли, однако, была продана. Джеф­
ферсон сохранил примерно 10 000 акров.
+* Еще до получения женою наследства, Джефферсон
имел небольшой запас вин в своем погребе. Из его счетной
книги на 1772 г. видно, что он имел 3 галлона рома, около
12галлонов мадейры и много бутылок портвейна и пива.
Он пил вино во время еды, но в очень ограниченном коли­
честве.

Л ЦВ О К AY

31

было мотивировки для действий, — он находил
утешение в своих философских воззрениях и
был счастлив в своей личной жизни. П отребова­
лись годы развития, революционные потрясения
и личная трагедия, чтобы заставить Д ж еф ф ерсо­
на выйти на арену, где люди сражаются и иногда
умирают за свои идеалы.
Образованный виргинский землевладелец 18
столетия нс мог избежать политики. Это совер­
шенно исключалось для помещика из Монтнселло, унаследовавшего от отца пост мирового судьи.
Было принято, что помещик представлял свое
графство в законодательном собрании. В 1769 го ­
ду Дж ефферсон выставил свою кандидатуру и
был, конечно, избран. Его предвыборные методы
были столь же просты, как и одежда его соседей,
на голоса которых он рассчитывал. М олодой сын
полковника Питера Дж ефферсона посетил своих
соседей в графстве и пригласил их в Ш едуэл на
стакан вина. Они приехали, выпили и затем тихо
проголосовали за образованного адвоката, сына
покойного полковника.
Такие выборы были в порядке вещей. Были они
дешевыми и не трудными. В 1771 г. Дж еф ф ерсон
был переизбран. Он щедро потратил на это 4 ф ун­
та 19 шиллингов 3 пенса, что соответствовало при­
мерно 25 долларам. Съеденные будущими и з­
бирателями пироги, которые они запивали пуншом, обошлись Дж ефферсону в 45 шиллингов.
Во время кампании 1774 года он потратил то л ь­
ко 24 шиллинга на «б дюжин пирожных». Б л аго ­
даря пирожным и рому он продержался в зако н о ­
дательном собрании Виргинии до начала револю ­
ции.
Сперва Д ж еф ф ерсон не был очень заметным
членом собрания. Это объяснялось отчасти тем,
что у него не было никакой программы. Кроме
того, он не обладал большой решимостью. В

32

ДЖЕФФЕРСОВ

1773 году, на пятый год пребывания в законода­
тельном собрании, Дж еф ф ерсон получил предло­
жение от Пендлтона составить ответ на обращ е­
ние губернатора. Предложение это преследовало
цель дать возможность выдвинуться молодому че­
ловеку. По причине ли волнения или неопытности,
ответ этот вышел неудачным и его пришлось пере- :
делать. Д ж еф ф ерсон был подавлен. Позднее он
искренно признавался: «Будучи молодым челове­
ком и молодым членом собрания, — это произве­
ло на меня впечатление, соответствовавш ее чув­
ствительности моего возраста».

5
Американские колонии начинали постепенно
ссориться с королевским правительством в Л он­
доне. Когда правительство Георга Третьего при­
нялось проводить всё более и более деспотиче­
скую политику, сопротивление американцев за ­
метно возросло.
Американские колонии стали занимать боевые
позиции и общественное мнение приняло опреде­
ленные формы. В 1773 году группа молодых чле­
нов виргинского законодательного собрания сде­
лала больш ой шаг в направлении сопротивления
метрополии. В результате больш ой политиче­
ской проницательности молодые виргинцы вы ко­
вали орз'дне мощной ударной силы — Коррес­
пондентский Комитет, предназначенный для под­
держания связи и, в конечном счете, объедине­
ния, между отдельными колониями Севера и Юга.
Д ж еф ф ерсон был одним из организаторов это­
го Комитета.
После его создания взбунтовавш иеся виргинцы
оставили Вильямсбург, чтобы провести осень и
зиму 1773-74 года дома, в мире. Участие в Кор-

АДВОКАТ

33

респондеитском Комитете явилось первым важ ­
ным политическим актом Дж ефферсона.
На самом деле помещик из Монтиселло всё еще
оставался лояльным подданным Георга Третьего
и земельные поместья Джефферсона находились
под защ итой британских законов, а сам он был
джентльменом, воспитанным в английской тради­
ции. Его нельзя было причислить к мятежникам
или открытым религиозным диссидентам. Не ви­
дел он также ничего предосудительного в монар­
хическом образе правления. Из книг, которы е он
читал накануне Американской революции, м ож ­
но сделать определенные заключения. А читал он
в это время произведения лорда Кэймса, сэра
Джона Дальримпль, замечательный памфлет
Джемса Вильсона — «Рассуждения о натуре и
размере законодательной власти британского пар­
ламента», Локка, Вольтера, Гельвеция и многих
других конституционных историков.
6
Веспою 1774 года, город Бостон, в котором ни­
когда не был Д ж ефферсон и большинство его
коллег-закоиодателей Виргинии, подал сигнал.
Группа мятежников из Массачусетса выбросила за
борт судна груз чая* и британское правительство
распорядилось закрыть бостонский порт с 1 июня
1774 года. Радикальное крыло Виргинского соб ра­
ния тотчас же постановило поддерж ать свою се­
верную сестру-колонию против британской к о ­
роны.
* Происшествие это произошло в декабре 1773 года.
Участники организации «Сыны свободы» выбросили в море,
прибывший в Бостон груз чая, принадлежавший британ­
ской Ост-Индской компании. П р и м . п е р е в о д ч и к а .

34

ДЖЕФФЕРСОН

Руководство Виргинского законодательного со­
брания оказалось в руках Патрика Генри, обоих
Ли и Д ж еф ф ерсона. Их поддержали Д ж ордж Мей­
сон и Д ж ордж Уайт, хотя последний проявлял
исключительную осторожность. При помощи з а ­
ж игательного оратора Генри и способного Д ж еф ­
ферсона, радикальная группа превратилась в по­
литическую силу больш ого значения. Искусные в
политических маневрах и опытные в парламент­
ских делах, молодые люди не совершили ошибки
и не настроили против себя консерваторов. Как
Д ж еф ф ерсон позднее объяснял: «Мы замедлили
наш шаг, чтобы дать возможность нашим менее
рьяным коллегам итти нога в ногу с нами; а они...
несколько ускорили свою походку... и таким об­
разом укрепили нашу фалангу, которая наступала
на мощ ь Великобритании».
Чтобы взбудораж ить общественное мнение, мо­
лоды е радикалы прибегли к пропагандной хитро­
сти и назначили день поста и молитв. Это долж­
но было играть роль тревожного сигнала и за­
ставить население сосредоточить свое внимание
на том, что происходило в колониях. Генри, оба
Ли, Д ж еф ф ерсон и несколько других законода­
телей умело подготовили на тайном совещании
день поста.
Легислатура была распущена губернатором
Дунмором. Но неустрашимые виргинцы встре­
чались в зале Аполлона таверны Ралей, пример­
но в ста ш агах от капитолия. Они реорганизова­
лись под председательством Пейтона Рандольфа
и решили предложить Корреспондентским Коми­
тетам других колоний ежегодно встречаться на
объединенном Конгрессе в каком либо удобном
для всех делегатов пункте. Они осудили также
действия британского правительства и, что было
особенно важно, заявили, что «нападение на лю­

А Л В О К AT

35

бую колонию будет рассматриваться, как нападе­
ние на все». Затем они предложили всем гр аф ­
ствам избрать депутатов, которые 1 августа
должны были собраться в Вильямсбурге для вы ­
боров представителей в Конгресс.
В те жаркие дни июля, во всей Виргинии сво­
бодные люди были заняты избранием делегатов,
которые должны были представлять их на съезде
в Вильямсбурге. Графство Албемарл избрало
Джефферсона. Графство Хановер голосовало за
Патрика Генри. От графства Ф|ЭЙрфакс был и з­
бран Д ж ордж Вашингтон. 1 августа 1774 года
Вильямсбургу довелось увидеть одно из самых
выдающихся политических собраний за всю свою
историю.
7
До того, как покинуть Монтиселло и поехать в
Вильямсбург, делегат Дж ефферсон привел в по­
рядок свои мысли и занес их на бумагу. Он при­
шел к убеждению, что поскольку Америку насе­
ляют свободные люди, она должна управляться
свободными американцами, а не какой-либо ино­
странной властью. Он быстро записал свои с о о б ­
ражения, не пользуясь при этом никакими источ­
никами, а исключительно неисчерпаемым кладе­
зем своих знаний. В рекордное время он составил
доклад, содержавший шестьдесят-пять сотен слов,
которому предназначено было прозвучать во всех
колониях и Великобритании. Джефферсон, с при­
сущей ему скромностью, надеялся, что составлен­
ный им пробный доклад «с рядом неопределенных
мест и неправильностей» послужит в качестве ин­
струкции делегатам, которых предстояло вы брать
в Вильямсбурге для участья в Континентальном
конгрессе. С доклада он сделал две копии.
Дж ефферсон назвал свой доклад просто —

36

Д Ж Е Ф Ф Е Р С ОВ

«Инструкции». Позднее он был напечатан под на­
званием — «Общий взгляд на права британской
Америки» и под этим названием известен потом ­
ству. «Общий взгляд» является вехой в американ­
ской истории и точным отражением позиции Т о­
маса Д ж еф ф ерсона летом 1774 года. Этот пам­
ф лет был первым звеном в цепи, связавшей
Д ж еф ф ерсона с действительной судьбою своей
страны. Он явился также матрицей Декларации
независимости, но оказался на два года старше ее
и длиннее на пять тысяч слов. В этом памфлете
сын Питера Д ж еф ф ерсона открыто заявил англий­
скому королю, что он не имеет право навязывать
свою волю Америке, построенной пионерами, а не
пэрами.
В «Общем взгляде» есть полные сарказма ф ра­
зы и мягко выраженные требования. Знакомясь с
ним, приходиш ь к убеждению, что автор его был
способен вы разить возмущенный протест и обра­
титься с тактичным призывом. Д оклад является
мастерским образцом английской прозы:
«М ожет ли здравый разум понять, почему 160 000
(избирателей на острове Великобритании должны
повелевать четырьмя миллионами в штатах Амери­
ки, каждый гражданин которых равен каждому анг­
личанину по своим способностям, пониманию и фи­
зической силе? Если мы примем это за должное,
вместо того, чтобы быть свободным народом, как
мы до сих пор полагали, и подчинимся создавш ему­
ся полож ению , мы сможем неожиданно очутиться
рабами и не одного, а 160 000 тиранов...
Но может ли его величество... пренебречь всеми
законами? М ож ет ли он создать власть, превосхо­
дящ ую той, которая создала его самого? Он добил­
ся многого силой, но да помнит он, что сила не по­
коится на праве.
...к этому сводятся наши жалобы, которые мы д о­
водим до сведения его величества, с той свободой

А Л lì О К Л т

37

в выражениях и с темн чувствами, которые принад­
лежат свободном у народу, настаивающему на своих
правах, вытекающих из законов природы и которые
нельзя расматривать в качестве подарка своего
главного управителя. Пусть льстят те, кто боится,
но это не в характере американцев... Они знаю т...
что короли — слуги, а не собственники народа.
Мы не высказываем желания отделиться от нее
(Великобритании) и это не отвечает нашим инте­
ресам. Мы готовы, с нашей стороны, пожертвовать
всем, что только является разумным для восстанов­
ления... спокойствия... Д а будут они готовы, со св о­
ей стороны установить единство на великодушных
основаниях... Пусть они не думают, однако, выклю­
чить нас с... других рынков... Еще менее они могут
помышлять об обложении налогами нашей собствен ­
ности на нашей территории или управлять нами.
Это право принадлежит исключительно нам.
Бог, давший нам жизнь, дал нам одновременно и
свободу; сила может уничтожить, но не разобщ ить
нас. Это, ваше величество, является нашим посл ед­
ним и окончательным решением».

Д ж ефферсон не попал на съезд в Вильямсбурге.
На пути туда он заболел сильным приступом д и ­
зентерии и вынужден был вернуться домой. П о­
сланец отвез копии его «Инструкций» в Вильямсбург и передал одну копию Патрику Генри, а дру­
гую — председателю собрания Пейтону Рандоль­
фу. Копия Генри исчезла. Виргинский Демосфен
потерял ее пли ее уничтожил. «Мне не удалось
узнать», рассказывал Джефферсон, «отнесся ли
Генри отрицательно к занятой мною позиции или
просто нс прочел моего доклада по лени (я ни­
когда не знал более ленивого человека, когда речь
шла о чтении). Во всяком случае о моих «Ин­
струкциях» он никому ничего не сказал». Ран­
дольф добросовестно представил свою копию на
рассмотрение Конвента. Она была оглашена и вы ­

38

ДЖЕФФЕРСОН

звала больш ое удивление и даж е страх среди д е­
легатов. Большинство нашло ее «слишком смелой
для текущ его положения вещей».
Смелые идеи Д ж еф ф ерсона были обсуждены
на Конвенте, но делегаты Виргинии приняли д ру­
гие «Инструкции», куда более мягкие по содер­
жанию. П роект Д ж ефферсона, однако, удостоил­
ся особой чести и был напечатан в ф орме пам­
флета, под названием «Общий взгляд». Появление
этого памфлета в возбужденном политическом
мире было равносильно взрыву бомбы. Он быстро
попал в Лондон, где им тотчас же воспользовался
красноречивый ирландец по имени Эдмунд Бурке
и использовал его для нападок на британское
правительство. «Общий взгляд» выдержал много
изданий и заставил британский парламент занести
имя Д ж еф ф ерсона в список лиц, подлежавших
проскрипции.

Г Л А В А

Ч Е Т В Е Р Т А Я

БУНТОВЩИК

( 1774- 1776)

Ораторы, адвокаты и плантаторы из тринадца­
ти колоний встретились в Филадельфии 4 сентября
1774 года для обсуждения положения, созданного
различными мероприятиями британского парла­
мента. Среди делегатов не было Дж ефферсона. Он
находился в Монтиселло, оправляясь после б ол ез­
ни. Ему было известно, что Виргиния была хоро­
шо представлена в Филадельфии семью вы даю ­
щимися сынами. Там находился Ричард Генри Ли,
сухой антиклерикал Джон Бланд, грузный Бенд­
жамен Гаррисон, стройный и красноречивый Э д­
мунд Пендлтон, бурный Патрик Генри, образован­
ный и аристократический Пейтон Рандольф (и з­
бранный председателем Конгресса) и, наконец,
высокий человек с холодной внешностью и
обостренной застенчивостью Д ж ордж Вашинг­
тон.
Делегаты, взгляды которых были очень различ­
ны и соответствовали той колонии, которую они
представляли, не созрели еще для создания еди­
ного союза. После обсуждения многих вопросов,
они объявили перерыв до будущего мая. В Вели­
кобритании граф Четэм* восхвалял их практиче­
ский ум и умеренность.
* Питт — Вильям Старший, граф Четэм (1708-78), вы­
дающийся государственный деятель. С 1766 по 1768 гг. —
первый министр. Настаивал на необходимости уступок сев.амер. колониям. /7р/ш. п е р е в о д ч и к а .
39

40

ДЖЕФФЕРСОН

Виргиния, тем временем, готовилась к сопро­
тивлению британскому правительству и учреди­
ла независимые административные единицы, и з­
вестные под названием Комитетов безопасности.
Комитеты эти в отдельных графствах переняли
правительственные функции, вклю чая призыв но­
вобранцев и вооружение добровольцев. Д ж еф ­
ферсон был избран председателем Комитета б ез­
опасности в своем графстве Албемарл.

2
В мае 1775 года в городе Братской любви* со­
брался, как было предусмотрено, Второй Конти­
нентальный конгресс. На Севере только что про­
изош ло Лексингтонское сражение и последствия
этого «инцидента» сильно повлияли на умы всех
тех, кто, подобно Дж ефферсону, не были еще
склонны к оперативному вмешательству в обла­
сти политики. Дж еф ф ерсон чувствовал отвращ е­
ние к кровопролитию и свойственную джентльме­
ну антипатию к насилию. События в Лексингтоне
смутили его. «Этот инцидент», утверждал он, «ли­
шил нас последней надежды на примирение...
Весьма печально, что единственная посредниче­
ская сила (король)... должна преследовать под­
жигательную цель и еще больше разж игать пла­
мя».
На Конвент Виргиния послала тех же самых де­
легатов, что и в прошлом году с одним исключе­
нием — Д ж еф ф ерсон поехал в качестве замести­
теля Пейтона Рандольфа, который, как ожидалось,
будет избран председателем собрания.
Д ж еф ф ерсон отбыл в Филадельфию в легком
4-колесном экипаже, открытом с боков, но с кры­
* Так называлась Филадельфия. П р и м , п е р е в о д ч и к а .

Б У Ì Ì T O l ì Щ II К

41

шей наверху, защ ищ авш ей его от дож дя и солнца.
Подобно всякому предусмотрительному путеш е­
ственнику, он имел резерв — двух запасных л о ­
шадей. Ехал он медленно. Трудно было п ереез­
жать через реки и проезжие дороги тонули в гря­
зи. Джефферсон избрал короткий путь на Фредериксбург и затем повернул на восток. Чтобы д о ­
браться до Аннаполиса, он переехал через П ото­
мак в узком месте, где-то поблизости от нынеш­
него Вашингтона и уплатил гиду за переправу че­
рез реку. Затем он миновал Чесапик и поехал п ря­
мо на север к Вильмингтону. Между Вильмингтоном и Филадельфией дорога оказалась очень пло­
хой и Дж ефферсону снова пришлось воспользо­
ваться услугами гида.
Путешествуя, Дж ефферсон с присущим ему лю ­
бопытством внимательно наблюдал за флорой,
фауной, погодой и деньгами, находившимися в
обращении. Путешествуя но Мэриленд, он об ра­
тил внимание и занес в свою записную книжку
удивительное разнообразие циркулировавших м о­
нет — пистарин, шиллингов, долларов, гиней
и т. д. Финансовый беспорядок был полный и это
было очевидно для всякого здравого ума.
Через десять дней после отъезда из Вильямсбурга, Дж ефферсон приехал в Филадельфию.
Расстояние составляло примерно триста миль и
это значило, что он ежедневно делал по 30 миль.
Если мы предположим, что он ехал с утра до з а ­
хода солнца — с перерывом в два часа на завтрак
— Дж ефферсон покрывал в среднем не больш е
трех миль в час.
В Филадельфии он остановился
красивом доме на Честнат Стрит и
дать в городскую таверну.
На следующий день — 21 июня
сон вошел в зал Конвента и занял

у плотника, в
пошел п ооб е­
— Д ж еф ф ер ­
место уваж ае­

42

л Ж К Ф Ф К PC о п

мого Пейтона Рандольфа, председателя собра­
ния; Появление знаменитого ныне автора «Общ е­
го взгляда» произвело настоящую сенсацию. Его
репутация «блестящего писателя», обладателя
«мастерского пера», предшествовала ему и вы­
звала поэтом у любопытство к его персоне.
И было па что посмотреть. Дж еф ф ерсон был
мускулистым и стройным человеком, с длинными
ногами, загорелой кожей и ярко рыжими волоса­
ми. Своим высоким ростом он выделялся среди
делегатов, большинство которых были маленьки­
ми и полными. Был он самым молодым по возра­
сту в собрании зрелых людей. На лице его свети­
лась доброж елательность и отражался большой
ум. Агрессивным он никогда не был и не отличал­
ся ораторским талантом, но легко привлекал к се­
бе людей и внушал им полное доверие. Маленький
вспыльчивый Д ж он Адамс,* человек большого
ума, скоро обнаружил исключительные способно­
сти у м олодого делегата от Виргинии и воздал
ему должное, отметив свое восхищение и привя­
занность. «Он всё схватывал на лету», говорил
Дж ои Адамс, «отличался искренностью, ясностью
и решительностью в комиссиях и разговорах и
превзош ел в этом отношении даже Сэмюэля
Адамса. П оэтому он скоро завоевал мое сердце».
Репутация Дж ефферсона, как выдаю щ егося пуб­
лициста распространилась очень быстро и, через
пять дней после появления его в Конвенте, он был
назначен членом одной из комиссий для составле­
ния декларации о причинах, заставивш их амери­
канцев взяться за оружие против Великобрита­
нии. Другим членом комиссии был Дисон Диккинсон, консервативный филадельфийский адвокат,
* Джон Адамс (1735-Ш 6) — второй президент Соеди­
ненных Штатов Америки от 1797 до 1Я01 г. I l p i т . персводчика.

Б У Н Т О В

Щ 11 К

A3

считавшийся сторонником примирения и против­
ником революции. Дпккинсону не понравился
проект Джефферсона, а Дж ефферсону — проект
Диккинсона. Джефферсон, как можно было пред­
видеть, уступил.
Примирительный проект Диккинсона, неохотно
одобренный Конвентом, содержал четыре п ара­
графа, составленные Джефферсоном.
Написанные Дж ефферсоном пламенные ф разы
заканчивались слабым призывом Диккинсона к Ве­
ликобритании о «примирении на разумных усло­
виях». Конвенту, однако, не понравилась идея о
примирении. В ушах делегатов еще отчетливо
звучали слова Патрика Генри — «джентльмены м о­
гут говорить о мире, но мира — нет. Война нача­
лась!.. Наши братья уже на позициях! Почему мы
тут бездействуем?»
Через несколько дней после неудачного сотруд­
ничества Диккинсона с Джефферсоном, Конвент
назначил другую комиссию для обсуждения при­
мирительного предложения лорда Норта. Члены
этой комиссии были избраны, а не назначены. По
числу полученных голосов Дж ефферсон оказался
только позади Франклина, но впереди всех осталь­
ных кандидатов, включая Джона Адамса и Р ичар­
да Генри Ли. Коллеги снова предложили Д ж еф ­
ферсону составить проект ответа. И в ответе этом
снова прозвучали звучные ф разы с призывом не­
повиновения королю и парламенту. В конце июля
Конвент принял резолюцию молодого делегата от
Виргинии и прервал свои занятия.
В августе Дж ефферсон вернулся домой таким же
способом, каким приехал в Филадельфию — в эки ­
паже. Чувства его, вызванные знакомством с вы ­
дающимися коллегами, представлявшими другие
колонии, были смешанными и ясности в его мы-

л Ж Е Ф Ф Е ГС О и

44

елях пс было. Несмотря на свои пламенные поры ­
вы, он не желал отделения или войны с Великобри­
танией. Однако, он считал себя истинным амери­
канцем и одно сознание о существовании какойто деспотической власти, находящ ейся еще при­
том па расстоянии трех тысяч миль, затрагивало
и раздраж ало его честь. Мысль об иностранной
держ аве, претендовавшей на превосходстве над
американцами — одно слово «колониальный» —
вы зывала враждебное чувство и была совершен­
но неприемлема для Дж еф ф ерсона. Кем был этот
потом ок германских принцев в Лондоне или его
продажное окружение, пытавшиеся распростра­
нить свою деспотическую власть над свободными
сынами свободных пионеров?

3
В январе 1776 года в Америке появился пламен­
ный памфлет. Он занимал 47 страниц, продавался
за 2 шиллинга и назывался «Здравый смысл». Ав­
тором его, как выяснилось позднее, был англича­
нин, проживш ий всего год в Филадельфии. Тор­
говал он корсетами, был журналистом по про­
фессии, и пропагандистом — по призванию. Зва­
ли его Томас Пэйн. В течение трех месяцев было
продано 120.000 экземпляров «Здравого смысла»,
а затем тираж его достиг полумиллиона.
«Здравый смысл» храбро провозглаш ал то, что
думали, но еще не говорили многие американцы.
Слова Пэйна были ясными и четкими, подобно
выстрелу из мушкета. Пролетарий-самоучка, на­
страдавш ийся в Великобритании, Пэйп разделял
со многими американцами презрение к монархии
и ненависть к тирании. Его слова разжигали стра­
сти в умах колониальных американцев.

45

Б У Н Т О В Щ II К

«Здравый смысл» восхищал не-аристократических, свободных американцев своими нападками
на королей, как «коронованных головорезов» и
на Георга Третьего, прозванного «королевским
чудовищем». Памфлет призывал американцев
порвать с продажной тиранией Британской им­
перии и создать страну свободы.
«На свободу охотятся вокруг света. В Азми и А ф ­
рике она больше не сущ ествует. В Европе смотрят
на нее, как на иностранца, Англия предложила ей
покинуть страну. Примите беглеца и приготовьте
по время убеж ищ е для всего человечества».

Памфлет этот встречал сочувствие у тысяч лю ­
дей. На аристократов, вроде генерала Чарлза Ли,
он производил впечатление своим страстным
красноречием и они считали его «мастерским, не­
отразимым достижением». Холодные головы, на
подобие Дж ордж а Вашингтона, были захвачены
этим памфлетом. Генерал восхищался его «стра­
стными аргументами», его «здравой доктриной»
и «неопровержимыми рассуждениями».
И Дж ефферсон относился с большим уважени­
ем к Томасу Пэйну. «Не было писателя», говорил
Джефферсон много лет спустя, «который превзо­
шел бы Пэйна в легкости стиля, в проницатель­
ности выражений, в четкости разъяснений, и в
простоте и непритязательности языка».
4
В январе 1776 года Д ж ефферсон находился в
Монтиселло, когда королевский губернатор Вир­
гинии, вспыльчивый лорд Дунмор, сжег Н орф олк
и вызвал этим вооруженное восстание в колонии.
Джефферсон сидел дома с больной матерью и на­

40

ЛЖЕФФЕРСОП

ходился вдали от Конвента, заседавш его в Фила­
дельф ии, и назревавш его революционного движ е­
ния на Юге. В марте соседняя колония — Север­
ная Каролина — постановила провозгласить свою
независимость от Великобритании. В том же ме­
сяце скончалась мать Д ж еф ф ерсона. Вот, что он
написал в своей записной книжке: «31 марта 1776
г. Сегодня около 8 часов утра скончалась моя
мать на 57 году жизни».
В начале мая он спешил на Север, в Филадель­
фию, где остановился в З-этажиом кирпичном домикс иа М аркет Стрит, между Седьмой и Восьмой
улицами. Д ж еф ф ерсон занимал второй этаж, со­
стоявш ий из приемной и спальной и платил 35
шиллингов (примерно 8.50 долларов) в неделю.
«В этой приемной я обычно писал», рассказы­
вал Д ж еф ф ерсон позднее.
13 мая он занял свое место в Конвенте. Д ж еф ­
ферсону был устроен радушный прием со сторо­
ны тех, кто точил свой скальпель, чтобы перере­
зать пуповину, соединявшую их со страною-матерыо.
Д ж еф ф ерсон не был лидером Виргинской деле­
гации в Конвенте, но, вероятно, ее самым образо­
ванным членом и, несомненно, ее лучшим публи­
цистом. В возрасте 32 лет, как замечает один из
его ранних биографов, он был в состоянии «про­
извести в мгновение ока рассчет, управлять по­
местьем, остановить кровотечение, составить про­
ект постройки, выступить в суде, укротить ло­
шадь, танцевать менуэт и играть на скрипке».
Несмотря на это обилие талантов, Джефферсон
не отличался красноречием. Дж он Адамс вспоми­
нает, что «когда я сидел с ним вместе в Конвенте,
я никогда не слышал трех, произнесенных Джеф­
ферсоном одна за другой фраз». Но репутация

Б У П Т О В Щ И К

47

его, как высоко образованного человека, была
столь же солидна, как и безупречна дикция. Все
восхищались сто «особой меткостью выражений».
Когда дело касалось составления резолюций или
деклараций, выбор всегда падал на Д ж еф ф ерсо­
на.
В пятницу 7 июня 1776 года коллега Д ж еф ф ер­
сона, Ричард Генри Ли, взош ел на трибуну Кон­
вента и внес сенсационную резолюцию:
«Эти объединенны е колонии янляютсн н имеют
право быть свободными и независимыми госуд ар ­
ствами, они освобож даю тся от всякой зависимости
британской короне и всякая политическая связь
между ними и государством Великобританией яв­
ляется и должна быть окончательно ликвидирован­
ной».

В Конвенте начались страстные прения, продол­
жавшиеся в субботу, понедельник и вторник.
Окончательное голосование резолюции Ли бы ­
ло отложено до 1 июля. Тем временем была вы­
брана комиссия из пяти человек для составления
Декларации независимости.
В комиссию входили Томас Д ж еф ф ерсон от
Виргинии, Джон Адамс от Массачусетса, доктор
Бенджамен Франклин от Пенсильвании, Родж ер
Шерман от Коннектикута и Роберт Л. Ливингстон
от Ныо-Йорка — умелый выбор людей, представ­
лявших южные, северные и средние колонии. Им
было поручено составить докларацию , поясняю ­
щую причины, вызвавшие необходимость «приня­
тия нами столь решительной резолюции».
В заседании комиссии было единогласно п оста­
новлено поручить Дж ефферсону составить п ро­
ект декларации.

ЛЖЕФФЯГ СОН

48

5

Когда Д ж еф ф ерсон поднялся в свою приемную
на втором этаж е кирпичного домика на Маркет
Стрит, чтобы набросать проект, — он не чувство­
вал важности возложенного на него поручения и
не предвидел, что миссия эта обеспечит ему бес­
смертие. В своей «Автобиографии», он лаконично
замечает: «Комиссия по составлению Д еклара­
ции независимости выразила желание, чтобы эта
задача была выполнена мною. Это было соответ­
ственно сделано».
Больш ую часть времени между 11 и 28 июня
Д ж еф ф ерсон провел за маленьким им провизиро­
ванным столом в душной приемной и без устали
скрипел гусиным пером. Над документом ои про­
сидел семнадцать дней, отделывая и полируя сло­
ва. У него был тонкий, ясный и четкий почерк, об­
наруживавш ий изящную точность его научного и
поэтического ума, считавшегося со значением
каж дого слова.
Ио вдохновение, двигавшее гусиным пером, не
принадлежало ему. Ои был только автором этого
произведения, а выраженные в нем чувства при­
надлежали всему человечеству. Д ж еф ф ерсон все­
гда подчеркивал, что в Декларации независимости
ои выразил то, что чувствовали его соотечествен­
ники. Он был только инструментом, но не создате­
лем этого документа. Почти полстолетия после со­
ставления Декларации независимости ои говорил:
«Она предназначалась для выражения американ­
ских стремлений и пс должна была отраж ать ори­
гинальных принципов или чувств. Не была она
также скопирована с какого-либо ранее появивше­
гося произведения».
По слова имели крылья, а фразы — назойливую
красоту.

Б У Н Т О В Щ I! К

49

«Когда п ходе человеческих событий
становится необходимым для народа
порвать политические связи,
которые связывали его с другим народом,
и занять
среди народов на земле
отдельное и равное место,
на которое человеческие
и бож еские законы
даю т ему право,
следует из уважения к другим народам
объяснить причины,
побудивш ие его па отделение».

Дж ефферсон находился на знакомой ему почве.
Те, кто имели представление о Локке и Мильтоне
— а какому образованному человеку о них не было
известно? — не собирались оспаривать принципа
добровольного расторжения политических свя­
зей.
Вторая ф раза Джефферсона была начинена д и ­
намитом.
«Мы считаем эти истины
самоочевидными:
что все люди созданы равными,
что они наделены Создателем
неотъемлемыми и* неотчуждаемыми правами,
среди которых — право
на жизнь, па свободу и на стремление к счастью».

Последние три слова явились декларацией веры
— бессмертный вклад Дж ефферсона в американ­
скую жизнь. Утверждение, что стремление к сча­
стью являлось одной из причин существования
правительств, было совсем новым в истории п о ­
литической доктрины. Троица политических цен­
ностей состояла обычно из жизни, свободы и со б ­
ственности. Заменив слово «собственность» слова­
* К онгресс выбросил слова «неотъемлемыми и» и заменил
их «определенными».

50

ДЖЕФФЕРСОН

ми «стремление к счастью», Д ж еф ф ерсон порвал с
традиционным понятием и заложил фундамент
единственной в своем роде республики справедли­
вости, свободы и безопасности.
И он заклю чал:
«Поэтому мы,
представители Соединенных Штатов Америки,
собравшиеся на Генеральный Конгресс,
от имени облачившего нас властью
народа этих штатов
отвергаем и не признаем
вассальную зависимость и подчинение
королям Великобритании
и всем другим,
кто после этого предъявят свои притязания;
мы окончательно порываем
всякую политическую связь,
которая до сих пор существовала
между нами
и народом и парламентом
Великобритании;
и, наконец, мы провозглашаем,
что колонии эти становятся свободными
и независимыми государствами,
и что
в качестве свободных и независимых государств
они пользуются правом
вести войну,
заключать мир,
вступать в союзы,
вести торговлю
и пользоваться всеми остальными правами,
какими пользуются независимые государства.
Дли поддержки
этой декларации,
каждый из нас обязуется
принести в жертву
свою жизнь,
свое состояние,
и свою священную честь».

51

БУНТОВЩИК
6

Дж ефферсон показал свой проект Франклину и
Адамсу, которые внесли несколько незначитель­
ных исправлений. «Всего», говорит Д ж еф ф ерсон,
было два или три исправления и сделаны они б ы ­
ли устно». Затем Дж ефферсон тщательно перепи­
сал весь проект, включая вставки ФранклинаАдамса, и представил его комиссии. Он был еди­
ногласно утвержден и 28 июня на одобрение Кон­
гресса поступила «Декларация представителей
Соединенных Ш татов Америки, собравшихся на
Геперальиый Конгресс».*
Опытные адвокаты Конгресса взялись за про­
изведение Дж ефферсона с таким жаром, что за д е ­
ли за живое чувствительного автора. Б еспощ ад­
ная критика продолжалась три дня, вы черкива­
лись слова и целые фразы, как будто они пред­
ставляли взрывчатое вещество. Из 1.800 слов чле­
ны Конгресса выбросили 4G0 или примерно одну
четверть всего текста. Они заменили две дюжины
слов другими и сделали две вставки в заклю чи­
тельной части — ссылки на «верховного судью» и
«божественное провидение». В этом месте Д ж еф ­
ферсон пренебрег ссылкой на Бога, хотя дважды
упоминал Его до того.
Прения явились для Джефферсона мучительным
переживанием. Он молча сидел и был, как говорил
впоследствии, «пассивным слушателем», но стра­
дал больше, чем ему разреш ало показать собствен­
ное достоинство. Вся тяжесть защ иты лежала на
плечах коренастого, наносившего меткие удары,
Джона Адамса, который, по словам благодарного
Дж ефферсона, «бесстрашно сражался за каждое
* Первоначальное название декларации. 19 июля Конгресс
изменил название: «Единогласная декларация тринадцати
объединенных Штатов Америки».

52

ДЖЕФФЕРСОН

слово». Потеря каждого слова являлась для
Д ж еф ф ерсона безжалостным грабежем его про­
изведения и заставляла его содрогаться. Несмотря
на свою гордость, ему не удавалось постоянно кон­
тролировать свои эмоции.
7
Д екларация независимости была одобрена 2
июля. На следующий день Конгресс приступил к
обсуждению первой резолюции Ричарда Генри Ли
от 7 июня и сосредоточил свое внимание на глав­
ном пункте, гласившем, что «эти объединенные
колонии являются и должны быть по праву сво­
бодными и независимыми государствами». Д ж еф ­
ферсон отметил, что в этот день температура была
76 градусов по Фаренгейту — не жаркий день для
июля в Ф иладельфии. В тот же день Дж ефферсон
истратил 103 шиллинга. Он купил термометр за 3
фунта 15 шиллингов, дамские перчатки за 27 шил­
лингов, а остаток пожертвовал на благотворитель­
ность.
Д ень 4 июля выдался относительно прохладным
и был весь посвящен прениям в Конгрессе. Д ж еф ­
ферсон не выступал и делал только заметки. Он
не был, однако, настолько поглощ ен своим заня­
тием, чтобы не отметить температуры в своей за­
писной книжке. На своем новом термометре, за
которы й уплатил 19 долларов, он проверил тем­
пературу по меньшей мере четыре раза. В то вре­
мя, как государственные деятели новорожденной
нации горячо спорили между собою, Д ж еф ф ер­
сон хладнокровно отмечал температуру воздуха:
«4 июля, 6 часов утра — 68 градусов, 9 часов утра
— 72 с четвертью градуса, 1 час дня — 76 граду­
сов, 9 часов вечера — 73 с половиной градуса».
Вечером прения были закры ты и все присутство-

/; у и т о п щ и к

53

вавшие члены Конгресса, за исключением Дж она
Диккинсона, подписали Декларацию независимо­
сти.*
Дж ефферсон обождал, пока «Статьи конф еде­
рации» не поступили на рассмотрение Конгресса
и затем отказался от своего мандата. В начале
сентября он покинул Филадельфию и поспешил
домой.

* ДЬюгие ие присутствовали и подписали позднее.

Г Л А В А

П Я Т А Я

ЗАКОНОДАТЕЛЬ
(1776-1779)

Примерно через месяц после приезда Д ж еф ­
ферсона домой, счастливо ироподшпиего сиое
премн с тремя маленькими дочерьми и уклонявше­
гося нолевым и работами, до пего дош ли сведе­
ния, что Конгресс в Филадельфии назначил его и
великого д октора Франклина специальными упол­
номоченными для ведения переговоров о заклю ­
чении д оговоров с Францией Людовика Шестнад­
цатого. Д ж еф ф ерсон отклонил эту честь. Сделал
он это не только из-за болезни своей молодой же­
ны, с которой не считал возможным расстаться на­
долго и уехать за границу, но и по причине мно­
жества работы в Виргинии. «Центр заб от находил­
ся дома», утверждал Д ж ефферсон.
Ибо у него тихо созрел план добиться демокра­
тии в своем родном штате. После продолжительно­
го обдумывания, он пришел к заключению, что де­
мократическое (он использовал слово «республи­
канское») общество, в его понимании, не может
быть залож ено на монархическом фундаменте. Бы­
ло недостаточно, по его мнению, избавиться от ко­
роля, но было столь же необходимо разруш ить все
королевские учреждения. Д ля Дж еф ф ерсона каза­
лось совершенно нелогичным отбросить монархию
в лице британского короля и одновременно сохра­
нить ее парадный мундир. За исключением назва­
ния, Виргиния всё еще была роялистским государ­
ством.
54

,7 Л К О li О Д Л Г К Л 1>

Никто нс знал лучше Джефферсона, что в любом
циппли:тилппом обществе весь комплекс социаль­
ных отношений содержится, подобно сложному
плетеному изделию, в своде зпкопоп. Измените
закон и вы измените социальную систему; если вы
измените социальную систему, — вам придется
приспособить законодательство. I Сущ ественные
отношения и личный статус покоились па соб ра­
нии законов, увековечивавших собственность и з а ­
креплявших привилегии в руках небольшой и
сплоченной правящей кучки людей. То обстоя­
тельство, что Джефферсон по наследованию, ж е­
нитьбе и своему положению принадлежал к этой
кучке людей, не меняло положения и не могло о т­
разиться па его взглядах. Он не видел противоре­
чия в обладании тысячами акров вспахиваемой р а­
бами земли и в требовании равенства. Понятие д е ­
мократии покоилось для Дж ефферсона не на рав­
ной собственности, а на равных возможностях.
Целью закона, являлась, по его мнению, не защ и ­
та специальных привилегий человека, но его р а з­
личных социальных свобод — свободы совести,
слова, собраний, деятельности. Всякий свод за к о ­
нов, провозглаш авш ий привилегии и зам ораж и­
вавший личный статус — был плохим сводом. Вся­
кий закон, обеспечивавший граждан равными в о з­
можностями и защ ищ авш ий их «неотъемлемые»
свободы — был хорошим законом.
В социальном и даже экономическом отнош ени­
ях Виргиния управлялась наследственной аристо­
кратией. Дж ефферсон неотступно придерживался
пути, в основе которого лежала вера в неотъемле­
мые права человека па жизнь, свободу и стремле­
ние к счастью. Свобода не могла сосущ ествовать с
привилегированной аристократией и нельзя было
обрести счастье, если разреш алось сосредоточить
огромные богатства в руках немногих людей.
В Виргинии имелось множество феодальных по-

ДЖЕФФЕРСОП

56

местий и некоторые из них насчитывали 50.000 ак­
ров земли. Черные рабы обрабаты вали эти акры и
создавали богатство, дававш ее возможность ари­
стократии вести королевский образ жизни. Среди
аристократов имелось несколько семей с титулом
баронета. По закону о первородстве поместья пе­
реходили из поколения в поколение к старшему
сыну и не подлежали отчуждению или разделу. В
результате, как пишет Дж ефферсон, создалось
следующее положение:
«Передача этого имущества из поколения в по­
коление привела к созданию определенного числа
семей, которые, пользуясь привилегиями закона о
накоплении своего богатства, образовали патрици­
анский орден, отличавшийся блеском и роскошью
своей жизни».

