КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Ручеёкъ [Анна Борисовна Хвольсон] (pdf) читать онлайн

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]
fV 15
.(,;· ~

....

~-

. ..


·~-

,,'

.

\:_

.:/

1.

'

-•
!•

't

/

.,
/

i:t,,"

1

1

1 '

1-

'

'~·
"'-:"'-·.-11 ·~

•,

i
'1

.....

;~
j,,.C

r

/



\

-.

РУЧЕЕКЪ.

/3

Смr
.~--------3

УЧЕЕКЪ.
РАЗСКАЗЫ

изъ естественной исторiи и дtтской
жизни.

А·

:]3.

_)(в ольсонъ.

ЧЕТВЕРТОЕ ПРОСМОТРЪННОЕ АВТОРОМЪ ИЗДАНIЕ .



60

рисунками

JVI.

JVIиxaй(Ioвa и др.

С-ПЕТЕРБУРГЪ

f{зда:Н.iе д. Ф. Деврiена.



Акц . Общ. ТипоГр. Д1;ла. въ СПб. (Герользъ'

Boaнeceнcid:n пр. з.

v

ТНf{Н.Ы МОР~.

остЪ не спит­
ся, онъ

пере­

ворачивается

съ боку на бокъ, закрываетъ глаза , ложит­
ся

на

спину,

калачикомЪ,

сворачивается
опять

вытяги­

ваетЪ ноги, но сна все нЪтъ.

Костя взволнованЪ прi­
Ъ здомъ отца; его
Р 5!,КЪ

и

сегодня

отецъ мо­
вернулся

изъ кругосвЪтнаго плаванiя ,
откуда привезъ

съ собою

массу

диковинныхЪ

о которыхъ Костя раньше и понятiя не
были:

рЪдкiе

экземпляры

разные виды рыбъ въ

чернаго

и

баночкахЪ со

вещей ,

имЪлъ . Тутъ

бЪлаго

коралла,

спиртомъ, куски

янтаря, раковины, жемчугъ и чучела различныхъ звЪрей .
А. Б. Хвольсонъ. Ручеекъ 4-е пзд.

ТАЙНЫ MOP7I.

2
Мальчикъ
всего

этого,

весь

день

слушая

въ

занимался
то

же

разсматриванiемъ

время

интересные

раз­

сказы отца о томъ, что ему пришлось видtть и узнать
во

время

пути .

Костя не могъ достаточно налюбоваться привезен­
ными

новинками,

достаточно

наслушаться

отца. Сколько новага узналъ онъ изъ
въ кроваткt , онъ думалъ

сивыхъ

раковинахЪ

и

нихъ! И, лежа

о громадныхЪ

страшныхъ

разсказовъ

китахъ, кра­

звtряхъ

жаркихъ

странъ.

-

Выросту большимъ, непремtнно сдtлаюсь моря­

комъ, какъ папа, - сказалъ самъ себt Костя.

-

А почему

ты

хочешь

сдtлаться

морякомъ?­

спросилъ у него чей-то нtжный, тоненькiй голосокъ .
Костя посмотрtлъ съ недоумtнiемъ въ ту сторону,
откуда раздался голосъ, и каково было его удивленiе ,

когда онъ увидtлъ, что съ нимъ разговариваетЪ · ма­
ленькая коралловая фигурка, изображающая курящаго
матросика,
въ

та

подарокъ

-

самая,

отъ

которую

он:ь

сегодня

получилъ

отца.

Что ты мнt не отвtчаешь?-спроеилъ

матро­

сикъ . Костя . даже улыбнулся : такъ забавно показалось
ему, что фигурка умtетъ говорить .

-

Я удивляюсь тебt, -отвtтилъ мальчикъ.
Ты еще больше удивишься, когда

увидишь то ,

ч то я покажу тебt.

Костя съ

недовtрiемъ

посмотрtлъ

на

страннаго

матросика, но не успtлъ онъ отвtтить, какъ они, словно
чудомъ, очутились на берегу иоря.

Раскинулось оно, безбрежное, далеко, далеко; куда
ни взглянешь , вездt вода и небо , ни

одного

кусочка

земли, ни одного островка. Вонъ издали катится сЪдой

.

ТАИНЫ МОРЯ.

валъ, чtмъ ближе къ
выше

и

выше;

3

берегу, тtмъ онъ

вдругъ волна перегнулась и,

обдала берегъ

густой

пtной.

А за этой

растетъ все
разсыпаясь ,

волной

не­

сется другая, третья и кажется нtтъ имъ конца. Точно
буря реветъ надъ моремъ:

волны

воютъ

и

стонутъ.

Но мало по малу он1; утихаютъ, и мрачное, еще зеле­
ное море превращается въ привtтливое голубое, какъ
лазурь. Лежитъ оно,

въ себt луну
жался

по

и звtзды,

тихимъ

И видит.ъ
сквозь
какъ
скую

какъ зеркало

струямъ

свtтъ отъ

гладкое,

отражая

которыхъ разбЪ­

его.

Костя

прозрачную,

хрусталь,
влагу

мор­

укатан­

ное желтымъ и

брянымЪ

сере­

песочкомъ

дно морское, по немъ, какъ узоры, разсыпаны разноцвtт­
ные камни и раковины различной величины, между кото­
рыми

то тутъ,

красиво

то

тамъ

разроспись

пе­

ристыя морскiя·растенiя.

-

Посмотри! -го­

воритъ

коралловый мо­

рякъ,--вонъ спускается

и

поднимается

боль­

шая, раздtленная внут­
ри на нtсколько камеръ
раковина, вънейживетъ

молюскъ

корабликъ.

"Точно такая же лежитъ

у насъ на каминt,-по­

думалъ Костя, но я не зналъ раньше, что въ ракови­
нахЪ живутъ молюски

·· .
1*

·

ТАЙНЫ МОРЯ.

4
А это что

-

продольными
своего

за

раковина,

бЪлыми

зеленовато

бурая съ

полосками?- спросилъ

онъ

у

проводника.

Это жемчужница перламутровая, изъ нея полу­

-

чаютЪ лучшiй жемчугъ и перламутръ.

