Квентин про Тарантино : графический роман : [перевод с английского]. — Москва : Эксмо, 2023. — 240 с. : ил. — (биоГРАФИЧЕСКИЙ роман).
ISBN 978-5-04-178002-9
Квентин Тарантино — один из величайших режиссеров современности.
Каждый его фильм — настоящий феномен не только в кинематографе, но
и в мировой культуре. «Криминальное чтиво», «Убить Билла», «Бесславные
ублюдки» — с одной стороны, это разные фильмы, но уникальное режиссерское видение Тарантино делает их невероятно похожими друг на друга
с точки зрения авторского языка. Но как появился этот оригинальный стиль
и почему он так запал в душу зрителю XXI века? Об этом расскажет сам
Квентин Тарантино. В формате… комикса! Присаживайтесь поудобнее и погружайтесь в мир гениального режиссера. Но предупреждаем: будет много
крови и ругани. В общем, все в лучших традициях Тарантино.
УДК 791.6.071:929(73)
ББК 85.374(3)-8
Когда у зрителей появилась возможность
увидеть мой последний фильм (который
вполне может стать моим последним-последним фильмом, но это уже другая история), мне говорили только одно. Не о Шэрон
Тейт и великолепной работе Марго Робби в
настоящих драгоценностях Шэрон (одолженных у ее сестры). Нет, об этом никто
не говорил. Окей, меня доставали претензиями о количестве ее диалогов, как будто
качество актерской игры зависит от числа
реплик. В «Терминаторе» Арнольд Шварценеггер произносит всего 17 реплик, и вся
его карьера была построена только на одной: «Я вернусь» (I’ll be back).
Неужели на пару добрых, чудесных неудачников Рика и Клиффа требуется много
чернил? Нет, но и здесь было что сказать.
Со времен Роберта Редфорда и Пола Ньюмена на экране не было такого пленительного звездного дуэта. Это все Рик, а точнее
то, что Рик делает, не оставляя никого равнодушным.
Но я хочу поговорить о Брюсе Ли.
Так, давайте покончим с этой темой.
Во-первых, я — огромный фанат Брюса Ли.
Я бежал смотреть его фильмы, как только
они выходили в Штатах. Позвольте мне сказать, что для 10-летнего ребенка смотреть
кино с Брюсом Ли — все равно что попробовать кокс. Ты очень взволнован, ты скачешь повсюду, кийя-аа здесь, кийя-аа там.
Брюс Ли — лучший представитель человечества. Ну, еще есть Брэд Питт. И я поставил их друг против друга. Хе-хе-хе. Брюс Ли
завораживал и всегда будет завораживать.
Он в одиночку разрушил формировавшие-
ся столетиями стереотипы о нескладных китайцах с плохими зубами. Мужчины хотели
быть похожими на него, женщины хотели
переспать с ним... и, конечно, некоторые
мужчины тоже.
Я не осуждаю. Если бы от этого зависела
моя жизнь, я бы переспал с Элвисом...
Брюс Ли был красив как бог. У него был
глубокий философский подход к жизни для
того времени. Без сомнения. Он сказал
нам: «Будь как вода, друг. Это самая мощная сила на этой земле», — и отжимался
на двух пальцах. Как может не нравиться
такой парень? После создания своего боевого искусства, Джит Кун-До, он хотел придумать новый кинематографический миф и
объединил для этого все существующие техники. Он преуспел… как и я.
Я — Брюс Ли в мире режиссуры. От одного феномена к другому я прокладываю
свой путь.
В фильме «Убить Билла» я использовал
музыку из сериала «Зеленый шершень» и
черные костюмы с масками оттуда же для
банды «88 бешеных». Я также выбил желтый мотоциклетный комбинезон с черными
полосами из «Игры смерти» для Умы. Если
бы это был банальный плагиат, он никогда
бы не имел такого эффекта. Но мой плагиат, в свою очередь, почти так же повлиял на
поп-культуру, как и сам Брюс. Есть два человека, которые блестяще выглядели в этом
костюме и добились грандиозного успеха:
это Брюс и Ума. Мой фильм, кстати, открыл
Брюса молодой аудитории. Семья Ли должна поблагодарить меня за это.
«Будь как вода, друг.
Это самая мощная сила
на земле».