Эта перманентная аристократия представляла
постоянную угрозу самоуправлению. Для созда­
ния и сохранения свободной власти, являвшейся
идеалом Д ж еф ф ерсона, было необходимо уничто­
жить основы аристократии. Он объяснял:
«Для создания справедливого республиканского
порядка представлялось соверш енно необходимым
уничтож ение этой привилегии и превращ ение ари­
стократии богатства, представлявшей больший вред
и опасность, чем пользу, в аристократию достоинств
и талантов, ядро которой разумно руководило бы
интересами всего общ ества и заботилось о поло­
жении всего населения».

2
В начале октября 1776 г. Д ж еф ф ерсон приехал
в Вильямсбург для участия' в осенней сессии вир­
гинского законодательного собрания. Как только
были созданы и приступили к своей деятельности

ЗАКОНОДАТЕЛЬ

57

различные комитеты, Д ж еф ф ерсон перешел в на­
ступление. Он надеялся, что революция будет мир­
ной и осуществлена законодательным путем. «В
насилии», заявлял он, «не было необходимости
так же, как и в лишении естественных прав».
Это явилось первой крупной политической ак­
цией Дж ефферсона и стратегия его заслуж ивает
особого внимания. Он проявил себя хорош им о р ­
ганизатором за сценой и неутомимым плановиком
в маленьких комитетах. Без политической партии,
он умел внушать своп идеи другим и заставлять их
думать по своему, как будто они сами были авто­
рами этих идей. За 33-летним делегатом от Монтиселло, человеком с мягким характером при полном
отсутствии агрессивности, последовали люди, не
всегда отдававшие себе отчет в том, что они дела­
ли. В результате не редко случалось, что партия
Патрика Генри, популярного вождя без програм ­
мы, поддерживала некоторые законопроекты
Джефферсона, имевшего только программу.
Сила Д ж еф ф ерсона объяснялась еще одним о б ­
стоятельством. Он удивительно умел дружить с
людьми и исходившая от него теплота привлекала
интересных людей. В момент, когда он собирался
переделать Виргинию мирным путем и готовился
к труднейшему сражению за всю свою карьеру, он
мог твердо рассчитывать на лояльность и привя­
занность трех человек, каждый из которых стоил
очень многих. Без этих преданных людей, ему
вряд ли удалось провести свои законы, так как в
законодательном собрании не было единения по
основным социальным вопросам.
Первым по своему значению был друг и учитель
Джефферсона Д ж ордж Уайт. Д ж ефферсон посто­
янно говорил о нем в выражениях, близких к о б о ­
жанию.
Другим «усердным руководителем прений» в з а ­
щиту Дж ефферсона был Д ж ордж Мейсон, один из

ДЖЕФФЕРСОН

58

самых стойких демократов Америки. Слава его
должна быть больше, чем она есть на самом деле.
И, наконец, третьим — был тихий, маленький че­
ловек, лет 25-ти, с большим юридическим образо­
ванием, сухим юмором и невероятной работоспо­
собностью.Звали его Джемсом Мадисоном. Про­
стая внешность этого человека скрывала его
исключительный ум.
Д ж еф ф ерсон штурмовал траншеи старой оли­
гархии при помощи умело составленных биллей,
из которых каждый преследовал цель превращ е­
ния королевской колонии в демократическую рес­
публику. Виргинцы назвали их «духом уравнения».
П отребовались годы, чтобы добиться уравнения.
В конце концов, оно было достигнуто четырьмя
постановлениями: отменой порядка наследования
земли без права отчуждения, уничтожением прин­
ципа о первородстве, свободным обучением насе­
ления и отделением церкви от государства.
Первый билль имел невинное название, но содер­
жание его было очень значительным. Он наносил
удар по порядку наследования, разреш ая земле­
владельцу распоряжаться своей землею, как ему
заблагорассз'диться.
3
Для одержания своей первой крупной законо­
дательной победы и принятия билля об отмене по­
рядка наследования земли без права отчуждения,
Д ж еф ф ерсону пришлось внести предложение о
пересмотре всего свода законов. Предложение
было принято и назначена комиссия из пяти «ре­
визоров» для осуществления этой задачи. Состав
комиссии свидетельствовал о победе Д ж еф ф ер­
сона: он был сделан председателем, а два его дру­
га — Уайт и Мейсон — членами. Противная сторо­

3 A R O II О л л Т К Л Т>

59

на была представлена Пендлтоном и Томасом Л.
Ли. Виргинские законодатели собрались в Фредериксбурге в январе 1777 года для выработки
плана действий. При первой же встрече стороны
обменялись, ко всеобщему изумлению, своими
традиционными ролями. Консервативный ад во­
кат Пендлтон высказался в пользу новой и полной
законодательной системы; бывший радикальный
адвокат Дж ефферсон выступил только за изм е­
нения в существующем своде законов.
Причины проявленного Дж ефферсоном консер­
ватизма были столь же искусны, сколь и причины
неожиданного радикализма Пендлтона. Оба были
исключительно находчивыми людьми, с даром
прозорливости, способным загляды вать в буду­
щее. Дж ефферсону поэтому тотчас же стали ясны
замыслы Пендлтона. Он сразу понял, что для со­
вершенно нового свода законов, с непроверенны­
ми принципами и непривычными понятиями, п о­
требуется не только очень много времени, но, что
будет он находиться па усмотрении тех людей, ко ­
торым будет поручено толкование законов, т. е.
судей. А Дж ефферсону было известно, что судьи
являются консервативным элементом, решительно
склоняющимся в сторону собственности, прецеден­
тов и классов. Больше того, Д ж еф ф ерсон считал
необходимым оставить старые легальные понятия
нетронутыми, чтобы быть уверенным, что связан­
ные прецедентами судьи будут ступать по п роло­
женной тропе и не соблазнятся искушением зайти
слишком далеко в своих собственных предрассуд­
ках. По этим соображениям, реформа была пред­
почтительнее революции.
Мейсон и Уайт согласились с председателем. К о­
гда дело дош ло до раздела работы, Мейсон и Ли
отказались принять в ней участие по той причине,
что не были адвокатами. Вся тяжесть поэтому

со

ДЖЕФФЕРСОН

пришлась па долю Дж ефферсона, которому помо­
гали Уайт и Пендлтон. Дж еф ф ерсон взял на себя
обычное право и уложение до 1607 г., Уайт — з а ­
конодательство от 1607 до 1776 гг. и Пендлтон —
законы колониальной Виргинии.
Д ж еф ф ерсон работал два года над сводом за ­
конов. Это была огромная задача, явившаяся, по
мнению Мадисона, «пожалуй, труднейшей из всех
его общественных работ». Но она пришлась по
вкусу Дж еф ф ерсону, потому что дала ему возмож ­
ность использовать все способности, которыми он
был одарен: дисциплинированным мышлением,
огромными знаниями и ясным способом выраже­
ния.
«В процессе моей работы я полагал сущ ествен­
ным не менять выражений старых уложений путем
их модернизации и не давать повода для новых во­
просов в результате появления новых выражений.
Толкование этих уложений настолько совершенно
и определено многочисленными решениями, что
редко когда вызывает вопросы в наших судах. Я
полагал также полезным, во всех новых проектах
переделать стиль последнего британского уложения
и актов наш его собственного Собрания, которые,
пытаясь своим многословием, своей тавтологией,
своим навертыванием случая на случай, скобка­
ми внутри скобок и путем приведения слов «ска­
зал» и «ответил», «или» и '«и», объяснить со­
держ ание, делаю т его не только менее понятным
для обы кновенного читателя, но и для самих адво­
катов».

После 2-летней подрезки мертвых ветвей старо­
го законодательства и выпрямления нового уло­
жения, Дж еф ф ерсон в начале 1779 г. встретился с
двумя другими ревизорами в Вильямсбурге. Они
критически сравнили свою работу, «ф разу за фра­
зой, внося поправки и изменения», пока не достиг­

ЗАКОНОДАТЕЛЬ

61

ли полного согласия. После этого они разъехались
по домам и переписали свою работу начисто. П е­
ресмотренный кодекс состоял из 126 биллей, на­
столько сжато составленных, что умещались они
на 90 страницах.
Пересмотренный кодекс был не только «Приме­
ром технического совершенства и вразумительной
краткости», как назвал его Джемс Мадисон. Он со ­
держал принципы новой демократии. Один из со­
ставленных Дж ефферсоном биллей предусматри­
вал отмену первородства, чтобы сделать возм ож ­
ным передачу недвижимого имущества всем на­
следникам. Это было ударом по верхним классам
и Пендлтон заявил протест. Ввиду того, что п ро­
тест его не был поддержан другими ревизорами,
Пендлтон предложил компромисс, в основу ко то ­
рого был положен древний еврейский принцип о
даровании старшему сыну двойной порции. Но
Джефферсон, решивший покончить с малейшим
проявлением неравенства, высказался против как о ­
го-либо компромисса. Он сухо заявил своим кол­
легам, что «если старший сын сможет съесть вдвое
больше или сделать двойную работу, то право его
на двойную порцию станет совершенно естествен­
ным; но, обладая равными возможностями и ж ела­
ниями со своими братьями и сестрами, на долю его
должна приходиться равная часть родового п о ­
местья».
Другим достижением в направлении идеала
Джефферсона о создании просвещенного о б щ е­
ства, состоящ его из свободных людей, явились его
три законопроекта об образовании: «о более ш и­
роком распространении знаний», «об изменении
устава Колледжа Уильяма и Мэри» и «о создании
публичной библиотеки». Эти билли содержали демократически-революционное утверждение, что в

62

ДЖЕФФЕРСОН

обязанности государства входит бесплатное обу­
чение бедных. П одобного рода народные школы
должны были обучать чтению, письму и арифме­
тике и знакомить учеников «с греческой, римской,
английской и американской историей». В преди­
словии к первому биллю содержится классическое
заявление о необходимости образования при де­
мократии:
«Так как... опыт показал, что... те, кому вверена
была в свое время вся полнота власти, превратили
ее в тиранию; и ввиду того, что самым верным сред­
ством для предупреждения этого является просве­
щение, по мере возможности, всего народа в це­
лом...
И так как не подлежит сомнению, что счастли­
вейшим народом является тот, законы которого —
наилучшие и который имеет умное и честное пра­
вительство; поэтому является целесообразным...
чтобы те лица, которых природа наградила гением и
талантами, получили бы либеральное образование,
независимо от своих средств, происхождения или
других случайных условий или обстоятельств; прини­
мая во внимание, что значительное число граждан
лишено возможности получить образование и обе­
спечить его своим детям, — необходимо, чтобы это
было сделано за общий счет для распространения
счастья на всех без исключения граждан».
Вкратце, Дж еф ф ерсон смело выдвинул четыре
основных принципа: что демократия не может
долго существовать без просвещения; что она не
может действовать без разумных и честных пра­
вителей; что таланты и достоинства, необходимые
в свободном обществе, должны иметь доступ к об­
разованию независимо от «богатства, происхожде­
ния или других случайных условий»; и, что обра­
зование детей бедняков должно происходить за

63

ЗАКОНОДАТЕЛЬ

«общий счет». Этот документ, по существу, не м е­
нее важен Декларации независимости и является
вехой в эволюции демократической доктрины.
4
Из всех законопроектов, однако, наибольшую
сенсацию вызвал законопроект о провозглаш ении
религиозной свободы. В билле этом заклю чалось
всё мировоззрение Дж ефферсона. Со страстным
убеждением он верил в разум и для него являлось
аксиомой, что религия или вернее церковные
учреждения были врагом свободы и союзником
обскурантизма.
Критическое отношение Д ж еф ф ерсона не рас­
пространялось на религиозные этические учения,
которые он принимал, за исключением политиче­
ских установок и аспектов. Религия представляла
угрозу для свободного общества, когда она пре­
вращалась в инструмент государства, как это п р о ­
изошло с лютеранством в Пруссии, или когда она
была использована государством для своих ж е­
стоких целей, как это случилось с инквизицией в
Испании. В истории имелось достаточно д о к а за ­
тельств, что союз церкви и государства всегда при­
водил и должен был привести к тирании и угне­
тению. «В любой стране и в лю бое время»,
утверждал Джефферсон, «священник был врагом
свободы. Он всегда находится в союзе с д есп о­
том, поощ ряя его злоупотребления взамен за
собственную защиту». Пока церковь и государ­
ство были неразрывно связаны одно с другим, —
самоуправляющееся общество, в основе которого
лежали справедливость и свобода, являлось ил­
люзией безумца.
Редко когда Дж ефферсон был так упорен, как

64

ДЖЕФФЕРСОН

в вопросе о необходимости религиозной свободы
и более тверд в своей ненависти к религиозной
тирании. Он пошел дальш е тех, кто верили про­
сто в терпимость. Ибо терпимость, по его мне­
нию, была кредо ленивого человека; она означа­
ла равнодуш ие к политическим проблемам, свя­
занным с религиозными вопросами. Терпимости,
поэтому, было недостаточно. Чего Д ж еф ф ерсон
добивался и чего он, в конце концов, достиг бы ­
ла — свобода, полностью защ ищ енная законом,
верить или нс верить, в зависимости от желания
человека; свобода искреннего протестантского
м ногообразия для человека и его совести за б о ­
титься о своей душе по собственному усмотре­
нию.
Религиозная проблема и все связанные с нею
социально-политические вопросы долго волнова­
ли Д ж еф ф ерсона. В октябре 1776 г., за несколько
месяцев до составления Д екларации независимо­
сти, он занес на бумагу ряд «Заметок о религии»:
«Забота о душе является делом каждого челове­
ка. Но что будет, если он пренебрежет этой забо­
той? А что будет, если он не станет заботиться о
своем здоровье или имуществе? Неужели судья
издаст закон, чтобы спасти этого человека от бед­
ности или болезни? Законы защищают от неспра­
ведливостей, совершаемых другими, но не от своих
собственных. Сам Бог не спасет людей против их
желания...
«Если судья прикажет мне принести мой товар в
общественный склад, — я принесу его, так как он
гарантирует меня от убытков, в случае ошибки и
потери мною товара; но какое вознаграждение он
может выдать за царствие небесное?
«Я не могу вручить руководство мною судье, по­
тому что он знает не больше о пути на небо, чем
я сам и меньше меня заинтересован в направлении
меня по правильному пути».

ЗАКОНОДАТЕЛЬ

65

Борьба за религиозную свободу велась беско­
нечно долго. Д ля создания свободного сам о­
управляющ егося общества следовало одерж ать
победу над укрепившимися силами религиозных
установлений и различными церковными интереса­
ми. Для Д ж ефферсона это была борьба между
наукой и суевериями, между разумом и д огм ати з­
мом. Он отдавал себе отчет, что укоренившиеся
поверья умирают очень тяжело и что потребуется
огромных усилий, чтобы пробить трещину, через
которую проникнет свет разума. О компромиссе
не могло быть и речи. В своих «Записках о Вирги­
нии» Дж ефферсон снова коснулся со всей своей
страстностью этой проблемы. Высказывания его
до сих пор сохранили свою силу:
«Права совести мы никогда не подчиняли и не
можем подчинить. Мы отвечаем за них перед Богом.
Законная власть правительства распространяется
только на акты, являющиеся предосудительными
для других. Но я не наношу вреда моему соседу,
утверждая, что существует двадцать богов или во­
все нет бога. Это не протыкает моего кармана и я
не ломаю себе ногу...
Подчините мнение принуждению: кого вы сделае­
те вашим инквизитором? Подверженных ошибкам
людей; людей с плохими страстями, по причинам
частного и общественного характера. И почему
прибегать к принуждению? Для единомыслия. Но
разве единомыслие желательно? Не больше внеш­
него сходства. Введите прокрустово ложе и сделай­
те всех людей одного размера, подрезав одних и ра­
стянув других, потому что всегда будет существо­
вать опасность, что большие люди расправятся с
маленькими...
Достижимо ли единообразие? Миллионы невин­
ных мужчин, женщин и детей были сожжены, заму­
чены, оштрафованы и брошены в тюрьмы после

66

ДЖЕФФЕРСОВ

появления христианства; а мы всё еще не приблизи­
лись даже на один дюйм к единообразию.
В чем выразился результат насилия? В том, что
половина мира — дураки, а другая — состоит из
лицемеров. Для поддержки мошенничества и за­
блуждений повсюду на земле...»
Таковы были некоторые из мыслей Д ж еф ф ер­
сона при составлении «Статута об установлении
религиозной свободы». В июне 1779 года этот з а ­
конопроект вместе с пересмотренным сводом за ­
конов был передан Д ж ефферсоном и Уайтом за ­
конодательному собранию. Он ошеломил боль­
шинство депутатов и вызвал возмущение в олигар­
хических кругах. Весь кодекс подвергся жестокой
критике — «бесконечным уверткам, софистике,
передержкам, оскорблениям и отсрочкам со сторо­
ны адвокатов и полу-адвокатов», как описывал эту
процедуру Дж ефферсон, и это привело к тому, что
кодекс временно поставили на полку.
Но Д ж еф ф ерсон со своими последователями,
среди которы х особенно отличался Джемс М ади­
сон, никогда не ослабляли борьбы. Их сердца пред­
чувствовали победу и они могли позволить себе
быть терпеливыми. Д ож идаться им пришлось не
долго. В течение шести лет весь кодекс был одоб­
рен законодательным собранием. Эту заслугу бла­
годарны й Дж еф ф ерсон приписывает главным об­
разом «неутомимым усилиям» Мадисона.
Принятый с небольшими изменениями «Статут
об установлении религиозной свободы», пред­
усматривавш ий отделение церкви от государства,
открыл новую эру свободы и терпимости в амери­
канской истории. Ввиду того, что Виргиния была
самым заселенным и, вероятно, самым влиятель­
ным штатом Союза, билль Дж еф ф ерсона явился

67

ЗАКОНОВ АТ ЕЛЬ

своего рода образцом для остальной страны. Сам
Дж ефферсон больш е гордился этим биллем, чем
всеми высокими постами, включая пост президен­
та, которые ему привелось занимать.
«Мы — законодательное собрание Виргинии —
постановляем, что нельзя заставить человека посе­
щать или поддерживать какой-либо религиозный
культ, место богослужений или священнослужите­
ля; человек не подлежит также насилию, ограниче­
ниям, оскорблениям, какому-либо обложению или
другим гонениям за свои религиозные убеждения
или веру; псе люди пользуются свободой исповеда­
ния и имеют право высказыпать спои взгляды но
религиозным вопросам и обстоятельство это ни в
коей мере не может уменьшить, расширить или
отразиться на их гражданских возможностях».
В задачи билля входила защ ита свободы совести
всех граждан, независимо от расы или вероиспове­
дания. Цель его, как объяснял Дж ефферсон, сво­
дилась к тому, чтобы «поставить под его защ иту,
еврея и язычника, христианина и мусульманина,
индуса и неверующего любого направления».

5
Дж ефферсону и его последователям потребова­
лось девять лет, чтобы превратить Виргинию в д е ­
мократическое сообщество. Это была бескровная
революция, тщательно продуманная и спокойно
осуществленная молодым философом-плантатором, руководившим своими силами с холодным
блеском, на редкость искусно и твердо. «Я рас­
сматриваю 4 из этих биллей, принятых или посту­
пивших на одобрение», вскользь замечает Д ж еф ­
ферсон, «как единую систему, при помощ и кото-

68

ДЖЕФФЕРСОН

poii будут уничтожены старая или будущ ая ари­
стократии; и будет заложена основа для истинно
республиканского правительства».*
Начатый Дж ефферсоном процесс «выравнива­
ния» нельзя было уже остановить и окончатель­
ным его результатом явилось то, что предвидел и
запланировал Дж еф ф ерсон: конец власти и раздел
поместий аристократии.

* Отмена порядка наследования земли без права отчуж­
дения предупредила «накопление и сохранение богатства».
Упразднение первородства уничтожило феодальные разли­
чия, делавшие «одного члена каждой семьи богатым, а всех
остальных — бедными». Установление религиозной свобо­
ды освободило бедный народ от налогов на поддержку «ре­
лигии богатых». И, наконец, билль о всеобщем образовании
помог бедным ознакомиться со своими правами и дал им
возможность «принять разумное участие в самоуправле­
нии», объяснял Джефферсон.

Г Л А В А

Ш Е С Т А Я

ГУБЕРНАТОР
(1779-1781)

Весною 1779 года, когда Д ж ефферсон закон ­
чил пересмотр кодекса, освободился пост губер­
натора Виргинии.
Сто тридцать плантаторов и фермеров-табаководов, входивших в состав легислатуры (закон о­
дательное собрание — прим, переводчика), вы ­
двинули трех кандидатов. Одним из них был
Джон Пэидж, друг Дж ефферсона по студенче­
ским дням в Вильямсбурге, другим — генерал
Томас Нельсон, подписавший Декларацию неза­
висимости. Джон Адамс вспоминает о нем, как о
«толстом человеке... живом и подвижном для сво­
его веса». И, наконец, третьим кандидатом был
Джефферсон, которому было 36 лет и который
надеялся уйти на досуг от политики и восполь­
зоваться этим для улучшения «своих ф илософ ­
ских познаний», постоянно его привлекавших.
Демократические силы видели в Д ж ефферсоне
естественного вождя в борьбе за политические
свободы и социальные реформы. После Патрика
Генри, автор Декларации независимости был
наиболее видной фигурой в законодательном со­
брании Виргинии.
Дж ефферсон согласился стать кандидатом па
пост губернатора больше из желания доставить
удовольствие своим сторонникам, нежели из ж аж ­
ды доходов п власти. Положение его было щ е­
котливым, потому что он должен был быть со69

ДЖЕФФЕРСОН

70

il ерником Пэйджа, друга своего отрочества, к
которому относился, как к брату. «Мне стоило
много здоровья», говорил он Пэйджу, «что в ре­
зультате чрезмерного рвения наших друзей, мы
оказались на положении соперников. Меня уте­
шило, однако... что это было их соперничество,
а не наше». Пэйдж любезно заверил своего дру­
га, что переживает это так же, как и Джефферсон.
При первом голосовании Д ж еф ф ерсон вел с
55 голосами против 36 — за Пэйджа и 32 — за
Нельсона. Во втором голосовании, когда Нельсон
снял свою кандидатуру, Д ж еф ф ерсон получил
явное, но незначительное большинство: 67 голо­
сов против 61 за Пэйджа. Таким образом, он д о ­
стиг первой крупной ступени в своей политиче­
ской карьере.

2
В то время быть ф илософ у губернатором было
не легко. Война с Великобританией — Американ­
ская револю ция — велась уже четвертый год и
конца ей не было видно. До сих пор борьба ве­
лась на севере. Но Д ж еф ф ерсону не повезло и
когда он стал губернатором произош ли суще­
ственные перемены в международной обстановке
и в британской стратегии. Франция Лю дови­
ка XVI, заклю чивш ая союз с Соединенными Шта­
тами в 1778 году, решила принять, наконец, ак­
тивное участие в конфликте и обстоятельство это
склонило чашу весов в пользу молодых американ­
ских штатов. Тогда британцы изменили свою
тактику и перенесли войну на юг, который имел
открытое побережье, незначительное число посе­
лений и был поэтому очень уязвим для нападе­
ния. На долю сердца Юга — Виргинии пришелся
главны!! натиск врага.
Виргиния не имела оборонительных сил. Для

ГУ ВЕРПА TOP

71

защ иты своего уязвимого и отрытого побере­
жья, Виргиния располагала флотом из четырех
маленьких судов (на них имелось 60 пушек) и
тремя вооруженными лодками. Нигде не имелось
достаточно мощных укреплений для оказания со­
противления отважным британским фрегатам.
Что касается военных сил, то они состояли из
плохо вооруженной, необученной и недисципли­
нированной милиции. Короче говоря, военное
положение штата губернатора Дж еф ф ерсона б ы ­
ло ниже всякой критики.
В экономическом отношении дела обстояли не
на много лучше. Звонкой монеты в штате не
было, а бумажные деньги изо дня в день теряли
свою ценность.* Штат, административную маш и­
ну которого нельзя было назвать образцом э ф ­
фективности, прибегал с отчаяния к той же мере,
к какой штаты прибегали с незапамятных времен:
он вводил все новые и новые налоги. Ио населе­
ние было слишком бедным и дезорганизованным,
чтобы платить эти налоги. Весною 1780 года из
60 графств меньше половины уплатили свои на­
логи, а девять не потрудились даже сообщ ить о
причитающихся с них сборах. Расчеты, к тому
же, делались очень неудовлетворительно. Армей­
ские комиссары и занятые набором офицеры ж и ­
ли за счет «явных хищений».
Проблемы, стоявшие перед молодым губерна­
тором истощенного войною штата и находивш е­
гося под угрозой нападения, были новы и не
имели прецедентов. Миролюбивый, склонный к
компромиссам, преданный порядку и конститу­
ционной процедуре, Дж ефферсон был психологи* Ценность денег настолько упала, что доктор получал
за визит к больному 300 фунтов, кура стоила примерно
10 фунтов, а кварта коньяку — 24 фунта.

72

ДЖЕФФЕРСОВ

чески совершенно нсподготовлен, чтобы спра­
виться с жестокими реальностями войны. Каза­
лось, что он не отдавал себе отчета в серьезно­
сти создавш егося положения. Когда легислату­
ра предлож ила резкое сокращение расходов и
уничтожение ряда военных учреждений в штате,
губернатор не возражал и Виргиния оказалась
менее защ ищ енной, чем была когда-либо. В оз­
можно, что закоренелый оптимизм Д ж еф ф ерсона
внушал ему надежду, что Виргинии удастся из­
бежать бедствий вражеского вторжения.
Губернатору следовало снабжать армию Ва­
шингтона на Севере и войска Гэйтса — на Юге.
Ему приходилось поддерживать контакт с много­
численными командующими на фронте — Стюбеиом, Нельсоном, Грином, Мюленбергом, Лафайетом — потому что Виргиния была ведущим
штатом. Ему нужно было заботиться о британ­
ских и немецких военнопленных. Ему необходи­
мо было думать о сапогах и формах, о продо­
вольствии и вооружении, — в ответ на обращ е­
ния обеспокоенных генералов. (Генерал Вашинг­
тон писал ему: «Чрезвычайно важно, чтобы были
приняты все меры для снабжения войск одеждой,
особенно сапогами, чулками и бельем»). И, на­
конец управляя огромной территорией, прости­
равш ейся на Западе до Миссисипи, а на Севере
— до Великих озер, губернатору приходилось
защ ищ ать свой обширный ш тат от индейцев, ко­
торы х подстрекали англичане.
Главной заботой губернатора были, однако,
деньги и материальные ресурсы, которы х у Вир­
гинии не было. Несмотря на всю свою изобре­
тательность, Д ж еф ф ерсону не удавалось найти
подходящ ую замену деньгам. Конфискация про­
довольствия не допускалась конституцией и была
фактически неосуществимой, принимая во вни­

Г У If К V 11 Л У О V

73

мание бедность и изнуренность штата. Сам Д ж еф ­
ферсон предоставил в распоряжение армии всех
имевшихся в его поместье лошадей и отдал п о­
возки. Примеру его последовали другие патрио­
тически настроенные фермеры. Это д оброволь­
ное снабжение оказалось не только недостаточ­
ным, но нарушило также продуктивность отдель­
ных ферм. Тем временем англичане наводнили
Северную Каролину и угрожали раздавить всю
страну, зажав ее в клещи. Все взоры и отчаянные
призывы были обращены в сторону центрально
расположенной Виргинии.
Обеспокоенный судьбою своего родного ш та­
та и обескураженный бедностью своих войск,
генерал Вашингтон не меньше двух раз в месяц
обращ ался с призывами о срочной помощи к
своему собрату-виргинцу в Ричмонде, жалуясь и
умоляя. Эти письма свидетельствуют об исклю­
чительно тяжелом положении главнокомандую­
щего, которому приходилось бороться против
пораженчества и полного отчаяния.
Тяжесть жалоб Вашингтона была направлена
не против Дж ефферсона, а против всей амери­
канской системы ведения войны — с недостатком
солдат и с недостатком продовольствия. Н езави­
симые граждане молодой демократии не подле­
жали призыву в войска и их нельзя было сплою
облачить в военную форму, подобно пруссакам
и гессенцам. Мелких американских землевладель­
цев приходилось соблазнять и привлекать вся­
кого рода премиями и тогда они соглаш ались
подписать договор о военной службе, по обычно
— на короткое время. После окончания срока, а
часто и раньше, они все бросали и возвращ ались
домой. Эти «дезертиры» (некоторые из них были
действительно настоящими дезертирами) приво­
дили в бешенство генерала Вашингтона.

Д Ж Е Ф Ф Е Р С Oi l

74

Генерал Вашингтон продолжал настаивать на
призыве на полуторагодичный срок. Если бы ему
удалось обеспечить себе армию на срок больше
года, он смог бы вы работать план кампании и
добиться, может быть, победы. Но стоило ли это
делать, если солдаты его таяли, подобно снегу
на солнце? «Призывы на короткий срок», ж ало­
вался он в своих письмах Джефферсону, «доста­
вили нам столько разочарований, обошлись нам
так д орого и явились такой опасностью для на­
ших свобод, что приводят меня в настоящий
ужас».
Положение губернатора было не на много луч­
ше генерала и Д ж еф ф ерсон мог выразить Ва­
шингтону лишь свои симпатии.

3
Губернатору не хватало не только денег. У
ш тага не было войск для наземной защ иты , не
было крепостей в широких устьях рек и не было
вооруженных судов для защ иты растянутого на
сотни миль побережья. На каждые пять милици­
онеров приходилось по одному ружыо, а на каж­
дого милиционера приходилось по квадратной
миле территории; не хватало пороха и совер­
шенно не было патронташей. Если бы враг во­
рвался в Виргинию, — он не встретил бы ника­
кого сопротивления.
И враг пришел. 30 декабря 1780 года враже­
ский флот в составе 27 кораблей был замечен у
входа в Чесапикский залив, у мысов Виргинии.
Находивш ийся в Ричмонде губернатор Д ж еф ф ер­
сон был немедленно осведомлен об этом собы­
тии. Он послал вниз по реке генерала Нельсона
с приказом «призвать милицию в этом районе».

ГУБЕРНАТОР

75

В Ричмонда никто не имел представления о
происхождении или цели находившегося у мысов
вражеского флота, так как в распоряжении гу­
бернатора не было фактически никаких органов
разведки. Дж ефферсону потребовалось три дня,
чтобы выяснить, что неприятельский ф лот п о д ­
нимается по реке Джемс, что на нем находится
несколько сот вооруженных британских солдат и
что флотом командует американский изменник
— генерал Венедикт Арнольд. Встревоженный
Дж ефферсон приказал милиции занять позиции
и долго совещался с командующим войсками в
Виргинии генералом Стюбеном. Легислатура р а ­
зошлась но домам. Губернатору приходилось о д ­
ному воевать с англичанами.
Когда Бенедикт Арнольд приблизился к Р и ч ­
монду, Дж ефферсону стало ясно, что целью вра­
га был захват столицы штата. Ричмонд не имел
укреплений. Дж ефферсон поспешно приказал
эвакуацию всех общественных учреждений. Р а ­
бота продолжалась всю ночь напролет. В 1 час
ночи на б января губернатор покинул столицу и
поспешил к находившимся в Тукахое, своей ж е­
не и маленьким детям, чтобы доставить их в б е з­
опасное место. Он отвез их па 8 миль вверх по
реке, оставил у друзей, а сам вернулся в М анче­
стер, расположенный против Ричмонда на д р у ­
гом берегу реки. Он ехал верхом 36 часов и его
изнуренная лош адь упала на виду у побежденной
столицы. Дж ефферсон перебросил седло на спину
и добрался до фермерской усадьбы, где ему
удалось получить пистолет. Когда он попал в
Манчестер, он увидел, что находившийся на д ру­
гом берегу реки Ричмонд находился уже в руках
англичан. 11аблюдая, он заметил пожары в сто­
лице. Арнольд и его солдаты сжигали общ ест­
венные здания и склады продовольствия и т а б а ­

7в

Л Ж Е Ф Ф E PC О П

ка. Затем они ушли той же дорогой, какой и
пришли.
Через доа дня после набега, Д ж еф ф ерсон вер­
нулся в Ричмонд и принялся подсчитывать убы т­
ки. Потери оказались ие такими тяжелыми, как
удар по репутации губернатора и по всему пре­
стижу штата.
Экспедицией Арнольда были сожжены только
девять зданий, по оказалось достаточно дыма,
чтобы очернить репутацию губернатора.

4
Последующие месяцы были самыми мрачными
в американской истории. В железной хватке анг­
личан очутилось все морское побереж ье и каза­
лось, что им удастся постепенно покончить с
американскими защ итниками. Когда британский
командую щ ий — лорд Корнуаллис — вторгся вес­
ною 1781 года в Виргинию, весь ш тат казался
потерянным. Повсюду царило отчаяние. Далее
Д ж еф ф ерсон, обычно сохранявший спокойствие,
потерял веру и обратился с призывом к генералу
Вашингтону спасти свой родной штат.
По соображениям стратегического порядка, ге­
нерал Вашингтон не мог покинуть Севера. Лорд
Корнуаллис проник далеко на запад Виргинии до
реки Анны (Риванны ), примерно в 50 милях от
поместья Д ж ефферсона.
Д ж еф ф ерсон и легислатура бежали в Шарлоттеевнль. Корнуаллис решил попытаться захватить
в плен губернатора и легислатуру. Ои поручил
одному из своих оф ицеров «леопарду-охотнику»
полковнику Тарлетону быстро ринуться с отря­
дом кавалерии на Ш арлоттесвиль, чтобы захватнть виргинских законодателей и оттуда напра­

Г У г> E Р И Л Т О Р

77

виться в находившееся рядом Монтиселло и взять
в плен губернатора.
Тарлетои со своим отрядом добрался до кро­
шечного городка Луиза,* расположенного при­
мерно в 45 милях от Ш арлотгесвиля, а американ­
цам все еще не была ясна цель вражеской опера­
ции. По счастью нашелся один находчивый ам е­
риканец — капитан Джои Джуетт. Остановив­
шись на ночь в теверне «Кукку» в Луизе, он вы ­
глянул в окно и увидел скакавшую в западном
направлении неприятельскую кавалерию. Между
Л уизой и Голубыми горами находился только
один значительный город — Ш арлоттесвиль. От
капитана Джуетта не требовалось поэтому б ол ь­
шой сообразительности, чтобы догадаться, куда
направлялись англичане. Капитан немедленно
вскочил на свою лош адь и поскакал в М онтисел­
ло, чтобы предупредить губернатора. Его «Принц
Чарли» считалась «лучшей и самой быстрой л о ­
шадью в семи графствах». Джуетт, на котором
был красный плащ и шляпа с пером, гнался за
Тарлстоном по горным тропинкам, знакомым
только немногим уроженцам Виргинии. В 4.30 ч а­
сов утра, проскакав 5 с половиной часов но д и ­
кой горной местности, Джуетт достиг М онти­
селло.
Разбуженный стуком копыт, Д ж еф ф ерсон вы ­
шел из дому, чтобы посмотреть, что происходит.
Офицер подъехал к лестнице, соскочил с коня и
сообщ ил свою новость его превосходительству.
Дж ефферсон пригласил Джуетта в дом, угостил
бокалом лучшей мадейры и послал его вниз
по дороге к Ш арлоттссвилю, чтобы разбудить
законодателей, которые спали в таверне «Л е­
бедь». Губернатор поднял свою семью и гостей,
* Население Луизы в 1950 году составляло всего 344 че­
ловека.

78

ДЖЕФФЕРСОН

среди которы х были спикеры обеих законода­
тельных палат и несколько членов легислатуры.
Они спокойно позавтракали и поехали в Ш арлоттесвиль, где на кворуме было решено отправить­
ся в Стаунтон, расположенный в 35 милях к з а ­
паду. Д ж еф ф ерсон отправил свою больную жену
и детей в коляске вниз с горы, а сам остался в
Монтиселло, чтобы собрать бумаги и привести
все в порядок. Его любимая лош адь, оседланная
и заново подкованная, стояла в намеченном месте
на дороге.
За несколько миль до Ш арлоттесвиля, полков­
ник Тарлетон выделил маленький отряд под ко­
мандованием капитана М акЛида и послал его в
М онтиселло, чтобы схватить Д ж еф ф ерсона и ис­
пользовать поместье губернатора в качестве на­
блю дательного пункта. Из Монтиселло откры­
вался вид на 12 графств. Пока Д ж еф ф ерсон па­
ковал бумаги, а слуги его сносили в подвал цен­
ные вещи, приехал верховой с новостью о прибли­
жении англичан. Губернатор тотчас же отправился
к месту, где находилась его лош адь. Перед тем,
как сесть на нее, Д ж ефферсон посмотрел в теле­
скоп на Ш арлоттесвиль. Город казался спокой­
ным и губернатор, избегавш ий излишней спеш­
ки, решил, что сообщение о британской оккупа­
ции было преувеличено. Он пошел по направле­
нию к дому, но по дороге взглянул еще раз в
телескоп, и на этот раз увидел, что улицы Шар­
лоттесвиля были заполнены английскими драгу­
нами. Он повернул обратно и сел на лош адь.
Пять минут спустя солдаты М акЛида окружи­
ли Монтиселло. Они овладели поместьем, но вели
себя очень корректно. Тарлетон дал Мак-Лиду
«строгий приказ... следить за тем, чтобы никто
и ничего не пострадало». В М онтиселло они про­
бы ли 18 часов и затем покинули поместье, в ко­

79

Г У В E РВ А Т О Р

тором, согласно Джефферсону, «все осталось не­
т р о н у т ы м ». Они точно так же вели себя и в Ш ар-

лоттесвиле, где полковнику Тарлетону удалось
захватить семь членов легислатуры. «Но жителям
города», рассказывает Дж ефферсон, Тарлетон
«причинил мало вреда».
5
Утомленные бегством и обеспокоенные за бу­
дущее, члены легислатуры усердно искали козла
отпущения и нашли его. Кто был виноват во всех
этих бедствиях? Губернатор. Кто был ответстве­
нен за беззащ итность штата? Глава штата. В м о­
мент кризиса штат нуждался, как утверж дало
значительное число законодателей, в диктаторе,
а не в демократе.
События показали, доказывали эти люди, что
демократическое правительство не годится для
военного времени, а, может быть, не годится во­
обще. Они настаивали на приостановлении д ей ­
ствия конституции и передаче всей полноты вла­
сти одному человеку (по возможности Патрику
Генри или какому-нибудь генералу). П редлож е­
ние это было совершенно неприемлемо для Д ж еф ­
ферсона. Если правительство оказалось никчем­
ным во время кризиса, то, следовательно, оно
никуда не годится. Для проверки его работоспо­
собности нужны были именно чрезвычайные о б ­
стоятельства. «Партия за диктатора» твердо ре­
шила покончить с правительством, доказав, что
оно неработоспособно. Тогда его место займет
диктатор и «спасет» штат.
Друзья и сторонники Джефферсона объедини­
лись в легислатуре, чтобы дать его противникам
решительный бой. Голосование о диктаторе но­
сило секретный характер и едва не собрало боль-

80

ДЖЕФФЕРСОН

шиистпа голосов. «Всего несколькими голосами»
победа досталась демократии.
«Диктаторская партия» не сложила оружия.
12 июня 1781 года, когда срок пребывания Д ж еф ­
ферсона па посту губернатора подходил к концу,
молодой член легислатуры — Д ж ордж Николас
— произнес свою первую речь и потребовал оф и­
циального расследования деятельности Д ж еф ф ер­
сона. Д рузья Дж ефферсона не имели возможно­
сти протестовать против этого предложения из
опасения быть обвиненными в боязни смотреть
правде в глаза. И легислатура единогласно по­
становила, что «па следующей сессии будет про­
изведено расследование деятельности губернато­
ра штата за последние двенадцать месяцев».
Несмотря па то, что легислатура не могла по­
ступить иначе, Д ж еф ф ерсон отдавал себе отчет,
что постановление это было, тем не менее, не
имевшим прецедента оскорблением. Он занял
свою долж ность с одобрения народа, а теперь,
два года спустя, покидал ее при сгустивших­
ся над ним тучах. В тяжелом состоянии Д ж еф ­
ферсон вернулся домой и предложил Джорджу
Николасу, который был его соседом и позднее
преданным другом, передать ему список тех об­
винений, которы е будут выставлены против него
осенью, чтобы иметь возможность подготовить­
ся к защ ите. Николас согласился и Джефферсон
ответил на каждый содержавш ийся в обвинениях
пункт. А обвинения эти касались, главным обра­
зом, нападения на Виргинию Арнольда и Корнуаллиса и поведения в то время Дж ефферсона.

81

Г У В Е РП Л Т О V
6

Когда наступила осень, соседи Д ж еф ф ерсона в
графстве Албемарл единогласно выбрали его в
легислатуру, чтобы дать ему возможность защ и ­
щать себя в качестве официального лица. Сам он
поклялся подать в отставку и навсегда оставить
политику, как только ему удастся себя реабили­
тировать.
После своего приезда в Ричмонд, Дж еф ф ерсон
к своему удивлению заметил, что легислатура
была нс только примирительно, но дружественно
настроена. В знак особого почета, а, может быть,
по причине нечистой совести, легислатура назна­
чила Джефферсона членом важных комиссий и
избрала его членом Конгресса в Ф иладельфии. От
почести этой Джефферсон отказался. Тем време­
нем, комиссия из пяти человек занялась рассмот­
рением обвинений Николаса и ответов Д ж еф ф ер­
сона.
К середине декабря доклад комиссии был зако н ­
чен. Дж ефферсон поднялся со своего места и спо­
койно заметил, что готов ответить на все обви­
нения. Он огласил те же ответы, которы е в свое
время передал Дж ордж у Николасу. Никто из при­
сутствовавших не задал вопросов и не последо­
вало никаких возражений. Затем председатель
комиссии пяти полковник Джон Банистер пере­
дал свой доклад законодательной палате. Заклю ­
чения доклада были ясны и заострены: «никакой
информации и доказательств по существу обви­
нения передано не было, за исключением некото­
рых слухов», при чем «слухи эти были лишены
всякого основания». Вслед за этим законодатель­
ное собрание единогласно одобрило резолюцию
с выражением благодарности бывшему губерна­

82

ДЖЕФФЕРСОН

тору за его стойкое поведение и тем самым ре­
абилитировало Д ж еф ф ерсона:
«I Остановило : что законодательное собрание
должно выразить искреннюю благодарность наше­
му бывшему губернатору Томасу Джефферсону за
беспартийную, стойкую и добросовестную админи­
страцию во время своего пребывания на посту...
собрание считает поэтому необходимым подчерк­
нуть и провозгласить свою веру в способности, пря­
моту и честность Т. Джефферсона на посту выс­
шего чиновника и тем самым публично признать не­
состоятельность будущих и имевших уже место не­
заслуженных обвинений».
Д рузья и сторонники Д ж еф ф ерсона в легисла­
туре и во всем штате отпраздновали его реаби­
литацию. И збиратели и соседи в графстве Ал­
бемарл устроили ему по возвращ ении торж е­
ственный прием. Толстокожий политикан считал
бы этот инцидент неприятным, но преходящим
событием, на котором не стоило бы долго заду­
мываться, раз он благополучно закончился. По­
литик-интриган составил бы себе на вынесен­
ной легислатурой реабилитации целый капитал.
Д ж еф ф ерсон не был таким человеком. «Для ме­
ня», сказал он однажды Франсису Хопкинсону,
«небольшое обвинение, даже необоснованное, ху­
же, чем удовольствие от похвалы». Он не мог з а ­
быть, что ему пришлось стоять обвиненным пе­
ред депутатами, а был он, на самом деле, челове­
ком честнейшим и с иаилучшими намерениями.
Никогда больш е, говорил Д ж еф ф ерсон своим дру­
зьям с горечью в голосе, он не вернется к общ е­
ственной жизни. Это был очень тяжелый период
в жизни Д ж ефферсона, когда его покинул при­
рожденный оптимизм.
В дурном настроении он оставался больше го­

ГУБЕРНАТОР

83

да. Это стало раздражать его друзей, даже та к о ­
го преданного, каким был Джемс Мадисон. П о­
добного рода мелочность, приемлемая, правда,
при некоторых обстоятельствах, была, по их
мнению, недостойна человека, калибра Д ж еф ­
ферсона.
Один из учеников Джефферсона, 23-летний
Джемс Монро уведомил бывшего губернатора,
что общественное мнение осуждает его за эго и ­
стичное поведение, выразившееся в отказе от
участия в общественной жизни. В длинном отве­
те, Д ж ефферсон признал, что после стольких
жертвенных лет общественной службы, расследо­
вание легислатурой его поведения явилось для
него ужасным ударом. Только смерть может за л е ­
чить рану, нанесенную его духу:
«Я мог бы успокоиться па том, что осуждение
исходило от имеющих добрые намерения, но плохо
осведомленных лиц, но поведение их избранников
явилось для меня шоком, которого я не предвидел...
Меня заподозрили... в глазах всего мира, без малей­
шего на то намека... и это обстоятельство не удер­
жало их ог предположения, что меня осуждают за
измену сердца, а не только за слабость рассудка;
и я почувствовал, что эти оскорбления... нанесли ра­
ну моему духу, которая может быть вылечена только
всеисцеляющей могилой».

Г Л А В А

С Е Д Ь М А Я

ФИЛОСОФ
(1781-1783)

Когда Д ж еф ф ерсону было 38 лет он был уве­
рен, что никогда больш е не соблазнится общ е­
ственной деятельностью. Политика казалась ему
мало привлекательной. Он не находил в ней ни­
чего созидательного.
Д ж еф ф ерсон полагал, что родина не нуждает­
ся больш е в его услугах, особенно после того,
как военное положение определенно повернулось
в пользу Америки. Летом 1781 года, почти одно­
временно с отставкой Дж еф ф ерсона, французский
флот появился у берегов Америки и стал проби­
вать британскую блокаду. В сентябре 1781 года
французский адмирал де Грасс разбил британ­
ский ф лот у Чесапика. Шесть недель спустя при­
шло сенсационное сообщ ение о сдаче лорда Корнуаллпса со всей своей армией генералу Вашинг­
тону у йорктауиа. Британскому владычеству был
положен конец и обеспечена независимость Аме­
рики.
Д ж еф ф ерсон чувствовал, что теперь он может
посвятить себя жизни, о которой постоянно меч­
тал, т. е. жизни образованного помещика, кото­
рый был бы одновременно и ученым, и крупным
фермером, и философом.
Его дом, Монтиселло, куполообразный и по­
строенный в итальянском стиле, стоял на верши­
не холма в гордом одиночестве, посреди кустов
84

Ф II л о г о

Ф

85

и цветов и имел окна, смотревшие во все
стороны света. Они пропускали каждый ветерок,
дувший с покрытых дымкою Голубых гор и с
темно-зеленых окружавших дом холмов. Дом
был не только светлым и наполненным свежим
воздухом, но исключительно просторным и наредкость комфортабельным. «Мистер Д ж еф ф ер­
сон», заметил посетивший бывшего губернатора
французский аристократ, «является первым аме­
риканцем, использовавшим изобразительные ис­
кусства для укрытия себя от погоды». Этот гость,
маркиз де Шастсллюкс, провел весною 1782 года
четыре чудесных дня в Монтпселло. Н аблю датель­
ный француз был поражен умом и гостеприим ­
ством своего американского хозяина:
«Представьте себе мужчину, которому нет ещ е
сорока лет, высокого, с мягким и приятным вы раже­
нием лица, ум и понимание которого с легкостью
возмещают отсутствие внешней привлекательности.
Американец, который, не покидая своей страны,
превратился одновременно в музыканта, ум елого
художника, геометра, астронома, философа, за к о ­
нодателя, и государственного деятеля... Мягкая и
прелестная жена, очаровательные дети, о воспита­
нии которых он сам заботится...
Сперва он показался мне серьезным и даж е х о ­
лодным человеком; но по истечении двух часов мы
были уж так близки, как будто провели всю жизнь
вместе; прогулки, книги, но важнее всего — б е с е ­
да, всегда разнообразная и интересная».

Примерно в то же время, другой француз —
маркиз дс Барбэ-М арбуа, секретарь французской
дипломатической миссии в Филадельфии, о б р а­
тился к Дж ефферсону с просьбой снабдить его
данными о штате Виргиния. Французское прави­
тельство стремилось ознакомиться со своим аме­
риканским союзником, и дипломатическая миссия

ЛЖЕФФЕРСОП

86

в Филадельфии обратилась с просьбой о мате­
риале ко многим штатам. Виргиния очень охотно
выполнила это ходатайство.
Собрать и рассортировать информацию о сво­
ем родном штате, — пришлось особенно по вку­
су Д ж еф ф ерсону. Его записные книжки были з а ­
полнены наблюдениями об явлениях природы,
а ум его представлял неиссякаемый кладезь зна­
ний. Ему ничего не оставалось, как занести все
это на бумагу. Но он сделал больш е: он не пред­
ставил свой доклад ввиде перечисления сухих
фактов, а ввиде законченного литературного про­
изведения. В течение месяцев он работал над
своими «Записками о Виргинии». И представляли
они ряд прекрасно написанных этю дов на самые
разнообразны е темы, начиная от палеонтологии
и истории, зоологии и богословия, антропологии
и экономики и, кончая географией и ботаникой.
Он не пользовался при этом никакими книжными
источниками, а только своими собственными на­
блюдениями и памятью.
Два года «Записки о Виргинии» пролежали в
виде манускрипта, пока Д ж еф ф ерсон не попал в
Париж. Там он заказал 200 копий и заплатил за
них 1.254 франка. Копии эти были розданы стара­
тельно подобранным друзьям, с настойчивой
просьбой обращ аться с ними строго конфиден­
циально.

2
Уединившемуся в Моитиселло ф илософ у не
суждено было насладиться своим одиночеством.
У его хрупкой и красивой жены Марты родилось
за десять лет пятеро детей. Трое из них умерли.
В мае 1782 года, в возрасте 33 с половиной лет,
нежная и болезненная Марта родила шестого ре-

Ф И .7 О С О Ф

87

бейка.* Эти роды окончательно подорвали з д о ­
ровье Марты и она серьезно заболела. А была эта
женщина все для Д ж еф ф ерсона и он не мог
представить своей жизни без нее. Четыре месяца
муж безотлучно провел у подножья кровати
жены, нежно ухаживая за больной.
Управляющий плантацией Дж еф ф ерсона Эду­
ард Бэкон утверждает, что умиравшая М арта
добилась от мужа обещания, что дети ее ни­
когда нс получат мачехи. «Мистер Д ж еф ф ерсон,
сообщ ает Бэкон, дал ей торжественное об ещ а­
ние не жениться вторично». Принимая во внима­
ние страстную и безоблачную любовь супругов,
— история эта вполне правдоподобна.
«Состоянию страшной неизвестности», как пи­
шет Джефферсон, в сентябре пришел конец. М ар­
та умирала на его глазах и он потерял сознание.
Дж ефферсона привели в чувство и сестра его,
г-жа Карр, вывела его из комнаты. Несколько м о­
ментов спустя Марта скончалась. Четыре месяца
она умирала на руках Джефферсона, но он о ка­
зался совершенно неподготовленным к этом у
удару. С ним снова приключился обморок, кото­
рый продолжался мучительно долго. Три недели
он не покидал своей комнаты, молчал и горю его
не было пределов. День и ночь он шагал взад и
вперед по комнате, в полном одиночестве со
своими безумными мыслями и, казалось, потерял
рассудок. Когда, наконец, он вышел, то сел на
лош адь и поскакал в горы. Он бесцельно взб и ­
рался по уединенным горным тропинкам, — этот
одинокий человек, оплакивавший свою возлю б­
ленную. И прогулки эти повторялись изо дня в
день. Изредка Д ж ефферсона сопровождала его
10-летняя дочь и была молчаливым свидетелем
* Спустя два года этот ребенок (девочка) скончался.

88

Д Ж Е Ф Ф Е PC ОП

«многочисленных приступов горя». В течение по­
лугола он был один со своею скорбью, избегал
людей и пи с кем не поддерживал переписки.
Постепенно скорбь стала утихать и Д ж еф ф ер­
сон взял себя в руки. Отец трех девочек-сирот,
— он не имел права довести себя до сумасше­
ствия. Старшей дочке Марте было десять лет,
Мэри — четыре гора, Луси — была младенцем.
Все они нуждались в заботе. Д ж еф ф ерсон взял
детей в Амитхилл — резиденцию Арчибальда Кэ­
ри, и привил им там оспу. Он исполнял роль
«главной сестры милосердия» при детях.
Д ж еф ф ерсон остался в Амптхилле, не зная, что
с собою делать. Смерть Марты нарушила его пла­
ны — удалиться от дел. М оитиселло было для
него слишком тесно связано с десятью годами
«безоблачного счастья» и он не мог себе пред­
ставить жизнь там без Марты. Решение о судьбе
Д ж еф ф ерсона было принято его друзьями, кото­
рых никогда не покидала надежда, что он снова
вернется к политической деятельности, где ему,
по их мнению, было место.
Конгресс в Филадельфии готовился в тот м о­
мент к миру с Англией. Это дало идею друзьям
Д ж еф ф ерсона. Кто-то в Конгрессе, возможно,
что это был Джемс Мадисон, внес предложение
о назначении Дж еф ф ерсона полномочным мини­
стром для ведения переговоров о мире. Это пред­
ложение было единогласно одобрено. Новость об
этом назначении дош ла до Д ж еф ф ерсона в но­
ябре и, к удовольствию своих друзей, он не от­
клонил эту миссию.
Д ж еф ф ерсон попрощ ался со своими младши­
ми дочерьми, которых оставил у тетки — Фран­
сис Еппес, а старшую дочь М арту взял с собою

Ф 11 Л О С О Ф

89

в Филадельфию. Там он определил ее в частную
школу. В Европу он должен был отплыть из Б ал­
тимора на французском фрегате «Ромул», но
Джефферсона продолжали преследовать неудачи.
«Ромул» был затерт во льдах и отплытие ф ре­
гата было отложено на неопределенный срок.
Кончился старый год и начался новый, а корабль
все еще не мог сдвинуться с места.
В конце января 1783 года в Ф иладельфии бы ­
ло получено известие, что «Ромул» мож ет осво­
бодиться от ледяного зажима и пуститься в пла­
вание из Балтимора. Д ж еф ф ерсон со своим се­
кретарем — майором Франкс — поспешили на
юг, чтобы поймать судно. Это было ужасное пу­
тешествие, продолжавшееся пять дней. Обслужи­
вание паромами различных рукавов Чесапик ни­
куда не годилось. Двум путешественникам при­
ходилось дожидаться в грязных постоялых д в о ­
рах, чтобы получить возможность переправить­
ся через ледяные воды.
Но «Ромул» не отплыл. Капитан его, кавалер
де Вилльбрэп, был уведомлен, что небольшой
британский ф лот в составе семи кораблей (268
орудий) устроил засаду у мысов Чесапик, чтобы
перехватить французское судно с американским
посланцем. С присущей ему скромностью, Д ж еф ­
ферсон удивился использованием англичанами
«столь значительной силы для незначительного
объекта», каким он считал себя самого.
Сам он, однако, попал в неловкое положение.
Он не мог вернуться с чувством исполненного
долга в Филадельфию или с честью отказаться
от своей миссии. Подобно фрегату «Ромул»,
полномочный представитель оказался в ловуш ­
ке — посланник, который не может добраться до
своего поста, отец, который не может вернуться к
своей семье.

90

ДЖЕФФЕРСОН

Пока Д ж еф ф ерсон томился, не зная, что пред­
принять, из Европы пришло известие о подписа­
нии д оговора о мире. Тогда Д ж еф ф ерсон ре­
шил вернуться в Филадельфию. В середине марта
было получено сообщение с подтверждением о
мирном договоре и Д ж еф ф ерсон предложил Кон­
грессу освободить его от возложенной миссии. В
конце концов решено было уведомить «достопоч­
тенного Томаса Джефферсона... что Конгресс счи­
тает для него излишним продолжать свое путе­
шествие, принимая во внимание успехи, достигну­
тые в области возложенной на него миссии».
За перенесенные в течение грех мссяецв беспо­
койства и неприятности, Д ж ефферсону была вы­
ражена лю безная благодарность. Конгресс побла­
годарил Дж еф ф ерсона за «готовность... принять
на себя поручение». В мрачном и нелюдимом на­
строении Д ж еф ф ерсон вернулся в Монтиселло.
П роизош ло это тогда, когда ему исполнилось со­
рок лет. Впервые за все время, — жизнь ему ка­
залась бесцельной.
Со временем он стал возвращ аться к своим нор­
мальным занятиям. Как только стало известно,
что Д ж еф ф ерсон свободен, легислатура Вирги­
нии избрала его своим делегатом в Конгресс, в
котором он должен был занять место в ноябре.
Конгресс заседал в Аннаполисе и в середине
декабря Д ж еф ф ерсон приехал туда. Работал он
без шума, с удвоенной энергией, принимал уча­
стие в каждом важном комитете, составлял д о ­
клады и пытался сглаживать несогласия. Его ма­
стерство находить успокаивающее слово было
удивительным; его примирительный тон не имел
себе подобных. Тихий делегат от Монтиселло
считался наиболее влиятельным членом Конгресса.
Шесть месяцев спустя он возглавлял уже

Ф II Л О С О Ф

91

наиболее важные комиссии и составлял проек­
ты государственных документов. Некоторые из
этих документов превратились в краеугольные
камни Американской республики. В числе их име­
лось классическое предложение о создании еди­
ной долларовой единицы и нынешней монетной
системы Соединенных Штатов.

ГЛАВА

ВОСЬМАЯ

ПОСОЛ
(1784-1787)

В мае 1784 года Конгресс снова назначил Д ж еф ­
ферсона па иностранный ноет. Он был сделан
полномочным министром и ему были преподаны
инструкции — в сотрудничестве с Дж оном Адам­
сом и Веньямином Франклиным — вести пере­
говоры о заключении торговых договоров с ев­
ропейскими государствами.
Д ж еф ф ерсон направился в Филадельфию за
своею дочерью Мартой и оттуда вместе с ней по­
ехал на север в поисках уходящ его в Европу ко­
рабля. Им потребовалось 18 досужих июньских
дней, чтобы покрыть расстояние между Ныо
Й орком и Бостоном.
5
июля они отплыли на корабле «Серее». Пере­
ход оказался быстрым и приятным. Вышедший
из Бостона корабль через 19 дней пришел в бри­
танский порт Каус. Д очка Д ж еф ф ерсона описала
это путешествие в письме к своим друзьям в Фи­
ладельф ии: «Мы совершили чудесный морской
переход на красивом новом корабле, который до
этого совершил только одно плавание. На нем
было всего шесть пассажиров, папа их всех знал,
и всю дорогу светило солнце, а море своим спо­
койствием напоминало реку».

92

93

п о с о л
2

Когда американцы стали переезжать Атланти­
ческий океан, — Париж приводил их постоянно
в восторг. Дж еф ф ерсон не представлял исключе­
ния. Он никогда не видел города больш е Ф ила­
дельфии с ее населением в 25.000 человек, а те­
перь очутился в крупнейшей столице христиан­
ского мира. Париж произвел огромное впечатле­
ние на восприимчивого плантатора из Виргинии.
Французская столица имела возможность у д о ­
влетворить вкусы и привычки человека, п од об ­
ного Джефферсону, хотя он никогда не научился
любить забитых народом улиц или близость м но­
гочисленного пролетариата. Париж, со своими
пастелевого цвета облаками, красивыми бульва­
рами, мостами и парками, дворцами и набереж ­
ными, являлся сном художника и раем дж ентль­
мена. Население города составляло примерно
600.000 человек. Некоторые были жирны, как
свиньи, а другие, много других, жили в ужасных
условиях и умирали с голоду. Около одной пятой
населения не имело работы. Угрюмые и голодные
лица этих людей были видны повсюду, на 1.300
улицах города. А над этими беспокойными масса­
ми бедняков, которые должны были вскоре при­
вести к революции, находился пласт исклю чи­
тельного рафинирования, необыкновенной рос­
коши и изысканных манер. Люди с образованием
и вкусом часто встречались, говорили на очень
высокие темы и читали серьезные книги. С ходи­
лись также светские мужчины и женщины, сплет­
ничали, флиртовали и совращали друг друга.
Дж ефферсон внезапно очутился в волнующем и
соблазняющем мире.
Его первым шагом в Париже явился визит к
Веньямину Франклину, жившему в Пасси. Затем

94

ДЖЕФФЕРСОВ

он снял квартиру. Нашел он ее на нынешней ули­
це Тэтбу, около теперешнего бульвара Осман.
Позднее он переехал в дом на углу Елисейских
Полей и улицы Нев де Берри, где прожил до кон­
ца своего пребывания в Париже.
Д ж еф ф ерсон определил М арту в аристократи­
ческий монастырь — королевское аббатство Пантемон — «наилучшуго и самую аристократиче­
скую школу Парижа». Эта ш кола была рекомен­
дована Д ж еф ф ерсону «аристократической по­
другой» Л аф айета.
М олодой французский герой Американской ре­
волюции был одним из наиболее лояльных сто­
ронников Дж еф ф ерсона. Л аф айет фактически
дал возмож ность своему американскому другу
ознакомиться с французским обществом. Лю бой
человек, рекомендованный и принятый маркизом
де Л аф айетом , который сам был связан с наибо­
лее аристократическими французскими семьями,
мог быть уверен, что все двери для него в Париже
будут открыты. Благодаря Л аф айету Д ж еф ф ер­
сон познакомился со значительным числом пред­
ставителей высшего общ ества и дом Д ж еф ф ер­
сона на Елисейских Полях превратился в место
встречи утонченных мужчин и женщин. Он сам
регулярно обедал вне дома и посещ ал лучшие
салоны столицы.
Ж изнь в Париже очень нравилась Д ж еф ф ерсо­
ну, по он страдал от климата. Его худоба при вы­
соком росте была плохой защ итой против па­
рижских дождей. Д ж еф ф ерсон чувствовал себя
превосходно в родной Виргинии, отличавшейся
сухим климатом, а парижская сырость немедлен­
но отразилась на его здоровье. Большую часть

п о с о л

95

первой зимы он провел взаперти и чувствовал
себя отвратительно.
Весною он оправился и возобновил свой обы ч­
ный образ жизни: вставал рано и ежедневно со ­
вершал прогулку верхом или пешком, покры вая
несколько миль. Было ему тогда 42 года и он
мог ежедневно, во время своих прогулок пешком,
покрывать 7 или 8 миль. Однажды он поскольз­
нулся, упал и сломал правое запястье. Оно плохо
срослось и гибкость правой руки никогда не
была восстановлена полностью. Дж еф ф ерсон на­
учился очень хорошо писать левой рукой. Много
лет спустя, когда он был пожилым человеком, с
Джефферсоном произошел опять несчастный слу­
чай: он снова упал и сломал левое запястье. П и­
сать после этого превратилось для него в настоя­
щее мучение.
По утрам он читал, занимался и писал. В 1 час
дня он отправлялся на прогулку. В послеобеден­
ные часы он часто бродил по парижским улицам,
заходил в лавки и останавливался у ларьков. Это
времяпрепровождение доставляло ему больш ое
удовольствие.
То время было отмечено прогрессом и новыми
изобретениями. Джефферсон, подобно и зо б р е­
тательному доктору Франклину, полагал, что на­
ступит время, когда человек сможет летать на
машинах и уподобится птицам. Но больш е всего
Дж ефферсона интересовали книги. Он ходил по
книжным лавкам, копался на полках, отыскивал
редкие и странные книги и превратился в ярост­
ного библиофила.

ДЖЕФФЕРСОН

06
3

Официальные обязанности Дж еф ф ерсона не
были тяжелы, хотя временами они были утоми­
тельными. Он был только полномочным предста­
вителем, миссия которого сводилась к подготов­
ке торговы х договоров. Пост посла занимал
Веньямин Франклин, — человек, пользовавш ийся
огромной популярностью и славившийся своим
умом. Весною 1785 года Франклин, подал в от­
ставку и преемником его был назначен Д ж еф ф ер­
сон. Как раз тогда стало известно острое словеч­
ко Д ж еф ф ерсона, убедившее французов, что он
достоин занять место, которое столь долго при­
надлежало Франклину. Когда французский ми­
нистр иностранных дел граф де Вержени спросил
Д ж еф ф ерсона — «вам поручено заменить госпо­
дина Франклина?», — тот ответил: «Никто не
может его заменить, сэр: я только его преемник».
4
Во Франции Д ж еф ф ерсон ознакомился со все­
ми недостатками плохого управления и вытекаю­
щими из неравенства бедствиями. То, что он
увидел в Европе, еще больш е убедило его в пра­
вильности его взгляда, подтвержденного впо­
следствии историей, что будущ ее принадлежит
Америке. В письме к М онро, Д ж еф ф ерсон пи­
сал:
«Я искренно хотел бы, чтобы вы нашли возмож­
ным приехать сюда. Удовольствие от путешествия
будет меньше того, которое вы ожидаете, но польза
значительно больше. Это заставит вас обожать
свою страну, ее землю, ее климат, ее равенство,
свободу, законы, народ и привычки. Боже мой! как
мало моих соотечественников отдают себе отчет в

п о с о л

97

тех благах, которыми они располагают и которых не
имеет ни один народ на земле.. Должен сознаться,
что я сам не имел об этом ни малейшего представ­
ления. В то время, как мы видим много европейцев,
приезжающих на жительство в Америку, я берусь
утверждать, что никому из живущих ныне людей не
удастся увидеть американца который решился бы
переселиться в Европу и остаться там навсегда».
Во время своих длинных и частых поездок по
Франции, Дж ефферсон останавливался и беседо­
вал с крестьянами и землепашцами и слышал
горестные рассказы, наполнявшие скорбью его
сердце. Однажды он поехал в Фонтеиебло и по
дороге встретил жену рабочего, которая п од роб ­
но рассказала ему о своем ужасном сущ ествова­
нии. Из этого разговора он составил себе пред­
ставление о бедственном положении в д ореволю ­
ционной Франции. В письме к священнику Д ж ем ­
су Мадисону, Дж ефферсон писал:
«Это... вызвало у меня размышления о неравном
разделе имущества, который приводит к бесчис­
ленным несправедливостям, наблюдавшимся мною в
этой стране и... повсюду в Европе. Собственность
в этой стране находится в руках немногих людей...
Они пользуются цветом этой страны в качестве
своих слуг (некоторые... имеют до 200 человек
прислуги)... наиболее многочисленным из всех клас­
сов является класс бедняков... они не могут найти
работу. Я неоднократно задавал себе вопрос, по­
чему стольким людям, желающим работать, прихо­
дится нищенствовать, когда в стране имеется такое
количество необработанной земли..? Я убежден, что
равное распределение имущества неосуществимо.
Но последствия этого огромного неравенства вызы­
вают такую нищету среди человечества, что зако­
нодатели не имеют возможности найти много средств
для борьбы с этой бедностью... Земля принадлежит
человеку для обработки и жизни на ней... И настал

98

ДЖЕФФЕРСОН

момент, когда необходимо добиться, чтобы как мож­
но меньше людей находились хотя бы без неболь­
шого участка земли. Небольшие землевладельцы
являются самой ценной частью государства».
Прекрасная прославленная Франция, ядро евро­
пейской цивилизации, не произвела впечатления
на «дикаря с американских гор», как иронически
называл себя Дж ефферсон. Он сравнивал Европу
с Америкой и эти сравнения были обычно не в
пользу Европы. Если бы ему предложили вы ­
сказать свои возражения в одной короткой ф ра­
зе, он бы наверно ответил: Нищета внизу и
злоупотребления наверху. «Европа», по мнению
Д ж еф ф ерсона, «была адом».
Он считал неприемлемой всю социальную и
политическую систему, на основе которой было
построено европейское общество. Кастовый и по­
раженный нищетою мир, хотя и принял его с
уважением и гостеприимством, был не для Д ж еф ­
ф ерсона и еще менее для его соотечественников
по другую сторону Атлантического океана! Через
год после приезда во Францию, в письме на имя
своего итальянского друга Беллини, Д ж еф ф ер­
сон суммировал свои впечатления:
«Я нахожу здесь судьбу человечества весьма пла­
чевной. Правильность заявления Вольтера, что каж­
дый человек здесь должен быть молотом или нако­
вальней, — подтверждается на каждом шагу».
Неужели в Европе не было ничего хорош его?
Конечно, кое-что было. Д ж еф ф ерсон охотно при­
знавал, что земляника, вишни, сливы, крыжовник
и груши Франции были лучше американских. Ви­
ноград был тож е лучшего качества. Были лучше
такж е манеры французов, их искусство и их ар­
хитектура. Дж ефферсон завидовал трезвости

99

п о с о л

французов, вспоминая о распространении пьян­
ства в его собственной стране. Он завидовал и
европейскому искусству, особенно музыке, ко то ­
рой постоянно поклонялся.
Он надеялся, что американцы не поедут в Ев­
ропу, чтобы жить там и учиться. «Приезжающий
в Европу, чтобы учиться, американец, писал он,
теряет свои знания, свою мораль, свое здоровье,
свои привычки и свое счастье».
5
В марте 1786 года Дж ефферсону представился
случай посетить Англию и укрепить свои впечат­
ления об европейской цивилизации. Дж он Адамс
пригласил его в Лондон, чтобы помочь вести пе­
реговоры о договоре с приехавшим министром
из Триполи. Дж ефферсон провел в Англии семь
педель и вместе с послом Адамсом был оф ици­
ально представлен ко двору короля Георга Треть­
его. Визит этот оказался мало приятным. Его
величество чувствовал вполне понятную непри­
язнь к «мятежникам» и, возможно, что прочел
даже Декларацию независимости, в которой его
безжалостно называли тираном. Когда ему были
представлены оба американца, его величество
быстро от них отвернулся. Оскорбление это о т­
носилось в большей мере к Джефферсону, нем к
Адамсу. Автор Декларации независимости тотчас
же понял, что не является желанным гостем в
Англии. «Выло невозможно», рассказывает он с
чувством горечи, «быть менее вежливым, чем
оказалось их (короля и королевы) поведение по
отношению к мистеру Адамсу и ко мне. Я тотчас
же заметил, что от ограниченного ума этого уп­
рямого существа ничего нельзя было ожидать по
отношению к моей персоне».

100

л Ж КФФКРСОН

Н екоторые из британских министров последо­
вали примеру своего монарха и тоже очень грубо
обош лись с Дж ефферсоном. Решив, что не стоит
тратить времени на ухаживание за политиками,
Д ж еф ф ерсон посвятил много времени осмотру
достопримечательностей Лондона и его окре­
стностей. За исключением садов и машин, земля
его предков не произвела на него больш ого впе­
чатления.

6
Вскоре после возвращ ения из Англии, Д ж еф ­
ферсон влюбился. Роман этот оказался коротким
и неудачным. М ария Цецилия Косуэй была художннцей-миииатю ристкой. Ее муж — Ричард
Косуэй был тож е миниатюристом. Они были анг­
личанами и долгое время прожили на континен­
те. Д ж еф ф ерсон, вероятно, познакомился с г-жей
Косуэй в одном из парижских салонов.
Об
отношениях Дж еф ф ерсона с Косуэй изве­
стно очень мало. Не исключена возможность, что
ничего серьезного не произош ло. Тем не менее
есть все основания полагать, что Д ж ефферсон
был сильно увлечен. После смерти жены, он по­
стоянно подавлял свои чувства, но па этот раз
справиться с собою ему не удалось. Когда г-жа
Косуэй покинула Париж, Д ж еф ф ерсона охватило
сильное волнение, высказанное им в длинном по­
слании. С психологической точки зрения доку­
мент этот является бесценным. В письме к г-же
Косуэй содержится конфликт между чувством и
разумом человека. У Д ж еф ф ерсона 'чувство ред­
ко выходило победителем.
«Моя дорогая госпожа, — Исполнив мою послед­
нюю обязанность и посадив вас в карету... и видя
колеса, которые пришли в движение, я повернулся

li О С О .7

101

и направился, более мертвый, чем живой, к подъ­
езду моего дома... Меня донесли домой. Сидя у
камина, одинокий и грустный, я был свидетелем
следующего диалога, который имел место между
моей Головою п моим Сердцем:
Г о л о в а . Мой друг, вы попали, очевидно, в хо­
рошую переделку.
С е р д ц е . Я, конечно, наиболее пострадало из
всех земных созданий. Подавленное горем, каждая
моя фибра раздувается сверх естественных разме­
ров, и я охотно пойду на любую катастрофу, кото­
рая избавит меня от чувства и страха.
Г о л о в а . Это — вековые последствия вашей
сердечное ni и поспешности...
С е р д ц е . О, друг мой! Теперь не момент уко­
рять меня за слабости. Я превращен в осколки си­
лою моего горя!»
Письмо продолжалось в том же духе. В одном
месте Дж ефферсон признавался, что «мой разум
тяготится... постоянно вашим отъездом», но ни
разу не упомянул о своей любви.
Находясь в Париже, г-жа Косуэй всячески п о­
ощ ряла ухаживания Джефферсона, но после сво­
его отъезда решила, но каким-то причинам, п о­
кончить с этим романом. Ее ответ на письмо
Дж ефферсона, написанное на 18 страницах, со­
держал только четыре строчки.
«Ваши четыре строчки», написал он ей после
этого письма, «свидетельствуют по крайней мере
о том, что вы еще думаете обо мне, правда не­
много». Но и это «немного» скоро прекратилось.

102

ДЖЕФФЕРСОВ
7

На третий год своего пребывания в Париже
Д ж еф ф ерсон решил ознакомиться с другими ч а­
стями Франции и с Европой. Ему хотелось вы яс­
нить, чего достигла Европа в области искусства,
ремесел и земледелия и затем ознакомить Аме­
рику с ее достижениями.
В марте 1787 года Д ж еф ф ерсон покинул Па­
риж и в течение трех месяцев путешествовал по
южной Франции и северной Италии. Поездка ока­
залась не только памятной, но и ценной, принимая
особенно во внимание, что он разъезж ал с запис­
ной книжкой в руках, в которую заносил свои
впечатления о фабриках, кузницах, мостах, ма­
шинах, садах, дымоходах, дорогах, насосах, т. е.
фактически обо всем новом и практичном. Мно­
гому из того, что видел и занес он на бумагу суж­
дено было сыграть большую роль в Америке.
Его «Меморандум» о поездке составляет 54 на­
печатанных страницы или содержит примерно 21
тысячу слов. «Я не посетил псе мануфактуры
этого города», писал он своему секретарю Уиль­
яму Ш орту из Лиона, «потому что ознакомление
с ними будет бесполезно и вытеснит из моей па­
мяти другие вещи, значительно более ценные.
Архитектура, живопись, скульптура, земледелие и
условия жизни крестьян привлекают все мое вни­
мание».
В г. Нпме огромное впечатление произвели на
Дж еф ф ерсона следы римского величия. Историку
и архитектору невозможно остаться ипдифсрентиым при виде величественных развалин древ­
них римлян. И Дж ефферсон, подобно историку
Эдуарду Гиббону до него, был побежден необык­
новенной красотою этих развалин. Из Нима он

J I O C O .7

103

написал письмо своему парижскому другу, г-же
де Тессэ:
«Здесь я нахожусь, мадам, и целыми часами лю­
буюсь квадратным домом,* подобно любовнику,
который не может оторвать глаз от своей возлюб­
ленной».
Юг Франции в конце марта напоминал южную
Калифорнию весною. Везде начиналась жизнь
под удивительно голубым небом. Д ж еф ф ерсон
был в восторге. Его записи и письма наполнены
радостью. «Я нахожусь теперь в стране зерна,
вина, прованского масла и солнца», писал он
Уильяму Шорту. «Чего еще может требовать от
Неба человек? Если мне случится умереть в П а­
риже, я попрошу вас отправить меня сюда и п о ­
ложить на солнце. Я уверен, что снова воскрес­
ну».
Любознательности Дж ефферсона не было пре­
дела. «Во время моего путешествия», рассказы ­
вал он позднее, «я добивался знакомства только
с осведомленными людьми и избегал других, ч то­
бы не терять напрасно времени». Когда он д о ­
брался до Марселя, — он принялся допраш ивать
всех о рисе, чтобы ознакомиться с лучшими сор­
тами для выращивания их в Америке. У довле­
творительных ответов он не добился и решил
навести справки в северной Италии.
День своего рождения, когда Д ж еф ф ерсону
исполнилось 44 года, он провел верхом на муле,
перебираясь через Приморские Альпы в Италию.
В Турине Джеферсои отведал нового красного
* С этого здания он сделал набросок, который позднее
использовал в качестве модели для своего рисунка здания
штатного Капитолия в г. Ричмонде, Виргиния.

10ì

Л Ж Е Ф Ф E PC ОН

пипа, которое он нашел «таким же сладким, как
шелковая М адейра, таким же вяжущим нёбо, как
Бордо и игристым, как шампанское». Он продол­
жал охотиться за рисом в Пьемонте, но не нашел
его пока ие приехал в Верчелли, куда добрался
два дня спустя. «От Верчелли до Н овара все поля
засажены рисом и находятся теперь больш ей ча­
стью иод водою». Там он сделал открытие, кото­
рого давно добивался: лучшее качество европей­
ского риса по сравнению с американским (К аро­
линским) объяснялось его разновидностью, а ие
более усовершенствованными очистительными м а­
шинами, используемыми в Италии, как он до э то ­
го полагал.
Д ж еф ф ерсон решил забрать с собою сорта
пьемонтского риса и выращ ивать его в Америке.
Каково, однако, было его удивление, когда он
узнал, что вывести рис из страны он может толь­
ко под страхом смерти. За вывоз риса в Пьемонте
полагалась смертная казнь. Постановление это
показалось Д ж еф ф ерсону настолько диким, что
он решил нарушить этот закон. Он наполнил
свои карманы рисом и, помимо этого, чтобы
быть уверенным в успехе своего предприятия, на­
нял погонщ ика мула и поручил ему тайков пере­
браться через Апеннины и доставить в Геную
два мешка с рисом.
В Генуе Д ж еф ф ерсон сел на судно и отплыл
в Марсель. Два, проведенных на море дня, он
чувствовал себя «смертельно больным». Затем
стало легче. На канале Лангедок, он нанял баржу,
разобрал свою карсту, погрузил ее па буржу и
отдал распоряжение тянуть баржу на бечеве в
Тулузу.

105

п о с о л
8

В следующем году Дж ефферсон совершил еще
одно путешествие, посетив на этот раз Нидерлан­
ды и Западную Германию. 3 марта 1788 года он
выехал из Парижа в экипаже и через четыре дня
приехал в Гаагу, где повидался с Джоном Адам­
сом, который был там американским послом.
Дж ефферсон имел с ним продолжительную б е­
седу.
Нз Гааги он поехал в Амстердам, затем в Ут­
рехт, Нимвсген и другие города, лежавш ие на
востоке. Подобно Петру Великому, соверш ивш е­
му эго путешествие на столетие раньше, Д ж еф ­
ферсон был поражен инженерным искусством и зо ­
бретательных голландцев и потратил много вре­
мени па зарисовки.
Он описал подробно то, что не успел зари со­
вать. Он видел и описал машину для перетаски­
вания пустых судов через дамбу в Амстердаме.
Он восхищался мостом через канал, «сделанным
из двух шаланд, каждая из которых открывалась
в сторону противоположного берега и давала
возможность проходить судам». Ему очень по­
нравился другой мост на шарнирах, который пе­
редвигался и открывал путь судам. Не мало п о­
разил Дж ефферсона и шестиугольный ф онарь над
дверыо дома и он нашел эту выдумку блестящ ей
идеей.
Из процветавшей Голландии он пересек Рейн
и очутился п Германии. Там Джефферсона п ора­
зила бедность немцев. Причина была явной.
«Почва и климат те же самые», записал он, «но
отличаются правительства». Голландцы имели
сравнительно свободное и относительно разум ­
ное правительство. Немцы такого правительства

106

Д Ж К Ф ФЕ PC О II

пс имели. «Вместе с бедностью на лицах прусских
подданных был виден страх рабов». Земля была
плохо обработана. «Всеобщая и однообразная
бедность бросалась в глаза». Домики немецких
крестьян, заметил Дж ефферсон, были сделаны из
глины, и покрыты соломой.
В Вестфалии Д ж еф ф ерсон ознакомился с про­
славленными боровами — «большими, мрачными
и с тяжелыми отвисавшими ушами» — из кото­
рых делалась прекрасная свинина и ветчина.
Кельи поразил его наличием многочисленных тор­
говых предприятий и своей бедностью. Торговля
находилась в руках кучки протестантов, которые
были настроены против правительства — «като­
лического и исключительно нетерпимого». В рай­
оне Кобленца Дж еф ф ерсон изучал вина, особен­
но «мозельское». В самом Кобленце, во Дворце
вы борщ иков, Д ж еф ф ерсон впервые увидел и зо­
бретение, которому суждено было получить позд­
нее ш ирокое распространение в Америке — цент­
ральное отопление.
Между Франкфуртом на Майне и Ганау Д ж еф ­
ферсону снова пришлось наблюдать удручаю ­
щие последствия деспотического правления. Не­
зависимый и самоуправляю щ ийся свободный го­
род Ф ранкфурт был очень богат и активен;
Ганау был городом духов. «Во Франкфурте все
живет, торопится и движется; в Ганау — молча­
ние и спокойствие города мертвецов. На улицах
пс видно движения, каждая дверь закрыта, не
слышно звуков пилы, молотка или других инстру­
ментов. Время от времени раздается только б а­
рабан или игра на флейте». Таковы были «по­
следствия тирании».
Из Франкфурта Д ж еф ф ерсон поехал в Майнц,
затем в Мангейм и Гейдельберг, где восхищался

п о с о л

107

винами и птичниками. На обратном пути он п р о ­
ехал через Карльсруэ, Страсбург, Нанси и Ш ато
Тьерри.
Во второй половине апреля, почти после 7-не­
дельного путешествия, Д ж еф ф ерсон вернулся на
свой пост в Париж.