Мальчикъ взялъ
ее разглядывать.
всЪми

цвЪтами

одну- изъ

нихъ въ руки и сталъ

Внутренняя сторона
и была усЪяна

ея переливала

большими

и малень­

кими бугорками.
Фи! - вскричалъ Костя и бросилъ раковину об­

-

ратно въ море. Внутри ея лежало что то .мягкое, без­

форменное, слизистое.
Хи-хи-хи, - засмЪялся

-

карликъ,-ты

самага безвреднаго существа, молюска.

испугался

Видно, братъ,

ты не изъ храбрыхъ•
Я вовсе не трусъ! но мнЪ было

это

глупое

гадко трогать

животное .

Напрасно ты бранишь его : оно не глупое, если

-

умЪетъ изъ своей кожи выдЪлывать себЪ раковину , да
еще

украшать

--

Какъ

ее

жемчугомъ .

самъ себЪ

дЪлаетъ

раковину?-восклик­

нулъ Костя .

-

Очень

просто! молюскъ выпускаетъ

кожи вещество , подобное извести,

которое

изъ своей

твердЪетъ

и образовываетъ раковину-домикъ. Этого мало - молюскъ
придаетъ своему домику удобную форму и окрашиваетъ
его въ

различные

цвЪта.

Ты

самъ видишь ,

какими

разнообразными раковинами усЪяно дно морское.

-

А жемчугъ въ раковинЪ неужели такой же , какъ

маминъ? значитъ и тотъ лежалъ въ раковинЪ жемчуж­
ницы, глубоко въ морЪ . Какъ же его достали?

- -

Погоди, я покажу тебЪ , какъ люди

ухитрилис ь

ТАЙНЫ МОРЯ.
вылавливать его,

5

а пока посмотри-ка направо. Что ты

тамъ видишь?

"~

Костя повернулъ голову въ ту сторону, да такъ и
ахнулъ отъ восторга. Глубоко
даваясь

верхушками

надъ

въ водЪ, чуть-чуть вы­

уровнемъ

моря,

росли

кра­

сивыя вЪтвистыя деревья съ цвЪтками .

-

Ты думаешь, это деревья?-продолжалъ его спут­

никъ .- НЪтъ, не деревья! Стволъ, вЪточки, цвЪточки,
все живыя существа, крохотныя отдЪльныя животныя­
полипы, живущiе въ моряхъ въ соленой водЪ. ПрЪсную
они не переносятъ. Каждое

дерево состоитъ

изъ цЪ­

лой колонiи полиповъ, сообща работающихЪ надъ по­
стройкой

-

его.

Ахъ , смотри, тотъ полипъ выпустилъ изъ тЪла

тоненькiя ниточки и обволокъ ими какую-то мелюзгу,­
указалъ Костя .

--

Это

онъ

добычу

обжегъ

своими

нитями, чтобы она отъ него не ушла;

такъ охотятся за

пищей,

-

отвЪтилъ

крапивными

полипы

всегда

спокойно

ма­

тросикъ.

-

И ты былъ въ морЪ, строилъ такiя же деревья

и также охотился?

-

О, это было ужъ очень, очень давно! Жили мы

бопьшой колонiей у береговъ Мадагаскара . Между всtми
сосЪдними общинами наша славилась своими работни­
каl'ш; тЪмъ болЪе намъ это было лестно,

что полипы

народъ дЪльный, сидtть безъ работы не любятъ. На­
чали мы со ствола; когда

онъ былъ готовъ, мы при­

нялись за вЪтки и вЪтачки. Работа .кипЪла и не про­

шло много времени, какъ у насъ образовалось большое
вЪтвистое дерево, дошедшее до самой поверхности воды.

Были между нами смЪльчаки, которые хотtли продол ,..

б

ТАЙНЫ МОРЯ.

--

жать работу и выше, но, какъ только они

высовыва­

лись изъ морской воды, то моментально умирали. Во­

кругъ насъ сосЪди
кипЪла работа;

тоже

не дремали,

рядомъ съ

у нихъ

нашими стояли

деревья, образуя правильный

кругъ въ

также

такiя

видЪ

же

кольца.

Я разъ слышалъ, люди называютъ такой кругъ-корал­
ловымъ рифомъ.

-

Г дЪ же вы берете матерiалъ?

Въ самихъ себЪ. Пищу,' которую мы съЪдаемъ,

мы въ видЪ липкой жидкости выпускаемъ, она затвер­
дЪваетъ и служитъ намъ единстнвенымъ

матерiаломъ

для сложной постройки рифа.

-

И какъ весело было у насъ!

пЪла по всЪмъ закоулкамъ нашего

Какая

пЪса:

жизнь ки­

какъ птицы

въ в'i>твяхъ, проворно играли между нами рыбки, раки
и полипы . Подъ нами сидЪли скромныя лилiи и розо­
выя франтихи, морскiя звЪзды . Все это двигалось, охо­

тилось и отдыхало. Какъ было весело!-добавилъ раз­
сказчикъ.

- -

Вотъ посмотри самъ, что тамъ

Костя заглянулъ

въ

глубь и

творится!

увидЪлъ

множество

оранжевыхЪ и розовыхъ звЪздочекъ, усаженныхЪ игол­

ками, тЪле у нихъ было плоское съ пятью отростками,
на концЪ каждаго изъ нихъ находился глазъ.

тельно

-

РазвЪ

онЪ

свЪтятся?- спросилъ Костя, внима­

разсматривая

ихъ.

ОнЪ не потому называются звЪздами, а по своей

формЪ; вЪдь онЪ живыя существа!

- ·

Скажи

пожалуйста,

отчего

у

этихъ

цвЪтовъ

нЪтъ листьевъ, какъ у нашихъ, а только одни цвЪты?­

указалъ Костя на цЪлую массу цвЪтовъ,
ныхъ стеблями къ подводнымЪ камня.мъ.

при~рЪплен­

ТАЙНЫ МОРЯ.

8,

Потому, что это не

растенiя,

а

тоже

морскiя

животныя; они Прикрtпл~Нl?I къ_ мtсту и не въ состо­

янiи двигаться, ме:nкiе мо.fпоскИ вмtстt СЪ водою попа­
даЮТЪ · имъ _ въ

ротъ,

такъ

что

имъ

не

нужно

искать.

пищи.

Да, - сказапъ человtчекъ,-много

-

чудесъ скры­

вае~ъ ВЪ се бЪ ., Г~убокое, то . грозное, . tвирtпое, угро­
жающее, то тихое, Ласково убаюкивающее море!
Посмотри, по~мотрf!_ скорtе! -· вскрикнуп·ъ Костя

-

и указапъ рукою на новое, дивное . зрtпище. Море за­

копыхапось и точно загорtпось со всtхъ
всемъ его
свtта,

протяженiи ·образовапись

сторонъ, на:

широкiя

попосы

которыя шли, то въ видt искрящейся,

извили ­

стой ленты, то въ видt свtтящейся волны, то выры ­
вапись изъ

подъ

копесъ

шедшаго

корабля

дождемъ

огненныхъ брызгъ.

Я знаю, что Это такое. Мнt еще сегодня папа

-

разсказапъ. Этотъ свtтъ издаютъ всt низшiя морскiя
животныя, при мапtйшемъ копебанiи моря; чtмъ больше:

ихъ накоппяется на поверхности, тtмъ сипьнtе и кра­
еивЪе этотъ свtтъ.

Луна и звtзды между тtмъ гасли , на востокЪ по­
казались розовые пробпески

зари,

охватившiе

вскорt.

ПОПЪ неба.

Величественно . вста:по
хода мфа .

.

сопн~е

дп~ ·· .цневнаго

.

об-

. ... .

Другая жизнь нa~a.riac·~ ВЪ -гЛубинЪ й натов~рхности.

морЯ. · Миплiоньr ' рыбок1? · · З~и~р~пи: шi:еск~ясь ·въ водt,

вдали показался в,еликанъ ~к~ан--а·' iftеSЪ ;~оДь!~ ~Ьторь;Й КаЗаПС~ ВЫСОКИМЪ.
1



~

фонтаi-щмъ .

•• -

.



•••



_).

'



~· • • • •

• •

:-,_.: ··' ·

Вдругъ Костя СЪ ужаСОМЪ



'

·. ~ОТСКОЧИЛЪ

ОТЪ берега ~

ТАЙНЫ МОРЯ.

10
.Недалеко

отъ

него

пронеслось стадо громадныхъ акулъ,

·за ними въ догонку плыло не менЪе разбойничье стадо
хищниковъ,

пилы-рыбы.

Акулы

раскрывали

свои

·бастыя пасти и Костя ясно увидtлъ, что ихъ
и нижнiя

челюсти

усЪяны

многими

рядами

зу­

верхнiя
острыхъ

-зубовъ.
Костя съ отвращенiемъ

-

отвернулся.

Я тоже не могу видЪть этиiеъ отвратительныхЪ

чудовищъ,-сказалъ коралловый человЪчекъ.-НЪтъ въ
морЪ рыбы обжорnивЪе и жаднЪе ея!

-

Пойдемъ!

·обtщалъ: какъ

я

лучше

покажу

тебt,

что

раньше

ловятъ жемчугъ.

Какъ по волшебству, картина измЪнилась.
ПередЪ НИМЪ было ТО-Же море, НО СЪ друГИМЪ на­

:ЗванiеМЪ, съ другимъ берегомъ.

Костя

ближе

подви­

нулся къ матросику, до того

онъ былъ пораженъ J-!О­

вымъ видомъ ;

пространетвЪ

песчанага

· берега раскинулись всевозможныя палатки,

шатры, ла­

на

вочки· и ларьки;
людей

большомъ
здЪсь

различныхъ

толпилась и·

нацiй:

были

:индусы, персы, англичане

суетилась

тутъ

негры,

и нЪмцы, но

малайцевъ:
спорило,

все

масса
турки ,

больше всего
это

говорило,

покупало, продавало,

и

надъ всЪмъ берегомъ стоялъ не­
вообразимый шумъ и гамъ.

Мат'росикъ
большимъ

и

сдЪлался вдругъ
взялъ

Костю

за

руку.

-

Мы съ тобою теперь на западномъ берегу острова

Цейлона, куда еЖегодно съЪзжаются для ловли жемчуга

болЪе тридцати
регъ

этотъ

тысячЪ

пустъ

и

Людей; · въ другое

никто

на немъ

не

в,ремя

живетъ,

но

бе­
во .

ТАЙНЫ МОРЯ.
время

ловли

ты видишь

самъ,

11
что

здЪсь

происхо­

дитъ!

Конечно не всЪ занимаются ловлею: одни тор­
гуютъ съЪстными припасами, другiе скупаютъ жемчугъ.
Не бойся! никто намъ ничего не сдЪлаетъ - сказалъ
.
'
. онъ КостЪ, видя, что тотъ испугался двухъ индусовъ.

-

Пойдемъ,

посмотримъ

лучше, что

теперь

дЪ-­

лается на морЪ.
Солнце

только

что

встало

и освЪтило

до

двухъ

сотъ отъЪзжающихъ въ море лодокъ. Въ каждой лодкЪ
сидЪло по двое обнаженныхъ , водолаза и по два гребца.
Костя, самъ не зная какъ,

очутился

со своимъ спут­

никомъ тоже въ лодкЪ и сталъ внимательно ко всему
присматриваться.

ВыЪхавъ въ море, лодки стали на извЪстномъ мЪстЪ ;
КЪ каждой ИЗЪ НИХЪ на

ТОЛСТОМЪ канатЪ

бЫЛЪ ПрИ-

ТАЙНЫ МОРЯ.

12

вязанъ большой камень; на этотъ камень вскакивалъ
водолазъ, держа небольшую корзину въ лЪвой рукЪ, а

праsой придержив.аясь за канатъ. Оставшiеся въ лодкЪ

быстро распускапи канатъ, который вмЪстЪ съ

вода-

лазомъ погружался на глубину двЪнадцати саженей, гдЪ~
на песчаной мели лежали рядомъ жемчужныя раковины. '·
Пока водолазъ находился подъ водою, сидящiе въ лодкЪ
громко кричали и шумЪли, чтобы этимъ шумомъ спуг­
нуть

акулъ

и

другихъ

гающихъ безоружныхъ

морскихъ

чудовищъ,

подстере-

·

водолазовЪ.

Захвативъ штукъ десять раковинъ, водолазъ бросалъ
ихъ въ корзинку и обЪими руками

канатъ; при первомъ движенiи

каната,

вытаскивали . Водолазъ съ трудомъ
нiе, голова его

дыханiе

начиналъ

его

дергать

быстро

переводилъ дыха­

кружилась, въ ушахъ раздавался звонъ,

спирало и онъ долЖенъ

былъ отдохнуть

ми-



ТАЙНЫ МОРЯ .

13

--------------------------

нутъ пять, чтобы оправиться поелЪ

полуминуты, про ­

ведеиной по дъ водою. Кос тя еще замЪтилъ, что передъ
тЪмъ
на

какъ

носъ

с п уститься

роговую

въ глубь,

пластинку,

водолазы надЪвали

""'

которая,

сжиная

ноздри ,

мЪшал а имъ дышать .

Пока первы~ отдыхалъ,
водолазъ

и

пополудни;

такъ

они

въ воду

спускалея другой

чередавались до четырехъ часовъ

къ этому времени уловъ окончился

и всЪ

люди возвратились на берегъ .
Въ сторонЪ отъ другихъ построекъ стояло четырех­
угольное строенiе-- главный складъ, куда всЪ водолазы

с пЪшили сдать свой

дневной

принимались приказчикомъ ,

уловъ.

Тамъ

который и

раковины

платипъ водо­

лазамЪ за работу. ВсЪ принесенныя раковины склады­

ваЛJ;fСЬ на одно мtсто, гдЪ ихъ зарывали.

--

Для чего это дЪлается?

спросилъ

Костя у ма­

тросика .

Черезъ нЪкоторое время молюскъ и створки его

-

с гниваютъ

и

жемчугъ

же устроенные

массами

бассейны,

гдЪ

вываливается

онъ

въ

тутъ

пропопаскивается

водой, отвЪтилъ ему коралловый человЪчекъ ,--но отъ
гнiенiя по всему прибрежью разносится вредный, зло­
вонный

воздухъ,

болЪзней между

который

бываетъ причиной

многихъ

населенiемъ.

Костt не понравилось это трудное, сопряженное съ

болЪзнями и опасностями жизни, занятiе , ему захотЪ­
лось

опять видЪ т ь море безъ ..,. людей, съ

жителями,

--

съ его невЪдомыми сокровищами .

Ай! .. -воскликнулъ онъ и полетЪлъ въ глубокую

пропасть

-

его чудными

.. .

Господь

услышалъ

онъ

сц_ тобою!
голосъ

что

мамы .

ты

такъ

кричишь?­

ТАЙНЫ МОРЯ .

14

Костя открылъ глаза.

Что это?! Надъ нимъ, улыбаясь, наклонилась мать ;
кругомъ знакомая обстановка ихъ уютной дtтской.

Гдt же море съ его чудесами и явленiями? Костя
сталъ

озираться кругомъ ,

Тотъ, какъ ни

ища глазами своего спутника.

въ чемъ не

бывало, лежалъ

на ноч­

номъ столикЪ.

-

Какъ я попалъ

сюда, на· свою · кроватку? вtдь.

я былъ такъ далеко отсюда ... Ахъ! мамочка, чего-чего
я тамъ не видалъ! И Костя разсказалъ
путешествiе съ

- .

коралловымЪ

Ты, видно,

милый

матери

свое

матросикомЪ.

Котикъ,

внимательно

слу­

шалъ вчера папины разсказы, если они тебt такъ живо·
приснились. А теперь

одtвайся и пойдемъ

чай пить,

папа давно уже поджидаетъ тебя изъ твоего далекаго
путешествiя

...

....

.. '~

~-,,,,v.:f.~

~

~.,/···:lf

~~

!;;;

~~- _ Свютъ не Еезъ доьрыхъ л-rо д ей .

~

I.

жду сtрыми

избами

нарядно

выдtпяпась

но­

венькая изба старосты Герасима. Весело смот-­
рtпи ея мапенькiя оконца съ зелеными распи­
сными

ставнями, ярко

лотенца на

воротахъ;

выметено

посыпано

и

Хорошо
уютной

и

жептымъ

привольно

снаружи

и

пестрtпи

высокое крылечко

внутри

рtзныя по­
быпо

чисто

песочкомъ.

жилось

обыватепямъ

избушки.

этой

Герасимъ быпъ .

мужикъ степенный, съ достаткомъ; жипъ онъ со своими

старыми родителями и двумя дtтьми , дtвочкой Дуней
и мапьчикомъ Васей . Жена его умерла, когда ВасюткЪ.
еще

тtхъ

не быпо

поръ

года,

а

ДунЪ, едва минуло четыре; съ .

дtвочка сдЪпапась дпя малютки брата са­

мой любящей, самой заботпивай нянькой.
Братъ

и

сестра

души не чаяли другъ въ другЪ, .

казалось одинъ не могъ жить безъ другого;

гдЪ вид­

нtпась русая головка Дуни, тамъ уже навtрное нахо-­
дился бутузъ Вася.

СВЪ ТЪ НЕ БЕЗЪ ДОБРЫХЪ ЛЮДЕЙ.

16

Вася, я за грибами пойду,- бывало, скажетъ
Дуня брату, - вечоръ

8екла сказывала, -много ихъ

поелЪ дождя пошло. Ребятишки, слышь, набрали пол­
ные

кузовки.

И я съ тобой,-говоритъ краснощекiй мальчуганъ.

Эва, и ты! да куда тебЪ ~- устанешь! оставай­
ся-ка

лучше

дома.

Возьми! - настаивалъ Вася, хорошо

сестра

не

да ни горевали дЪти, несчастью нельзя

было помочь, -- вернуться назадъ? Но развЪони знаютъ,
кто взялъ? Да стоитъ ли еще таборъ на томъ мЪетЪ?
Онъ, можетъ быть, давно уже перекочевалЪ куда нибудь .

Побрели голодные бЪдняжки далы~.rе;
у

нихъ

ноги

давно

отекли,

отъ ходьбы

пекрылись мозолями и тре­

щинами, кожа мЪетами стерлась и . причиняла невыно­
симую боль, хотя ходить теперь имъ было легче, такъ
какъ каменистыя горы давно остались за ними.

шли по плодородной обширной

пекрытой фруктовыми
дворЪ стояла

низменности,

сnлошь

садами и виноградниками.

поздняя осень,

вездЪ

шла

Они

На

дЪятельная

работа, въ садахъ снимали спЪлые фрукты, на гумнахъ
молотили, въ виноградникахЪ ерЪзали тяжелыя кисти
сладкаго

--

винограда.

Ахъ, еслибы

намъ

здtсь

можно

было отдох­

нуть недЪльки двЪ-трi:I!-воскликнулъ Ося .

-

Можетъ быть и можно будетъ, видишь, какой

тутъ богатый народъ,

всего вдоволь!

Имъ все равно

если мы останемся, - с·казалъ Джiовани.

227

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

К ъ счастью при входЪ въ деревню съ ними встрЪ­
ти-лся пожилой крестьянинъ, котор~~й говорилъ на ело -

вакскомъ языкЪ; онъ разговорился съ дtтьми и , узнавъ,
куда они идутъ ,

пригласилъ ихъ къ себЪ на ночлегъ .
1 5'~

228

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

За ужиномъ онъ сказалъ дЪтямъ:

-

Если вы не боитесь работы, то пособите мнЪ

въ моемъ виноградникЪ, я не обижу васъ при расчетЪ;
пора у насъ теперь горячая, работниковЪ не хватаетъ;

коли лЪниться не будете, такъ и мною довольны оста­
нетесь.

Мальчики не знали, какъ выразить свою радость ,

и охотно согласились. На другое утро они встали рань­
· ше всЪхъ и весь день, не отдыхая, проработали.

Ося

срЪзывалЪ ножницами виноградъ, Джiовани' въ корзи­
нахЪ носилъ его въ кладовую.

Какъ

ни манили спЪ­

лыя ягоды отвЪдать ихъ, ни Ося, ни Джiовани не тро­
нули ни одной. За то вечеромъ хозяйка дала каждому
по громадной кисти.

Прошли три недЪли, садавыя работы окончились,
крестьяне принялись за заготовку винъ и сушку фрук­

товъ. Мальчики все еще жили у Карла Майера, у того
: 'Крестьянина, который взялъ ихъ къ себЪ; теперь они

изъ садовниковЪ превратились въ винодЪловъ.
На дворЪ поставили большiе сосуды, на нихъ сверху
деревянные чаны съ отверстiями.
много

винограду.

Майеръ,

Въ чаны наложили

вооружившись

тяжелымъ

.ДеревяннымЪ пестомъ, со всЪхъ силъ давилъ

Виноградньrй

ягоды .

сокъ стекалъ въ сосудъ, черезъ отвер­

стiе въ днЪ чана; когда отъ винограда остались однЪ
зернышки и кожица,

виноградный морсъ перелили въ

деревянныя бочки, чтобы онъ подвергся броженiю. Ося

. · съ

Майеромъ заготовляли красное вино и потому при

броженiи

положили

тьцсъ ягодъ,

въ сокъ еще кожицу

Дж(ова,ни

отъ выжа­

же съ хозяйкой приготовляли

бЪлое вино, которое бродило безъ кожицы.
Итальянцу пришлась по душЪ эта работа, она на/

229

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

поминала ему занятiе на рединЪ; онъ поминутно под­

ходилъ къ чанамъ и слЪдилъ за каждымъ измЪненiемъ
молодого вина; когда густая часть сока осЪла на днЪ,
а жид~ая поднялась кверху,

то радости

Джiовани не

было конца; онъ осторожно сливалъ жидкость въ бочки,
самъ закупоривалЪ и слЪдилъ ,

чтобы вино не взбол­

тали при постановкЪ въ погребъ.
Важное будетъ вино, важное!

-.

говорилъ онъ

-

съ видомъ знатока, прохаживаясь между бочками . Хотя

и Ося увлекалея работой, все-таки онъ постоянно думалъ :

"Когда-то

.

можно

'

будетъ

уйти ,

чтобы продол-

жать путь? ".

Въ хлопотахъ незамЪтно прошла
духЪ чувствовалось приближенiе

зимы. Работы окончились,

осень;

южной,

хозяева

въ

воз­

не холодной

расчитали чужихъ

рабочихъ. ДЪтямъ также нечего было дЪлать у Карла
Майера.

Что, друзья, пора вамъ и оставить меня ,- ска­

залъ

вами

остался очень

доволенъ и постараюсь заплатить вамъ ,

что слЪдуетъ

за

онъ

ласково

мальчикамъ,-я

труды .

--

Дяденька, -возьми

намъ билетъ по желЪзной

дорогЪ до ВЪны! -попросилъ нерЪшительно Ося .

-

До ВЪны немножко дорогонько для обоихъ ,­

отвЪтилъ

Карлъ, - ну Богъ , съ вами!

Ужъ

очень я

вами доволенъ , вы оба славные, трудящiеся мальчики .
Встаньте завтра пораньше,

я запрягу лошадь и самъ

отвезу васъ на станцiю . Можетъ быть и старуха кое­

что соберетъ для васъ на дорогу .
Мальчики горячо поблагодарили добрага старика за

заботу и любовь и съ нетерпЪнiемъ стали дожидат!>ся
утра .

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

230

Въ четыре часа Джiовани разбудилъ крЪпко подъ­
утро уснувшага друга.
около

. шокъ
она

лошади,

Карлъ Майеръ возился на дворЪ

Марта,

его

жена,

разную провизiю для

называла

дtтей.

укладывала въ · мЪ-

"бЪдныхъ крошекъ",

Запрягши

лошадь,

Карлъ

какъ

вер­

нулся въ избу, гдt за чаемъ уже сидtли Марта, Ося,

Джiовани

и Оскаръ,

у нихъ вмtсто

. племянникЪ

сына.

Напившись

стариковъ,

жившiй

наскоро чаю,

дЪти

со слезами распростились съ хозяевами и уеЪлись въ

телtгу .

. Ник_то

бы

не

узналъ

въ

опрятно одЪтыхъ,

ЧИСТЫХЪ И ПОПОЛНЪВШИХЪ МаЛЬЧИКаХЪ тtхъ ДВУХЪ бо­
СЫХЪ, изнуренныхЪ дtтей, которые мtсяцъ тому назадъ
пришли за милостыней въ это село.

Марта поцtловала дtтей, подарила имъ отъ себя
по двадцати
всего

крейцеровъ

лучшага

каждому

проводила

до

и

съ

пожеланiемъ

околицы.