— Брюс Ли —
В «Однажды в... Голливуде» история рассказывается с точки зрения Клиффа и Рика — двух
неудачников, воспринимающих любые современные проявления как угрозу. Несомненно,
им не понравился молодой высокомерный
«парень с Востока». Именно так к Брюсу относились в то время в Голливуде. Мой фильм
называется не «Однажды... Квентин», и уж точно не «Однажды... Брюс Ли». Да, это было бы
здорово, я наслаждался бы каждой секундой
такого фильма, но это не то, что я хотел рассказать. Я проводил свое исследование о том
периоде. Терпеливо. На протяжении многих
лет. Про каскадеров и Брюса Ли. Это не так
уж и сложно. Многие еще живы. Все задокументировано в многочисленных книгах, и я ознакомился с некоторыми деталями из них. Все
ненавидели Брюса.
Брюс считал, что американские каскадеры слабаки (буду вежлив в этот раз). Он часто шел с ними на контакт. Для тех, кто не
знает, что такое «идти на контакт», поясню,
что это значит не имитировать столкновение
или удар во время съемок. Когда мы снимаем фильм, мы лжем 24 раза в секунду. Брюс
хотел большей достоверности. Но «идти на
контакт» в этой профессии рассматривается
как оскорбление. Брюс создал часть своей
личности вокруг Мохаммеда Али, который
громко и четко объявлял, что знает, в каком
раунде нокаутирует своего противника. Часто он оказывался прав. Брюс сделал то же
самое. О чем он забыл или не знал, потому
что был из Гонконга, так это о том, что Али
ненавидело полстраны.
Моя история написана с точки зрения Рика
и Клиффа. Бут — тоже настоящий крутой парень. Он убивал людей во время войны... и
после войны. Но это уже другая история. Он
несокрушимый каскадер. Он жесткий, и он
умеет драться. Почти все каскадеры были
боксерами или преуспевали в боевом спорте, боевых искусствах. Часто в борьбе.
Клифф знает, что с его размерами, скоростью и стилем Брюс не потягается. Не
найти настолько быстрого, сильного и выносливого парня, как он. У Брюса были те
же качества и недостатки, что у Али. Он был
настолько быстр, что до него почти никогда не успевали даже дотянуться. Великим
открытием для Али стал тот момент, когда
после первого нокаута от англичанина, чье
имя я не знаю, он встал в ту же секунду. У
Али была крепкая голова. Клифф был уверен, что это не про Брюса. Он был готов поставить на это все.
«Лучший по трем раундам!» Его старая
добрая техника. Первый провал Клиффа.
Он замечает движение Брюса и его силу.
Бут подозревает, что, опьяненный уверенностью, Брюс сделает то же самое во второй раз. И он прав, он блокирует Брюса
в полете и бросает его на машину. Все...
Мяч в центре. Баста. Бой окончен. Но эта
драка была поставлена по реальной перепалке между Брюсом Ли и легендарным
каскадером Джином Лебеллом, чьи коллеги
были сыты по горло тем, что их постоянно
избивают. Они наняли Джина, чтобы проучить этого коротышку раз и навсегда. Все
прошло в точности, как я и рассказал, за ис-
ключением того, что Джин и и Брюс доводят
бой до конца. Джин — эксперт по борьбе и
захватам всех видов. Он хватает Брюса и
блокирует его. Брюс бьет его по ребрам,
чтобы высвободиться, но Джин, как удав,
душит его. Брюс бьет ногами. Он проиграл.
В тот день ему преподали тяжелый урок. Он
осознает, что у его стиля есть слабое место:
рукопашная схватка. Вместо того чтобы
ненавидеть своего врага, Брюс попросит
Джина научить его своим приемам. Они
станут друзьями. Мы можем даже восхищаться результатами этой великой встречи
в фильмах с Брюсом, где по крайней мере в
двух случаях он дважды блокирует и душит
противника с грубой силой, превосходящей
его собственную. В «Игре смерти» Брюс
(1,58 м) завершит бой против Карима Абдул-Джаббара (2,20 м) удушающим приемом. О Брюсе ходит легенда, которую нас
заставят проглотить и превратить в реальность. Как он умер? Мне все равно. Я хочу
знать, как люди жили, а не как они умерли.
Победил бы Брюс Али? Оставьте эту чушь.
Али продержался 4 раунда против Джо
Фрейзера — самого сильного панчера своего поколения — со сломанной челюстью.