Г Л А В А

Д Е В Я Т А Я

ЗРИТЕЛЬ
(1787-1789)

Возвращ ение Дж еф ф ерсона из поездки по Югу
в 1787 году совпало с двумя событиями мирового
знамения. В Версале, по инициативе находивш е­
гося в полном замеш ательстве и сбитого с толку
Л ю довика XVI, собралась Ассамблея, довела до
сведения монарха о печальном положении в стра­
не и занялась пререкательствами, подготовляя
общ ественное мнение Франции к неизбежным
крутым мерам. Примерно в то же самое время,
в Ф иладельфии собрались 55 американцев, боль­
шинство которы х были знакомы Дж ефферсону, и
занялись составлением конституции для тринад­
цати американских штатов.
Д ж еф ф ерсон был очень заинтересован, как в
американском начинании, так и во французской
Ассамблее. Д алекое расстояние явилось для него
помехой принять участие в работах в Филадель­
фии, а дипломатический пост заставил его воз­
держ аться от прямого вмешательства в деятель­
ность Ассамблеи. О т советов, однако, Д ж еф ф ер­
сон удерж аться не мог.
Среди членов Ассамблеи в Версале находился
друг Д ж еф ф ерсона — полный энтузиазма Лафайет. П одобно генералу Вашингтону, Дж ефферсон
чувствовал больш ую привязанность к молодому
маркизу, хотя отлично отдавал себе отчет в не­
достатках ф ранцуза. Крупнейшей слабостью Ла108

З Р И Т Е Л Ь

109

файета, заметил как-то Д ж ефферсон, являлась
его «погоня за популярностью и славой».
Совет Дж ефферсона Л аф айету — не п о д р а­
жать Соединенным Ш татам, — является наилуч­
шим доказательством исключительной политиче­
ской проницательности американца. Каждое о б ­
щество должно следовать своим собственным о б ­
разцам, говорил Джефферсон, в основу которы х
следует положить особые предпосылки и свою
культуру. Поэтому будет трагедией для Франции
— монархии с тысячелетней давностью — стре­
мительно окунуться в аптироялистскую револю ­
цию. Франция не может так резко порвать с п р о ­
шлым. Дж ефферсон пытался доказать Л аф айету,
что Франция нуждается в постепенных реформах,
в медленном и систематическом переходе с одних
позиций на другие, а не в стремительной р ево­
люции. Он предложил Лафайету, превративш е­
муся в ведущую фигуру нарождающейся револю ­
ции, постоянно «держать перед глазами пример
соседней страны» и затем «шаг за шагом д в и ­
гаться к хорошей конституции».
Совет этот исходил от человека, ненавидевш е­
го монархов. Автор Декларации независимости,
обозвавш ий Георга III кровожадным деспотом,
указал французу, что от свержения силою аб со­
лютистского короля Людовика XVI страна ничего
не выиграет. Было легче подкупить ф ранцузско­
го короля, к которому Д ж еф ф ерсон не питал
особого уважения, чем сражаться против него.
«Если можно купить прогресс путем наполнения
золотом королевских сундуков, то золото будет
хорошо использовано». Но было очень мало ш ан­
сов, что даже самые лучшие советы приостановят
приближение революции.

110

ДЖЕФФЕРСОВ
2

В то время, как по другую сторону Атлантиче­
ского океана, группа людей в Ф иладельфии вы ­
ковы вала новую конституцию для молодой Аме­
риканской республики, Д ж еф ф ерсон, несмотря на
свое отсутствие, не хранил молчания. Он перепи­
сывался с такими светилами, принимавшими уча­
стие в составлении конституции, какими были
Д ж ордж Уайт и Джемс Мадисон, и с другими
влиятельными американцами.
В своих письмах Д ж еф ф ерсон ратовал за рес­
публиканские учреждения, разъяснял дем ократи­
ческие идеи и отвергал требования аристократов
и монархистов. Он превратился, подобно Воль­
теру полвека тому назад, в агентство просвещ е­
ния и демократических мнений. Принимая во
внимание отстуствие собственной печати и не
имея возможности выступать в защ иту своих
убеждений с речами, Д ж еф ф ерсону приш лось о г­
раничиться письмами. О демократическом строе
в Америке он писал Д авиду Гартлей:
«Я уверен, каков бы ни был результат нашего
эксперимента, что люди могут управлять сами со­
бою без повелителя. Если будет доказано обрат­
ное, то я вынужден буду прийти к заключению, что
Бога не существует или Бог окажется зловредным
существом».
По поводу слухов, что в Америке имеются сто­
ронники монархии, Д ж еф ф ерсон писал Веньямия у Гаукннсу:
«...За 20 поколений не нашлось ни одного коро­
ля, стоявшего выше человека со здравым смыслом...
Лучшее, что они могут сделать, — это дать воз­

З Р И Т Е Л Ь

111

можность управлять своим министрам... Если ко­
роль вмешивается, — он всегда наносит вред».
Губернатору Южной Каролины Эдуарду Р а т­
леджу он писал в том же язвительно-презритель­
ном тоне об европейском деспотизме:
«В европейских правительствах сидят коршуны
над голубями. Нанлучшими республиканскими шко­
лами являются Лондон, Версаль, Мадрид, Вена,
Берлин и т. д.»
Жестокие злоупотребления европейского а б ­
солютизма и революционные настроения Парижа
заставили обычно осторожного Д ж еф ф ерсона
выступить п защ иту принципов восстания. Кровь
патриотов п тиранов, сказал он, должна осве­
жить дерево свободы, независимо от того, поса­
жено ли оно в Европе пли в Америке. Его пись­
мо к зятю Джона Адамса — полковнику Уильяму
С. Смиту является, пожалуй, наиболее радикаль­
ным заявлением о революции, когда-либо сделан­
ным о тв е та венным американцем:
«Да не разрешит нам Господь оставаться дольше
20 лег без такого восстания... Какая страна может
сохранить свои свободы, если ее правители не пре­
дупреждаются время от времени, что народ хранит
дух сопротивления? Дайте ему возможность взять­
ся за оружие. Пусть он сам все приведет в поря­
док. Что означает потеря нескольких жизней за
одно или два столетня? Древо свободы должно
быть время от времени освежено кровью патриотов
и тиранов. Это является его естественным удобре­
нием».
Человек, на которого особенно сильно повлиял
Джефферсон, был Джемс Мадисон, один из пяти
выдающихся представителей Виргинии в Консти­

112

ДЖЕФФЕРСОН

туционном Конвенте в Филадельфии.* Преклоне­
ние Д ж еф ф ерсона перед постоянно одетым в
черное небольшим Мадисоном, отличавшимся су­
хим юмором, уступало только привязанности Ма­
дисона к нему. Доверие это было полностью оп­
равдано, особенно во время решительной борьбы
в Конституционном Конвенте, когда невзрачно
выглядевш ий Мадисон оказался одним из вели­
чайших политических умов своего времени.
После 16-иедельной напряженной деятельности
и неизбежных компромиссов, Конвент закончил
свою работу в Филадельфии. 17 сентября 1787 го ­
да проект был подписан «с единогласного согла­
сия присутствовавш их штатов». Теперь проекту
предстояло пройти суровое испытание публично­
го обсуждения в тринадцати штатах.
В ноябре Д ж еф ф ерсон ознакомился в общих
чертах с отдельными пунктами конституции. Его
первая реакция оказалась неблагоприятной, но
он решил обож дать возможности более деталь­
ного ознакомления для вынесения своего сужде­
ния. Во второй половине декабря он получил
копию конституции. Он подверг этот документ
детальной критике в письме, адресованном Ма­
дисону. Дж еф ф ерсона особенно возмутило то,
что конституция не содерж ала Билля о правах.
В своем письме Мадисону, Д ж еф ф ерсон о б ъ ­
яснял, что ему не нравится в конституции. Он
одобрил раздел власти на законодательную, су­
дебную и исполнительную.Ему понравилось по­
* О качествах виргинских представителей можно судить
по их составу. Кпоме Мадисона, делегатами этими были:
Джордж Мейсон, Эдмунд Рандольф, Джордж Уайт, Джордж
Вашингтон, Томас Нельсон, Ричард Генри Ли и Патрик
Генри. Некоторые из них отказались, однако, от участия
в Конвенте.

3 Г lì Т E .7 b

113

становление, предоставляющее легислатуре п р а­
во облагать налогами, которое сохранило «неру­
шимый основной принцип, что обложение на­
логами принадлежит только представителям, и з­
бранным самим народом». Д ж еф ф ерсон был «ув­
лечен компромиссом», который предоставлял
большим и малым штатам одинаковое предста­
вительство в Сенате. Ему понравилась идея права
вето президента. Все это было прекрасно, но не
шло достаточно далеко, чтобы удовлетворить
человека, который считал, что человеческие сво­
боды являются по меньшей мере столь же важ ­
ными, сколь и имущественные права. Первый
проект конституции не подчеркивал человеческих
прав. А для Дж еф ф ерсона не стоило заносить на
бумагу конституцию, не содержавшую гарантию
гражданских свобод.
Поэтому он принялся за разработку смысла и
значения Билля о правах, который следовало
включить в конституцию и который не должен
был зависеть от пристрастия судей или от прихо­
ти общественного мнения. Н арод следовало на­
всегда защ итить от правительства.
«На мой взгляд билль о правах является той за­
щитой, какой должен располагать всякий народ про­
тив любого правительства на земле, федерального
или штатного и в этом билле не может отказать ни
одно справедливое правительство или ограничить­
ся только его подразумеванием».*
Другим недостатком конституции, вызвавш им
опасения Джефферсона, являлось то обстоятель* После продолжительного обсуждения Билль о правах
(первые десять добавлений к конституции) был в конце
концов ратифицирован Конгрессом 15 декабря 1791 года.

114

А ЖЕФФЕРСОП

что она не ограничивала срока пребывания
в должностях, особенно на посту президента.
Историческим и современный опыт свидетель­
ствовал о том, что при отсутствии ограничения
сроков должностных лиц, — они часто прибе­
гали для сохранения своих постов к злоупотреб­
лениям. Д ж еф ф ерсон знал, что власть представ­
ляет неотразимое искушение для тех, кому ее
удалось однажды отведать. Мудрой конституции
следует ограничить сроки пребывания в долж но­
стях, в целях сокращения искушения до миниму­
ма. Больш е того, Д ж еф ф ерсон опасался вмеш а­
тельства иностранных держав в американские
вы боры для достижения своих собственных це­
лей. Таков был трагический пример современной
Польши, имевшей выборного главу государства
и превративш ейся поэтому в постоянную д о ­
бычу своих могущественных соседей. Чтобы
избеж ать этих опасностей Дж еф ф ерсон выска­
зы вался (позднее он изменил свою позицию ) за
избрание президента на один срок и за запрет
избрания его вторично.
Д ругой, поднятый Д ж ефферсоном в связи с
конституцией, вопрос заключался в том, какою
властью должно быть наделено правительство.
Здесь он сталкивался с неразрешимой дилеммой
всякого демократа — свободы против порядка.
Он отдавал себе отчет, что сильные правитель­
ства были всегда врагами народа, а слабые ни­
когда не были в состоянии его защ итить. Б оль­
ше того, сильные правительства своим превыше­
нием власти содействовали восстаниям. Решение
вопроса заключалось, по мнению Дж ефферсона,
в уравновешенной демократии со свободным и
просвещенным общественным мнением и преоб­
ладанием мнения большинства. Ни в каком слу­
чае, однако, не следует наделять правительство

ctdo,

115

3 V п Т Е Л 1>

чересчур большой властью и выдумывать всякие
предлоги, вроде боязни восстаний.
Окончательное отношение Д ж еф ф ерсона к кон­
ституции, особенно после того, как к ней был
добавлен Билль о правах, оказалось восторж ен­
ным. Он рассматривал ее, как «бесспорно муд­
рейший документ, когда либо находившийся в
распоряжении людей».

3
14 июля отчаявшиеся парижане овладели ору­
жием, штурмовали массивное здание Бастилии и
убили ее губернатора. Той же ночыо находив­
шийся в Версале Людовик XVI был осведомлен о
беспорядках в Париже. «Это — бунт!» заявил к о ­
роль. «Нет, ваше величество», ответили ему, «это
-— революция».
Через неделю после падения Бастилии п р о и зо ­
шел курьезный инцидент, свидетельствовавший
об уважении, каким пользовался Дж еф ф ерсон.
20 июля 1789 года архиепископ Бордо Ш ампион
де Сисэ, назначенный Национальным собранием
председателем конституционного комитета, о б р а­
тился к американскому дипломату, как к экспер­
ту в этой области, с письмом, ходатайствуя о п о ­
мощи при составлении проекта французской кон­
ституции.
Опасаясь, что это предложение ском промети­
рует его дипломатический статут, Д ж еф ф ерсон
поспешно ответил — на несколько высокопарном
французском языке — и просил освободить его
от этой обязанности, на том основании, что он
— иностранец и не может поэтому участвовать в
составлении конституции. Одновременно он вы ­
ражал комитету свои «самые искренние и го р я ­
чие пожелания успеха».

116

ДЖЕФФЕРСОН

Мри обсуждении конституции в Национальном
собрании произош ел раскол и наиболее разум­
ные депутаты постановили выждать успокоения
страстей. Л аф айет знал к кому обратиться. Он
написал Дж ефферсону, испраш ивая разрешение
приехать к нему с некоторыми депутатами Н аци­
онального собрания. Д ж еф ф ерсон немедленно
согласился и на следующий день к нему пож ало­
вали восемь виднейших депутатов собрания —
Л аф айет, Д ю нор, Барнав, Александр ла Мет,
Блакон, Мунье, Мобур и Дагу.
После обеда со стола сияли скатерть, поста­
вили вино и Л аф айет занял председательское ме­
сто. Обсуждение продолжалось с 4 часов дня до
10 часов вечера в присутствии Дж ефферсона, со­
чувствующего, по молчаливого слушателя. В сво­
ей «А втобиографии» Д ж еф ф ерсон отдает долж ­
ное патриотизму и красноречию своих гостей,
больш инству которых суждено было умереть под
ножем гильотины.
Эта встреча явилась последней связью Д ж еф ­
ферсона с Ф ранцузской революцией.
4
Свыше года Д ж еф ф ерсон ходатайствовал пе­
ред Конгрессом об отпуске, надеясь провести не­
сколько месяцев в Америке и затем снова вер­
нуться «в свою тюрьму». Теперь, после инавгурации Вашингтона, он обратился к президенту с
горячей просьбой разреш ить ему побывать на ро­
дине. П резидент Вашингтон быстро удовлетво­
рил его ходатайство и в конце августа Д ж еф ф ер­
сон получил это приятное известие. Во второй
половине сентября он покинул Париж, рассчиты­
вая вернуться через несколько месяцев. Значи­
тельное число восторженных и преданных друзей

3 Г П Т К .7 /.

117

пришли пожелать популярному дипломату сча­
стливого пути. Дж ефферсону ие суждено было
больше увидеть большинство этих людей.
В своей «Автобиографии», написанной тр и д ­
цать лет спустя, Д ж еф ф ерсон посвящ ает много
трогательного внимания стране, в которой он
провел пять лет, богатых дружбой и насыщ ен­
ных опытом:
«Я не могу оставить эту великую и хорошую
страну, не отметив препосходстпа ее характера над
другими земными странами. Я никогда не встречал
более благожелательного народа, более теплого и
преданного по отношению к своим друзьям. Их до­
брожелательность и приспособляемость к иностран­
цам являются непревзойденными, а гостеприим­
ство, вопреки размерам Парижа, превзошло все мои
ожидания.* Их научные знания, готовность поде­
литься ими, вежливость их манер, непринужден­
ность и живость их разговоров, придают особый
шарм их обществу, который нельзя найти ни в ка­
ком другом месте... Спросите путешествующего
жителя любой страны — В какой стране хотели бы
вы жить? - - Конечно, у себя на родине, где нахо­
дятся все мои друзья, мои родственники и мои
самые ранние н дорогие воспоминания жизни. Но
каков будет ваш второй пыбор? Франция».
8
октября Джефферсоны, отец и красивые д о ч ­
ки (маленькая Полли присоединилась к нему и
Марте в Европе в июле 1787 года), отплыли из
Гавра в Каус. В Англии обширный багаж Д ж еф ­
ферсона, включавший растения и собак-овчарок,
был освобожден от таможенного осмотра по спе­
циальному распоряжению первого министра П ит­
* В этом отношении Париж подвергся со времен Джеф­
ферсона резким переменам. Какими бы достоинствами не
обладали парижане XX века, им нельзя приписать особого
гостеприимства.

118

ДЖЕФФЕРСОН

та. Неблагоприятные ветры задерж али отплытие
Д ж еф ф ерсонов на две недели, которы е они про­
вели в осмотре достопримечательностей, главным
образом на острове Уайт. 22 октября 1789 года
Д ж еф ф ерсоны отплыли из Ярмута и через месяц,
после спокойного плавания, высадились на аме­
риканской земле в Н орфолке. После этого Д ж еф ­
ф ерсону никогда больше не пришлось покидать
своей родной страны.

Г Л А В А

Д Е С Я Т А Я

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
(1790-1793)

Когда Д ж еф ф ерсон 23 ноября 1789 года при­
ехал в Норфолк и развернул газету, то, к своему
удивлению, увидел, что назначен на только что
созданный пост государственного секретаря. Ему
не хотелось верить этому сообщению, так как он
имел совсем другие планы: Дж ефферсон хотел на
несколько месяцев вернуться в Париж и затем
навсегда удалиться от политической жизни —
«окунуться в семью и вернуться к друзьям и п о ­
святить себя изучению более близких моим ин­
тересам вопросов», как Дж ефферсон отмечает в
своей «Автобиографии».
Политика, однако, продолжала его преследо­
вать. По ну ги в Монтиселло, Джефферсоны оста­
новились в Эпниигтоие, где жили их родственни­
ки — семьи Эппес. Туда специальный курьер д о ­
ставил Дж ефферсону письмо президента Вашинг­
тона с предложением занять пост государственно­
го секретаря.
Это было очень лестным предложением и
Джефферсон не мог остаться к нему равнодуш ­
ным. То обстоятельство, что генерал Вашингтон,
которым он восхищался, выбрал именно его, яв­
лялось исключительным комплиментом, и пре­
уменьшать его не приходилось. Но согласие о з ­
начало новые жертвы, увеличение задолж енности
н разлуку с семьей. И все же он не мог отклонить
119

по

ДЖЕФФЕРСОН

предложение Д ж ордж а Вашингтона. «Было не­
возможно», сказал Дж еф ф ерсон своему другу,
«ответить категорическим отказом».
Д ж еф ф ерсон обдумал это предложение и спу­
стя несколько дней уведомил президента, что го ­
тов принять назначение, если это пойдет на
благо страны, и вручал свою судьбу Вашингтону.
«Самому человеку не полагается избирать себе
пост», писал он президенту.
Предоставив, таким образом, вынесение реше­
ния президенту Вашингтону, Д ж еф ф ерсон про­
долж ал свой путь в Монтиселло. За два дня до
Рож дества путешественники добрались, наконец,
до окраин своего поместья. Дж еф ф ерсон не был
у себя свыше пяти лет.
Хозяина и его двух миловидных дочерей ждал
необыкновенный прием. Негры узнали о предсто­
ящем возвращ ении Дж еф ф ерсона, когда путеше­
ственники добрались до Ш едуэла, расположен­
ного в четырех милях от Монтиселло. Слуги в
страшном волнении бросились навстречу своему
господину. Ничего, вплоть до настойчивых просьб
Д ж еф ф ерсона, не могло заставить рабов отка­
заться от своего намерения — выпрячь лошадей и
тянуть тяжелую карету по крутой дороге к дому.
А когда Дж ефферсон, тронутый этим отношени­
ем, вышел из кареты, рабы окончательно потеря­
ли голову. «Когда открылась дверца кареты»,
рассказы вает Марта, «они подняли его на руки и
донесли до дому, целуя ему руки и ноги. Неко­
торы е кричали и плакали от восторга, другие —
смеялись. Им хотелось прикоснуться и поцело­
вать даж е землю, на которой он родился».

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

121

2
После Рождества Моитиселло посетил очень
важный и желанный гость. Это был Джемс М ади­
сон, недавно приехавший из Ныо Й орка, где он
был членом Конгресса. Мадисон, очевидно, о б е­
щал президенту Вашингтону лично выяснить о т­
ношение Д ж еф ф ерсона к принятию поста госу­
дарственного секретаря. Мадисон обладал уди­
вительным даром убеждения. Д рузья обсудили
этот вопрос очень подробно и Мадисону удалось
побороть ряд сомнений Джефферсона. Одно из
них касалось обязанностей этого поста, затр аги ­
вавших как внутренние, так и внешние дела.
Джефферсон опасался, что эта ноша окажется
ему не под силу.
После разговора с Джефферсоном, Мадисон на­
писал президенту Вашингтону, что друг его скло­
няется к принятию этого назначения: «Все, с к о ­
торыми мне пришлось говорить на эту тему, д о ­
биваются согласия Дж еф ф ерсона и я льщу себя
надеждой, что люди эти в конце концов не б у­
дут разочарованы».
Это письмо дало повод президенту вторично
сделать свое предложение и на этот раз подчерк­
нуть важность поста государственного секретаря.
Успех правительства, писал Вашингтон, зависит
от способных людей, и, за исключением Д ж еф ­
ферсона, он не видит другой лучшей кандида­
туры:
«Я рассматриваю пост государственного секрета­
ря исключительно важным по многим сообр аж ен и ­
ям, и я не знаю другого человека, который, по м о­
ему суждении), мог бы лучше вас справиться с эти ­
ми обязанностями. Ваши обязанности, однако, не
будут так трудны и сложны, как вам эго могло п о ­
казаться в первый момент».

122

ДЖЕФФЕРСОВ

На Дж еф ф ерсона производилось давление и из
других кругов. Мадисон написал ему из Ныо Й о р ­
ка1, что «все волнуются но поводу его решения».
«Всеобщее благо» требует того, чтобы наиспо­
собнейшие люди служили молодой республике,
а Д ж еф ф ерсон был признан друзьями и врагами
одним из выдающихся американских деятелей.
Требования оказались настолько настойчивыми,
что Д ж еф ф ерсон не счел для себя возможным
отказаться от министерского поста. Отказ его,
говорил Д ж еф ф ерсон «вызвал бы отвращение, а
этого не стоит любой пост». В середине февраля
ои уведомил, наконец, президента, что в ближ ай­
шее время приедет в Ныо Й орк и вступит в ис­
полнение своих новых обязанностей.
Нельзя считать напускной скромностью его
продолж ительное раздумье о занятии выдаю щ е­
гося поста при Д ж ордж е Вашингтоне. О бъясняет­
ся это прежде всего тем, что в тот момент Д ж еф ­
ферсону было очень трудно покинуть Монтиселло. Его не было в поместье, за минувшие годы,
примерно десять лет и в отсутствие хозяина все
приш ло в упадок. Поместье занимало 10.000 ак­
ров и в нем имелось 200 рабов, но продуктив­
ность очень сильно понизилась. О клада его на
посту государственного секретаря — 3.500 долла­
ров (на 500 долларов больше других членов ка­
бинета) было достаточно только для покрытия
его личных расходов. За несколько дней до отъ­
езда в Ныо Йорк, Д ж еф ф ерсон обратился с хо­
датайством к частным банкирам о предоставле­
нии ему займа в 2.000 долларов. «Я всего только
фермер», писал ои, «и не имею других ресурсов
кроме продукции своей фермы». В заклад за
заем он предложил свою землю и выразил го­
товность платить 6 процентов.
За педелю до отъезда из Монтиселло, Джеф-

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКГЕТЛГЬ

123

ферсои выдал свою дочь Марту, дородную д е ­
вушку 17 лег, замуж за двою родного брата —
Томаса Манна Рандольфа из Туккахоэ. «Аристо­
кратический» Рандольф и стройная Марта, ко то ­
рую Джон Рандольф как-то назвал «благородней­
шей женщиной Виргинии», были блестящей п а­
рой. Дж ефферсон восхищался своим зятем и опи­
сывал его, как «молодого гениального дж ентль­
мена, умного и с благородным характером».*
3
Дж ефферсон снова отправился на Север, минуя
Ричмонд, Александрию и Филадельфию. Когда он
10 марта приехал в Александрию, мэр и граж д а­
не устроили ему торжественный прием.
Сильная снежная буря замедлила его поездку,
ежедневно он покрывал две или три мили и Д ж еф ­
ферсону понадобилась неделя, чтобы добраться
до Филадельфии. Первым делом он посетил «ува­
жаемого и любимого» Франклина, который был
болей и лежал в постели. Д рузья очень об радова­
лись этой встрече. 84-летний Франклин, прож ив­
ший после этого свидания один месяц, очень ин­
тересовался тем, что происходило во Франции и
расспрашивал о своих друзьях. Несмотря на пре­
клонный возраст и болезнь, он внимательно сле­
дил за революционными событиями. Услышав
новости о Париже и Версале, Франклин восклик­
нул: «Они прошли курс учения в Америке и т е ­
перь пытаются применить свои знания па ро­
дине».
Дж ефферсону удалось удовлетворить лю бопы т­
ство Франклина о всех его французских друзьях:
* В отсутствие Джефферсона, его зять Рандольф управ­
лял поместьем.

т

Л Ж ЕФФКРСОН

«Ои расспрашивал обо всех по очереди, со ско­
ростью и волнением, которые, казалось, превы­
шали его силы». Затем он передал Д ж еф ф ерсо­
ну секретные бумаги. Позднее Дж еф ф ерсон вер­
нул их наследникам Франклина.
21 марта Дж еф ф ерсон приехал в Иыо Йорк.
После сердечного приема у президента, он арен­
довал небольшой дом на Мэйден Лэйн. Перед
ним стояли сложные иностранные и внутренние
проблемы, а опыта у нового государственного
секретаря было мало и еще меньше помощи для
облегчения этой тяж елой задачи. Государствен­
ный департамент насчитывал пять служащих: еж е­
годный оклад трех составлял по 500 долларов,
двух остальных — по 800 долларов. Средств
на новые назначения не имелось. Казалось, что
Д ж еф ф ерсону придется посвятить все свои силы
и время новой деятельности. Но его успокаивала
мысль, что он сможет быть полезен, особенно ре­
волюционной Франции, вокруг которой выкри­
сталлизовывалась уже стая врагов.
Н ы ойоркская атмосфера, как в правительствен­
ных кругах, так и в обществе, была настолько
антидемократической, что Дж ефферсон, недавно
вернувшийся из боровш ейся за демократические
идеи Франции, испугался за будущность Амери­
канской республики. На многочисленных прие­
мах государственный секретарь чувствовал себя
единственным демократом среди гостей.
«Я не могу описать удивления и разочарования,
которые вызывали у меня разговоры за столом.
Главной темой была политика и большинство от­
давало предпочтение монархическому, а не респу­
бликанскому строю. Я не мог быть отступником и
еще менее лицемером. В результате я оказы­
вался единственным сторонником республиканского
строя».

ГОСУДАРСТВЕННЫft СЕКРЕТАРЬ

125

Некоторые видные и влиятельные члены п ра­
вительства были врагами демократии. Для члена
Конгресса от Массачусетса и друга Александра Га­
мильтона Фишера Эймса демократия была р ав­
носильна смерти. Он полагал, что простым наро­
дом и рабами следует распоряжаться. Другим
врагом демократии являлся губернатор Моррис,
принявший участие в составлении конституции
(без Билля о нравах). Он высказывался за назна­
чаемых президентом пожизненных сенаторов из
богатой и аристократической среды. П редседа­
тель Верховного суда Джон Джей скептически о т­
носился к способности народа управлять самим
собою. Сенатор от Массачусетса Дж ордж Кабот
открыто заявил, что «демократия является са­
мым плохим видом правительства».
Несмотря па свою сдержанность, Д ж еф ф ерсон
не мог избежать споров с окружающими его
людьми. Мадисон рассказывает, что на одном из
приемов, кто-то высказался против избрания пре­
зидента и в пользу наследственного правителя.
Напомнив Людовика XVI, Георга III и других
бездарных королей, Дж ефферсон улыбнулся и
сделал следующее уничтожающее замечание: он
слышал, что «в каком-то из университетов каф е­
дра математики является наследственной». Э то­
го оказалось достаточно для ликвидации спора.

4
Человек, с которым государственный секретарь
столкнулся почти немедленно после своего всту­
пления в должность, оказался вторым по рангу
членом кабинета — министром финансов Алек­
сандром Гамильтоном.
Чересчур молодой для занятия столь ответ-

ГЛ6

ДЖЕФФЕРСОН

ствсшю го поста, Гамильтон был человеком, ко­
торый не мог понравиться и которого не мог
попять Джефферсон. С одной остороны он был
очень способным и чрезвычайно легкомыслен­
ным, с другой — явным карьеристом. Д ж еф ф ер­
сону не нравилось легкомыслие Гамильтона и он
не переваривал его карьеризма.
Политические принципы Гамильтона подверг­
лись перемене после его успешной карьеры в
армии и светскому браку. Его взгляды станови­
лись все более консервативными и он превратил­
ся в неоспоримого представителя высших клас­
сов. Он оказался настолько эффективным, что
даж е Д ж еф ф ерсону пришлось отдать должное
своему врагу. Однажды он назвал Гамильтона
«гигантом» и «человеком, стоющим многих».
Враждебность Гамильтона к простому народу
завела его слишком далеко. Н арод был для него
«великой бестией». «Человечество», заявил он на
одном из съездов, «в общем порочно». Гамиль­
тон презирал бедных и униженных. Он был уве­
рен, что люди руководствуются исключительно
собственными интересами или слепой страстью.
Больш инство людей, по его мнению, не было
способно заботиться о себе самих.
Д ж еф ф ерсон имел словцо для молодого Га­
мильтона. Он назвал его «монархистом». Гамиль­
тон, сказал государственный секретарь, был «не
только монархистом, но создан для монархии с
прогнившим дном». В то время слову «монархист»
придавали то же самое значение, какое сегодня
придаю т слову «фашист». Д ля Дж еф ф ерсона, во
всяком случае, все политическое зло и морально
неприемлемое объединялось под ярлыком «мо­
нархист».
В кабинете оба министра поддерживали внеш-

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

127

ime отношения, но чувствовали большую анти­
патию друг к другу и не скупились на обоюдную
критику. Д ж ефферсон рассказывает, что однаж ­
ды пригласил к обеду вице-президента Адамса и
министра Гамильтона. Распивая выдержанное ви­
но, эти три наиболее видных из четырех людей
страны, завели разговор па политические темы.
Они превозносили достоинства британской кон­
ституции и Адамс утверждал, что, если убрать
некоторые ее недостатки, то конституция эта
явится «совершенным документом, когда-либо со ­
ставленным человеческим умом». Гамильтон с
этим не соглашался. Он настаивал, что даже с
существенными недостатками, Англия «распола­
гает самым совершенным в мире правительством».
Для Джефферсона взгляды эти были бессмыс­
лицей и даже опасной бессмыслице!!. Он знал,
что в Великобритании было мало драгоценного
самоуправления и еще меньше равенства. Англия
была олигархией, страною, управляемой б огаты ­
ми и знатными людьми в интересах тех же самых
богатых и знатных людей. Рабочие подвергались
гнусной эксплуатации. Больш ая часть п лодород­
ной земли находилась в руках маленькой кучки
помещиков. Парламент был подкупным, избран­
ным заведомо мешешшческими путями. Печать
и общественное мнение не были свободными.
Несмотря на все это, вице-президент Соединен­
ных Ш татов и министр финансов рассматривали
Англию, как страну, имевшую почти соверш ен­
ное управление! Какие шансы на успех, думал
Джефферсон, имеет молодая американская д ем о­
кратия, если во главе се стоят люди с подобного
рода убеждениями?
Государственный секретарь и министр финан­
сов способны были иногда сотрудничать, особен­
но, когда они встречались на обедах друг у д р у ­

128

ЛЖЕФФЕГСОН

га. Одна из этих встреч имела чреватые послед­
ствии. М олодая республика ие решила еще во­
проса, где долж на находиться ее столица. В те
дни, когда люди были больш е привязаны к свое­
му родному штату, чем ко всей стране и когда
передвижение было медленным и сложным, во­
прос о расположении национальной столицы имел
реш аю щ ее значение. Когда Д ж еф ф ерсон приехал
в Ныо Йорк, в Конгрессе происходили ожесто­
ченные прения по этому вопросу. Конгрессмены
с Ю га потребовали пересмотра билля о «феде­
ральном городе», который предусматривал, что
столица должна находиться «на восточном бере­
гу Потомак». Конгрессмены с Севера отклонили
этот билль. В мае 1790 года был достигнут ком­
промисс, согласно которому Филадельфия была
сделана временной столицей на срок в десять лет.
Недовольство, особенно со стороны южан, было
очень сильным. Стали поговаривать о расколе
среди штатов.
Примерно в то же время Гамильтон внес билль,
предусматривавш ий переиятис на себя ф едераль­
ным правительством военных долгов различных
ш татов. Билль этот был необходим для спасения
кредитоспособности Союза, но представители
Юга нанесли этому биллю поражение. О бстоя­
тельство это вызвало в свою очередь сильное
недовольство Севера. Не считавший себя финан­
систом и неохотно поддерживавший предлож е­
ния Гамильтона Дж ефферсон, счел, однако, не­
обходимым высказаться за этот билль, который
был нужен «для спасения нас от крупнейших не­
приятностей, потери нашего кредита в Европе».
Больш е того, в Конгрессе существовало слишком
много районных предрассудков. С ними следова­
ло покончить в интересах республики. В против­
ном случае Д ж еф ф ерсон опасался «распада на­

ГОСУЛЛГСТПЕППЫП СЕКРЕТАРЬ

129

шей нации в этой начальной стадии». Почему не
добиться компромисса?
Государственный секретарь пригласил Гамиль­
тона и двух виргинских конгрессменом — Ли* и
Уайта** к обеду. Во время обеда было заклю че­
но соглашение. Гамильтон обещал, что он д о ­
бьется от представителей Севера в Конгрессе со­
гласия голосовать за учреждение национальной
столицы где-нибудь на Потомаке. Взамен ви р­
гинцы обещали подать свои голоса за билль Га­
мильтона о возмещении долгов. Обе стороны
выполнили спои обещания. Билль Гамильтона
был принят, а Юг добился федеральной столицы
у своей границы на Потомаке, «не превосходя­
щей 10 миль в квадрате».
Таким образом, кредит Соединенных Ш татов и
город Вашингтон родились в одно и то же время.
5
После того, как правительство переехало из
Ныо Йорка в Филадельфию, Д ж еф ф ерсон снял
дом и завел бережливое холостяцкое хозяйство.
Финансы его не находились в блестящем состоя­
нии и он вынужден был следить за своими рас­
ходами. В первой четверти 1791 года расходы
на жизнь превышали его жалованье на 100 д о л л а­
ров ежемесячно. Из ежемесячного жалованья,
немногим меньше, чем 300 долларов, Д ж еф ­
ферсон тратил 38 долларов на квартирную плату,
примерно 32 доллара на лошадей и приблизи­
тельно 44 доллара на еду. Всякого рода обслу­
живание, включая стирку, обходилось ему при­
* Ричард Бланд Ли (1761-1827).
** Александр Уайт (1738-1804).

л Ж ЕФФЕРСОН

т

мерно п 29 долларов, а дрова —• около 24 долла­
ров в месяц. Фунт кофе стоил 3 доллара 20 цен­
тов и расчетливый Дж еф ф ерсон высчитал, что
каждая чашка кофе с сахаром обходилась ему
«в 2 цента». Чай был менее дорог, всего 2 долла­
ра за фунт. Д ж еф ф ерсон занес в свою расходную
книгу: «8 марта — чай кончился. Одного фунта
хватило точно на 7 педель. Пил шесть раз в пе­
делю ; это значит 8/21 или 0,4 унции всякий раз
на одного человека». На основании этого расче­
та, Д ж еф ерсон пришел к заключению, что чашка
чаю обходится ему только в 1,6 цента, а чашка
коф е стоила 2 цента. В результате он решил уго­
щ ать только чаем. Сервировал он также вино и
ф ранцузское печенье. Некоторые патриоты во з­
мущ ались этим не-амернканским хозяйством в
доме автора Д екларации независимости. Бывший
закады чны й друг, а впоследствии политический
враг /Джефферсона, Пэтрик Генри осуждал его
за пристрастие к ростбифу и называл его чело­
веком, «отрекшимся от отечественной пищи».
6
Д алеко не все нравилось Дж ефферсону. Под
агрессивным руководством Гамильтона, финанси­
сты, спекулянты и дельцы, как называл их Д ж еф ­
ферсон, оказывали все больш ее давление на ф е­
деральное правительство. Финансовая политика
Гамильтона — его билли об акцизе, банках и
перенятии долгов — возымели действие. Даж е
Д ж еф ф ерсон вынужден был признать, что в
стране наступила эпоха «невиданного благосо­
стояния». Создавались ф абрики и заводы и осо­
бенно это было заметно на Севере. Купцы б ога­
тели, а финансисты процветали. Тем не менее
Д ж еф ф ерсону было не по себе.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

131

И становилось ему неуютно, когда он наблю ­
дал за положением в республике, которая ему
представлялась в виде государства, заселенного
людьми, вспахивавшими землю. Теперь они ста­
ли «продажными» и очутились в руках купцов
и спекулянтов. Зарож даю щ ийся американский
капитализм, особенно тина Массачусетса и Ныо
Йорка, приводил в ужас Дж ефферсона. Деловы е
люди не были заинтересованы в свободе или р а ­
венстве. Они хотели помощи правительства для
собственного процветания. Несмотря на то, что
в стране первое место нопрежнему занимало
сельское хозяйство, деловые круги, руководимые
Гамильтоном, получали то, чего добивались.
Министр финансов Гамильтон был кумиром
тех кого позднее было принято называть «пред­
ставителями особых интересов». Его деятель­
ность в области финансов и экономики, привела
Гамильтона не только к тесному сотрудничеству
с деловыми кругами, но и с влиятельными члена­
ми Конгресса. И результате, он превратился в гла­
ву мощной группы, хотя это и не была «партия»
в современном смысле этого слова. Эти люди,
стремившиеся к общей цели, поддерживали ин­
тересы друг друга: ...«все дела совершаются в
темных закоулках», жаловался республиканец се­
натор Маклсй, который не симпатизировал сто­
ронникам Гамильтона. «Мистер Гамильтон все­
могущ и все ему удается».
Успех усилил власть Гамильтона, а власть уве­
личила его самоуверенность. Министр финансов
перенимал на себя все больше и больше об язан ­
ностей первого министра и все чаще отдавал
распоряжения неподведомственным ему людям.
Он вмешивался в дела других министерств. По
мере роста презрения к демократии, у Гамильто­
на увеличивалось пренебрежение к государствен-

л ж Е Ф Ф Е POOH

132

пому секретарю. В заседаниях кабинета агрессив­
ный министр финансов постоянно очень горячил­
ся и подкреплял свое мнение не допускавшими
возраж ения доводами, в то время, как государ­
ственный секретарь всегда выражался мягко и
ограничивался спокойными и ие-агрессивными
аргументами.
В области финансов Д ж еф ф ерсон не мог скре­
стить шпаги с Гамильтоном. Государственный се­
кретарь, при отсутствии всякого интереса к ком­
мерции и к деловым операциям, не имел есте­
ственно никакого опыта в этой области. А Га­
мильтон был именно экспертом в области финан­
сов и обложения. Неудивительно поэтому, что
президент Вашингтон, взгляды которого не были
чисто аграрными или полностью коммерческими
и которы й стремился придерживаться среднего
пути между своими министрами, одобрял финан­
совые идеи талантливого министра финансов.
Д ж еф ф ерсон не мог предложить приемлемой аль­
тернативы и чувствовал себя поэтому счастли­
вым, когда наблюдал за развитием событий и
понимал, что его ожидает в дальнейшем.

7
Разногласия позади внушительного фасада ад­
министрации Вашингтона неизбежно должны бы ­
ли дойти до слуха публики. Обе стороны, Ю жно­
аграрная группа, возглавляемая Д ж ефферсоном
и торговы е интересы Севера, руководимые Га­
мильтоном, поставили на карту все, т. е. вели
б орьбу за политическую власть. П обеда должна
была остаться на стороне тех, кто имел более
крупную поддерж ку населения, а не самую тяж е­
лую артиллерию.

ГОСУДАРСТВЕННЫМ

секретарь

т

Газеты использовались для того, чтобы про­
возглаш ать взгляды тех, кто их поддерживал и
обрушиваться па своих противников. Печать про­
водила партийную линию в политике, была не­
воздержанной в выражениях, оскорбительной по
своему тону и, сверх того, продажной. Рупором
Гамильтона была «Газета Соединенных Штатов»,
размер страницы составлял 17 дюймов на 21, а
тираж не превосходил 1.400 экземпляров. Число
это, конечно, не было внушительным, но читате­
ли «Газет!»!» были влиятельными и она отражала
взгляды правительства.
Редактором этой филадельфийской газеты был
Джон Фенно, сыт! бостонского торговца кож аны­
ми изделиями. Фенпо часто находился в затруд ­
нении. От банкротства его спас министр финан­
сов Александр Гамильтон. Тот же Фенио был
избит Вепьямином Франклином Ваш, редакто­
ром филадельфийского «Дженерал Адвертайзер»
(позднее «Аврора»). Между этими двумя, на пер­
вый взгляд ничего ие имеющими общего, собы ­
тиями существует определенная связь. Ибо Фенно
ненавидел республиканский строй и демократию ,
а филадельфийская «Аврора» поддерживала и то,
и другое. Редактор Фенно являлся сторонником
превращения Соединенных Ш татов в монархию и
надеялся, что его газета станет органом к о ­
ролевского двора. Она и без того придавала себе
вид королевского листка. Своим сообщениям в
газете Фенно придавал претенциозный вид и
подражал напыщенности королевского двора Ве­
ликобритании: «Нас извещают, что его превос­
ходительство вице-президент, губернатор этого
штага и много других лиц будут присутство­
вать...»
Голос Фенно был голосом Гамильтона. П о д об ­
но министру финансов, редактор «Газеты Соеди­

ш

Л

Ж Е Ф Ф E PC ОП

ценных Ш татов» относился с ненавистью к дем о­
кратии. «Уберите прочь тропы и короны», писал
Фенио, «и наступит скоро конец власти и спра­
ведливости». Он утверждал, что в прошлом д е ­
мократия «немедленно превращ алась в анархию».
Что касалось его патрона Гамильтона, то редак­
тор превозносил его в высокопарных выражени­
ях, достойных придворного, отзы ваю щ егося об
его величестве. «Он», говорил Феино о министре
финансов, «подобен редчайшей драгоценности в
Колумбийской короне».
Государственный секретарь не видел причины,
почему враги республиканского строя должны о б ­
ладать монополией печатного слова. В начале
1791 года, следуя совету Джемса Мадисона и Ген­
ри Ли, Д ж еф ф ерсон предложил место переводчи­
ка в государственном департаменте поэту, журна­
листу и страстному демократу Филиппу Мории
Френо. Френо был старым товарищем но универ­
ситету М адисона. «Жалованье, конечно», писал
государственный секретарь Френо, «очень низкое,
всего на всего 250 долларов в год; но дела у вас
будет немного и обстоятельство это даст вам в о з­
можность заниматься тем, чем вы пожелаете».
Всем было ясно, что имел в виду Дж ефферсон,
когда намекал о возможности для Френо зани­
маться другим. Государственный секретарь пред­
лагал Френо на самом деле синекуру, чтобы дать
тому возможность издавать газету, в которой он
мог бы выступать в защ иту демократических иде­
алов, американского и ф ранцузского образцов.
Сперва Френо отказался от этого предложения,
но Д ж еф ф ерсон и Мадисон продолжали настаи­
вать. В письме на имя Мадисона, государствен­
ный секретарь откровенно объяснил, чего он ож и­
дает от Френо и как он собирается помочь поэтужурналисту:

ГОСУЛЛГСТЛЕППЫП СЕКРЕТАРЬ

135

«Несмотря на значительное число типографских
предприятий, я смогу, мне думается, создать для
него благоприятную обстановку и обеспечить его
успех... Я дал бы ему на ознакомление всю мою
переписку с иностранными агентами и иностранные
газеты; опубликование листовок и других публич­
ных оповещений моего министерства и печатание
законов явилось бы значительной подмогой к его
жалованью».
Потребовалось почти полгода, чтобы убедить
Френо взяться за эту работу и начать борьбу п р о ­
тив Фспио. Летом 1791 года ои приехал в Ф ила­
дельфию и в октябре стал издавать «Националь­
ную Газету», один из первых органов американ­
ской демократии. Френо выпускал свою газету
по понедельникам и четвергам. В этой газете
«поэт революции» взял на себя защ иту республи­
канского строя в Америке и Французскую рево­
люцию.
Летом 1791 года, после того, как Френо при­
нялся за редакционные обязанности и избрал
своею мишенью Гамильтона, Д ж ефферсон вне­
запно обнаружил, что в долине Гудзона в НьюЙорке растут неизвестные ему растения. В ком ­
пании Мадисона он совершил досужую поездку
в штат Ныо Йорк. Но цветы собирать им не приш ­
лось. Они занялись разжиганием костров. На огне
этом предстояло сжечь некоторых политических
друзей Гамильтона в штате Нью-Йорк на следую ­
щих выборах, которые должны были состояться
примерно через год.
Н ы о-йорк был разбит на две клики. Одна в о з­
главлялась Александром Гамильтоном, другая —•
Джорджем Клинтоном, Благодари своей ж енить­
бе, Гамильтон мог рассчитывать на поддерж ку
аристократических семей в штате Ныо Й орк;

л Ж ЕФФЕРСОП

т

Клинтон, через посредство Ларона Берра, пользо­
вался поддерж кой общества «Сыновья Св. Таммапп» в городе Ныо Порке. Сторонникам Гамиль­
тона было обеспечено покровительство ф едераль­
ного правительства; сторонники Клинтона надея­
лись заполучить его тоже.
Д ж еф ф ерсон и Мадисон договорились с Клин­
тоном и Берром. В результате этого соглашения,
Виргиния и Северная Каролина отдали свою под­
держку на президентских вы борах 1792 года
Д ж ордж у Клинтону против Джона Адамса.* Это
оказалось многообещ аю щ им началом, залож ив­
шим основы новой политической партии. Начи­
ная с 1792 года, Юг и Таммаии Холл, независимо
от разногласий и временных расколов, являлись
двумя главными столпами Демократической пар­
тии.
Д ж еф ф ерсон, удовлетворенный тем, что ему
удалось залож ить фундамент своего союза с НыоИ орком, распространил свои ботанические экс­
курсии дальш е на Север. Он добрался до района
озера Д ж ордж и восторгался сахарным кленом,
серебряной пихтой, белой сосной, стелющимся
по земле можжевельником, дикой жимолостью,
бархатной осиной, волнистым кустарником и и зо ­
билием диких ягод.
8
Небольш им кострам, которые Д ж ефферсон з а ­
жег и Ныо-Порке, суждено было разгореться
спустя несколько лет, ио газетная пушка, уста­
новленная в Ф иладельфии тотчас же занялась о б ­
* Адамс был избран 77 электоральными голосами против
50 — за Клинтона.

ГОСУДАРСТВЕННЫМ СЕКРЕТАРЬ

137

стрелом вражеских позиций. Д ж еф ф ерсон и его
друзья-республиканцы, считавшие Г амильтона
врагом республики, намеревались устранить его
от власти и уничтожить его престиж. Д ж еф ф ер ­
сон не сделал на этот раз ошибки, недооценив
своего противника. Возможно даже, что он его
переоценил.
Редактор Френо воспользовался правильной
техникой в своей войне против Гамильтона. Вме­
сто споров с министром финансов или попы ток
отвергнуть его идеи, — он принялся его высмеи­
вать. Вместо того, чтобы нападать на достойного
противника, поэт-редактор пытался превратить
Гамильтона в ненавистную фигуру. Френо был м а­
стером насмешек. Его выпады были подобны ко­
лючкам, проникавшим под кожу министра ф и ­
нансов. «Национальная газета» Френо глумилась
над Гамильтоном и его друзьями и называла их
лакеями монархии.
Статьи Френо не являлись забавным чтением
для Гамильтона. Они осмеивали его идеи и его
персону. Вызов этот не мог поэтому игнориро­
вать Гамильтон. Он был, как сам говорит, «совер­
шенно убежден», что за Френо стоял Д ж еф ф ер­
сон. Государственный секретарь и его лейтенант
Мадисон, возглавлявший виргинцев в Конгрессе,
отмечал с досадой Гамильтон, были определенно
«враждебны ко мне и к моей администрации».
Л злоба, как известно, является плохим советни­
ком и вспыльчивый Гамильтон совершил очень
серьезную ошибку. Ужаленный «Национальной
газетой», он напечатал анонимный выпад против
Френо.
Подписанная псевдонимом «Американец», ста­
тья Гамильтона вызвала фурор. Она обвиняла
Френо в том, что он являлся орудием Д ж еф ф ер­
сона, что его оплачивали из правительственных

т

л ЖЕФФЕРСОП

ф ондов и что он имел даж е слабое представление
о французском языке, с которого должен был пе­
реводить. Затем статья устремляла свое внимание
на Д ж еф ф ерсона и громила его за все политиче­
ские грехи. Статья называла государственного
секретаря врагом правительства, отстаивавшего
«национальное разъединение, национальную не­
значительность, общественный беспорядок и д и ­
скредитацию».
Верный своим методам Д ж еф ф ерсон оставил
статью без ответа. Но ответил Френо. Он отпра­
вился к мэру Филадельфии и под присягой пока­
зал, что Дж еф ф ерсон никогда не нанимал его для
издания газеты, никогда ему за это не платил и
не написал для газеты ни одной строки. Его соб­
ственное поведение, сказал Френо, было «свобод­
ным и не подверглось никакому влиянию извне».
Всё это было правдой, потому что Френо разде­
лял политические взгляды Д ж ефферсона.
Гамильтон, продолжавш ий писать под псевдо­
нимом «Американец», отказался поверить данным
под присягой показаниям Френо и заявил, что
«находящ ийся на пенсии субъект» является таким
ж е лжецом, как его покровитель Дж ефферсон.
Но Гамильтону так и не удалось найти д оказа­
тельств, что Д ж еф ф ерсон создал газету Френо,
и он вынужден был отказаться от своих обвине­
ний. Это нанесло удар по престижу министра ф и ­
нансов.
Через несколько дней после первого нападения,
Гамильтон возобновил борьбу и напечатал серию
из шести статей, подписанных псевдонимом «Ка­
тулл».* Он повторил старые и добавил новые об* Ree они были напечатаны в «Газете Соединенных Шта­
тов» Фенно. Первая статья появилась 15 сентября 1791 г.,
вторая — 19 сентября, третья — 29 сентября, четвертая —
17 октября, пятая — 24 ноября и шестая — 26 декабря.

госу,\лрстпг:111шп секретарь

139

вииеиия. «Катулл» беспощадно критиковал госу­
дарственного секретаря, называл его врагом кон­
ституции, проводником сомнительных дел и л и ­
цемером.
То, что «Катулл» был псевдоним Гамильтона,
стало быстро известно и превратилось в большую
сенсацию.Нельзя было пройти равнодушно мимо
резких нападок члена правительства на своего
коллегу, принимая особенно во внимание, что
было это очень редким явлением. Инцидент этот
особенно огорчил человека, который стоял по
своему положению над обоими противниками, и
человек этот был — президентом Вашингтоном.
Будучи сдержанным и осторожным человеком,
президент не мог попять столь страстной поле­
мики, которая велась враждующими газетами. Он
был пресыщен политикой, а теперь два его бли­
жайших помощника схватились за кинжалы. П ре­
зидент опасался, что эта вражда может привести
к распаду республики.
Вашингтон, которому исполнилось 60 лет и з д о ­
ровье которого пошатнулось, мечтал уйти на п о­
кой. За несколько недель до начала газетной вой­
ны, президент вызвал к себе мудрого маленького
Джемса Мадисона и обсудил с ним вопрос о в о з­
можном преемнике. Вашингтону хотелось вы яс­
нить, готов ли государственный секретарь вы ста­
вить свою кандидатуру на президентский пост.
Зная настроение своего друга, Мадисон выразил
сомнение, «...что касается мистера Дж ефферсона»,
сказал Мадисон президенту, «то, принимая во
внимание его крайнее отвращение к общ ествен­
ной жизни, и боязнь обменять ее на свою ферму
и философию, представляется весьма сомнитель­
ной... возможность получения его согласия; но
если даже оно будет получено, не явятся ли мест-

по

л Ж Е Ф Ф Е Р С О II

иые предрассудки в северных штатах... препят­
ствием к его назначению».
Президент оказался «весьма неудовлетворен­
ным» мнением Мадисона. Ему не хотелось снова
вы ставлять свою кандидатуру в 1792 году и он
надеялся найти преемника, который имел бы шан­
сы быть избранным и мог бы справиться с воз­
ложенной па него задачей. Но в Америке не было
ни одной видной политической фигуры для зам е­
ны Вашингтона в тот момент, когда стране гро­
зил раскол. Дж еф ф ерсон и Гамильтон отдали
себе в этом отчет и уговорили Вашингтона вы ­
ставить свою кандидатуру на второй срок. Н е­
прочное единство республики зависело от жизни
одного человека.
Н епоколебимое чувство долга заставило Ва­
шингтона пожертвовать своими намерениями и
согласиться выставить свою кандидатуру на вто­
рой срок. А теперь два талантливейших члена его
кабинета вели открытую войну, грозившую стра­
не расколом, во избежание которого и только
уступая просьбам тех же самых министров, он
согласился выставить вторично свою кандидату­
ру. Терпению президента пришел конец и он о б ­
ратился к воюющим сторонам с призывом соблю ­
дать умеренность.
Письмо Вашингтона застало Д ж еф ф ерсона в
Виргинии. Он достаточно хорош о знал осторож ­
ного президента, чтобы понять, что содерж ав­
шийся в его письме «совет» был па самом деле
вы говором . Уязвленный критикой президента,
Д ж еф ф ерсон в ответном письме, содержавшем
почти 3 000 слов, решительно выступил в защ иту
своей позиции. Политику Гамильтона он подверг
резкой критике, обвинил его в коррупции Кон­
гресса и решительно отверг свое участие в под­
стрекательстве и в воздействии на Френо в связи

ГОСУЛЛГП'ПЕППЫП СЕКРЕТАРЬ

111

с нападками последнего на министра финансов.
Ниже приводятся выдержки из письма Д ж еф ф ер ­
сона.
Себя он защ ищ ал против обвинений Гамиль­
тона, что он будто настроен враждебно к консти­
туции:
«Обвинение это ложно. Я полагаю, что в С оеди ­
ненных Штатах нет человека, который одобрил бы
все параграфы конституции, но и нет такого, к ото­
рый одобрил больше параграфов, чем эго сделал я.
И по всяком случае моим обвинителем было меньше
одобрено параграфов, нежели мною и большинство
нсодобрсины х нм параграфов были явно республ и ­
канскими. Несколько писем (их, я полагаю, было
меньше полудю жины ), написанных мною на эту
тему, являются лучшим тому доказательством; для
моего собственного удовлетворения и оправдания,
я попрошу вас ознакомим,ся с этими письмами по
моем возвращении. Тогда вы убедитесь, что моим
единственным возражением против конституции яви­
лось желание добавить к ней билль о правах, о б е с ­
печивающий свободу совести, свободу слова, св о ­
боду от постоянной армии, суд присяжных, непри­
косновенность личности. Л озунг Гамильтона св о­
дился к желанию иметь короля и палату лордов.
Д у х Америки согласился с моими возражениями и
добавил к конституции билль о правах, а нс короля
и лордов».

Он решительно выступил также за защ иту сво­
боды печати и упомянул о газетах Френо и Фенно:
«Что касается заслуг и недостатков его (Ф рен о)
газеты, то они меня соверш енно не касаются. Он
и Фепио ведут борьбу за располож ение публики.
Одни использует для этого лесть, другой — о с у ж ­
дение и я полагаю необходимым признать, что
один столь же подобострастен, сколь суров д р у ­
гой. Но не нарушается ли достоинство и даж е бла-

гопристоГшость правительств, если одни из глав­
ных министров выступает в роли анонимного авто­
ра в защиту одного из этих людей? Правительство
должно обходиться без цензоров и, когда печать
свободна, никто не захочет быть ими. Если прави­
тельство целомудренно, ему не придется бояться
справедливых нападок и защиты. Природа ие дала
человеку других средств для отсеивания правды
в религии, законах или политике. Я полагаю, что
для правительства весьма достойно не знать или не
обращать внимание на своих подхалимов или кри­
тиков и совершенно недостойно баловать одних и
преследовать других».
Свое письмо он заканчивал указанием на свое
желание уйти в отставку, когда окончится срок
этой администрации и предупреждал президента,
что в качестве частного лица будет считать себя
свободны м выступить в свою защ иту против рас­
пространяемой Гамильтоном клеветы. Он слиш­
ком высоко ценит свою репутацию, какою он
пользуется среди американских граждан, чтобы
разреш ить м арать ее такому человеку, каким яв­
ляется министр финансов:
«Я не потерплю, чтобы мой покой был нарушен
клеветою человека, история которого, с того мо­
мента, как она стала его снисходительно замечать,
заполнена махинациями против свободы страны, не
только приютившей и давшей ему хлеб, но осыпав­
шей его голову почестями. Однако, я еще раз вы­
ражаю мою надежду, что мне ие придется прибег­
нуть к этим мерам. Как бы я мало не был знаком
народу Америки, я полагаю, что американцы знают
меня не как врага республики, или интригана про­
тив нее, или растратчика ее доходов, или сторон­
ника мер, содействующих коррупции».

Г0СУ,}ЛРСГПЕ11ПЫП СЕКРЕТАРЬ

143

9
30 сентября, т. е. через три недели после отправ­
ки письма, Дж ефферсон посетил Маунт Вернон.
Он провел ночь в доме президента на Потомаке.
Утром, перед завтраком, два виргинца имели
длинный и откровенный разговор. Д ж еф ф ерсон
записал этот разговор в своем «Анас», секретном
и временами невоздержанном политическом днев­
нике.
Президент выразил желание, чтобы государ­
ственный секретарь пересмотрел свое решение
уйти на покой. Он попытался убедить Д ж еф ф ер­
сона, что «не видит другого кандидата» на его
пост. Ему вполне понятно стремление государ­
ственного секретаря покинуть свой прост, прини­
мая во внимание обременительность его обязан­
ностей. «Никто не любит больше церемоний, свя­
занных с выполнением своих обязанностей и он
сам, по крайней мере, не испытывает никакого
удовольствии от выполнения своих функций».
Но чувство долга, сказал своему гостю Вашинг­
тон, сильнее личных желаний. Поэтому президент
не счел возможным уклониться от «жертвы п род­
ления срока своих обязанностей». Неужели госу­
дарственный секретарь не последует этому при­
меру?
После этого разговор перешел на тему, особен­
но волновавшую президента, — на конфликт м еж ­
ду Дж ефферсоном и Гамильтоном. Вашингтон
подчеркнул, что его удручает тот факт, что поли­
тические разногласия между двумя министрами
зашли так далеко, что превратились в «личные
разногласия» и ему хотелось бы выступить п о ­
этому в качестве «посредника». Не защ ищ ая и не
критикуя Д ж еф ф ерсона или Гамильтона, прези-

144

Л Ж К Ф Ф E ГС ОП

депт сказал, что правительство нуждается в них
обоих и что для примирения, он полагает, «необ­
ходимо прежде всего считаться с его мнением в
административных делах и не дать вещам зайти
слиш ком далеко».
П ризыв этот был очень ловким, но Д ж еф ф ер­
сон заметил, что был смущен монархическими ма­
хинациями Гамильтона. Президент тотчас же оп­
роверг существование монархического движения в
стране; а если такие настроения и имеются, то
м ногого они не стоят — «он не верит, что те д е­
сять человек в Соединенных Ш татах, которые
разделяю т это мнение, заслуж иваю т какого-либо
внимания».
Д ж еф ф ерсон возразил, что «таких людей зна­
чительно больше, чем президент себе представ­
ляет». Он выразил убеждение, что «несмотря на
здравы й смысл народа, имеются многочисленные
поклонники монархии. Одним из этих людей яв­
ляется министр финансов». Он приписал Гамиль­
тон у слова, что «эта конституция является не­
определенной смесью воды с молоком, что долго
сущ ествовать она не может и является только
хорош им шагом на пути к лучшему». Д ж еф ф ер­
сон добавил, что в Конгрессе существует влия­
тельная группа, получившая выгоду от финансо­
вой политики Гамильтона и готовая поэтому
«следовать его указаниям».
Президент откровенно признал существование
подобной группы в законодательных учрежде­
ниях, но выразил сомнение в «возможности пра­
вительства» избеж ать подобного рода явлений.
Д ж еф ф ерсон отказался согласиться с этой точ­
кой зрения. «Я сказал ему, что существует боль­
ш ая разница между случайными преследующими

Г0СУЛАРСТМ:ПНШ1 СЕКРЕТАРЬ

145

собственные интересы группами людей, неизбеж ­
ными в каждом обществе, и невозможностью в о з­
действовать на их голоса, и целой организацией
заинтересованных лиц, постоянно находящихся в
распоряжении казначейства».
Президент признал, что финансовая система
Гамильтона имеет много критиков, но высказался
за необходимость оставить ее на испытание време­
ни. До сих пор, продолжал Вашингтон, политика
Гамильтона была успешной — он пришел к вла­
сти, когда «наше положение было отчаянным и
наш кредит потерян и затем всё это внезапно
переменилось и благосостояние достигло небы­
валой высоты». Д ж еф ф ерсон воздержался от в о з­
ражений на эту тему и президент снова «принялся
меня убеждать не принимать окончательного ре­
шения об уходе на покой».
В тот же день Д ж еф ф ерсон покинул Маунт Вер­
нон и поехал в Филадельфию. Как только он при­
ехал в столицу, он тотчас же исполнил данное
Вашингтону обещание и переслал ему копии своих
писем о конституции. Это придало еще больш е
жару, так как явилось доказательством лож но­
сти обвинений Гамильтона и содействовало о б о ­
стрению конфликта между государственным сек­
ретарем и министром финансов. Президент сделал
еще одну попытку уладить этот конфликт. Он на­
писал Дж ефферсону письмо с выражением глу­
бокого уважения и обратился с трогательной
просьбой о примирении с Гамильтоном.
Несмотря на свое восхищение перед президен­
том и чувство благодарности за выраженное ему
доверие, Дж ефферсон не видел возможности к а ­
кого-либо компромисса между ним и министром
финансов. Гамильтон всё еще продолжал утверж ­
дать, что только «монархия может обеспечить

146

ДЖЕФФЕРСОН

устойчивое и надежное правительство» и наме­
ренно создавал привилегированный класс финан­
систов и рантье. Членов Конгресса и администра­
ции, подстрекаемых Гамильтоном, соблазняла иг­
ра на бирже и спекуляция. И это поведение,
со стороны представителей народа, возмутило
Д ж еф ф ерсона. Когда его попытались привлечь к
этим операциям и предложили заработать день­
ги в каком-то финансовом предприятии, он от­
ветил:
«Когда я ппервые занялся политикой (эт о сл у ­
чилось 24 года тому н азад), я пришел к решению
нс принимать участия ни в каких операциях для
увеличения своего состояния и выставлять себя
только за фермера, пока я являюсь должностным
лицом. Я ни разу не нарушил этого зарока; и я был
неоднократно счастлив решать и действовать, как
долж ностное лицо, свободное от всяких интересов,
когда другие оказывались в затруднительном поло­
жении, в результате их пристрастия и личной з а ­
интересованности. Таким образом я испытал от сво­
его поведения больше удовлетворения, чем от в о з­
можного увеличения своего состояния».

Государственный секретарь твердо решил п о ­
кинуть свой пост, чтобы развязать себе руки для
борьбы против политики Гамильтона. В тот м о­
мент, однако, восторжествовали призывы прези­
дента и Д ж еф ф ерсон временно остался на своем
посту. Дж ем с Мадисон убеждал его тож е не ухо­
дить из правительства. Опытный конгрессмен от
Виргинии долго разъяснял Д ж еф ф ерсону опас­
ность ухода в отставку под огнем противника.
М адисон говорил своему другу, что он может
«уйти из политической жизни» только тогда,
когда возмож но будет «оправдать свой поступок
в глазах всех хорош их граждан и опереться на их

ГОСУЛЛГСТЮ'ЛНЫП СЕКРЕТАРЬ

147

поддержку». Во всех случаях Д ж еф ф ерсон счи­
тал Мадисона лучшим своим советником, посто­
янно заботивш емся об его будущем.
10
Осенью 1792 года, когда политические дрязги
обострились настолько, что старые друзья пере­
секали улицу во избежание разговоров при встре­
чах, Д ж ордж Вашингтон с больш ой неохотой
выставил свою кандидатуру на переизбрание.
Коллегия выборщ иков единогласно высказалась
за эту кандидатуру. Избрание Вашингтона было
знаменательным по целому ряду причин и одной
из этих причин явилось появление собственной
партии Д ж ефферсона — республиканской, как
политической силы национального значения.
В некотором смысле, кампания 1792 года яви­
лась проекцией конфликта Д ж еф ф ерсон— Гамиль­
тон на национальной арене. Республиканцы п о­
всюду вели борьбу против партии федералистов
Гамильтона. Обе партии поддерживали кандида­
туру Вашингтона в президенты, но вели ж есто­
кую войну за пост вице-президента. В конце-концов кандидат федералистов Джон Адамс одержал
победу над выбором Д ж ефферсона — Дж ордж ем
Клинтоном. За Адамса было подано 77 голосов
против 50 — за Клинтона. Поражение сторонни­
ков Дж ефферсона не оказалось очень серьезным.
Они получили большинство в Конгрессе и и зб ра­
ли спикером Палаты Представителей человека,
симпатизировавш его их взглядам.* Представля­
* Горожанина Фредерика Августа Конрада Мюлленберга
от Филадельфии, бывшего федералиста, превратившегося
в конце концов в сторонника Джефферсона.

из

л Ж Е Ф Ф Е PC О и

лось также очень значительным, как особенно по­
казало будущ ее, что большинство Юга голосова­
ло за кандидата Севера в вице-президенты, вы ­
ставленного Джефферсоном.*
Избранный президентом Вашингтон не радо­
вался своему успеху. Второй срок пребывания его
на посту начался в атмосфере разногласий и д а ­
же вражды. Ненависть и злоба одной части насе­
ления против другой, одного класса против дру­
гого, распространялись по Союзу.
Главным поводом явилась Французская рево­
люция. По мере развития событий во Франции
(будь то взлеты и падения, в зависимости от точ ­
ки зрения) — от протеста к бунту и от бунта к
резне, потрясенные или восторгавш иеся этими
событиями американцы страстно принимали ту
или другую сторону. Страсти разгорелись до пре­
дела и в те дни, когда ие было бейсбола или кино,
единственной темой являлась политика.
Ф ранцузская революция поделила Соединен­
ные Ш таты по классовым линиям. Состоятельный
класс, особенно коммерсанты и промышленники,
были склонны рассматривать французских рево­
люционеров, как в наши дни легкомысленные лю ­
ди говорят о большевиках. Словом «якобинец»
(оно часто применялось в отношении Д ж еф ф ер­
сона) пользовались для тех же целей, для каких
пользую тся теперь словом «красный». Простые
и несостоятельные люди приветствовали Фран­
цузскую революцию и видели в ней освобож де­
ние человечества от ига тирании и угнетения.
* Джордж Клинтон получил 21 электоральный голос
Виргинии, 12 голосов Северной Каролины и 4 голоса Джорд­
жии. Только два южных штата голосовали за Джона Адам­
са — Мэрилаид (6) и Южная Каролина (7). Кентукки, при­
нятый с состав Союза в том году, отдал свои 4 голоса
Джефферсону (который не был кандидатом).

ГОСУДАРСТВЕННЫ il СЕКРЕТАРЬ

m

Раскол d общественном мнении отражался и в
правительстве, особенно потому, что Д ж еф ф ер ­
сон был верным другом Франции, ф ранцузской
культуры и ее политики. И вокруг Д ж еф ф ерсона
кипела вражда. Он оказался единственным чле­
ном правительства Вашингтона, стоявшим на з а ­
щите иовосозданпой Французской республики.
Пытавшийся занимать примирительный средний
курс в иностранной политике президент Ваш инг­
тон был, по существу, враждебно настроен к тому
пути, который был избран французскими рево­
люционерами.
В аристократической Филадельфии «якобин­
ский» государственный секретарь подвергся пол­
ному социальному бойкоту. Только три семьи
принимали его у себя па дому. Бывшие друзья и
знакомые переходили дорогу, когда видели его
высокую приближавшуюся к ним фигуру.
По сравнению с замешанными в этот конфликт
национальными интересами, личные обиды не
имели больш ого значения. Потому что перед С о­
единенными Штатами, зависевшими от ввоза и
вывоза товаров, стояло решительное испытание
в области внешней политики. С 1778 года страна
имела выгодное торговое соглашение с Ф ранци­
ей; Великобритания, между тем, контролировав­
шая моря, была недружелюбно настроена к Аме­
рике. Политика Дж ефферсона сводилась к тому,
чтобы продлить союз с Франциией, независимо
от событий в Париже. Влиятельный Гамильтон,
однако, всегда стоял за сотрудничество с Англией
и готов был даже проявить раболепство; а т е ­
перь, когда Франция находилась в руках револю ­
ционеров, министр финансов оказывал давление
на президента Вашингтона о желательности веде­
ния про-бритаиской политики. Гамильтон утверж ­
дал, что не видит «серьезных разногласий» между

150

ДЖЕФФЕРСОВ

правителями Англии и деловыми кругами Соеди­
ненных Ш татов.
У Д ж еф ф ерсона не было возражений против
дел с Англией, но для него проблема эта имела
скорее политические, чем экономические послед­
ствия. Говоря откровенно, ему не нравился бри­
танский правящ ий класс и он был уверен, что
этот последний презирает Америку. Но вопрос
это т не ограничивался только антипатией. Пробританская ориентация Соединенных Ш татов
долж на была в первую очередь привести к тому,
что они бросили бы на произвол судьбы боров­
шуюся Французскую республику в тот момент,
когда она была окружена враждебным миром.
Это привело бы к союзу с наиболее антидемокра­
тическими правящими кругами Европы, которые,
контролируя моря и морскую торговлю , были в
состоянии диктовать, или, по меньшей мере, по­
влиять на внутреннюю политику в Америке. Это,
вероятно, понравилось бы Гамильтону, восхищ ав­
шемуся всем британским, но являлось для Д ж еф ­
ф ерсона настоящим кошмаром.
Но еще сильнее страха Дж еф ф ерсона перед
британским влиянием было его убеждение, что
от успеха или провала Французской республики
зависит дальнейшее существование американской
демократии. Ибо Дж еф ф ерсон рассматривал по­
литику с мировой точки зрения. В отличие от
своих ограниченных современников, он понимал,
что ж ивет в революционную эпоху и что весь
цивилизованный мир, особенно тот, который ле­
ж ит па краю Атлантического океана, является
единым. Успешная революция во Франции вы зо­
вет возбуж дение повсюду. Провал революции во
Ф ранции нанесет повсюду удар по республика­
низму, включая и Соединенные Ш таты. П оддерж­
ка Д ж еф ф ерсоном республиканского и демокра­

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

161

тического строя на родине неуклонно вела его к
превращению в чемпиона республиканизма и д е ­
мократии за границей, особенно во Франции. Он
не мог и не решался сойти с этой позиции.
Его вера во Французскую революцию подверг­
лась жестокому испытанию, когда якобинцы з а ­
хватили власть и принялись уничтожать своих вра­
гов. Несмотря на свое возмущение убийствами,
Дж ефферсона не ослепило отвращение к крово­
пролитию и он продолжал верить в успех Фран­
цузской революции. Когда друг и протеже
Дж ефферсона в Париже Уилльям Ш орт написал
ему горькое письмо о казнях, коснувшихся и его
близких друзей, государственный секретарь отве­
тил страстной защ итой революции. Он написал —
какое значение имеют жизни нескольких людей
по сравнению со свободой всего мира? Во мно­
гих отношениях, письмо это является одним из
самых замечательных, когда-либо написанных
Дж ефферсоном:
«В борьбе, которая была необходима, погибло
без суда много повинных людей и вместе с ними
некоторые невиновные. Этих последних я оплаки­
ваю и буду оплакивать до дня моей смерти. Но я
оплакиваю их так же, как оплакивал бы тех, кто
погиб на поле сражения. Было необходимо вос­
пользоваться оружием народу, этой машине, кото­
рая не так слепа, как пули и бомбы, но слепа до
некоторой степени. Незначительному числу искрен­
них друзей народа была уготована судьба его вра­
гов. Но время и правда спасет и сохранит от забве­
ния память о них, а их потомство будет наслаждать­
ся той самой свободой, за достижение которой они,
не задумываясь, пожертвовали своими жизнями. Сво­
бода всего мира зависит от исхода этой борьбы и
разве можно было достигнуть конечной цели со
столь незначительным пролитием невинной крови?
Мои личные чувства глубоко ранены судьбою не­

ЛЖЕФФЕРСОП

152

которых мучеников этой борьбы, но я предпочитаю
видеть опустошение половины земного простран­
ства провалу Французской революции. Пусть оста­
нутся в каждой стране только по Адаму и Еве, но
да будут они свободными и это будет лучше тепе­
решнего положения вещей».

11
Зим ою 1793 года по Атлантическому океану
гуляли ш тормы и ни одно судно не решалось
выйти в море. Три месяца не было никаких изве­
стий из Европы. Только в апреле 1793 года, через
месяц после избрания Вашингтона президентом,
стали приходить корабрли и привезли волную­
щие вести.
О т путешественников и из старых европейских
газет, американцы узнали, что в минувшем январе
ф ранцузы отрезали голову Людовику XVI. Впер­
вые они узнали также о том, что Франция, их со ­
юзница в течение 15 лет, объявила войну Велико­
британии и Испании. Это приблизило конфликт
непосредственно к дверям Соединенных Ш татов.
Получено было также известие, что французский
полномочный посол высадился в Чарлстоне, Ю ж­
ная Каролина, и выехал в Ф иладельфию, чтобы
заменить королевского представителя Де Тернана.
Новым послом Французской республики был
легко возбуждаю щ ийся молодой человек по име­
ни Эдмон Ш арль Женэ. Н екоторые историки вы­
сказали впоследствии мнение, что Ж енэ был не
то ослом, не то клоуном. Ни тем ни другим он не
был. «Гражданин» Ж енэ — человек аристократа-

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

153

ческого происхождения и прекрасного об разова­
ния — порвал с роялизмом и аристократией, хотя
одной из его сестер была написавшая свои вос­
поминания мадам де Кампан, фрейлина королевы
Марии-Антуанетты. Он много путешествовал,
имел научные интересы, был другом великих мыс­
лителей, вроде Кондорсе,* и, поверх всего, вос­
торженным республиканцем. В июне 1792 года он
заслужил особое признание республиканцев, к о г­
да был выслан из России по распоряжению Е ка­
терины II. Тот факт, что царица не одобрила рес­
публиканских взглядов Женэ, сделал его прием­
лемым для всех демократов повсюду.
У гражданина Женэ было много недостатков.
Главным недостатком было отсутствие скром но­
сти и сдержанности. Для него Французская рес­
публика не была только родиной, а была, так
сказать, побуждением. Он не рассматривал себя
в качестве представителя только своей страны;
он был миссионером идеи. А фанатик не нуждался
в благоразумии.
Американцы помогли ему разжечь пламя энту­
зиазма. Из Чарлстона в Филадельфию Женэ ехал
по отсталой стране, население которой горячо
приветствовало представителя заокеанской д р у ­
жественной республики. На него глазели, как на
великого персонажа и принимали, как героя. Это
не могло содействовать уменьшению его тщ есла­
вия. Он с восторгом писал, что «живет среди непрекращпющихеи приемов». «Старый Вашинг­
тон завидует моим успехам и тому энтузиазму, с
каким весь город устремляется к моему дому.»
Нужно отдать должное Женэ — он не был пос* Антуан-Никола Кондорсе (1743-94) —
французский математик. П ри м , п е р е в о д ч и к а .

знаменитый

154

ДЖЕФФЕРСОН

лап для исполнения обычных дипломатических
обязанностей. Ему была преподана инструкция
использовать Соединенные Ш таты, как центр
операций против Великобритании. Ж енэ было
поручено экипировать капера для нападения на
британские суда, набрать войска для захвата нахо­
дивш ихся в испанских руках Флориды и Л уизи­
аны и добиться активного участия в войне Сое­
диненных Ш татов. Правительство поручило ему
секретно воздействовать на американское общ е­
ственное мнение, — «воздействовать путем ано­
нимных изданий».
Когда Ж енэ направлялся в Филадельфию, что­
бы вручить свои верительные грамоты президен­
ту Вашингтону, в правительстве произош ел ра­
скол по вопросу о его приеме. Неодобрительно
относивш ийся к Французской революции, осо­
бенно после казни короля, Гамильтон вы сказы ­
вался против признания новой республики и при­
ема ее представителей. Министр финансов стоял
за разры в с Францией и за отказ от договора
1778 года, на том основании, что после смерти
подписавш его этот договор монарха, — союз не
является более действительным.
Гамильтон защ ищ ал хорош о знакомую госу­
дарственному секретарю позицию и Д ж еф ф ерсо­
ну не стоило больш ого труда опровергнуть его
доводы . Он сослался на несколько принципов ли­
берально мысливших политиков. Монарха, ука­
зал Д ж еф ф ерсон, нельзя рассматривать, как госу­
дарство, а только, как его представителя. Источ­
ником власти в каждой стране, подчеркнул госу­
дарственный секретарь, является не преходящ ий
король, а народ, который остается. По существу,
монарх только — символ власти. «Поэтому дого­
воры между США и Францией не являются д ого­

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

155

ворами между США и Лю довиком Капетом,* а
между двумя государствами — Америкой и Фран­
цией». Пока оба государства продолжаю т сущ е­
ствовать, договоры независимо от перемены их
правительств автоматически сохраняют свою силу.
Попутно Дж ефферсон сделал несколько едко­
насмешливых замечаний. Американская респуб­
лика, заметил государственный секретарь, ж аж да­
ла быть союзницей деспотической Франции, а т е ­
перь, когда Франция сама превратилась в респуб­
лику, — это не нравится некоторым американским
джентльменам. Неужели эти джентльмены, сарка­
стически спрашивал Дж ефферсон, никогда бы не
согласились заключить союз с Францией, если
страна эта была республикой?
Президент Вашингтон и министр юстиции Р ан ­
дольф согласились с государственным секрета­
рем, что договор с Францией остается в силе и
было решено принять Женэ. Гамильтон дем он­
стративно присоединился к бывшему ф ранцуз­
скому послу де Тернаиу и надел траур по убитому
Людовику XVI. Поступок этот вызвал мрачное
замечание Дж ефферсона — «законченный контр­
революционер».
В начале мая в Филадельфию пришел ф ран­
цузский фрегат «Засада», на котором Женэ при­
ехал в Америку. На пути из Чарльстона ф регат
захватил британский корабль и доставил его в
виде троф ея в порт. Трудно описать охвативш ий
республиканских граждан Филадельфии энтузи­
* «Людовик Канет» была кличкой, которой французские
революционеры презрительно называли Людовика XVI. Ко­
роль постоянно этим возмущался (см. С. К. Падовер —
«Жизнь и смерть Людовика XVI», Эпилтоп-Сенчурп, 1929 г.,
стр. 293). Джефферсон, обычно твердо придерживавшийся
общепринятых рамок, воспользовался, очевидно, этой клич­
кой, чтобы досадить Гамильтону.

156

л

я ф ф е

гео и

азм. Д ля встречи «Засады» в порту собралась
огром ная толпа. «Когда появилось судно», писал
Д ж еф ф ерсон Монро, «тысячи и тысячи город­
ских граждан наводнили набережные и верфи.
Такого столпотворения никогда еще не было и
когда толпа увидела британский флаг переверну­
тым, а над ним развеваю щ ийся французский, —
восторгу ее не было предела».
Примерно в то же время Ж еиэ приехал в Фила­
дельфию . Ему была оказана встреча, как героюпобедителю . «Большое скопление народа», но сло­
вам Дж еф ф ерсона, встретило его у пристани па­
рома Грэй и до слуха француза донеслись гром о­
вые возгласы приветствий. Аплодисментам не
было конца. Пыл Жеиэ не был задет весьма кор­
ректным, но не очень теплым приемом, оказан­
ным ему президентом Вашингтоном. Полномоч­
ный представитель отправился к государственно­
му секретарю и вручил ему свои верительные гра­
моты со следующими словами: «Мы видим в вас
единственного человека на земле, который нас
искренно любит и заслуж ивает такую же любовь».
Обращ ение это очень понравилось Д ж еф ф ерсо­
ну. Он решил, что Женэ превратился в тот центр,
вокруг которого образую тся про-французские
симпатии.
Но Ж енэ создал для госудаственного секретаря
только затруднения и доставил неприятности. Его
присутствие и деятельность всколыхнули ряд
спешных вопросов. К чему сводятся договорны е
обязанности Соединенных Ш татов по оказанию
помощ и своему союзнику в борьбе его против
Англии? Допустимо ли со стороны Соединенных
Ш татов экипирование французских каперов? Ка­
кова окажется реакция Англии, если правитель­
ство Вашингтона разреш ит каперство, т. е. м ор­
ской разбой?