Легкою трусцой бtжала Брюнка, рыжая лошадка,
весело щебетали въ листвt птички, радостно было на

сердцЪ у маленькихъ путешественниковЪ. Они теперь
не будутъ ходить

одни,

ночью въ дождь

по лtсу, едва прикрытые

лохмотьями,



непогоду,

безъ денегъ

и

хлЪба; они, какъ баре, доtдутъ до ВЪны, сытые и обу­

тые, да еще

съ дещ,гами

въ карманЪ.

такъ весело отъ этой мысли,

Обоимъ было

что они всю дорогу,

не

переставая , смtялись .

-

Дядя Карлъ- вtдь

у меня

подумай только-пять гульденовъ

цtлое

состоянiе,

и двадцать крейце­

ровъ , отъ роду столько не имtлъ!-говорилъ радостно

Джiовани.

-

Ну!

Откуда

столько

гульденовъ? - удивился

Карлъ,-я вtдь вамъ далъ только по два.

-

А Пепо! Забылъ!-вотъ онъ, мой другъ сердеч-

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

231

ный, сидитъ въ корзиночкЪ, теперь по желЪзной дорогЪ
Ъдемъ, такъ и ему поудобнЪе можно ,у.:строить мЪстечко .

Вечеромъ, какъ бывало работа кончалась, я выходилЪ
съ нимъ на улицу,
всякiй

. когда

·И кто

останавливался

онъ,

бывало,

ни проходилъ

посмотрЪть

начиналъ

на

съ

по

его

моимъ

деревнЪ ,
шутки;

а

карту'зомъ

обходить публику, смотришь-крейцеровЪ 5 -б и собе ­
ретъ! Вотъ этимъ-то и набралъ.
Изъ утренияга тумана

выплылъ

маленькiй горо­

докъ со станцiей, куда спЪшила рысцей Брюнка. Пер­
вый звонокъ уже прозвонилъ,

когда телЪга останови­

лась у вокзал;а. Ося, никогда не видавшiй riоЪзда, ди­
вился на дымящiйся локомотивъ и никакъ не хотЪлъ
повЪрить, чтобы онъ повезъ такую массу вагоновъ.

рыя

БЪрно въ него впрягутъ пару лошадей,

и потянутъ,-отвЪчалъ

онъ

Джiовани,

кото­

увtряв­

шаго друга, что локомотивъ одинъ везетъ всЪ вагоны
съ багажемъ и людьми, да еще такъ скоро,

что духъ

захватываетЪ.

Пока Карлъ бралъ

билеты для дЪтей ,

послЪднiе

не могли наглядЪться на то, что происходило вокругъ

нихъ , въ особенности восторгалея Ося, никогда не ви­
давшiй городской жизни .

-

Готово,

парни!

ВотJ:>

вамъ

билеты прямо до

столицы, смотрите же, не по-rеряйте ихъ! -и онъ вру­
чилъ каждому по билету. - А это письмецо берегите:
найдите по этому адресу моего брата, у него вЪ ВЪнЪ
большая

гостиница,

я

уже

про

васъ

писалъ

ему,

авось у него найдется какая нибудь работа для васъ.
Джiовани положилъ

куда

помЪстилъ

мальчики

письмо за подкладку

и билетъ.

вошли въ вагонъ

ПоблагодаривЪ

шапки,

старика,

и еЪли у окна, rдЪ

еще

232

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

разъ могли проститься съ хозяиномъ. Раздался третiй
звонокъ, оберъ-кондукторъ далъ свистокъ, машинистъ
отвtтилъ

долгимъ,

пронзительнымъ

свистомъ,

пыхтя

и испуская клубы дыма, тронулся · поtздъ.

-

Прощай, дяденька, спасибо за любовь и ласку!­

кричали изъ окна дtти.

-

Господь съ вами, дtтки мои, спаси и сохрани

Онъ васъ.

..

Не теряйте билетовъ и письма!-говорилъ

Майеръ, идя по платформt рядомъ съ вагономъ. Поtздъ
пошелъ скорtе и скорtе и черезъ нtсколько секундъ

'

ПОКаТИЛЪ ПОЛНЫМЪ ХОДОМЪ.

VI.
tти никогда не tздили

по желtзн'ой

дорогt и

потому легко представить себt восторгъ обо­
ихъ друзей,
стамъ

когда

ихъ

и полямъ,

быстро

мчало по мо­

горамъ и лtсамъ.

Чудные,

быстро .мt!-!яющiеся, виды приводили ихъ въ неописанную
радость. На станцiяхъ они выходили на платформу. Джiо­

вани давалъ представленiя и собиралъ деньги, Ося же
не -отходилъ отъ паровоза,

онъ не могъ понять,

какимъ

волшебствомъ летитъ онъ такъ быстро. Мальчикъ въ
душt

даже

относился

къ

локомотиву

съ

большимъ

почтенiемъ.

-

Какъ ты думаешь,

тивЪ знаетъ,

Джiовани,

почему локомо­

куда tхать?- спросилъ однажды Ося у

прiятеля.

-

Вtрно машинистъ ему говоритъ,-отвtтилъ са­

моувtренно Джiовани.

Черезъ

два

часа будемъ въ Btнt,

-

сказалъ,

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

233'

входя въ вагонъ, кондукторъ. ДЪти вздрогнули отъ ра­
дости;
Ося потому,
.

что онъ прошелъ
~

~

часть длиннаго

пути, Джiовани потому, что надЪялея въ столицЪ заработать со своимъ суркомъ много денегъ. Эти два часа
показапись обоимъ дольше всей дороги.-Какъ медлен­
но движется поЪздъ!

Мы совсtмъ не Ъдемъ впередъ,-­

твердилъ то одинъ, то другой.
Но вотъ раздался долгiй, произительный свистокъ,

лоЪздъ дЪйствительно замедлилъ ходъ и векерЪ совсtмъ
остановился.

ДЪти выбрались изъ толпы, сновавшей взадъ и впе­
редъ по вокзалу,

и очутились на многолюдной,

ожив­

ленной площади. Ихъ приводили ВЪ несписанный тре­
петЪ экипажи,

конки,

толпа, высокiе невиданные дома

и блестящiе магазины. Былъ седьмой часъ вечера, са­
мый людный часъ въ Btнt.
къ

другу,

мальчики

Робко прижимаясь другъ

н ерЪшительна

кресткt двухъ широкихъ

улицъ,

стояли

боясь

на

идти

пере­

дальше.

Имъ казалось, что они попали въ какой то чужой мiръ,

что

всЪ

куда

то

спЪшатъ

и,

мЪета, то _ихъ или раздавятъ
затолкаютъ

если

они двинутся

мчавшiяся лошади,

съ
или

люди.

Какъ ни казался имъ волшебнымЪ этотъ городъ,

ни ОсЪ, ни Джiовани
и мощеныя,

онъ не понравился:

удобныя дороги, но по нимъ

такъ вольно, какъ по полямъ...,. и лугамъ!

здЪсь хоть
не пойдешь

И какая тутъ

давка и тЪенета! То ли дЪло просторъ степей и лЪсовъ,
гдЪ каждый уголокъ предлагаетъ

-

прiютъ и отдыхъ

...

Что вы тутъ стоите,-проходите, проходите!­

крикнулъ на нихъ городовой.

Дtти поспЪшно завернули за уголъ, хотя не впол­
нЪ поняли, что тотъ имъ сказалъ по нЪмецки.

·

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

234

Куда мы пойдемъ, вЪдь

къ брату

Майера?-. сказалъ

мы не знаемъ дороги

Ося, -я спрошу у кого

нибудь; дай мнЪ письмо , надо прочесть адресъ.
Джiовани вынулъ изъ подъ подкладки шапки кон­
вертъ, и мальчики принялись

разбирать

по складамъ

н а писанное.

Пожалуйста , господинъ, гдЪ намъ найти этого

-

человtка? - спросилъ

Ося у проходившага господина.

Тотъ остановился,
ИМЪ,

куда

прочелъ

адресъ

и объяснилъ

ИДТИ .

Къ счастью гостиница Вильгельма

Майера нахо­

дилась недалеко , И дtти, СПрОСИВЪ еще у двухъ-трехъ
людей,

какъ пройти , скоро отыскали ее.

Хозяинъ

гостиницы,

толстый

,

нЪмецъ,

любезно

ПрИНЯЛЪ дtтей, раЗСПрОСИЛЪ ИХЪ про СВОИХЪ рОДНЫХЪ,
велtлъ

имъ остаться

до завтра

у него,

а тамъ

скажетъ имъ, -оставитъ ли ихъ у себя или нtтъ.

онъ

.,

Мальчики пошли на кухню , тамъ прислуга накор­

мила ихъ и съ удивленiемъ слушала разсказъ объ ихъ
долгомъ пути и приключенiяхъ.

Всю ночь ни Ося, ни Джiовани не смыкали глазъ
отъ

шума

въ городЪ

и

гама

на улицахъ;

случилось

они

что-нибудь

даже

думали,

особенное

что

и потому

всt tздятъ и ходятъ ночью.
Вtрно большой

пожаръ,-сказалъ тихо Джiо -

вани.

И я такъ думаю, - отвЪтилъ Ося .
На утро ,
домовъ ,

когда они

и объяснили ,

спросили ,

почему

много

ли сгорЪло

они такъ думаютъ ,

прислуга разразилась неудержимымЪ

то

хохотом'ъ . Неза­

мtтно въ кухню вошелъ хозяинъ . Узнавъ , въ чемъ дЪло , .
онъ тоже разсмtялся .

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

235

Вспыльчивый Джiовани даже об и дЪлся .

-·-

Ну полно, полно, мелюзга! Чего тутъ обижать­

ся! - сказал ъ хозяинъ .- Послушайте-ка, что я вамъ при­
шелъ сказать,-и онъ потрепалъ мальчугана по щекЪ. ­

Обоихъ

я не могу

оставить

у

себя, у меня

и такъ

много людей , одного еще туда-сюда , а другой-не взыщи!

Можетъ быть, со временемъ я прiищу и ему мЪета, но
теперь

у

меня

.нЪтъ

времени .

МнЪ

все равно,

кого

оставить, рЪшайте это между собою!

--

Пу сть

останется

Ося ,- сказалъ

рЪшительно

Джiовани, - ему нужно прикопить денегъ для далекага
путешествiя, я же никуда не Ъду и могу прокормиться

съ Пепо .
Ося крЪпко поцЪловалъ и поблагодарилЪ ,друга.

--

Какой ты добрый,

хорошiй ,

милый

Джiовани!

Я никогда въ жизни не забуду этой услуги!

.. -

гово ­

рилъ Ося, . обнимая его.

Что

-

же

тутъ

особеннаго?- отвЪтилъ италья­

нецъ, -ты Богъ знаетъ куда собираешься, въ Россiю ,
не знаешь ни языка, ни людей . Говорятъ, тамъ звЪри
бtгаютъ по всЪмъ дорогамъ, какъ же ты хочешь туда

попасть? ПЪшкомъ никакъ нельзя, а на проЪздъ тебЪ
много понадобится.
Оставайся

-

Пожалуй, не скоро накопишь .
у меня

нЪеколь ко

растроганный хозяинъ ,- мЪета

много ,

дней ,- сказалъ

не стЪсняйся,

пока не прiищешь себЪ работьJ ! А ты , Осипъ,

присту­

пай

лЪнись .

къ

своимъ

обязанностямЪ ,

смотри ,

не

Я лЪнивымъ потачки не даю . Если я буду тобою дово­
ленъ , то и тебя не обижу.

· ОсЪ дали свЪжее бЪлье, брюки, жилетъ и фракъ,

немного длинный и очень
что

лучшага

платья

ни

широкiй , но ОсЪ казалось ,
у кого

нЪтъ,

и

одинъ

изъ

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

236

кельнеровЪ, ФранцъJ которому хозяинъ поручилъ при:.
сматривать

первое

время

за

мальчикомъ,

повелъ

его

изъ ку:хни наверхъ, гдt сидtли гости.

Ося первый разъ въ жизни былъ въ большой, съ
паркетнымъ поломъ, залЪ, увЪшанной люстрами и кар­
тинами. БЪлые мраморные столики и громадный, уста­

вленный посудой, буфетъ показапись ему неслыханной
роскошью . Онъ такъ растерялся, когда вступилъ въ на­
полненную людьми комнату, что не зналъ, куда дЪвать
руки и ноги ; Францъ
присматриваться

-

ко

велЪлъ

ему стоять

у дверей и

всему.