Затем он выдержал 8 раундов и победил
убийцу, который выставил дураком Фрейзера. Я имею в виду Джорджа Формана,
убийцу чемпионов. Али победил его в Заире в 1974 году в бою, о котором говорят
до сих пор. Али был так же быстр, как Брюс,
но гораздо крупнее и мог наносить более
мощные удары.
Но был ли Брюс самой стильной, самой
крутой, самой харизматичной звездой боевиков всех времен? О ДА!!!
Я слышал множество историй о нем. Изменили ли они хоть на йоту мое мнение о
нем? Нет. Не больше, чем мой фильм может
что-либо изменить о нем. Фильм способен
изменить представление людей о Шэрон
Тейт, это точно. Она больше не будет просто жертвой. Ее запомнят улыбающейся, и
мы захотим вспомнить ее актерские работы.
Брюс слишком велик для этого, он уже в
киношной Вальхалле с Мэрилин Монро и
Джеймсом Дином.
Брюс не проиграл, но он получил чертовски хороший урок в тот день. Конечно, один
из тех, которые помогут ему стать тем Брюсом Ли, которого мы знаем. Честь Брюса не
ставится под сомнение. Немного пострадало его эго, но это и было целью Клиффа —
поставить Ли на место. Клифф словно динозавр, обреченный на вымирание. Брюс Ли
станет мегазвездой, которую мы все знаем.
Кому ты теперь будешь сочувствовать?
Честно говоря, я могу понять его дочь и
ее реакцию на фильм. Это ведь ее отец.
Да, все, что связано с семьей, всегда очень
сложно. Без проблем. А все остальные —
идите на хрен.
• «QUENTIN TARANTINO: THE MAN AND HIS MOVIES» de Jami Bernard
HarperPerennial — 1995
• «TARANTINO» de Jérôme Charyn
Denoël — 2009
• «TARANTINO RÉTROSPECTIVE» de Tom Shone
Gründ — 2017
• «PULP FICTION» de Dana Polan
BFI Publishing — 2000
• «PULP FICTION» de Quentin Tarantino
Faber & Faber — 1994
• «TRUE ROMANCE» de Quentin Tarantino
Faber & Faber — 1995
• «FROM DUSK TILL DAWN» de Quentin Tarantino
Faber & Faber — 1996
• «JACKIE BROWN» de Quentin Tarantino
Faber & Faber — 1997
• «DOWN AND DIRTY PICTURES: MIRAMAX, SUNDANCE AND THE RISE
OF INDEPENDENT FILM» de Peter Biskind
Simon and Schuster — 2004
• «PULP FICTION: THE COMPLETE STORY OF QUENTIN TARANTINO’S MASTERPIECE»
de Jason Bailey - Voyageur Press — 2013
• «QUENTIN TARANTINO - L’HOMME QUI SAUVA LE CINÉMA»
Rockyrama n° 23 — 2019
• «ULTRAVIOLENT MOVIES» de Laurent Bouzereau
Citadel Press — 1996
• «WHAT IT IS, WHAT IT WAS! THE BLACK FILM EXPLOSION OF THE 70’S IN WORDS
AND PICTURES» de Gerald & Diana Martinez et Andres Chavez
Rolling Thunder Books — 1998
• «TONY SCOTT ON FIRE» de Charlotte Largeron
Rouge Profond — 2021
• «TONY SCOTT - LE DERNIER SAMARITAIN» de Aubry Salmon
Rockyrama Inc. — 2017
• «L’ÉCHAPPÉE» de Jim Thompson
Rivages/Noir — 2012
• «OVER MY DEAD BODY. THE SENSATIONAL AGE OF THE AMERICAN PAPERBACK:
1945-1955 de Lee Server
Chronicle Books — 1994
• «SHAOLIN KUNGFU» de Antonio Bruschini & Antonio Tentori
China Pictorial Publishing House — 1985
• «SIN CITY» de Frank Miller
Dark Horse — 1991
• «WESTERN ALL’ITALIANA – THE SPECIALISTS» de Antonio Bruschini & Antonio Tentori
Glittering Images — 1998
• «CALVIN & HOBBES» de Bill Watterson
Hors Collection — 1992
• «THE WORLD BEST ARTIST BY MITCH O’CONNELL» de Mitch O’Connell
Last Gasp — 2012
• «ONCE UPON A TIME IN HOLLYWOOD - A NOVEL» de Quentin Tarantino
Weidenfeld & Nicolson — 2021
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде
фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без
получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является
незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Издание для досуга
БИОГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН
КВЕНТИН ПРО ТАРАНТИНО
ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН
Главный редактор Рамиль Фасхутдинов
Руководитель направления Залина Сабанова
Ответственный редактор Патрик-Филипп Ясиньски
Младший редактор Анна Серяпова
Художественный редактор Алексей Крюков
Литературный и научный редактор Анастасия Широкова
Корректоры Дарья Переплетова, Алексей Акашкин, Виктория Шабанова
Страна происхождения: Российская Федерация
Шы-арыл-ан елі: Ресей Федерациясы
ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Россия, город Москва, улица Зорге, дом 1, строение 1, этаж 20, каб. 2013.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
ндіруші: «ЭКСМО» А#Б Баспасы,
123308, Ресей, *ала М+скеу, Зорге к/шесі, 1 7й, 1 ;имарат, 20 *абат, офис 2013 ж.
Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-дкен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
#аза*стан Республикасында;ы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию,
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
#аза*стан Республикасында дистрибьютор ж+не /нім бойынша арыз-талаптарды
*абылдаушыныJ /кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС,
Алматы *., Домбровский к/ш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
німніJ жарамдылы* мерзімі шектелмеген.
Сертификация туралы а*парат сайтта: www.eksmo.ru/certification
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ
о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо»
www.eksmo.ru/certification
ндірген мемлекет: Ресей. Сертификация *арастырылма;ан
Дата изготовления / Подписано в печать 03.03.2023.
Формат 60x841/8. Печать офсетная. Усл. печ. л. 28,0.
Тираж 3000 экз. Заказ
18+
Москва. ООО «Торговый Дом «Эксмо»
Адрес: 123308, г. Москва, ул. Зорге, д.1, строение 1.
Телефон: +7 (495) 411-50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо»
E-mail: international@eksmo-sale.ru
International Sales: International wholesale customers should contact
Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders.
international@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном
оформлении, обращаться по тел.: +7 (495) 411-68-59, доб. 2261.
E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс: +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru
Филиал «Торгового Дома «Эксмо» в Нижнем Новгороде
Адрес: 603094, г. Нижний Новгород, улица Карпинского, д. 29, бизнес-парк «Грин Плаза»
Телефон: +7 (831) 216-15-91 (92, 93, 94). E-mail: reception@eksmonn.ru
Филиал OOO «Издательство «Эксмо» в г. Санкт-Петербурге
Адрес: 192029, г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, д. 84, лит. «Е»
Телефон: +7 (812) 365-46-03 / 04. E-mail: server@szko.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Екатеринбурге
Адрес: 620024, г. Екатеринбург, ул. Новинская, д. 2щ
Телефон: +7 (343) 272-72-01 (02/03/04/05/06/08)
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Самаре
Адрес: 443052, г. Самара, пр-т Кирова, д. 75/1, лит. «Е»
Телефон: +7 (846) 207-55-50. E-mail: RDC-samara@mail.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Ростове-на-Дону
Адрес: 344023, г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, 44А
Телефон: +7(863) 303-62-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru
Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Новосибирске
Адрес: 630015, г. Новосибирск, Комбинатский пер., д. 3
Телефон: +7(383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru
Обособленное подразделение в г. Хабаровске
Фактический адрес: 680000, г. Хабаровск, ул. Фрунзе, 22, оф. 703
Почтовый адрес: 680020, г. Хабаровск, А/Я 1006
Телефон: (4212) 910-120, 910-211. E-mail: eksmo-khv@mail.ru
Республика Беларусь: ООО «ЭКСМО АСТ Си энд Си»
Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Минске
Адрес: 220014, Республика Беларусь, г. Минск, проспект Жукова, 44, пом. 1-17, ТЦ «Outleto»
Телефон: +375 17 251-40-23; +375 44 581-81-92
Режим работы: с 10.00 до 22.00. E-mail: exmoast@yandex.by
Казахстан: «РДЦ Алматы»
Адрес: 050039, г. Алматы, ул. Домбровского, 3А
Телефон: +7 (727) 251-58-12, 251-59-90 (91,92,99). E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Полный ассортимент продукции ООО «Издательство «Эксмо» можно приобрести в книжных
магазинах «Читай-город» и заказать в интернет-магазине: www.chitai-gorod.ru.
Телефон единой справочной службы: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.
Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо»
www.book24.ru
Розничная продажа книг с доставкой по всему миру.
Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru