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

157

Если Жепэ не поднял этих вопросов, то это
сделал Джефферсон. Во время бурных заседаний
кабинета, государственный секретарь предостерег
президента от опасности быть замешанным в вой ­
ну с могущественной морской державой, какой
являлась Великобритания. Он настаивал не только
на нейтралитете в англо-французской войне, но
на союзе с Англией, т. е. с той страной, которой
огромное большинство американцев не только
боялось, но и не доверяло.
По мнению Дж ефферсона, Соединенные Ш та­
ты должны были сохранить по меньшей мере
строгий нейтралитет и не оказывать помощ ь пи
той, ни другой стороне. Это было не очень б л аго ­
родно но отношению к Франции, но этого тр еб о ­
вала безопасность Америки. «Если мы сохраняем
даже подлый нейтралитет», признавался Д ж еф ­
ферсон в начале мая, «то этим мы обязаны то л ь­
ко президенту, но никак его советникам». В конце-копцов было решено придерживаться нейтра­
литета, ибо молодая республика, при всем своем
желании помочь Франции, не могла подвергать
себя опасности нападению могущественного б ри ­
танского флота.
Женэ, уверенный в том, что общественное мне­
ние поддерживает его, не был удовлетворен пас­
сивным нейтралитетом. Он полагал, что, согласно,
договору 1778 года, имел право на позитивную
поддержку и мог свободно использовать, напри­
мер, американские порты. Больше того, он о б р а ­
тился с ходатайством о предоставлении ему
средств в виде задатка по платежам, причитав­
шимся в счет долга Соединенных Ш татов Ф ран­
ции.* Министр финансов наотрез отказался всту­
* Между 1775 и 1782 гг. Франция предоставила амери­
канским колониям 18 миллионов фунтов наличными для
борьбы их против Англии.

158

ДЖЕФФЕРСОВ

пить по этом у вопросу в какие-либо переговоры.
Но и друг Франции — государственный секре­
тарь — не оказал тоже никакой помощи со своей
стороны.
«Подлый нейтралитет» не приходился по вку­
су и не соответствовал убеждениям Дж ефферсона,
но этого требовала создавш аяся обстановка, и
позиция эта отвечала взглядам президента. Го­
сударственному секретарю приходилось только
повиноваться. Когда к нему пришел Женэ и п о­
требовал точного выполнения договора 1778 года,
попавш ему в неловкое положение государствен­
ному секретарю пришлось искать спасения в ю ри­
дических отговорках, т. е. в софистике, которую
Д ж еф ф ерсон презирал в устах других. «Этот го ­
сударственный секретарь», доносил Женэ в Па­
риж, «ищ ет оправдания в запыленных томах Ваттеля и Гроциуса».*
Гражданин Женэ считал юридические отго­
ворки Д ж еф ф ерсона совершенно неприемлемы­
ми. Ф ранция сражалась за свою жизнь и свободу,
как это делали американские колонии десять лет
том у назад, и она нуждалась в помощи. Соеди­
ненные Ш таты были союзником Франции; амери­
канский государственный секретарь был за в зя­
тым другом Франции. П оэтому к чему эти хитро­
умные увертки, когда речь шла о помощ и?
В начале августа, к великому облегчению го ­
сударственного секретаря, кабинет постановил
предлож ить французскому правительству ото­
звать своего полномочного министра. «Он пото* Гуго Гроциус (1583-1645) — знаменитый нидерланд­
ский писатель и основатель науки международного права
и философии права. П р и м , п е р е в о д ч и к а .

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ

159

пит республиканские интересы, если они не отка­
жутся от него», сказал Д ж ефферсон Мадисону.
Но Женэ, подобно сварливой старухе у Ш екс­
пира, оставил за собою последнее слово. Д о своей
замены, он сделал то, чего старался убедить его
не делать Д ж еф ф ерсон — француз опубликовал
часть своей переписки с властями, пытаясь на­
строить народ против правительства. Он подверг
также нападкам президента Вашингтона, которы й
в глазах всех американцев, даже тех, которы е б ы ­
ли с ним несогласны, пользовался огромным ува­
жением. Критика президента была привилегией
американцев, но никак не иностранцев. Впечатле­
ние от этого «вмешательства иностранца» соотвествовало предсказаниям Д ж еф ф ерсона — чис­
ло сторонников Франции уменьшилось и об щ е­
ственное мнение перешло на сторону про-британских федералистов.
Даже сдержанный и терпеливый Вашингтон был
задет ходом событий, особенно критикой своей
иностранной политики в республиканской печати.
Особенно возмутили президента Вашингтона
нападки, появившиеся в «Национальной Газете»,
так как Френо не следовал политике своего пат­
рона Джефферсона, в принятии или осуждении
нейтралитета в отношении Франции. Защ ищ ая
Французскую республику поэт-редактор не щ а­
дил президента.
В заседании кабинета президент снова поднял
вопрос о Френо. С Вашингтоном произош ло то,
что случалось очень редко — он потерял сам о­
обладание и пришел в страшную ярость. «Его
обуяла», записал Дж ефферсон в своем секретном
дневнике, «одна из тех страстей, при которой че­
ловек лишен возможности владеть собою... для
него не существовало ни одного человека на зем ­

160

ДЖЕФФЕРСОН

ле... мотивы которого были бы благородными...
и он клялся, что предпочел бы лежать в могиле,
чем занимать свое теперешнее положение. Он
предпочитал быть на своей ферме, чем импера*тором вселенной».
П одобно Вашингтону, Дж еф ф ерсон тож е при­
шел к заключению, что предпочел бы свое спо­
койное поместье «власти над всем миром». Он з а ­
нимал уже общественные посты чуть ли не чет­
верть века и в течение этого времени забрбсил
свое поместье и свои личные дела. Что досталось
ему от общественной деятельности, кроме нена­
висти, искажений и тьмы врагов? В пятьдесят лет
он решил, что слишком состарился, чтобы играть
роль в политическом мире.
Д ж еф ф ерсон вручил президенту свою отставку.
Вашингтон стал снова уговаривать его остаться,
но на этот раз даже личные призывы утомленного
президента не подействовали на решение госу­
дарственного секретаря. Он согласился остаться
на своем посту только до конца 1793 года.
За три дня до Рождества 1793 года Вашингтон
сделал еще одну попытку уговорить Д ж еф ф ерсо­
на остаться на своем посту. Но воздействовать на
государственного секретаря и заставить его пере­
менить решение было невозможно. «Что касается
этого вопроса», заметил Дж ефферсон, «то всё
совершенно бесполезно».
31 декабря 1793 года, через четыре года после
занятия поста государственного секретаря, Д ж еф ­
ферсон послал свою отставку президенту: «Я бе­
ру теперь на себя смелость вручить вам свою от­
ставку... Я уношу с собою наилучшие воспомина­
ния о вашей доброте».

ГОСУДАРСТВЕН!IЫП СЕКРЕТАРЬ

161

Президенту Вашингтону ничего другого не
оставалось делать, как отпустить своего государ­
ственного секретаря. С большим сожалением он
принял отставку и уведомил Дж ефферсона, что
«молит Бога о счастье, которое», как надеется пре­
зидент, «будет сопутствовать вам в дальнейшей
жизни».

Г Л А В А

О Д И Н Н А Д Ц А Т А Я

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ
( 1797- 1801)

В пятый день 1794 года Д ж еф ф ерсон навсегда
распрощ ался, как он надеялся, с Филадельфией.
16 января он взбирался но извилистой дороге в
Моитиселло, — мирное гнездо, которое должно
было защ итить его от новых бурь.
В течение последних трех лет ему пришлось
много перенести неприятностей, уготовленных Га­
мильтоном. Никогда больше, повторял Д ж еф ф ер­
сон, он не соблазнится политической ареной, где
волки и шакалы имеют обыкновение губить ха­
рактер и репутацию человека. Он считал себя
стариком и больным. На самом деле он не был ни
тем, ни другим. В 50 лет он был полон энергии и
ничего не свидетельствовало об его возрасте, за
исключением небольшой седины у висков. Он про­
сто устал и затаил обиду. Наилучшим лечением
для его израненной души оказалась работа на
свежем воздухе.
Д ж еф ф ерсон окунулся в нее с невиданным д о ­
селе рвением. «Я возвращ аю сь к занятию сель­
ским хозяйством», писал он Дж ону Адамсу, «с
таким пылом, который не испытывал в моей юно­
сти... Вместо писания 10 или 12 писем ежедневно,
как я это делал до сих пор, теперь я откладываю
ответы на полученные письма до дож дливого дня,
как это делаю т все фермеры».
Занятие сельским хозяйством явилось его
т

В II Ц Я - П Р Е З II Л Е П Т

163

единственным средством к существованию. Матеральное положение его было ужасным. Известно,
например, что он обратился к кому-то с просьбой
одолжить ему 100 долларов. Плантации Д ж еф ­
ферсона были разорены и требовалось много т я ­
желой работы и больш их усилий для восстанов­
ления их продуктивности. Д ж еф ф ерсон имел
10 000 акров земли, но только 2 000 были исполь­
зованы. Остальная часть была покры та лесом
или представляла неплодородную землю. Д ве ты ­
сячи акров в пользовании — звучит очень много­
значительно, но в действительности этого было
недостаточно. Эти акры должны были содерж ать
не только семью Дж ефферсона, включая много
родственников, но также 154 раба и их потомство.
Ибо плантация зависела от труда этих рабов.
Дж ефферсон ненавидел и страшился института
рабства. Он чувствовал, что рабство унижает как
хозяина, так и работника. Одно из самых ярких,
когда-либо написанных, осуждений рабства мы
находим в «Заметках о Виргинии» Д ж еф ф ерсона:
«Общ ение между хозяином и рабом сводится к
постоянному проявлению неистовых страстей, б е с ­
престанного деспотизма с одной стороны и ун и зи ­
тельного подчинения с другой. Наши дети видят
это и учатся подражать нам; ибо человек является
подражательным животным... Родители свирепству­
ют, ребенок наблюдает, схватывает отличительные
черты гнева, поступает также в кругу рабов-ровесников, дает волю своим наихудшим страстям, и,
таким образом, впитавший в себя, научившийся и
прибегающий еж едневно к тирании, оказывается
заклейменным ее отвратительными особенностям и.
Человек долж ен быть при этих условиях гением,
чтобы сохранить свои манеры и неразвращ еиную
мораль».

ш

ДЖЕФФЕРСОН

Но один плантатор не мог много предпринять
в этом направлении. При существовании рабского
труда, у плантатора не было другого выбора, как
пользоваться дальш е этим трудом или обанкро­
титься, освободив своих негров. Но освобож де­
ние рабов, тож е не являлось разрешением вопро­
са. Освобожденным рабам было невозможно най­
ти работу в мире рабства и они были бы осуждены
на нищество или голодную смерть. Больш е того,
рабы не были морально и технически подготов­
лены для самостоятельного существования в со­
перничающем мире.
На плантации Дж ефферсона было 249 голов
скота, 390 свиней, 5 мулов и 34 лош ади. Из пос­
ледних, 8 или 9 лош адей были предназначены
исключительно для верховой езды. После возвра­
щения из Филадельфии Д ж еф ф ерсону понадоби­
лось много месяцев, пока он смог одолж ить 50
долларов и купить на эти деньги несколько овец.
Д ж еф ф ерсон обнаружил, что во время его
отсутствия земля его была опустошена до такой
степени, которая «далеко превзошла мои самые
худшие ожидания». Поэтому было совершенно
необходимо вылечить нанесенные земле раны и
дать земле передышку. Для этой цели Д ж еф ф ер­
сон разделил свои обрабаты вавш иеся земли на
четыре крупные фермы. Каждая из этих ферм
имела по 6 полей величиною в 40 акров. Это
дало возможность ввести 6-летний севооборот,
т. е. каж дое из полей вспахивалось с промеж ут­
ком в шесть лет. Например, на первом поле сея­
лась пшеница, на втором — кукуруза, на третьем
— рож ь или пшеница, на четвертом и пятом —
клевер и на шестом — гречиха. Чередование с
новым усовершенствованным способом вспашки
земли, пионерами которого оказались в Америке

lì И Ц К - Il P к 3 И Л Е II г

165

Джефферсон и Вашингтон, спасало землюот
истощения.
Джефферсон ввел систему в управление и и зо ­
бретательность в работу. Каждая ферма была
самостоятельной единицей, имевшей своего со б ­
ственного управляющего. Работы на каждой ф ер ­
ме производились 4 рабами и 4 рабынями, в рас­
поряжении которых находилось 4 вола и 4 л о ш а­
ди. Земли Джефферсона, однако, не вспахивались
только рабами и волами. Хозяин, обладавш ий
богатым изобретательским чутьем, оказался о д ­
ним из первых американцев, использовавш их
сельскохозяйственные машины. На плантации
Джефферсона имелась молотилка, которую пе­
ревозили с места на место и весила она прибли­
зительно топну. Машина эта была в состоянии
ежедневно смолотить 150 бушелей. Была там и ря­
довая сеялка, изобретенная одним из соседей
Джефферсона.
Толковое управление и правильная планировка
дали, в конце концов, результаты. Через два года
после возвращения Д ж еф ф ерсона из Ф иладель­
фии, производительность его плантации была
одной из лучших во всем штате.
На шестом десятке Д ж ефферсон продолжал
оставаться худым, седеющим чудаковатым ф ерм е­
ром и чувствовал себя наисчастливейшим из
смертных и любящим отцом. Он был уверен, что
политические вожделения не дремали в его груди.
Он избегал всякого «вмешательства в общ ествен­
ные дела» и отказывался принимать участие в
политической деятельности. «Я вернулся», говорил
он своему французскому другу, «с безграничным
аппетитом к моей ферме, моей семье и моим кни­
гам, и твердо решил не вмешиваться в то, что вы ­
ходит за эти пределы».

166

ДЖЕФФЕРСОН

Но Д ж еф ф ерсону пришлось разочароваться. Он
сделал ошибку, когда решил, что внешний мир
оставит его в покое с его книгами и его семьею.
Он такж е обманывал себя, полагая, что является
просто фермером в отставке. Д а и самому Д ж еф ­
ф ерсону было трудно согласиться с тем, что он
смож ет устоять призыву на защ иту правого дела
или искушению проявить себя на более крупной,
чем М онтиселло, арене. Несмотря на свое терпе­
ние и уравновешенность, он не мог не прислуши­
ваться к требованиям внешнего мира. А поток
писем в Монтиселло не прекращ ался и туда при­
езж ало много друзей.
Д рузья его, особенно Мадисон, с больш ой
осторожностью
пытались воздействовать на
Д ж еф ф ерсона и заставить его отказаться от ухо­
да на покой. Мадисон постоянно забрасывал
удочку, чтобы разбудить честолюбие Д ж еф ф ер­
сона. Умело распущенные слухи о том, что Д ж еф ­
ферсон является кандидатом в президенты, стали
появляться в печати. Дж еф ф ерсон был осведом­
лен об этих сплетнях из писем.
Он решительно протестовал и заявлял, что
вовсе не стремится стать президентом, но проте­
сты эти преподносились в двусмысленном виде.
Он настаивал, что не желает занимать столь вы со­
кого поста, но воздерживался от категорического
заявления, что поста этого не примет. В письме
Мадисону, написанному весною 1795 года, Д ж еф ­
ферсон отрекался от всех политических амбиций:
«Н ебольш ое честолюбие, которое я испытывал в
моей молодости, давно испарилось и теперь я
еще меньше забочусь о моем бессмертье, чем о
настоящем». Но одновременно он указывал свое­
му другу, что заинтересован в том, чтобы его
партия, республиканская, не потеряла голосов на
будущ их выборах. Другому своему корреспон­

107

ВИ ЦЕ -П РЕ ЗИ ДЕ НТ

денту ои сознавался, что был «горячим сторон­
ником достижения и обладания всем человече­
ством такой свободы, какой мог бы пользоваться
всякий, не нанося ущ ерба подобной же свободе
своего соседа». Как то трудно связать намерение
удалиться от политики с желанием видеть свою
партию в роли победительницы и проповедью о
достижении полной свободы человеком. Для д о ­
стижения обс'их целей необходима была борьба
и это было известно Дж ефферсону лучше, чем
кому-либо другому.
Письма его свидетельствуют о пережитой внут­
ренней борьбе — о конфликте между счастливым
политическим бездействием и сильным честолю ­
бием направлять события. Чтобы затуш ить свое
пламя честолюбия, Д ж ефферсон пошел так д ал е­
ко, что отказался от чтения газет. «Я читаю очень
мало», писал он осенью 1795 года госпоже Трист,
«и не заглядываю в газеты, чтобы не нарушать
своего спокойствия ложью и безумием».
Но как Дж ефферсон не старался, он не мог з а ­
глушить политических голосов, достигавш их
Монтиселло.

2
Когда наступил выборный 1796 год, — всем
было известно, что президент Вашингтон не вы ­
ставит па третий срок своей кандидатуры. На
второй срок он согласился баллотироваться с
большой неохотой, а теперь он был изможден,
чувствовал себя плохо и питал отвращение к п о ­
литике.
Ни в ком не возбуждало сомнений, что вицепрезидент Джон Адамс будет кандидатом в пре­
зиденты. Он мог рассчитывать на поддерж ку ф е ­
дералистов и значительного большинства консер­
вативных элементов. Но кто будет кандидатом

№

ДЖЕФФЕРСОН

республиканцев и более левых демократических
элементов? Д ля друзей и сторонников Д ж еф ф ер­
сона ответ на этот вопрос не возбуж дал никаких
сомнений. Д ля плантаторов Юга, фермеров З а ­
пада, ремесленников Севера существовал только
один представитель республиканских сил и че­
ловек этот был Томасом Джефферсоном.
В то время не существовало еще конвентов, и з­
биравш их кандидата. Выработка программы и
вы бор кандидата зависел от немногих руководя­
щих деятелей каждой политической партии. Не­
которы е из этих персонажей, как, например,
Аарон Берр от Н ы о-йорка, были политическими
«боссами»; другие, как Александр Гамильтон,
превратились в лидеров, в результате своих вы­
даю щ ихся заслуг.
В начале февраля 1796 года, Дж емс Мадисон,
игравш ий такую же роль в республиканской пар­
тии, какую играл Гамильтон у федералистов, обра­
тился к Д ж еф ф ерсону с призывом выставить
свою кандидатуру. Свой призыв Мадисон обосно­
вал исторической необходимостью. В своем при­
зыве он говорил о кандидатуре Дж ефферсона,
как об его «историческом долге»; «Я заклинаю
вас не мешкать и тем менее отказы ваться от ва­
ш его исторического долга» ■
— Мадисон под­
черкнул это слово. «Вы обязаны этим самому се­
бе, правде, всему миру».
План М адисона заключался в том, чтобы заста­
вить республиканских лидеров выставить канди­
датуру Д ж еф ф ерсона и поставить последнего пе­
ред свершившимся фактом. Он опасался только
того, как это видно из признания М адисона свое­
му ближайш ему сотруднику по республиканской
партии Джемсу Монро, что их кандидат объявит
во всеуслышание о своем отказе и погубит пар­
тию на предстоящ их выборах.

169

В И Ц Е -П Р Е З И Д Е Н Т

3
Политическое уединение Д ж еф ф ерсона и неже­
лание выстаиить свою кандидатуру в президенты
вызывало, тем не менее, некоторое беспокойство
у его противников. Они заподозрили его в д во й ­
ной игре. Памфлетист федералистов Уильям Л о ­
тон Смит высмеял Д ж еф ф ерсона за то, что он
делает вид будто хочет удалиться от политиче­
с к о й деятельности. Смит утверждал, что уедине­
ние Дж ефферсона являлось просто на просто
хитростью для «сокрытия своих честолюбивых
намерений и для того, чтобы в нужный момент
выставить свою кандидатуру на высший пост в
государстве».*
Выборы приближались, а Д ж ефферсон продол­
жал играть роль сфинкса. Он не писал политиче­
ских писем своим друзьям и ни разу не выступил
в печати. «Уж очень давно», признался он в то
время Монро, «я положил себе за правило, ни­
когда не выступать в печати». Своих друзей он
держал в полной неизвестности.
Позиция его была настолько двусмысленной,
что враги обвинили Дж ефферсона в лицемерии и
это обвинение преследовало его всю жизнь и
пристало после этого к его репутации. В его п о­
ведении, одпако, не было никакого лицемерия.
Он был искренним в желании не иметь ничего
общего с политической деятельностью, но про­
являл такую же искренность в желании видеть
победу своих идеалов. Он твердо верил, что п о ­
ступал не только правильно, но и в интересах на­
* У. Л. Смит — «Разбор притязаний Томаса Джеффер­
сона на президентство и опровержение обвинений против
Джона Адамса», Филадельфия, октябрь 1796 г. Экземпляр
этой книги можно найти в зале редких книг Библиотеки
Конгресса.

170

li Ж E ФФЕ PC OU

рода. Поэтому, если в его поведении усматривали
хитрость, то это было просто самообманом.
Н аступила осень, а Дж еф ф ерсон хранил полное
молчание. Республиканцы приняли его молчание
за согласие и назначили его своим кандидатом в
президенты. Аарон Берр от Нью-Йорка был вто­
рым кандидатом. Федералисты избрали Джона
Адамса и Томаса Пинкни. Дж еф ф ерсон принял
назначение. Это вытекало из того, что он не за ­
явил протеста. Но у всех и даже у его собствен­
ной семьи создалось впечатление, что он отно­
сится к этому ф акту с полным безразличием.
П резидентские выборы в то время были не про­
стыми и не прямыми. В каждом штате коллегия
вы борщ иков одновременно голосовала за прези­
дента и вице-президента, не решая вопроса, ка­
кой из кандидатов получит первое место и ка­
кой — второе. Результаты голосования отсыла­
лись затем в национальную столицу для подсчета.
Кандидат, получивший большее число голосов,
провозглаш ался президентом и второй по коли­
честву голосов — вице-президентом. Если два
первых кандидата имели равное число голосов,
вы боры решались в Палате Представителей, где
каж дый ш тат имел один голос. Принимая во вни­
мание медленность сообщений, требовалось мно­
го недель, пока результаты голосования в отдель­
ных ш татах доходили до национальной столицы.
В середине декабря Д ж еф ф ерсон пришел к
убеждению, что выборы обернутся против него.
В качестве опытного политика он знал, что вый­
ти победителем на вы борах без предварительной
подготовки невозможно, а он в действительности
ничего не сделал для организации предвыборной
кампании. Дж еф ф ерсон предложил Мадисону, что
в случае равного числа голосов, поданных за не­

n il Ц E - // V E 1 Л л Fs II T

171

го и Адамса, республиканцы должны отдать пред­
почтение его сопернику. «Я прошу вас и пол­
ностью пас унолномачиваю ходатайствовать от
моего имени о том, чтобы предпочтение было о т­
дано мистеру Адамсу».
Прекрасно осведомленный о создавш ейся си­
туации и находившийся в тот момент в Ф иладель­
фии Мадисон отдавал себе отчет, что президен­
том будет избран Адамс, а Д ж еф ф ерсону придет­
ся удовольствоваться вторым местом. Зная чув­
ствительность Джефферсона, Мадисон опасался,
как бы тот не отказался от вице-президентства.
Это нанесло бы удар его политической репута­
ции. Обеспокоенный о будущем Мадисон, спешно
отправил Дж ефферсону письмо: «Вы обязаны
подчиниться результатам, какие они не были бы.
Представляется самым существенным, чтобы вы
не отказались от того общественного положения,
которое уготовит вам судьба».
Джефферсон, тем временем, надеялся, что ему
не достанется победа на выборах. «Я клянусь»,
сказал он одному из своих друзей, что в случае
неудачи «буду радоваться от всего сердца». С о д ­
ной стороны, пост президента его соблазнял, а
с другой — страшил. Он вспоминал пережитые
Джорджем Вашингтоном муки на этом посту. Он
отдавал себе отчет, что президент являлся м и­
шенью для всякого безответственного критика и
продажного писаки. Такие виды не могли соблаз­
нить человека, любившего спокойно заниматься
сельским хозяйством и не стремившегося к власти.
Результаты выборов соответствовали предпо­
ложениям Джефферсона. В феврале 1797 года
электоральные голоса были, наконец, подсчита­
ны. Джон Адамс получил 71 голос, а Д ж еф ф ер­
сон — 68. Таким образом Адамс оказался п рези ­
дентом, а Д ж еф ф ерсон — вице-президентом.

172

л ; л* л*0

ф

к г е о и

Главным сюрпризом вы боров явилось распре­
деление голосов. Когда Д ж еф ф ерсон проанали­
зировал результаты голосования, то оказалось,
что победа его зависела от очень малого. Два
лиш них голоса, поданных за него, а не за Адамса,
обеспечили бы ему пост президента. Ибо три го­
лоса, полученных Адамсом, приходились на ш та­
ты, твердо стоявшие за Дж ефферсона. Адамс по­
лучил по одному голосу в Пенсильвании, Вирги­
нии и Северной Каролине: все остальные голоса
этих ш татов были поданы за Д ж ефферсона.
Д ля Д ж еф ф ерсона стало ясным, что выборы
1796 года содержали в себе залог будущ его успе­
ха. Если Юг останется оплотом республиканцев,
а не было никаких основании предполагать, что
будет иначе, то для победы в 1800 году ему по­
требуется только Пенсильвания. На этот раз за
него было подано 13 из 14 голосов Пенсильвании.
В следую щий раз, партия позаботится о том, что­
бы все голоса пошли в его пользу. «Дайте нам
возможность», писал он Мадисону, «обработать
Пенсильванию и тогда нам никого не придется
бояться во всем мире.»
20 ф евраля 1779 года избранный вице-прези­
дентом Томас Дж еф ф ерсон покинул Монтиселло
и поехал в Филадельфию. Он доехал в фаэтоне
до Александрии и затем, отправив своего слугу
Ю питера с лош адьми домой, пересел в почтовую
карету и направился в столицу. Он приехал в Фи­
ладельф ию за два дня до инавгурации.*
П отерпев поражение тремя голосами, Д ж еф ­
ферсон относился к посту вице-президента с
больш ой долей прохладца. Пост этот был почет­
ным, но незаметным.
Вступление в должность. П ри м , п е р е в о д ч и к а .

В II п E - 11 Г E 3 И Л E 11 Т

173

Ииавгурация не являлась собственно спектак­
лем для Дж ефферсона и он рассчитывал про­
браться в Филадельфию незаметно и без всякого
шума. Но друзья его были начеку и как только он
был обнаружен в его честь раздался пушечный
салют. О тряд милиции сопровождал его в город
и нес знамя, на котором было написано: «ДЖ ЕФ ­
ФЕРСОН — ДРУГ НАРОДА».
В субботу утром, 4 марта, Д ж ефферсон вошел
в здание Сената и был приведен к присяге, в каче­
стве вице-президента и председателя Сената.
54-лстиий вице-президент, одетый в черное, был
необычной фигурой. Он был попрежнему худым
и стройным, как в молодости, но в рыжих вол о­
сах его просвечивала седина. Длинноногий, с
острым подбородком, густыми бровями и го во ­
ривший низким голосом без всяких жестов, — он
производил впечатление очень уравновешенного
человека, не делившегося с другими своими мыс­
лями. «Он говорил», утверждает его современник,
«подобно человеку, рассматривавшему себя д о ­
стойным уважения».
После пиавгурационной речи президента Адам­
са произош ел незначительный драматический ин­
цидент. Когда Адамс покидал зал и Дж еф ф ерсон
последовал за ним, он внезапно увидел подни­
мавшегося со своего места высокого Д ж ордж а
Вашингтона, готовившегося последовать их при­
меру. Соблюдая сугубую учтивость, Д ж еф ф ер ­
сон посторонился, чтобы дать Вашингтону в о з­
можность пройти. Но бывший президент был так
же вежлив, как и Дж ефферсон и настоял на том,
чтобы новый вице-президент прошел первым.
Смущенному Дж ефферсону пришлось подчинить­
ся под аккомпанимент одобрительных восклица­
ний.

174

ДЖЕФФЕРСОП

Не протестуя больше против возвращ ения к
политической деятельности, Дж еф ф ерсон разме­
ренными шагами приступил к осуществлению
планов для разгрома федералистов и их идеоло­
гии. Д ля этого имелось два пути. Одним из них
являлось превращение республиканской партии в
мощ ный боевой инструмент. Другой заключался
в том, чтобы набрасываться, подобно ястребу, на
всякий промах федералистов и использовать его
до конца.
Д ж еф ф ерсон имел свежее и весьма демократи­
ческое представление о функциях политических
партий. Другие, включая Вашингтона, относились
к политическим партиям с отвращением и рас­
сматривали их, как рассадник расколов и колы­
бель раздоров. Д ж еф ф ерсон оказался одним из
первы х великих политических деятелей, для ко­
торого политические партии были совершенно
необходим ы для самоуправления. Оппозицион­
ные партии были нужны не только, как средство
для выражения политических целей и страстей,
но и для контроля партии, находящ ейся у власти.
Без политических партий не могло быть и речи о
самоуправлении:
«...в каждом свободном и разумном обществе
должны быть, отвечающие природе человека, оппо­
зиционны е партии, громкие разногласия и нела­
ды; и одна из этих партий должна, как это бывает
обы чно, восторжествовать на долгое или на корот­
кое время над другими. Возможно, что деление на
партии необходим о, чтобы заставить каждого на­
блюдать и доводить д о сведения парода действия
др угой ».

В представлении Д ж еф ф ерсона партия должна
была быть жестким, но вместе с тем и гибким ин­
струментом. Партия сама по себе была еще недо-

В П Ц Е - П Р E В II

Л

Е II т

175

саточным орудием, чтобы добиться власти. Т ре­
бовалось движущее начало. И федералисты от­
лично отдали себе в этом отчет. Руководимы е
Гамильтоном, федералисты предложили прези­
денту Адамсу объявить войну Франции. П рези­
дент отказался это сделать. Цель его сводилась
к тому, чтобы усилить уважение к американскому
флагу, а не проливать американскую кровь. Тем
не менее было приступлено к осуществлению зн а­
чительной оборонительной программы. С оздава­
лись военные кадры, вооружались торговые суда,
регулярная армия была сильно увеличена, создан
корпус морской пехоты, было одолжено 7 мил­
лионов долларов и был расторгнут договор с
Францией. Вице-президент Дж ефферсон подпи­
сал контракт с американским изобретателем Эли
Уитни о поставке 10 000 мушкетов. Страна нахо­
дилась фактически в состоянии необъявленной
войны с Францией.
Программа обороны сопровождалась бряцани­
ем оружия и это в свою очередь содействовало
росту нетерпимости и преследованиям прогрес­
сивных деятелей. Оправданий этой нетерпимости
и преследований было вдоволь. Страна находи­
лась в состоянии беспокойства, а правительство—
в страхе. Обвинения сыпались на якобинца Д ж еф ­
ферсона и особенно на иностранцев. Страна при­
ютила много беженцев, ссыльных и родивш ихся
за границей агитаторов. Большинство из них б ы ­
ли хорошими людьми и только незначительное
меньшинство, главным образом французы и ир­
ландцы, были радикалами. Среди наиболее изве­
стных, рожденных за границей людей, илходились
британский ученый Томас Купер, шотландский
политический публицист Джемс Тоисон Каллен­
дер, французский экономист и основатель дина­
стии нынешних Дю Понов — Дю Пон де Немур,

170

ДЖЕФФЕРСОН

английский химик Д ж озеф Пристли, швейцарский
эконом ист и государственный деятель Альберт
Галлатэн. Вес эти люди подвергались яростным
клеветническим нападкам со стороны ф едерали­
стов.
Распространялись слухи о вооруженных ир­
ландцах и якобинцах, готовых будто напасть и
покончить с Соединенными Штатами. Один из
сенаторов-федералистов сказал, что Пенсильвания
переполнена «объединившимися ирландцами, ма­
сонами и презирающими Бога демократами, кото­
рым место в аду!» Профессиональные патриоты
задавали истерики, а клубные дамы (или то, что
им тогда соответствовало) дрож али от волнения.
Верхние классы, особенно в Новой Англии, «бы­
стро пугались». Благородные матроны опасались
бы ть зарезанны ми в постели или еще более
страш ной судьбы, которую им уготовят безбож ­
ные ф ранцузы и дикие ирландцы. И кого следо­
вало осуж дать? Конечно, Дж ефферсона!
5
Л етом 1798 года Конгресс, вопреки совету
хладнокровных голов Федералистской партии,
принял законы «о чужестранцах» и «о подстре­
кательстве», направленные против агитации и
чрезмерной критики администрации Адамса. З а ­
кон о «чужестранцах» предоставлял президенту
право высылать всех лиц, которых он «считал
опасными для мира и безопасности Соединенных
Ш татов» или «заподозренных в предательских
или секретных махинациях против правитель­
ства.»
Закон «о подстрекательстве» предусматривал
ш траф в размере не больш е 2 000 долларов и

В П Ц E - 11 Р Е 3 и Л E 11 Т

177

тюрьму на срок не больше 2 лет, за писание, пе­
чатание, издание или опубликование «любого
лживого, скандального или клеветнического м а­
териала или писаний против правительства Сое­
диненных Штатов... с намерением порочить... или
в целях... вызвать презрение или навлечь дурную
славу; или возбуждения против него... ненависти
со стороны прекрасного народа Соединенных
Штатов, или в целях подрывной работы внутри
Соединенных Штатов, или для совершения н еза­
конных поступков.»
Закон «о подстрекательстве» был настолько
широк, что фактически уничтожал Билль о пра­
вах. Федералисты готовились одним махом п о ­
кончить с республиканцами, сторонниками Д ж еф ­
ферсона, якобинцами и с радикализмом вообщ е.
Если во время этой борьбы пострадают д ем окра­
тические основые республики, думали они, то это
тож е будет к лучшему.
Законы эти были приняты, если так можно вы ­
разиться, при помощи молотка Д ж еф ф ерсона.
В качестве председателя Сената, он добросовест­
но воздерживался от какого-либо вмешательства.
Дж ефферсон отдавал себе отчет, что ф едерали­
сты делают всё для собственного самоубийства и
не видел необходимости предупреждать их об
этом.
Но и остановить эту вспышку реакции было
невозможно. Для республиканцев Д ж еф ф ерсона,
законы «о чужестранцах» и «о подстрекательстве»
были, конечно, ядом. С этим соглашались и более
разумные федералисты. Джои Маршалл, напри­
мер, считал эти законы бесполезными и неразум­
ными. Александр Гамильтон, несмотря на всю
свою ненависть к сторонникам Д ж еф ф ерсона и
к демократии, тоже опасался последствий этого
репрессивного законодательства. Он призывал

178

ДЖЕФФЕРСОН

«не восстанавливать тирании». «Энергия», гово­
рил Гамильтон, «не является насилием». Но все
эти люди оказались бессильны остановить исте­
рию.
В то время, как Гамильтон опасался послед­
ствий этих законов, Д ж еф ф ерсон хладнокровно
выжидал результатов. «Что касается меня», ска­
зал он однажды, «то я рассматриваю эти законы
только как опыт над американским разумом для
выяснения вопроса, как далеко будет допущено
явное нарушение конституции.» Он был убежден,
что даром это не пройдет.
После принятия закона о «подстрекательстве»,
в стране, по словам Дж ефферсона, началось «цар­
ство террора федералистов». В течение несколь­
ких месяцев федералистские судьи создали уже
достаточное число мучеников за дело свободы,
чтобы помочь Д ж еф ф ерсону создать мир добра.
Первым человеком, осужденным по этому за ­
кону, оказался в октябре 1798 года сторонник
Д ж еф ф ерсона — конгрессмен от Вермонта Мэтью
Лайон. Он родился в Ирландии и имел большие
заслуги в качестве патриота и солдата армии Ва­
шингтона во время революции. Осуждение Л ай­
она было типичным и скандальным. Его обвинили
в намерении «вести подрывную деятельность и
вы звать презрение... к президенту и правитель­
ству.» На самом деле никакой подрывной работы
ом не вел; он был повинен только в «оскорблении
величества» путем критики президента Адамса.
Он напечатал заявление, в котором говорилось,
что он не мож ет поддерж ивать Адамса, когда ви­
дит, что «всякое обсуждение народного благопо­
лучия приводит к новому зажиму власти, в ре­
зультате необузданной жажды к нелепой помпе,
низкой лести и эгоистичной скупости», и «до­

lì II Ц E - П Г E lì 11 Д E II r

179

стойным людям ежедневно отказывается в д о л ж ­
ностях по единственной причине — независимого
мышления», а «священная религия используется
в качестве государственной машины для ненави­
сти человечества и преследований друг друга».
Язык этот был, может быть, несдержанным, но
никак не предательским и по меньшей мере не
противоречил Биллю о правах.
Ыо судья Уильям Пэтерсон — член Верхов­
ного Суда Соединенных Ш татов — и присяжные
думали иначе. В свою защ иту Лайон сказал, что з а ­
кон о подрывной деятельности является антикон­
ституционным, его заявление — невинным и со­
держание его — сущей правдой. Он в упор спро­
сил судью, не обедал ли он часто с президентом
Адамсом и не обратил ли он внимание на «его
нелепую помну и щегольство». Судья отверг это
и предложил присяжным заседателям игнориро­
вать вопрос о характере закона о подстрекатель­
стве (так как присяжные не могли не занять­
ся этим вопросом) и вынести решение, пови­
нен ли подсудимый в «бунтарских» призывах.
Присяжные заседатели признали Лайона винов­
ным и он был приговорен к 4 месяцам тю рьмы и
1.000 долларов ш трафа. Этот приговор, вынесен­
ный солдату революции, патриоту и члену Кон­
гресса явился страшным ударом для всей страны.
Он был первым гвоздем, вбитым в гроб ф едера­
листов.
Второе осуждение тоже имело место в Вермон­
те и было тесно связано с Мэтью Лайоном. Р е ­
дактор «Вермонтской Газеты» Энтони Хасуел на­
печатал объявление, переданное Лайоном. О б ъ ­
явление это касалось устройства лотереи для
сбора денег, чтобы уплатить ш траф Л айона. В
нем говорилось, что «гнетущая рука узурпиро­
ванной власти держала Лайона в отвратительной
тюрьме», что он был «лишен почти всех челове­

ISO

Л Ж Е Ф Ф E P C ОП

ческих нрав и переносил оскорбления, сыпавш ие­
ся на него со стороны закоренелого дикаря (на­
чальник полиции СШ ), который, к позору ф еде­
ралистов, был назначен на эту должность, где он
мог насытить свое варварство путем страданий
своих жертв».
За напечатание этого объявления Хасуэлу бы ­
ло предъявлено обвинение тем же судьей и теми
же присяжными заседателями, которы е осудили
Л айона. Хасуэл представил доказательства о ж е­
стоком обращ ении начальника полиции с Л ай о­
ном. Но нрисужные заседатели не принадлежали
к сторонникам республиканцев и не любили ино­
странцев. Рожденный в Англии Хасуэл, отец 17
детей, был приговорен к двум месяцам тюрьмы и
ш траф у в 200 долларов.
Д ругой жертвой «федералистского царства тертора» оказался Томас Купер, рожденный в Англин
педагог и ученый. В качестве редактора продж еф ф ерсоновской газеты в Пенсильвании, Ку­
пер подверг критике президента Адамса. Он пи­
сал, что президент делает «детские политические
ошибки» и подобного рода вещи. За это оскорб­
ление «его величества» Купер был притянут к су­
дебной ответственности.
Будучи юристом, Купер сам выступил в свою
защ иту. Он говорил с чувством собственного д о ­
стоинства, подчеркнул, что напечатал только
правду, что критика его была вполне оправдан­
ной и что он выразил свое мнение в качестве чле­
на законной политической партии. Это ему не по­
могло. О бращ аясь к присяжным заседателям,
судья Сэмюель Чэйз, член Верховного Суда Со­
единенных Ш татов, не только обвинил Купера во
лжи, но стал превозносить закон «о подстрека­
тельстве», что уже никак не входило в его о б я­
занности. Присяжные заседатели признали Купера

1SI

lì II n E - J I V E :i II Д e II T

виновным и он получил б месяцев тюрьмы и 400
долларов штрафу.
Но самое скандальное дело «о подстрекатель­
стве» имело, пожалуй, место в самой Виргинии
Джефферсона. За «страшное преступление» —
критику президента Адамса — в Ричмонде был
привлечен к ответственности Томсон Каллендер,
рожденный в Ш отландии политический публи­
цист. Три крупнейших виргинских адвоката —
Уильям Вирт, Томас Николас и Дж ордж Хэй —
добровольно вызвались защ ищ ать Каллендера.
Но на члена Верховного Суда судыо Чэйза, того
самого, который осудил Купера, это не произвело
никакого впечатления. Во время процесса он сде­
лал всё, чтобы показать свое презрение к ад во­
катам. Судья обрывал их выступления, рассказы ­
вал анекдоты и заставлял их молчать. Когда
Уильям Вирт стал убеждать присяжных заседате­
лей, что закон «о подстрекательстве» является
неконституционным, судья Чэйз огрызнулся:
«Займите свое место, сэр». Д ругой адвокат —
Д ж ордж Хэй, возмущенный наглой тактикой
судьи и его оскорбительными замечаниями, о тк а­
зался участвовать в этом процессе. Каллендер был
осужден. Его приговорили к 9 месяцам тюрьмы и
к штрафу в 200 долларов. По Виргинии прокати­
лась волна возмущения и Д ж еф ф ерсон зарегистри­
ровал новый успех против федерального судебно­
го аппарата.

6
В роли вице-президента, Д ж еф ф ерсон не мог
открыто действовать против преследований на
основании закона «о подстрекательстве», но в к а ­
честве вождя своей партии он не мог, конечно,
молчать. На территории всей страны мужчины и
женщины — все те, кто не причисляли себя к яро-

182

ДЖЕФФЕГСОП

федералистам — ожидали от Д ж еф ф ерсо­
на, что он поднимет свой голос протеста и воз­
главит движение против бушевавшей реакции.
Но Д ж еф ф ерсон действовал обходным путем.
В строжайш ем секрете и при сотрудничестве та­
ких друзей и помощников, как Д ж ордж Николас
и Д ж ем с Мадисон, он составил манифест, так на­
зы ваемую «резолюцию Кентукки», в котором и з­
лагались права штатов. В основу теории были по­
ложены три основных положения: 1) федеральное
правительство создано отдельными штатами,
2) оно является представителем этих штатов и
3) его действия могут быть подвергнуты критике
или даж е аннулированию со стороны штатов. В
длинном тексте резолюции чувствовались слабые,
но явно различимые нотки недовольства, вплоть
до угрозы отделения по причине тирании ф еде­
рального правительства. «Если не будет положен
предел имевшим место актам и они будут продол­
ж аться в будущем», говорилось в резолюции, «то
это неминуемо приведет штаты к революции и
пролитию крови».
«Резолю ция Кентукки» были единогласно при­
нята легислатурой ш тата Кентукки. В Виргинии,
сходная, составленная Джемсом Мадисоном, ре­
золю ция была принята местной легислатурой по­
давляю щ им большинством голосов. Эти резолю ­
ции явились первыми выстрелами в войне против
ф едералистов. Мало людей знали, что Дясефферсон был инициатором и одним из авторов этих
резолю ций, но многие его в этом подозревали.
Д ж еф ф ерсон продолжал председательствовать
в Сенате и проявлял щепетильное беспристрастие.
Т олько самым близким друзьям были известны
его планы. Больш инству своих партийных п о ­
мощ ников на территории всей страны он разо­
слал письма с советом и ободрением и с призы ­
вом сохранять спокойствие и твердость. То, что

C T iii.iM

Вп ЦE

-

Il Г E

.7 //

л E 11 Т

183

он являлся кандидатом в президенты и превра­
тился в центр и надежду сопротивления ф едера­
листам, — стало секретом полишинеля. Его не­
видимая стратегия приводила в полное зам еш а­
тельство оппозицию. Он не оставил ни одной
трещины, которой могли бы воспользоваться
его противники.
В чернейшие дни реакции федералистов,
функции Д ж ефферсона сводились к вдохнове­
нию, поощрению и разъяснению. Он старался
разъяснить своим друзьям и сторонникам к че­
му сводились его цели и дать им возможность
действовать с рассудком. Он хотел воспитать на­
род и сделать всё возможное, чтобы американ­
цы не стали жертвой глупых аргументов и л ж и ­
вых призывов. Ради этого он писал длинные
письма, которые читались на людях, у себя дома,
в лавках, тавернах, магазинах.

Г Л А В А

Д В Е Н А Д Ц А Т А Я

КАНДИДАТ
( 1800)

П редвы борной кампании, пережитой Америкой
в 1800 году, никогда еще не было. Она отличалась
злоб ой и горечью, которая вряд ли когда-либо
была превзойдена. Люди распоясались. Федерали­
сты вели борьбу за сохранение власти в руках б о ­
гаты х и привилегированных. Сторонники Д ж еф ­
ф ерсона сражались за демократическую Америку,
со свободам и и возможностями для всего народа.
Ко всеобщ ему изумлению, простые ремесленни­
ки, фермеры, рабочие и мелкий лю д проявили
удивительную политическую сознательность. Для
них, как и для миллионов будущ их поколений,
Америка была «страной обетованной». Адамс, Га­
мильтон и другие консерваторы презирали про­
стой народ и не делали из этого никакого секре­
та. А Д ж еф ф ерсон был вождем народа и высту­
пал от его имени. Он не только выражал надежды
просты х людей, но верил в их разум, доверял их
суждениям, уважал их характер. Д ж еф ф ерсон х о ­
тел обеспечить жизнь каж дого человека, его сво­
боду и погоню за счастьем.
Вера простого народа в Дж еф ф ерсона вы зы ва­
ет изумление. За исключением своих ближайших
соседей, он не имел никакого контакта с массами
и не искал его. Поддерживавший Дж еф ф ерсона
народ, никогда его не видел. Люди никогда его не
слыш али. Никто из них никогда не пожал ему ру184

К А П л п л ЛТ

1S5

ку. И тем не менее, для сотен тысяч людей Том
Джефферсон был символом и надеждой.
В этом кроется величайший парадокс. Аристо­
крат, обладавш ий безупречным вкусом и изыскан­
ными манерами, исключительно восприимчивый
джентльмен, избегавший встреч с простым наро­
дом, оказался тем человеком, который посвятил
свою жизнь народным интересам. Д ж еф ф ерсон
был самым странным вождем, которого когда-ли­
бо знала демократия.
Он был также величайшим политиком своего
времени. Что касается политической находчиво­
сти, то в истории Америки никто не превзош ел
Дж ефферсона, за исключением, пожалуй, Ав­
раама Линкольна, физическое и умственное сход­
ство которого с Дж ефферсоном бросается в гл а­
за. Но на обстоятельство это часто не обращ аю т
внимания.
Подобно Линкольну, о котором знаю т много
больше, Д ж ефферсон обладал способностью вы ­
ражать народные идеи и стремления в незабы вае­
мых словах. Подобно Линкольну, Дж еф ф ерсон
обладал бесценным даром обхождения с честолю ­
бивыми, стремившимися к власти, людьми. И п о­
добно Линкольну, Дж еф ф ерсон знал, когда и где
следует нанести нужный удар.
Проведенная Дж ефферсоном кампания 1800 го ­
да явилась шедевром политической стратегии.
Всё было заранее учтено. Каждый шаг вниматель­
но взвешивался главными помощниками Д ж еф ­
ферсона, особенно Мадисоном и Монро. Ничего
не было упущено из виду; защ ита каждого ф лан­
га была предусмотрена. В каждом районе Сою за
Джефферсон опирался на виднейших людей. Они
находились в постоянной письменной связи с ви ­
це-президентом и время от времени поддерж ива­
ли личный контакт. Среди этих людей находи­

186

ДЖЕФФЕРСОВ

лись: Альберт Галлатин и Томас МакКии из Пен­
сильвании, Чарльз Пинкни из Южной Каролины,
Дж он Тэйлор из Северной Каролины, Роберт Р.
Ливингстон и Д ж ордж Клинтон из Нью Иорка.
Они представляли нечто вроде генерального ш та­
ба Д ж еф ф ерсона.
Б орьба за вы борщ иков на местах была поруче­
на местным агитаторам и политическим «боссам».
Д ж еф ф ерсон хорош о обработал и вдохновил
этих людей путем писем, в которых содержалась
смесь советов с ободрением. Иметь с ними дело
было не легко. Они привыкли заниматься полити­
кой в тавернах и лавках. Ilo все они были ярыми
американцами, стойкими и агрессивными инди­
видуалистами, которым были противны шелковые
наряды «аристократов». Сам Дж еф ф ерсон вырос
среди этих людей и высоко их ценил. Отец его
был одним из таких грубых американцев из пограничья.
Сторонники Д ж еф ф ерсона были стойкими и
настойчивыми людьми, но были они без роду и
племени. Одним из них был Джемс Дж эксон из
Д ж ордж ии. Происхождение его было неизвестно
и он не занимал никакого положения. Но это был
человек сильной воли и больш ого ума. Во время
Револю ционной войны он дослужился до чина
подполковника, затем был губернатором Д ж орд­
жии и сенатором Соединенных Ш татов. Родился
Д ж эксон в Англии и был убежденным демокра­
том. Но самым твердым политическим «боссом»
в партии Дж еф ф ерсона был, пожалуй, Бенджамен
Остии из Бостона. Он был членом Сената Масса­
чусетса и первоклассным оратором демократов.
Худая, гибкая и немного сгорбленная фигура
Остина внушала ужас аристократическим ф едера­
листам. Он наводнял городские собрания своими
сторонниками, которые, по словам Д ж она Квинси

К A II л // Л л Т

1S7

Адамса,* «выглядели подобно людям, собранным
во всех тюрьмах материка».
Джефферсон использовал также систематически
печать и печатное слово. Еще за год до начала
кампании, т. е. в 1799 г., Д ж ефферсон писал М а­
дисону:
«Мы отдаем себе отчет, что этим летом нам сл е­
дует собрать всю нашу энергию и принести ж ер т ­
вы. Машина —- эго печать. Каждый человек д о л ­
жен открыть свои кошелек и предоставить свое п е­
ро... Да исполнятся мои молитвы и просьбы и пусть
каждый из вас использует часть дня для того, ч то­
бы написать полезные для народа вещи».

Следует обратить внимание на слова — «полез­
ные для народа вещи». Это — прекрасное опреде­
ление пропаганды, которую Д ж еф ф ерсон ценил
так же, как ее ценят в двадцатом веке.
Республиканские и федералистские газеты ни в
чем себя не.сдерживали и мстили друг другу. Т и­
раж их был небольшой, по содержание статей,
распространялось из уст в уста и содействовало
разжиганию страстей.
Печать, несмотря на все свои недостатки, была
для Д ж ефферсона орудием в борьбе за дем окра­
тию. Он запланировал свою кампанию за сценой
и кампания эта сводилась к быстрым, невидимым
ударам. Когда он предложил одному из своих по­
мощников раздать несколько дюжин экземпляров
какого-то памфлета «в каждом графстве штата»,
Джефферсон предупредил, что участие его в этом
деле должно остаться в секрете. «Вам должно
* Д ж он Квинсп Адамс (1767-1848) — сын второго п р е­
зидента США Д ж она А дамса, — ш естой президент (182529) США. Прим, переводчика.

1S8

ДЖЕФФЕРСОН

бы ть понятно, как может быть использовано мое
благоприятное отношение к подобного рода пам­
флетам». Тайна была его стратегией и пристра­
стием. При описании политического положения в
Северной Каролине, он высказался за необходи­
мость скрытной республиканской пропаганды.
«Лекарство для этого штата должно быть очень
мягким и прописываться секретно. По следует
предпринять всё, чтобы снабжать население прав­
дивой информацией».
Он пользовался памфлетами, как боевыми
припасами. Одним из инспирированных Д ж еф ­
ферсонов памфлетов было произведение Томаса
Пэйна «Права человека». Дж еф ф ерсон давал
такж е советы и указания политическим организа­
торам и редакторам. Одной из его идей, которой
предлагалось воспользоваться ораторам и публи­
цистам, являлась критика правительственных рас­
ходов. Д ж еф ф ерсон предложил своим сторонни­
кам обруш иться на администрацию Адамса за
расточительность и непроизводительные расходы.
Это, заметил он, «откроет глаза народу». Так это
и случилось.
Публицисты Дж еф ф ерсона — Френо, Дуаи,
Каллендер, Купер — и партийные деятели мастер­
ски сыгрались друг с другом и напоминали оркест иод дирижерством прекрасного маэстро. И
когда закончилась кампания побежденному Д ж о ­
ну Адамсу пришлоть уплатить горькую дань поли­
тическому искусству сторонников Дж еф ф ерсона:
«Группа иностранных лжецов, поощ ряемая не­
больш им числом местных честолюбивых джентль­
менов, нанесла поражение образованию , талан­
там, добродетелям и хозяйству страны».

К л и Ц и л AT

189
2

Весною 1800 года, после перерыва сессии Кон­
гресса, Джефферсон и Верр были единогласно и з­
браны кандидатами в закрытом заседании партий­
ных лидеров. «Кампания», писал Дж еф ф ерсон
Джону В. Эппесу, «будет такой же горячей, как
в Европе, по счастью только, мы сражаемся чер­
нилами, а там проливают кровь».
В тавернах и судах, на собраниях и праздне­
ствах, люди стали обмениваться аргументами, вы ­
зовами и ударами. Но центральная фигура, вокруг
которой происходила борьба, никогда не появи­
лась на людях. Д ж ефферсон не выступал, не п о ­
жимал рук, а спокойно вел свой прежний образ
жизни. М олодой человек по имени Томас Ли Шиппен посетил во время кампании Дж еф ф ерсона и
был поражен его обаянием и достоинством. Д ж еф ­
ферсон предложил Шиппену совершить вместе с
ним и Мадисоном маленькую экскурсию. Никаких
разговоров на тему о кампании не было. «Мне ни­
когда не попадались более приятные люди», рас­
сказывал ШНнпен. «Мы разговаривали и гуляли,
катались на лодке и отведали чудесных крабов».
Джефферсону потребовалось много спокой­
ствия и веры в самого себя, чтобы благополучно
пережить бурную предвыборную кампанию. Его
превратили в мишень для оскорблений и клеветы,
каким до него не подвергался никто из политиче­
ских деятелен Америки. Федералисты и зо б р аж а­
ли его вором, подлецом, распутником, язычником
и атеистом. Они воспользовались религиозным
вопросом, страсти разгорелись до предела и со ­
действовали росту ненависти и нетерпимости. Д у ­
ховенство, мобилизовавш ее свою тяжелую артил­
лерию, метало громы и молнии и угрожало хри­
стианам страшными последствиями, если они б у ­
дут голосовать за «язычника» из Виргинии. Это

190

ДЖЕФФЕРСОН

особенно касалось Новой Англии, где духовен­
ство было подобно Гибралтару против Д ж еф ф ер­
сона. В самой Виргинии духовенство не имело
больш ого влияния. В родном штате Д ж еф ф ерсо­
на джентльмены склонялись в сторону агности­
цизма,* а простой народ не был насыщен б ого­
словским предвидением и не отличался нетерпи­
мостью. Рассказы ваю т анекдот об отце Гарретсоне, протестантском священнике, который,
путеш ествуя по Виргинии, встретил человека и
спросил его, известно ли ему о существовании
Иисуса Христа. «Сэр», последовал неожиданный
ответ, «я пе знаю, где ж ивет этот джентльмен».
Особенно сильные нападки на отношение
Д ж еф ф ерсона к религии содержались в памфлете
Уильяма Линна, который был озаглавлен «Серь­
езные соображения о выборе президента». Ньюйоркский священник голландской реф орм атор­
ской церкви Линн обвинил Д ж еф ф ерсона в ужас­
ном преступлении — в неверии в божественное
откровение и в намерении покончить с религией
и «ввести безнравственность». Линн решил д ока­
зать, что Д ж еф ф ерсон был «настоящим язычни­
ком» и воспользовался в этих целях цитатами из
настоящ их и воображаемых сочинений Д ж еф ф ер­
сона. Сперва он сослался на «Заметки о Вирги­
нии»: «Меня не оскорбляю т слова соседа, утверж­
даю щ его, что существует 20 богов или бога нет
вовсе. Это не проты кает мне кармана и я не л о ­
маю себе ногу».** А затем стал ф антазировать и
писал, что Д ж ефферсон однажды указал на по­
луразруш енную церковь и заметил — «Для того,
* Агностицизм — идеалистическое философское учение,
отрицающее возможность познания объективного мира и
его закономерностей. П р и м , п е р е в о д ч и к а .
** Цитата эта правильная. Взята она из книги Джеффер­
сона — «Заметки о Виргинии», вопрос XVII.

К А II Л П Л Л Г

191

кто родился в яслях, — этого вполне достаточно».
Такое замечание, заключал священник Линн, мог­
ло «исходить только от человека, который яв­
лялся смертным врагом Его имени и Его дел». Хо­
дит ли Джефферсон в церковь? спрашивал свя­
щенник. «Как проводит он воскресение? Принад­
лежит ли он к культу какой-либо христианской
религии?» Ответом было громкое — НЕТ!
«Дайте возможность первому должностному ли­
цу быть язычником и язычники будут окружать
его. Дайгс ему возможность проводить воскресе­
нья в пиршествах, в посещении и приеме гостей, п
путешествии за границу, но никогда не посещать
церковь, —- и культ станет не модным для
остальной публики. Язычество перекинется с выс­
ших на низшие круги и за этим последует всеобщее
отчаяние».
Джефферсон не должен был быть избран.
Священник Лини заканчивал свой памфлет горя­
чим призывом к христианам нанести поражение
«язычнику» из Виргинии:
«Вудете ли вы, мои сограждане, после всего это­
го... голосовать за Джефферсона?.. Что касается
меня, то, если даже Джефферсон был бы моим
ближайшим родственником и я ему был бы стократ
обязан, я бы не голосовал и не мог голосовать за
него. Пет, скорее чем протянуть мою руку и по­
ставить его во главе государства «пусть плечо мое
отпадет от спины, и рука моя пусть отломится от
локтя».*
Сторонники Джефферсона не сделали ошибки
* Книга Иова, XXXI, 22. Другой памфлет, повторявший
обвинения Линна, был написан Джоном Митчелом Мазои —
«Голос предостережения христианам по поводу предстоя­
щих выборов». Он был подобен Сионским трубам и требо­
вал поражения «язычника» Виргинии.

192

ДЖЕФФЕРСОП

и должным образом оценили значение памфлета
Линна. Он был доступно написан и убедительно
звучал для тысяч правоверных христиан. Когда
священники пользовались огромным влиянием в
обществе, обвинение в неверии было очень опас­
ным. Памфлет заставил Джефферсона занять обо­
ронительную позицию и явился необходимостью
для его сторонников разъяснить свое отношение
к религии. В ответ на «Серьезные соображения»
Линна было выпущено несколько сильных пам­
флетов. Наилучшим из них был, пожалуй, пам­
флет Туниса Уортмана — «Торжественное обра­
щение к христианам и патриотам в связи с при­
ближающимися выборами президента Соединен­
ных Штатов». Уортман начинал свое сочинение с
утверждения, что Джефферсон был отличным
гражданином-республиканцем и хорошим хри­
стианином:
«То, что обвинение в деизме...* ложно, скандаль­
но и предумышленно, — об этом свидетельствует
отсутствие каких либо указаний в «Записках о
Виргинии» или в каком-либо другом сочинении
Джефферсона, из которых нет ми одного, против­
ного христианству. Напротив, эти сочинения, во
всех отношениях, поддерживают веру».
Уортман превозносил Джефферсона, называл
его «мудрецом из Монтиселло», великим ученым,
великим патриотом, великим исследователем и
великим государственным деятелем. Он подчер­
кивал, что религиозный вопрос был просто «бол­
товней», которой решили воспользоваться его
враги для смущения и введения в заблуждение на­
* Деизм — религиозно-философское учение XVH-XVIII
вв., допускавшее существование Bora только как первопри­
чину мира, и отвергавшее Его дальнейшее влияние па при­
роду и общество. П ри м , п е р е в о д ч и к а .

К А n , \Jl n A T

193

родных масс. Заключение Уортмана было очень
красноречивым:
«Американцы, патриоты и выборщики, имейте в
виду, что речь идет не о религии, а о государстве,
которое находится в опасности. А Джефферсон,
который оказался объектом такой невероятной кле­
веты, является крепчайшим бастионом нашей без­
опасности. Помните, что в этот момент ваша сво­
бода, ваша конституция, ваша семья, ваши дети,
судьба государства зависят от честности вашего
решения».
Союзник Джефферсона из Ыыо Йорка, Д е
Витт Клинтон, тоже выступил в его защиту с с о ­
чинением «Реабилитация Томаса Дж ефферсона
против обвинений, содержащихся в памфлете,
озаглавленном «Серьезные соображения». Цель
Клинтона сводилась к тому, чтобы доказать, что
«мы имеем все основания полагать, что он являет­
ся истинным христианином». Клинтон утверждал,
что Джефферсон — высоко моральный человек с
возвышенным характером. «Я убежден, что он —
верующий». «Я чувствую себя счастливым при­
ветствовать в нем христианина». И он закреплял
свои аргументы следующими словами:
«И я считаю необходимым добавить... что в те­
чение долгого времени он поддерживал из соб­
ственных средств достойного священника христи­
анской церкви — свидетельство о либеральности,
которой не отличаются его злобные враги. Любовь
этих людей к религии сводится, главным образом,
к постоянным стараниям использовать ее в целях
раздора».
Другим защитником религиозных чувств Д ж е ф ­
ферсона оказался Джон Джемс Бекли, обратив­
шийся с «Призывом к народу Соединенных Ш та­

19i

Л Ж Е Ф Ф Е Р С О II

тов», который прославлял Джефферсона за уста­
новление статута религиозной свободы в Вир­
гинии :
«Читайте, вы — фанатики, изуверы, религиоз­
ные лицемеры, где бы вы не находились, и вы —
низкие клеветники, завидующие честнейшему и
прекрасному характеру, с которым не могут срав­
ниться ваши характеры, — читайте, учитесь и прак­
тикуйте РЕЛИГИЮ ДЖЕФФЕРСОНА, изложенную
с необычайной простотой и вдохновенными слова­
ми и ЕГО памятном «Акте о провозглашении рели­
гиозной спободы».
В те дни, когда религия была тесно связана с
моралью, — обвиненный в атеизме человек авто­
матически превращался в морально отверженно­
го. Если вы не верили в Бога, утверждало духо­
венство, вы тем самым превращались в вора и со­
блазнителя. Если вы не посещали регулярно цер­
ковь, вы естественно ненавидели вашу мать и би­
ли вашу жену.
Д ж еф ф ерсона обвиняли во всем. Если бы мож­
но было верить проповедям духовенства, то не
оказалось бы ни одного преступления, в котором
не был бы повинен Дж еф ф ерсон и не существо­
вало в мире зла, которое он не совершил бы. Один
священник — отец Коттон Матер Смит — обви­
нил Дж еф ф ерсона в том, что тот обманом при­
обрел свое имущество и ограбил при этом вдов
и сирот. Другие предупреждали своих прихожан,
что Библии их будут конфискованы, если на вы­
борах победит «республиканское чудовище». Они
сравнивали его с Ровоамом, грешным сыном и
наследником царя Соломона, против которого
восстали десять колен израилевых.
Выпады духовенства не трогали Джефферсона
и он полностью их игнорировал. Он чувствовал

К Л П Д П Л Л Т

195

слишком большое презрение «к своим клеветни­
кам, чтобы удостоить их ответом, и писал Урна
МэкГрегори из Коннектикута:
«С того момента, как часть моих сограждан взи­
рает на меня, как на кандидата на высшую долж­
ность, — против меня открылись шлюзы клеветы...
Я знаю, что мог бы заполнить суды Соединенных
Штатов преследованием этих клеветников и при
этом, возможно, пострадало бы много повинных
людей. Но действия эти не соответствуют моему
характеру. Поэтому я оставляю их на угрызения
собственной совести».
От друзей, однако, он не мог скрыть своего
возмущения поведением духовенства. В разгар
развернувшейся вокруг него кампании лжи,
Джефферсон выразил свой гнев в бессмертном
заявлении. В письме доктору Рушу он писал: «они
(духовенство) полагают, что любая доля доверен­
ной мне власти будет направлена против них. И
они не ошибаются, ибо я поклялся на божеском
алтаре вести вечную борьбу против любой ф о р ­
мы тирании над разумом человека».*
Религиозный вопрос — свобода против нетер­
пимости — имела несомненно огромное влияние
на многих людей. Другой вопрос — повлияло ли
это на выборы. Ответить на это невозможно. Яс­
но, однако, что к Джефферсону пристала часть
вылитой на него грязи. В течение поколений мно­
го общин, особенно на Севере, продолжали счи­
тать Томаса Джефферсона антихристом. Еще в
1830 году Публичная библиотека Филадельфии
отказывалась держать у себя книги, касавшиеся
* Подчеркнуто автором. Эти слова, по предложению быв­
шего министра внутренних дел Пккеса и автора этой книги,
выгравированы на памятнике Джефферсону в Вашингтоне.

т

ДЖЕФФЕРСОН

жизни или сочинений Джефферсона. В Новой
Англии его преследовала постоянная вражда со
стороны духовенства. Какой-то пуританский свя­
щенник спросил во время обряда крещения у отца
имя ребенка. «Томас Джефферсон», ответил отец.
«Нет, это — нехристианское имя!», возмутился
священник. «Я его окрещу Джоном Адамсом».
Религиозный вопрос являлся только одной из
проблем предвыборной кампании. Главная борь­
ба пелась вокруг народного правительства. Это
была битва за демократию.
Откровенность сторон, из которых одна высту­
пала в защиту демократии, а другая — олигар­
хии, не может не удивить современного человека,
который не привык понимать под словами то, что
они буквально означают. В 1800 году люди, сра­
жавшиеся за демократию против привилегий и за
привилегии против демократии, говорили без
обиняков. Они говорили точно то, что думали.
Обе стороны так ненавидели и боялись друг дру­
га, что не считали нужным скрывать свои чувства.
В рядах сторонников Джефферсона были люди,
открыто высказывавшиеся за виселицу для бога­
чей и аристократов. Среди федералистов было
явно выражено презрение и чувствовалась нена­
висть к «черни».
Чтобы быть демократом — сторонником Д ж еф ­
ферсона нужна была смелость. Демократ не при­
надлежал к касте и не имел репутации. Он не
пользовался уважением, не состоял членом луч­
ших клубов и не одевался в шелк по воскресеньям.
Д ем ократ — сторонник Джефферсона был обы­
вателем, простым американцем, работавшим свои­
ми руками и надеявшимся на лучшую жизнь. Фе­
дералисты рассматривали этих людей, как отбро­
сы человечества. Правнук Джона Адамса — Генри

КЛ и

Д // Д Л 7 ’

7.9 7

Адамс — дал следующее описание демократов
Джефферсона в представлении федералистов:
«Каждым беспутным интриган, бездельник, фаль­
шивомонетчик, и тюремная птица; всякий легко­
мысленный, болтун — демагог; всякий спекулянт,
безбожник п атеист — были сторонниками Джеф­
ферсона; а сам Джефферсон являлся воплощением
их теорий».
Федералисты, обеспокоенные возможной! поб е­
дой! неимущих людей в предвыборной кампании,
допустили ошибку п не приняли во внимание эле­
ментарную арифметическую истину, хорошо зн а­
комую Линкольну и выраженную им в словах —
Бог должен любить простой народ, раз Он его
сотворил в таком количестве. Кампания ф едерали­
стов была основана на призывах к состоятельным
классам и па презрении к неимущим. А случилось
так, что несостоятельные люди оказались в б о л ь ­
шинстве.
Федералисты сделали еще одну ошибку: всякий
раз, когда они подвергали Джефферсона напад­
кам, как вождя демократии, они отождествляли
его с демократией. И народные массы очень б ы ­
стро пришли к заключению, что Джефферсон яв­
ляется их другом, раз он тоже верит в самоуправ­
ление простого народа.
Федералисты буквально опьянели от ненависти
к демократии. С антидемократическими лозунга­
ми они обращались к находившимся в меньшин­
стве высшим классам, которые не нуждались в
убеждении. Но они не обращали внимание и не
пытались даже склонить на свою сторону простой
народ. «Портфель» Денни писал:
«Демократия вряд ли приемлема в любой пери­
од национальной истории. Ее предзнаменования

198

ДЖЕФФЕРСОН

всегда зловещи... Теперь она находится на испы­
тании, но неминуемо должна привести к граждан­
ской войне, разорению и анархии. Всякий умный
человек различает ее недостатки, всякий хороший
человек приходит в ужас от ее невзгод, всякому
честному человеку видны ее злоупотребления и
не существует храброго человека, который не взял­
ся бы за оружие против ее сил».
Это было напечатано во всех федералистских
газетах.
На банкете в городе Ныо
Гамильтон крикнул человеку,
демократические убеждения:
лостивый государь — ваш
скотина!»

Йорке, Александр
выразившему свои
«Ваш народ, ми­
народ — просто

Когда победа Джефферсона на выборах каза­
лась всё более и более неизбежной, истерия ф е ­
дералистской печати приняла грандиозные раз­
меры. Газета «Колумбийский Часовой» провоз­
гласила, что избрание Джефферсона будет «рав­
носильно революции» и предупреждала страну:
«Остерегайтесь, граждане, вы находитесь на краю
пропасти». К гражданам обратились с призывом
«раздавить чудовище», пока не будет слишком
поздно.
В анонимном очерке в тринадцати продолже­
ниях «Джефферсониаде», вице-президент подвер­
гался фанатическим нападкам. Республиканского
■кандидата называли анархистом и подлецом и д о ­
шли даж е до того, что стали распространять
слухи о его смерти.

к

л и Д И Л AT

19 9

3
Во время всех этих волнений, продолжавшихся
весною и летом 1800 года, Джефферсон оставал­
ся у себя дома, в Монтиселло, и занимался свои­
ми частными делами. Он не выступал и не участво­
вал в кампании. Единственным свидетельством
участия его в кампании явился подарок в 50 д о л ­
ларов политическому публицисту Джемсу Т. Кал­
лендеру (жертве закона «о подстрекательстве»)
и подписка на два добавочных номера его газеты.
Кроме этого, Джефферсон никак себя не проявил.
Правда, он никогда не сомневался в исходе б о р ь­
бы.
Во второй половине ноября Дж ефферсон поки­
нул Монтиселло и поехал в Вашингтон, который
в июне был сделан столицею Соединенных Ш та­
тов. В качестве вице-президента, он должен был
быть в Вашингтоне на открытии Конгресса. В б о ­
лотной деревне на Потомаке, какой был тогда Ва­
шингтон, Джефферсон дождался результатов вы­
боров, не возбуждавших в нем никаких сомнений.
В этом отношении он отличился от всей страны,
сидевшей как бы на иголках. Сведения о резуль­
татах выборов поступали очень медленно и д а в а ­
ли слабое представление. В начале декабря Д ж е ф ­
ферсон узнал о своей победе в Виргинии, одер­
жанной подавляющим большинством. Из 27.335
голосов, он получил — 21.111. Это было огром ­
ным личным успехом, принимая особенно во вни­
мание, что федералисты использовали влиятель­
ное имя Джорджа Вашингтона (скончавшегося в
1799 году) против Джефферсона.
Несколько дней спустя Джефферсон узнал о
своей победе в Южной Каролине. «Мне кажется»,
писал он после получения этого известия, «что
судьба выборов теперь решена». Вскоре выясни­
лось, что республиканская партия победила во

200

ДЖЕФФЕРСОН

всей стране и получила большинство в обеих па­
латах Конгресса. Французский друг Джефферсона
Дю Пон де Немур поспешил поздравить его с ус­
пехом (переписывался он с Джефферсоном поф ранцузски): «Теперь вы являетесь главой вашей
мудрой нации. Она свободно избрала своего ве­
личайшего представителя на величайшую долж ­
ность».
Сторонники Джефферсона приступили к то р ­
жествам. Произносились речи, распевались песни,
провозглашались тосты.
Но празднества эти оказались преждевремен­
ными. Когда были подсчитаны голоса выборщи­
ков, то оказалось, что Адамс действительно понес
поражение, но Джефферсон не был избран. Это
парадоксальное положение создалось в результа­
те путанного избирательного закона, который не
предусматривал, что выборщики должны указать,
какой из кандидатов должен быть президентом и
какой — вице-президентом. Каждый из вы борщ и­
ков голосовал одновременно за партийный спи­
сок, в котором значились два кандидата. Соглас­
но закону, кандидат, получивший большее число
голосов, провозглашался президентом. Кандидаты
федералистов — Адам и Пинкни — понесли пора­
жение. Но Дж ефферсон получил столько же голо­
сов, сколько и его коллега по республиканскому
списку — Аарон Берр, т. е. по 73 голоса (за Адам­
са было подано 65 голосов, за Пинкни — 64).
Таким образом республиканцы обеспечили се­
бе большинство голосов, но не имели президента.
Согласно конституции, в случае равного числа по­
данных за кандидатов голосов, выборы президен­
та передавались в Палату Представителей. Это о б ­
стоятельство решили использовать в свою пользу
федералисты. Избрание Джефферсона они рас­
сматривали, как национальное бедствие и поста­
новили сделать всё возможное, чтобы этого не

К А 11 Л и

Д

А Г

201

допустить. Хотя было хорошо всем известно, что
не Берр, а Джефферсон был кандидатом в прези­
денты и, несмотря на то, что народ голосовал за
Джефферсона, а не за Берра, озлобленные ф еде­
ралисты в Конгрессе решили отдать свои голоса
Берру.
Однако, нс все федералисты подчинились э т о ­
му беспринципному решению своей партии. Два
виднейших федералиста — Джон Адамс и Алек­
сандр Гамильтон — не пожелали иметь ничего о б ­
щего с этой интригой. Несмотря на свою нена­
висть к Джефферсону, поведение их явилось сви­
детельством большого патриотизма. Не исключе­
на, правда, возможность, что объяснялось это т а к ­
же неприемлемостью для них Берра. Ибо Аарон
Берр не отличался особыми достоинствами или
твердостью характера и одна мысль иметь этого
человека на посту президента смущала ответ­
ственных людей.
Для Александра Гамильтона Берр был «банк­
ротом без надежды на выкуп». Когда заядлый ф е ­
дералист — губернатор Моррис — сказал Гамиль­
тону — что «Берра следует предпочесть Д ж е ф ф е р ­
сону», потому что последний «заражен всевоз­
можными пороками», Гамильтон ответил катего­
рическим — 11ЕТ. Карьера политикана Берра, з а ­
метил Гамильтон, доказала, что он «подражает
Катилине* и является слишком хладнокровным и
решительным заговорщиком, который никогда не
согласится изменить своих планов».
Перед выборами президента в Палате Предста­
вителей, Гамильтон сообщил, что выскажется за
Джефферсона против Берра. Так он и сделал, п о ­
* ЛуциЛ-Сервпи Катилина (108-62 до Р. X.) — римский
патриции, глава заговора демократов против консулов. Убит
Антонием в сраженьи при Пистойе. Прим. переводчика.

202

Л Ж Е Ф Ф E PC О П

тому что считал Джефферсона мепымим из двух
великих зол.
Что же касается Джона Адамса, то, во время
этой решительной борьбы, он всё же предпочи­
тал /Джефферсона, принципы которого ему не
нравились, Берру. Последнего он боялся и не пе­
реносил. Джефферсон, несмотря на свои горячие
демократические взгляды, которые были анафе­
мой для Адамса, был по меньшей мере честным
человеком и джентльменом. Но Берр, в глазах
Адамса, являлся «унижением» для Америки.
Джефферсон, вероятно, знал о подпольных ин­
тригах, при помощи которых пытались лишить
его плодов победы, но он не подавал вида и вы­
полнял свои вице-президентские обязанности, как
будто выборы не имели к нему никакого отноше­
ния. Перед тем, как Палата Представителей пере­
шла к голосованию, Джефферсон посетил прези­
дента Адамса по официальным делам. В груди
Адамса, этого потерпевшего поражение кандида­
та, не было любви к Джефферсону. Но президент
был джентльменом и он сказал несколько вели­
кодушных слов своему гостю.
«Прекрасно», сказал президент вице-президен­
ту, «я отдаю себе отчет, что вы побили меня на
выборах и я хочу только подчеркнуть, что я бу­
ду таким же преданным гражданином, как и все
другие».
Дж еф ф ерсон полагал, что объяснение это не
соответствовало событиям. Для него выборы не
касались лиц, а принципов.
«Мистер Адамс», ответил вице-президент, «это
не является состязанием между вами и мною. Две
системы принципов по вопросу о правлении раз­
деляю т наших сограждан на две партии... Если
мы сегодня умрем, два других человека займут
наши места»...
«Мне думается, что вы правы», согласился

к л

и л и Л л

203

т

Адамс. «Мы являемся пассивными инструментами
и события эти не должны отразиться на наших
личных отношениях».
На самом деле, однако, он не был очень вели­
кодушным. Потерпевший поражение президент
был озлоблен и затаил обиду.
4
11
феврали Палата Представителей п Вашинг­
тоне приступила к голосованию, чтобы решить
вопрос о президенте. Каждому из 16 штатов было
предоставлено по одному голосу. В этот день б ы ­
ло произведено 19 голосований и 19 раз резуль­
таты были один и те же — восемь штатов гол о­
совали за Джефферсона, шесть — за Берра и два
штата разделились. Ни один из кандидатов не п о ­
лучил явного большинства. 12 февраля голосова­
ние имело место 9 раз и результаты опять были
те же. 13, 14 и 16 февраля Палата Представителей
голосовала шесть раз. И результаты были иден­
тичными. Федералисты собирались покончить с
желанием народа и нанести Джефферсону п о р а ­
жение, во что бы оно ни обошлось.
В разгар создавшегося тупика, президент Адамс
сказал Джефферсону в раздраженном тоне: «Сэр,
судьба выборов фактически зависит от вас. Вам
достаточно только сказать, что вы справедливо
отнесетесь к общественным кредиторам, сохрани­
те флот и не нарушите ваши обязанности, и
управление страною будет немедленно передано
в ваши руки».
Джефферсон спокойно ответил: «Я не приду к
власти путем капитуляции».
«В таком случае», сказал Адамс, «события п о й ­
дут своим путем».

204

Л Ж КФФЕРСО В

Д ж еф ф ерсон знал, что был законно избран
большинством народа и поэтому считал для себя
невозможным пойти на какой-либо компромисс.
«Было сделано много попыток», рассказывал он
Монро, «заставить меня пойти на уступки и по­
лучить от меня обещания. Я дал нсем этим лю­
дям недвусмысленно понять, что я не приду к вла­
сти путем капитуляции, что я не стану президен­
том со связанными руками».
Интриги федералистов лишить Джефферсона
президентского поста были настолько крикливы­
ми, что появилась опасность отделения штатов в
случае победы Берра. Известно, во всяком случае,
что лидер сторонников Джефферсона в Конгрессе
— талантливый Альберт Галлатин открыто и твер­
до заявил, что избрание Берра вызовет вооружен­
ное восстание в Средних штатах.
Озлобленность одной стороны соответствовала
лояльности другой. Лучшим доказательством это­
го является конгрессмен от Мэриленда Д ж озеф
Никольсои. Во время голосований в Палате Пред­
ставителен Никольсон был опасно болен. Тем не
менее его ежедневно приносили на носилках в Ка­
питолий и он с трудом писал на своем бюллетене
имя Джефферсон, не пропустив ни одного голо­
сования. Другие республиканские конгрессмены
были такими же стойкими. Той зимою Д ж еф ф ер ­
сон жил с 30 республиканскими членами Конгресса
в пансионе Канаирда, в атмосфере дружбы и д е ­
мократической простоты. Когда один из пансио­
неров предложил жившим там конгрессменам
предоставить Джефферсону, который всё же был
вице-президентом и лидером их партии, почетное
место за длинным столом, раздался дружеский
хохот и один из них заметил, что Джефферсону
«не следует забывать, что он представляет народ,
в котором все равны». Джефферсон гордился де­
мократическими взглядами своих учеников.

К Л 11 Д // Д .1 т

205

Президент Адамс сделал всё возможное для з а ­
труднения позиции Джефферсона. За несколько
дней до последнего голосования в Палате, Адамс
назначил Джона Маршала, ненавидевшего Д ж е ф ­
ферсона, верховным судьей. Президент назначил
также других федералистов на менее влиятельные
судебные посты. Эти назначения явились явным
вызовом по отношению к Джефферсону. Новые
судьи презирали не только его лично, но и его
идеи. Действия Адамса можно оправдать, конеч­
но, с законной точки зрения, но окружать нового
президента враждебными судьями, получившими
пожизненные назначения, является, но меньшей
мере, довольно низким поступком. Сам Д ж е ф ф е р ­
сон не считал эти назначения очень благородны­
ми.
В то время, в вашингтонском воздухе стали всё
б олlìinc чувствоваться раскольнические настрое­
ния и, особенно среди более ответственных ф е ­
дералистов, появился страх, как бы интриги п ро­
тив Джефферсона не привели к распаду Союза и
к новым волнениям. Под давлением общественно­
го мнения и по настойчивому совету Гамильтона,
несколько конгрессменов, голосовавших до сих
пор за Верра, отдали свои голоса Джефферсону
и выход из продолжавшегося несколько недель
тупика был найден. На 30 голосовании десять
штатов, наконец, отдали свои голоса Д ж еф ф ерсоцу и только четыре голосовали за Верра. Два
штата подали пустые записки.
Это имело место 17 февраля 1801 года. В этот
день, после тридцати одного часа, потраченного
на голосования, Джефферсон был избран треть­
им президентом Соединенных Штатов.

Г Л А В А

Т Р И Н А Д Ц А Т А Я

ПРЕЗИДЕНТ
( 1801- 1809)

Инавгурация имела место в мрачном и брошен­
ном городе. Расстроенный и обиженный Джон
Адамс покинул Вашингтон в ночь па 3 марта. П о­
терпевший поражение пожилой президент не п о ­
желал оказать честь своему преемнику, которого
он ненавидел, и присутствовать на введении его
в должность. Примеру Адамса последовали д ру­
гие высшие должностные лица и джентльмены.
Эти господа демонстративно отвернулись от
одерж авш его победу апостола демократии.
Вашингтон, превратившийся в столицу прош ­
лым летом, был болотистой деревней, подчерки­
вавшей унылость предстоящего празднества. В
поселении не имелось настоящих улиц или город­
ских удобств. Дома были жалкими и, по свиде­
тельству министра финансов Адамса, Оливера
Уолкотта, напоминали «маленькие, несчастные
хижины». Губернатор Морис иронически назвал
Вашингтон «лучшим городом мира для прожива­
ния в будущем». «Мы стремимся иметь здесь»,
сказал губернатор, «только дома, погреба, кухни,
х орош о осведомленных людей, любезных женщин
и другие мелочи, чтобы сделать наш город пре­
красным».
Инавгурация была такой же необыкновенной,
какой была и сама столица. Яркое солнце осве­
щало 4 марта грязь столицы. Джефферсон встал,
надел зеленые брюки, серые шерстяные чулки и
206

П Р Е ЗИ Д Е Н Т

207

серую визитку. Высокий, костлявый, избранный
президентом, человек вышел из пансиона и про­
шел пешком два квартала до незаконченного еще
здания Капитолия. Он имел вид человека, совер­
шавшего обычную прогулку. Джефферсона со­
провождали друзья и коллеги, тоже пешком. Это
явилось разительным контрастом по сравнению с
Джоном Адамсом, который в 1797 году торж е­
ственно проследовал на инавгурацию в карете,
запряженной шестью лошадьми.
Джефферсон вошел в здание Сената так же не­
заметно, как пришел. Республиканские члены
Конгресса поднялись со своих мест и горячо его
приветствовали. Публики было в зале немного.
Джефферсон подошел к столу и пожал руку вицепрезиденту Берру. На столе лежала Библия. Р я ­
дом стоял высокий, худой брюнет. Это был вир­
гинец по имени Джон Маршал, председатель
Верховного Суда. Маршал и Джефферсон, не­
смотря на дальнее родство, чувствовали глубокую
неприязнь друг к другу. Но торжественная о ка­
зия не оставляла места для антипатии. Главный
судья произнес слова присяги, которые должен
был повторить его враг, и Джефферсон поклялся
поддерживать и защ ищ ать конституцию Соеди­
ненных Штатов.
После короткой паузы, Джефферсон, т. е. пре­
зидент Джефферсон, стал читать свою ипавгурационпую речь, ясным и приятным голосом. Это
была прекрасная речь, с горячим призывом к на­
циональному единению и примирению. Он п р о тя­
нул дружескую руку всем своим противникам и
всем тем, кот ненавидел его. «Все мы — респуб­
ликанцы», воскликнул президент, «все мы — ф е ­
дералисты». Он напомнил стране, что права мень­
шинства являются такими же священными, как и
права большинства. Он заверил народ, что не б у ­

208

Д Ж Е Ф Ф E PC Oi l

дет больш е несправедливостей, сказал, что будет
положен конец преследованиям, и обратился ко
всей стране с призывом объединиться и превра­
титься в «одно сердце и один разум».

2
Насущнейшая проблема президента заключа­
лась в том, как поступить с должностными лицами-федералистами. Его собственная партия на­
стаивала на устранении назначенных Адамсом
людей. Д ж еф ф ерсон отдавал себе отчет, что мно­
гие, возможно большинство, назначенных Адам­
сом федералистов, особенно занимавшие судеб­
ные должности, были его личными врагами и, в
общ ей массе, противниками демократии. И тем
не менее ему было стыдно отстранять этих людей
просто потому, что они исповедовали другие
идеи.
Джемс Монро предложил президенту в пись­
ме из Ричмонда действовать осторожно в вопро­
се об увольнениях. «Нужно взять себе за прави­
ло», предупреждал Монро, «что нельзя отказы­
вать человеку в должности но причине только
политических разногласий... Сохранив их на ме­
стах, вы докажете вашу терпимость, умеренность
и снисходительность, которые будут свидетель­
ствовать о вашем благожелательстве».
Теория была прекрасной, но ома не соответ­
ствовала нуждам момента и более важным целям.
Д ж еф ф ерсон сознавал, что благополучие респуб­
лики требует удаления ее заведомых врагов. Стра­
на, сказал президент, находилась во «вражеских
руках».
Что касается судей-федералистов, назначенных
пожизненно, то с ними Дж еф ф ерсон сделать ни­
чего не мог; но он мог убрать окружных проку­

209

П P E 3 II л E и Т

роров и начальников полиции, назначенных Адам­
сом. Устранение людей являлось большим испы­
танием. «Во время этого противного занятия»,
сознался как-то Джефферсон Уильяму Шорту,
«я постоянно чувствовал себя в роли настояще­
го палача».
Одним из первых актов Джефферсона явилась
отмена назначении, сделанных Адамсом в декабре
1800 года, когда президенту было уже известно,
что он потерпел поражение на выборах. Среди
этих «полуночных назначений», как их презри­
тельно называл Джефферсон, имелось 42 м иро­
вых судьи. Из них Джефферсон прогнал семнад­
цать. В тот момент в распоряжении президента
имелось 316 федеральных постов. Когда Д ж е ф ­
ферсон пришел к власти, все эти чиновники были
федералистами. В течение 2 лет он снял с постов
105 человек — сборщиков пошлин, начальников
полиции, окружных прокуроров и консулов. Но
из этих 105, только 9 человек, согласно Д ж е ф ф е р ­
сону, были убраны по чисто «политическим со­
ображениям».
На их места он назначил людей, разделявших
его идеалы и на лояльность которых ои мог пол­
ностью положиться.
3
В одном вопросе президент был непреклонен.
Он категорически отказывался назначать р о д ­
ственников. Кумовство было для него совершен­
но неприемлемо. И он считал его плохой полити­
кой. «Никто», говорил Джефферсон, «не поверит,
что родственник получил назначение по заслугам.
Я... положил себе за правило никогда не назна­
чать родственника».
Джефферсону не нравилось занятие по распре­
делению постов. Ему не хотелось доставлять

210

Д Ж Е Ф Ф Е P C ОП

разочарование людям, потому что хватить постов
на всех не могло. Особенно неприятным было то,
что каждое назначение вызывало вражду со сторо­
ны тех, кому не достался этот пост.
Правительство, когда оно было, наконец, состав­
лено, отвечало двойной цели Джефферсона: д о ­
биться национального единения и окружить себя
способными людьми. В качестве жеста дружбы и
примирения, он выбрал больше половины мини­
стров из Новой Англии. И, для избежания кон­
фликтов, нарушивших единство в правительстве
Вашингтона, Дж ефферсон остановился на людях,
разделявших его идеи.
На пост государственного секретаря он назна­
чил Джемса Мадисона, министром финансов —
Альберта Галлатина. Военное министерство было
поручено Генри Дирборну. Пост министра юсти­
ции получил Леви Линкольн. На пост почтмейсте­
ра был назначен Гидеон Гранжер. Недавно создан­
ное морское министерство было передано Р об е р ­
ту Смиту. Министры Дирборн, Линкольн и Гран­
жер были уроженцами Новой Англии. Смит был
из Мэриленда, Галлатин был уроженцем Швейца­
рии, переселившимся в Пенсильванию. Единствен­
ным представителем Юга в правительстве был
Мадисон. Произведя эти назначения, Д ж еф ф ер­
сон хотел показать стране, что он был сторонни­
ком национальной, а не партийной или районной
администрации.
Военный министр Дирборн родился в НыоХэмпшире, где он когда-то занимался медициной.
Но затем он проживал в Мэне и представлял этот
ш тат в Конгрессе. Он имел большие военные з а ­
слуги и дослужился до чина полковника. Дирборн
имел большую и импозантную внешность и был
хладнокровным и способным человеком. Мини­
стру юстиции Леви Линкольну было 50 лет с не­
большим. Он родился в Массачусетсе и учился в

Il V E 3 и Д E И T

211

Гарварде. По профессии он был адвокатом, а но
убеждениям — горячим сторонником республи­
канцев Джефферсона. Как и Дирборн, он тоже
был членом Конгресса. Почтмейстеру Гидеону
Гранжеру было всего 34 года и он был самым м о ­
лодым членом правительства. Он родился в Кон­
нектикуте и учился в Иэле. По профессии — ад ­
вокат, а по склонности — политик — он был чле­
ном штатной легислатуры, где, несмотря на свою
молодость, добился уважения за свою энергию и
способности. Морской министр Роберт Смит уна­
следовал этот пост от своего брата Сэмюеля, п р о ­
служившего в правительстве Джефферсона всего
несколько месяцев. 44-летний Смит был адвокатом
из Мэриленда и его семья, особенно брат Сэмю­
ель, была очень близка к Джефферсону. Смиты
происходили из известной семьи Балтимора и х о ­
рошо понимали в судоходстве и финансах. Роберт
Смит, человек с элегантными манерами и прият­
ной внешностью, пользовался большой популяр­
ностью среди моряков.
Но наиболее талантливыми и интересными ч ле­
нами кабинета были виргинец и швейцарец, а не
люди из Новой Англии или из Мэриленда. По
способностям и но своему положению государ­
ственный секретарь Мадисон превосходил всех
остальных, за исключением президента. Мадисон
соединял в себе большой ум с веселым характе­
ром. Небольшого роста государственный секре­
тарь был прекрасным ученым и забавным собе­
седником. Британский посол Август Фостер ска­
зал о Мадисоне, что он был лучше осведомлен,
чем сам Джефферсон — прекрасный комплимент,
даже в том случае, если он не всегда соответство­
вал действительности. Фостер назвал Мадисона
«светским, общительным, добродушным прияте­
лем, знавшим множество анекдотов, иногда бес­
содержательных, но часто представлявших поли-

212

ДЖЕФФЕРСОП

тнческий и исторический интерес». В противопо­
ложность президенту, Мадисон был убедитель­
ным оратором. Он обладат точным юридическим
складом ума. Против него была только его внеш­
ность. Описание ее Вашингтоном Ирвингом стало
знаменитым: «Что касается Джемми Мадисона —
ох, мой бедный Джемми — ои напоминал малень­
кое сморщенное яблочко».
Если «Джемми» Мадисон не был импозантной
фигурой, то жена его, Долли, была полной про­
тивоположностью своему мужу. Вашингтон Ир­
винг восторженно о ней отзывается: «Миссис
Мадисон — изящная, дородная, миловидная д а ­
ма, встречающая всех с улыбкой и имеющая при­
ятное слово для каждого человека». Эта «мило­
видная дама» исполняла обязанности хозяйки у
вдовца Джефферсона. Прославленная Долли б ы ­
ла, пожалуй, самой живой лэдн во всем Вашинг­
тоне.
В лице министра финансов Альберта Галлатина,
Д ж еф ф ерсон имел настоящее сокровище. Как
сам Джефферсон, так и его партия, состоявшая
из землевладельцев и ремесленников, не обладали
знаниями в области финансов и не были знакомы
с торговлей. Но когда дело дошло до цифр и ф и­
нансов, Галлатин оказался настоящим волшебни­
ком. В вопросе о деньгах он не уступал ни одно­
му кунцу-янкн и был таким же упорным, как и
Александр Гамильтон.
Подобно Гамильтону, Галлатин был рожден з а ­
границей. То, что два способнейших финансиста
того времени родились заграницей, — является
удивительным совпадением. Оба они оставили
глубокий след в адоптированной ими стране, осо­
бенно в области финансовой администрации. Галгатнн родился в Женеве, Швейцария. Он проис­
ходил из аристократической семьи и приехал в
Америку подростком. В отличие от Гамильтона,

Il V К 3 II

Л

К II т

213

аристократ Галлатин был горячим демократом и
первоклассным администратором. Был он вы со­
ким, имел длинный нос, продолговатое лицо, г о ­
лубые глаза и был лысым. В его длинной фигуре
чувствовалась большая сила. У него были глаза
человека, знавшего ценность деньгам.
К своему начальнику, президенту Д ж еф ф ер с о ­
ну, Галлатин питал восхищение, граничившее с
благоговением. Па своем столе он постоянно
имел портрет Джефферсона. Последний, со своей
стороны, горячо уважал Галлатина и был ему
весьма признателен за успешное заведывание
национальными финансами. Галлатин, говорил
Джефферсон, был человеком «исключительной
честности и но своей преданности свободам и ин­
тересам нашей страны ни в чем не уступал самому
верному ее уроженцу». Восхищение министром
финансов и дружба с ним продолжалась у Д ж е ф ­
ферсона всю жизнь. Еще в 1823 году Д ж е ф ф е р ­
сон, которому в то время было уже очень много
лет, писал Галлатину, что посещение бывшим ми­
нистром финансов Монтиселло будет «днем л и к о ­
вания» и добавлял: «Я буду любить вас до конца
дней своих, и радоваться, когда вы радуетесь, и
сочувствовать всем вашим бедам».
В целом, это было прекрасное правительство и
в нем царило полное единомыслие. В значитель­
ной степени это нужно было приписать такту и
любезности Джефферсона. Он знал, как нужно о б ­
ращаться с людьми и часто надевал ш елко­
вые перчатки. Мягкий характер президента, его
искреннее расположение к тем, с кем ему прихо­
дилось работать и его готовность обсудить любое
предложение, превращали кабинет в прекрасно
смазанную машину. Каждый член правительства,
кроме того, признавал и преклонялся перед ин­
теллектуальным превосходством президента.

214

ДЖЕФФЕРСОН

Д ж еф ф ерсон не затягивал вожжей в правитель­
стве. «Я не испытываю удовольствия в пользова­
нии властью», говорил он своим ближайшим по­
мощникам. Он никогда не вмешивался и избегал
приказов за исключением случаев исключитель­
ной важности. В заседаниях кабинета, даже при
обсуждении вопросов большого значения, прези­
дент действовал, как первый среди равных. Оста­
ваясь верным демократическим принципам, Д ж е ф ­
ферсон пользовался равным голосом с осталь­
ными и решения принимались большинством го­
лосов. «В результате», объяснял Джефферсон
одному из своих друзей, «во всех важных случа­
ях исполнительная власть сохраняет характер
директории, которую, конечно, может контроли­
ровать президент; но этого контроля еще ни разу
не понадобилось».
Членам правительства было предложено сту­
чаться, в случае насущной нужды, в двери дома
президента в любое время. Джефферсон преду­
предил министров, что ни о каких церемониях,
аудиенциях или протоколе не могло быты и речи.
Им было сказано, что они «могут видеть меня в
любое время дня, когда это им будет наиболее
удобно». Его правительство, говорил позднее
Дж ефферсон,
«являлось примером единения для кабинета из ше­
сти человек, найти параллель которому в истории
было, пожалуй, невозможно. За все время работа
кабинета не была омрачена резким словом между
его членами. У нас время от времени высказывались
разные мнения, но пи разу не случилось, чтобы
после обсуждения, нам не удалось бы договорить­
ся и принять единогласное решение».

7/ /’ К З И Л Е

215

Л Т

4
Первая администрация Джефферсона началась
под счастливой звездой. Впервые за много лет в
стране всё обстояло благополучно. Дела шли х о ­
рошо, народу жилось сравнительно не плохо и не
было угрозы войны. Страшные события Фран­
цузской революции не докатились до Америки. Ее
обманутые надежды и извращенный идеализм
находились в руках маленького смуглого италь­
янского авантюриста, мечтавшего осуществить
типичный «фашистский» сон путем создания но­
вого порядка в мире. Этот новый порядок д о л ­
жен был быть создай честолюбивым корсиканцем,
который был гениальным политическим ра зб о й ­
ником, заботившимся только о себе, своей семье
и о своих профессиональных наемниках. Страсть
Наполеона к господству должна была окунуть
мир в насилие и кровопролитие, продолжавшиеся
четырнадцать лет. Отклики этих событий д о к а ти ­
лись до Соединенных Штатов и так же глубоко
взволновали президента Джефферсона, как Фран­
цузская революция потрясла президента Вашинг­
тона. Но пока что, в течение первых лет п рези ­
дентства Джефферсона, Бонапарт подписал пере­
мирие с англичанами и не находился еще в войне
со всем миром.
Говоря в общих чертах, Джефферсон придер­
живался двух основных политических линий: ре­
жим экономии дома, мир — за границей. Сам он
лично был в долгах, но идея о государственном
долге приводила его в ужас. Не будучи эконом и­
стом, он рассматривал экономическиие проблемы
с политической точки зрения. Для пего являлось
аксиомой, что «долг и революция нераздельны,
как причина и следствие». Растущая националь­
ная задолженностьбыла подобно потопу. Если

216

Л

Ж Е Ф Ф E P C 0 11

не контролировать рост этого долга, то он неми­
нуемо приведет к гибели общества.
«Если государственный долг достигнет еще раз
огромных размеров», писал Д ж ефферсон Галла­
тину, «...мы быстро очутимся в положении Вели­
кобритании, с ее коррупцией и гнилыо, завершив­
шимися революцией».
Д ж еф ф ерсон был убежден, что правительство,
задолж авш ее много денег частным лицам, не мо­
жет остаться свободным и превращается в залог
своих кредиторов. Ии при каких обстоятельствах
правительство Соединенных Штатов не должно
одалживать столько денег, чтобы быть обязанным
банкирам и потерять таким образом свою свобо­
ду. Экономия, говорил президент, означает сво­
боду, долг — порабощение.
Была еще одна причина, почему для демократа-землевладельца Джефферсона была совершен­
но неприемлема идея о значительном националь­
ном долге. Было ясно, что долг означает процен­
ты, а проценты ведут к увеличению налогов, ко­
торые со своей стороны понижают жизненный
уровень простого народа. Идея хорошего общ е­
ства Дж ефферсона не сводилась к ухаживанию за
банкирами и к грабежу тружеников. Однажды он
объяснил это в письме к Сэмюелю Керчевалю:
«Если мы завязнем в таких долгах, нам придется
обложить налогами нашу еду и наши напитки, не­
обходимые нам вещи и наш комфорт, наш труд н
наши развлечения, пожертвовать нашим призвани­
ем и нашими убеждениями и, подобно пароду Ве­
ликобритании. нам придется работать шестнадцать
часов из двадцати-четырех и каждого пятнадцатого
числа отдавать наши заработки правительству за
его долги и ежедневные расходы; и остатка нам
будет недостаточно на покупку хлеба п мы вынуж­
дены будем жить, как они теперь живут, на овсян­
ке и картофеле; времени на размышления не будет

П Р Е 3 II л Е и Т

217

и ие будет также средств для привлечения виновных
к ответственности; но каждый будет рад получить
пропитание п предложить свои услуги, чтобы на­
деть цепи на шеи своих многострадальных сограж­
дан».
Президент и его министр финансов приступили
к проведению программы экономии по трем на­
правлениям. Не могло быть больше речи об од ал­
живании денег. Национальный долг подлежал п о ­
гашению путем систематических платежей по
основной сумме и процентов. Расходы подлеж а­
ли решительному сокращению. Джефферсон, где
только было возможно, попытался перенести т я ­
жесть налогового обложения с бедных на б о г а ­
тых. Значительная часть правительственных д о ­
ходов поступала от пошлин на ввозимые товары
и от судоходства. Эту статью дохода следовало,
по мнению Джефферсона, сохранить, потому что
она касалась преимущественно тех людей, к о т о ­
рые имели возможность платить. «Я желаю», ска­
зал президент Галлатину в 1802 году, «чтобы ста­
ло возможным поднять пошлину на все покупае­
мые, главным образом богатыми людьми, пред­
меты до размеров налога на сахар, с тем, чтобы
мы имели возможность отказаться от последнего
налога к будущей сессии».
Одним из отмененных Джефферсоном прямых
налогов явился акциз на очищенные крепкие
спиртные напитки. Это сделало его очень попу­
лярным среди поклонников виски. Потребители
вина, принадлежавшие к состоятельным классам,
продолжали платить налог и проклинали прези­
дента.
Джефферсон унаследовал национальный долг в
размере свыше 80 миллионов долларов. П рези­
дент и Галлатин выработали такую систему, при
которой ежегодно можно было отложить 7 с п о ­

Л Ж Е Ф Ф E P C 011

218

ловиной миллионов для погашения суммы долга
и уплаты процентов. План этот оказался настоль­
ко удачным, что к концу пребывания Д ж еф ф ер ­
сона на посту президента, несмотря на покупку
Луизианы и понесенных в результате эмбарго по­
терь — национальный долг уменьшился до 27 с
половиной миллионов долларов. Эта экономия
была частично достигнута путем сокращения рас­
ходов на армию и флот. Армия была сокращена
с 4.000 до 2.500 человек.
В области финансов, администрация Д ж еф ф ер ­
сона осуществила две больших реформы. При Га­
мильтоне и его преемниках финансовая политика
осуществлялась по британскому образцу — отчет
давался парламенту после израсходования денег.
В глазах Дж ефферсона эта система была не-демократической и гнилой. Он полагал, что Конгресс
должен знать заранее, что правительство намере­
но истратить в наступающем году. Представители
народа должны иметь право утвердить или от­
клонить всякую расходную статью. Это, по мне­
нию Джефферсона, являлось единственной для
народа возможностью контролировать прави­
тельство и следить за его мероприятиями. Прези­
дент предложил поэтому Галлатину учредить си­
стему точного счетоводства и представлять на
утверждение Конгресса подробные законопроек­
ты об ассигнованиях.
5
В иностранных делах политика Джефферсона
была такой же простой, как и в экономике. Со­
единенные Штаты были для него великим остро­
вом свободы посередине мира тирании. Он бла­
гословлял Всевышнего за то, что Америка была
«отделена широким океаном от европейских на­
ций» и надеялся уберечь ее от опасностей.

77 Р Е .? 77 л Я // Т

219

Если бы у Джефферсона была возможность, то
он возвел бы вокруг Америки Китайскую стену,
которая не должна была служить бастионом против захватчиков, а преградой против ненависти и
несправедливостей Старого Света. Это не было
шовинизмом или узким патриотизмом. Любовь
Джефферсона к своей стране была, конечно,
окрашена любовью ко всему миру. Он любил
Америку, как мудрый отец гордится своим потом ­
ством, а не как беспокойный любовник, ревную­
щий свою возлюбленную. Он был настолько горд
Америкой, что мечтал о превращении этой стра­
ны в маяк свободы для всего человечества. Д ж е ф ­
ферсон постоянно считался с мировым обществен­
ным мнением. Он понимал, что если демократиче­
ский опыт удастся в Америке, за ней последуют
все остальные страны мира.
Джефферсон желал также превратить Америку
в приют для всех гонимых. В его первом ежегод­
ном послании к Конгрессу содержался пламенный
призыв открыть двери для беженцев:
«И неужели мы откажем несчастным беженцам в
гостеприимстве, которое было оказано дикарями
нашим отимм, приехавшим па этот материк? Не­
ужели подвергающиеся преследованиям люди не
найдут приюта на этой планете?»
Но он не стремился к широкой иммиграции в
Америку, опасаясь, что люди, воспитанные в ш к о ­
ле деспотизма, не превратятся в идеальных граж ­
дан свободной республики. «Если пропорция их
будет слишком велика», писал он в 1792 году,
«они будут вмешиваться в наше законодательство.
Они заразят его своим духом, извратят его и сде­
лают разнородным, бессвязным и безумным».
Джефферсон предпочитал небольшие группы им­
мигрантов, особенно опытных ремесленников и
мастеров.

220

Л Ж Е Ф Ф Е PC О В

Из всех приезжавших иммигрантов, больше все­
го ему нравились итальянцы. Среди них имелись
лучшие в мире ремесленники и мастера своего
дела, много энергичных фермеров и виноделов.
Он полагал, что умелые и готовые тяжело раб о­
тать итальянцы могут превратить много диких
районов Америки в настоящие сады. Что касалось
иммигрантов-немцев, то Джефферсон долго но­
сился с мыслью сделать опыт по сравнению тру­
доспособности немца с трудоспособностью нег­
ра. Он желал ввести «столько же немцев, сколько
я вырастил рабов» и поселить их «и моих рабов
на фермах, размером в 50 акров каждая, впере­
мешку». Дж ефферсон был убежден, что немецкие
иммигранты и особенно их дети, если только им
предоставить возможность, превратятся в «хоро­
ших граждан».
Только европейских захватчиков и угнетателей
Д ж еф ф ерсон хотел держать подальше от Амери­
ки. Одним из способов для этого являлось сокра­
щение до минимума контакта с внешним миром. В
наш век радио и кругосветных полетов звучит это
очень но донкихотски, но в начале 19 века дело
обстояло совершенно иначе и все сообщение б а­
зировалось на парусных судах. Джефферсон не
стремился к товарообмену с Европой и хотел
ограничить торговлю до минимума. Он предпо­
лагал расторгнуть все существовавшие договоры
и не заключать новых. В случае срочной необхо­
димости, он был готов отправить своего пред­
ставителя заграницу для урегулирования какоголибо вопроса и затем вернуть его домой. Он не
хотел иметь постоянных американских диплома­
тических агентов в иностранных государствах.
Эта политика Джефферсона объяснялась опре­
деленным предубеждением. Зная значительное чи­
сло дипломатов, Джефферсон никому из них не
доверял и не любил их так же, как не любил бан-

П P E 3 II Л E Л Т

221

Киров. Он относился к дипломатам с подозрени­
ем, считал их нарушителями мира, а их занятие
— подготовкой войны. Своему другу-дипломату
Уильяму Шорту президент писал: «Я всегда рас­
сматривал дипломатию, как чуму для мира всего
мира, как мастерскую, в которой были сф аб ри­
кованы почти все европейские войны».
Президент постепенно ликвидировал все амери­
канские дипломатические миссии в Европе. Он
отозвал всех дипломатов домой, но сделал это
не па подобие курицы, обеспокоенной за своих
цыплят, а как осторожный коммерсант, за к р ы ­
вающий свои отделения заграницей но той при­
чине, что они не оплачивались.... «Так как мы не
хотим вмешиваться в политику Европы», го во ­
рил президент, «а ограничиться только торгов­
лей, — консулы будут вести все дела, которые
мы будем там иметь». Он отозвал Уильяма Смита
из Португалии, Уильяма Моррэй из Голландии,
Джона Квинсп Адамса из Пруссии. Он намере­
вался отозвать остальных — Руфуса Кинга из
Лондона и Роберта Р. Ливингстона из Парижа —
но международные авантюры Наполеона наруши­
ли планы Джефферсона.

6
Независевшие от воли президентов или ф и л о ­
софов события сделали невыполнимой мечту
Джефферсона о политической изоляции от все­
го остального мира. Но крушение изоляционист­
ских преград президента явилось бесценным д а ­
ром и сыграло огромную роль в истории Амери­
ки. Веспою 1803 года произошла первая короткая
встреча двух великих амбиций и была заключена
сделка. Наполеон, амбиция которого сводилась к
созданию собственной династии, продал террито-

222

ДЖЕФФЕРСОН

ршо, пс представлявшую интереса для его семьи.
Д ж еф ф ерсон, амбиция которого заключалась в
обеспечении свободной республики для потом­
ства, приобрел территорию, представлявшую ин­
терес для его народа.
Закулисная сторона истории, коснувшейся круп­
нейшей сделки по продаже недвижимости за всю
историю, носила исключительно географический и
коммерческий характер. К западу от Миссисипи
простиралась на тысячи миль до Скалистых гор,
ничья земля с лесами и реками, лугами и бизона­
ми. Это был дикий рай, со множеством живопис­
ных чудес и необыкновенными природными б о ­
гатствами. За исключением нескольких тысяч ин­
дейцев и белых храбрецов, никто не восхищался
природой и не разрабатывал богатства. С 1763 го ­
да над этим огромным районом развивался флаг
разлагавшейся и дряхлой Испании.
Назывался весь этот район Луизианой. Из него
были постепенно образованы штаты — Аркан­
зас, Колорадо, две Дакоты, Айова, Канзас, Л уи­
зиана, Миннесота, Миссури, Монтана, Небраска,
Оклахома и Вайоминг. Территория Луизианы з а ­
нимала примерно площадь в один миллион квад­
ратных миль, т. е. примерно составляла размеры
Аргентины. Район был настолько велик, что на его
территории могла бы уместиться вся Западная
Европа, включая Скандинавию.
Воротами этой территории был Новый Орлеан,
в устье реки Миссисипи. Последняя, в свою оче­
редь, была жизненной линией торговли американ­
ского Запада. Тот, в чьих руках находился Новый
Орлеан, имел возможность влиять на судьбы аме­
риканского народа, не жившего на побережьи Ат­
лантического океана. Пока Новый Орлеан на­
ходился в руках слабой Испании, американский
Запад мог расти и торговать, не опасаясь дей­
ственного вмешательства. Но, если бы Новый

// P E 3 II Л E II Т

223

Орлеан попал в руки мощного и честолюбивого
государства, тогда перед Соединенными Ш тата­
ми стоял бы выбор — подчиниться диктату и
оказаться на роли притесняемого или вести б о р ь ­
бу за контроль над Миссисипи и Западом. Как
Джефферсон категорически заявил, — всякая
иностранная держава, владеющая Новым Орлеа­
ном, была «естественным и обычным врагом»
Соединенных Штатов. Это являлось элементарной
политикой, продиктованной упрямыми географ и­
ческими соображениями.
Наполеон, собиравшийся построить свою им­
перию, как в Старом, так и в Новом Свете, нало­
жил свою руку на территорию Луизианы при пер­
вой представившейся возможности. Секретным д о ­
говором в Сап Ильдефонсо, в октябре 1800 года,
он добился от Испании уступки Луизианы, с при­
легавшей к пей Флоридой. По той причине, что
он не вступил немедленно во владение этой тер­
риторией, до! овор около года держался в секре­
те. Но к концу 1801 года это стало известно и
явилось жестоким ударом для Джефферсона. Все
его надежды на полную изоляцию от европейских
дел мгновенно испарились.
Для президента было совершенно ясно, что о к ­
купация французами Нового Орлеана делала вой­
ну с Наполеоном неизбежной. Но у Соединенных
Штатов было недостаточно войск и слишком мало
военных судов и у Джефферсона оставался один
печальный выход — заключить союз с Англией,
которой он нс доверял, против Франции, которая
ему нравилась больше всех остальных государств.
Пойти на это было очень трудно. В тот день,
мрачно сказал Джефферсон, когда наполеонов­
ские войска высадятся в Новом Орлеане, «нам
придется выйти замуж за британский флот и ан­
гличан».

224

ДЖЕФФЕРСОН

Общественное мнение не было подготовлено к
неприятной вести о захвате Францией Луизианы
и когда это стало известно, по всей стране вспых­
нули волнения. Осенью 1802 года страна узнала,
что испанские власти в Новом Орлеане лишили
американских купцов «права залога». Это было
равносильно ежегодной потере продукции па 1
миллион долларов и автоматически приостанавли­
вало рост Запада, путем закрытия рынков сбыта.
Мера испанцев вызвала огромное возмущение во
всей стране, особенно среди верных сторонников
Дж ефферсона, людей Запада.
Предвидевший это событие Джефферсон, дал
стране внушительный пример спокойствия и не­
возмутимости. Он знал, что предпримет шаги для
осуществления принятого им решения — купить
Новый Орлеан или вести за него борьбу.
Президент заставил Конгресс вынести поста­
новление о секретной ассигновке в размере 2 мил­
лионов долларов, которая должна была быть ис­
пользована «в сношениях Соединенных Штатов с
иностранными государствами». Затем, в марте
1803 года, он послал Джемса Монро в качестве
чрезвычайного посла во Францию, чтобы помочь
Ливингстону вести переговоры о сделке с Бона­
партом. Монро была дана инструкция предло­
жить Наполеону 50 миллионов франков за Н о­
вый Орлеан и Флориду, или две трети этой сум­
мы за остров, на котором стоит Новый Орлеан.
Американские посланцы должны были по мень­
шей мере добиться права свободного судоход­
ства по Миссисипи. Если французы откажутся,
предупредил Джефферсон, то американцы д о л ж ­
ны выиграть время и вступить в секретные пере­
говоры с англичанами. В инструкции, посланной
Монро и Ливингстону, говорилось:
«...как только им станет ясно, что соглашения с
Францией добиться невозможно, следует со дня на

и Г К 3 JÌ

Л

к и

т

225

день затягивать переговоры и, тем временем, всту­
пить в кош акг с британским правительством, через
посредство британского посла в Париже, для уста­
новления принципов союза, и оставить нас в покое
до созыва Конгресса; и предупредить войну до бу­
дущей весны».
Но обстоятельства обернулись так, что всё это
оказалось ненужным. Наполеон действовал б ы ­
стрее, чем мог надеяться Джефферсон. Когда
Монро огилыл во Францию, Ливингстон начал
переговоры с Наполеоном и с его министром ино­
странных дел продажным Талейраном. Плохо го ­
воривший ио-французски и терявший слух амери­
канский посол вначале ничего не мог добиться.
Властный Первый Консул и его корыстный ми­
нистр иностранных дел удостаивали мало внима­
ния аристократическому Ливингстону с его пря­
мыми манерами. Искренний республиканец из
Америки, вероятно, не подозревал, что Талейран
пользовался своим положением, чтобы составить
себе огромное состояние. Через три месяца после
своего вступления в должность, Талейран отл о­
жил уже на черный день сумму в 12 миллионов
франков, которые он получил в форме «подар­
ков» от иностранных держав, добивавшихся рас­
положения Наполеона.
Первый, заданный циничным Талейраном б ла­
городному Ливингстону, вопрос был — «Имеют­
ся ли у вас деньги?»
«Я вас нс понимаю», ответил пораженный во ­
просом посол Джефферсона.
«В этой стране», продолжал заискивающим г о ­
лосом Талейран, «без денег очень трудно о б о й ­
тись. С избытком денег можно преодолеть все
трудности. Подумайте хорошенько об этом».*
* Д. У. Томпсон и С. К. Падовер — «Секретная дипло­
матия», Лондон 1937 г., стр. 207.

Непрочное франко-британское перемирие, тем
Бременем, бистро портилось и возобновление
войны между Наполеоном и Великобританией
считалось неизбежным. Ввиду того, что п случае
войны британский флот мог легко захватить Н о­
вый Орлеан, Наполеон решил, что будет разумнее
продать эту территорию Соединенным Штатам и
получить деньги за то, что в конце концов всё
равно будет потеряно. Первый Консул действовал
быстро. 11 апреля 1803 года он намеренно
оскорбил британского посла в Париже лорда Уит­
уорта —* сделал жест, как будто готовился его
ударить. Уитуорт схватился за шпагу. В тот же
день Талейраи вызвал Ливингстона п спросил его,
хотят ли Соединенные Штаты иметь «всю Луи­
зиану».
«Пег», ответил пораженный Ливингстон. «Паши
желания ограничиваются только Новым Орлеа­
ном и Флоридой».
Вез Нового Орлеана, объяснил ему Талейраи,
остальная территория не имеет большой цены.
Он хотел знать, какую сумму готова Америка
уплатить за все. Ливингстон был совершенно нсподготовлен, чтобы сделать предложение, так
как Монро еще не приехал с инструкциями от
Дж ефферсона. Тем не менее он решился предло­
жить Талейрану 20 миллионов франков. «Слиш­
ком мало», ответит министр иностранных дел и
предложил Ливингстону обдумать этот вопрос и
явиться к нему завтра. На следующий день в Па­
риж приехал Монро и Ливингстон отправился к
Талейрану с новым предложением. Министр ино­
странных дел вел себя очень уклончиво, очевидно,
потому, что не получил никакого «подарка».
13 апреля, в день рождения Джефферсона, Ли­
вингстон имел свидание с министром финансов
Марбуа, которому Наполеон поручил ведение пе­
реговоров. Марбуа передал Ливингстону слова

п Г К 3 // л И л т

227

Наполеона : «...пусть они (американцы) дадут вам
сто миллионов франков, возместят все убытки и
возьмут себе всю территорию».
Л п в п п т о п не мог дать ответа без совещания
с Монро. Ila следующий день оба американца
отправилшь к Марбуа и предложили ему 50 мил­
лионов франков. Марбуа ответил, что суммы этой
недостаточно, но Ливингстон и Монро, зная, что
Франция находится накануне войны и очень нуж­
дается в материальных средствах, решили нс т о ­
ропиться и нс. увеличивать пока что предложен­
ной ими суммы. П последний день апреля два аме­
риканских представителя пришли к соглашению
с французскими министрами. Два дня спустя,
2 мая, был подписан исторический договор. За
60 миллионов франков — примерно 15 миллионов
долларов - - Наполеон уступил всю территорию
Луизианы Соединенным Штатам.*
Эго была феноменальная сделка. После того,
как Ливингстон подписал свое имя па договоре,
он сделал пророческое замечание: «С сегодняшне­
го дня Соединенные Штаты займут свое место
среди держав первого ранга».
Ливингстон предложил Джефферсону немед­
ленно ратифицировать этот договор, пока Н апо­
леон не изменил своего решения. Был поднят в о ­
прос, не противоречит ли эта сделка конституции,
но партия Джефферсона оказалась достаточно
сильной в Сенате, чтобы справиться с оппозици­
ей. 17 октября 1803 года Сенат 24 голосами п р о ­
тив 7 ратифицировал этот договор.
Еще до конца этого года страна получила п а ­
мятный рождественский подарок. 20 декабря
* 15 миллионов долларов представляли в то время огром­
ную, конечно, сумму денег. Жалованья в городе, подобно
Иыо-Иорку, составляли тогда примерно 10 долларов в ме­
сяц. Таким образом можно считать, что ценность доллара
была в 20 раз больше нынешней.

228

л Ж Е Ф Ф Е Р СОП

французские власти передали территорию Луи­
зианы Соединенным Штатам и «остров свободы»
Д ж еф ф ерсона превратился, таким образом, в им­
перию свободы, простирающуюся от Атлантиче­
ского океана до Скалистых гор. Это было венцом
славы президента Джефферсона.
Одним ударом, которому сопутствовала вели­
чайшая удача, ему удалось удвоить территорию
своей страны, не прибегая к войне, а путем при­
обретения — исключительное достижение, един­
ственное в своем роде за всю историю. Д ж еф ­
ферсон был убежден, что территория Луизианы
будет открыта для иммиграции и новые поселен­
цы обеспечат благосостояние Соединенным Шта­
там и счастье себе.
На третьем году своей администрации, Д ж еф ­
ферсон затеял борьбу с федеральными судебны­
ми властями. Это был первый подобного рода
конфликт в истории Соединенных Штатов. А по­
следний конфликт имел место в 1937 году. И
борьба эта еще не закончена, ибо нельзя утверж­
дать, что Томас Джефферсон в 1803-04 гг. или
Франклин Д. Рузвельт — в 1937-38 гг. добились
существенного успеха в их конфликте с судебны­
ми властями.
Д ж еф ф ерсон был двинут на этот конфликт ди­
намикой своих идей и логикой своего положения.
Федералисты, особенно Джон Адамс, заполнили
судебные посты своими собственными сторонни­
ками. Эти судьи не любили Джефферсона и его
демократическую систему. Эта антипатия, из­
лишне говорить, была обоюдной.
Об
отношении Джефферсона к судебному ап­
парату можно лучше всего судить по следующе­
му эпизоду. Через несколько лет после ухода с
поста президента, Джефферсон принимал у себя
к обеду гостей, включая своего врага — пред-

lì P К ,7 II Д К II T

ППС)

седатсля Bcpx