Господи! Какъ могутъ

они ходить

по

такому

гладкому полу, я бы давно упалъ, а Францъ то, Францъ!
Какъ онъ ловко несетъ тарел.ки! Мнt и въ жизнь не
донести ихъ

цЪлыми до буфета,

думалъ онъ, глядя

-

на ловко сновавшихъ между пасЪтителями кельнеровъ .
Гостиница,

большихъ

куда

и стояла

поступилъ

Ося,

на главной ,

была одна изъ

многолюдной

улицЪ

Рингштрассе , огибающей, въ видЪ кольца, старый го­
родъ .

ПасЪтителей въ ней было
особенности

поелЪ обЪда,

всегда множество,

когда

въ

вtнцы съ женами и

дЪтьми отправляются въ рестораны пить кофе.
Ося мало по малу прiучался приелуживать и черезъ
мЪсяцъ, не хуже Франца, леталъ съ подносами и круж­

ками по скользкому паркету . Мальчикъ былъ со всtми
вtжливъ и добръ, слушался старшихъ слугъ и охотно

помогалъ имъ; за то всЪ , начиная съ хозяина до судо­
мойки , любили и, чtмъ могли, радовали тихаго, услужли­
вага Осю . Даже гости и тЪ иногда
разспрашивали

шутили съ нимъ ,

про его дорогу и давали

ему

на чай,

Ося , съ своей стороны, привыкъ къ службЪ и съ

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

237

удовольствiемъ служилъ въ гостиницЪ. Черезъ нЪсколько
недЪль, поелЪ поступленiя на мЪсто " рнъ писалъ . матери:
Дорогая маменька!
Я, слава Богу,

живъ и здоровъ, чего и вамъ же­

лаю. Я доЪхалъ по желЪзной дорогЪ до ВЪны и живу
мальчикомъ въ гостиницЪ, куда ходитъ много господъ.

Хозяинъ платитъ мнЪ

3

ко же даютъ мнЪ гости
живу

зиму,

накоплю

гульдена въ мЪсяцъ и столь­
на чай.

себЪ

Богъ дастъ,

я

про­

на дорогу въ ПетербургЪ,

тогда и уЪду, а теперь посылаю вамъ гульденъ; въ бу­
дущемъ мЪсяцЪ еще пришлю.
и

сестеръ

много

ЦЪлую васъ, маменька,

разъ.

Остаюсь вашъ сынъ, Ося.

Я вамъ еще писалъ изъ деревни, гдЪ Жилъ у Карла
Майера, получили ли вы то письмо?

Вамъ кланяются

Джiовани

приходятъ

и его

сурокъ

Пепо,

они

часто

ко мнЪ.
Ося.
Джiовани, между тЪмъ, устроился совсЪмъ иначе; на
другой. день своего прiЪзда онъ взялъ Пепо на руки и по­
шелъ бродить по улицамъ. Было еще очень рано, но на
улицахъ было уже людно и оживленно. ВмЪсто блестя­
щихЪ экипажей и нарядной толпы, теперь ходили ку­

харки и повара съ провизiей, громыхали телЪги съ то­

варами; но что болЪе всего и~умило маленькаго италь­
янца, такъ это -множество

молокомъ и овощами,

телЪжекъ,

которыя везли

нагруженныхЪ

собаки.

Собаки

отлично справлялись со своими телЪжками, перегоняя
другъ друга, и спЪшили съ товарами на рынокъ. Джiо­
вани даже ротъ разинулъ отъ удивленiя .

"Вотъ тебЪ и на" . думалъ мальчикъ, "ай да нЪмцы!

·

238

ОСЯ ЛА ЧАНЪ.

Славно прiучили собакъ;

этакъ

и лошадей

не

надо

имЪть. ".
"Соберетъ крестьянка молоко,
и везетъ

его

въ

городъ .

запряжетъ собаку

Санта-Марiя!

Вотъ

такъ

умный народъ! "
До самаго

вечера

бродилъ

Джiовани

по

городу,

останавливаясь на каждомъ шагу передъ новымъ чудомъ.

Онъ побывалъ въ старомъ городЪ, съ его узкими ,
темными улицами и высокими,

остроконечными домами ;

побывалъ на форштадтахъ, гдЪ бульвары и сады окру­

жаютъ чудные "шести и пяти-этажные дома, гдЪ широ­
кiя улицы

переходятъ

въ

обширныя

площади,

укра­

шенныя статуями и памятниками . Гулялъ по набереж­

ной Дуная, на берегахъ котораго лежитъ ВЪна .
Онъ стоялъ часами
магазиновъ,

восхищаясь

передъ зеркальными
разложенными

въ

окнами

нихъ

това­

рами . Если бы не Пепо, который отъ голода и жажды
чуть не умеръ , Джiовани провелъ бы и ночь на улицЪ .
Ночевать онъ пришелъ къ ОсЪ.
На слЪдующiй день, чуть свЪтъ , онъ опять ушелъ .
Онъ

направился

по

незнакомой улицЪ и вышелъ къ

громадному парку, котораго

вЪнцы

называютъ

"Пра­

теромъ". Какъ разъ въ этотъ день, по случаю какого ­
то праздника,

въ

Пратеръ

съ

утра стекалась

масса

народа .

По

главной

широко11

аллеЪ

катанась

вся знать

ВЪны. Джiовани даже видЪлъ самого императора. Бо­
ковыя аллеи

были

буквально

запружены гуляющими.

Подъ деревьями расположились

балаганы,

звЪринцы ,

фокусники , лавочки съ гостинцами . Эта веселая , улич­
ная

ж и знь

напомнила

до

нельзя

понравилась мальчику ;

ему Италiю,

съ·~ ея жителями ,

она жив о

живущими

239

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

больше на улицахъ, чЪмъ дома. Джiовани входилъ въ

открытыя

кафэ

показывать

своего ~ сурка,

садился съ

нимъ подъ деревомъ-и мгновенно вокругъ него соби­

ралась толпа глядЪть на продЪлки
у Джiовани въ карманЪ

звенЪло

Пепо.

Къ вечеру

такъ много крейце­

ровъ, что онъ соблазнился и взялъ билетъ въ театръ,

гдЪ давали балетъ "СнЪгурочка" .
Поздно ноЧью вернулся онъ домой, но кухня, гдЪ
спалъ

маль'"Iикъ,

была

уже заперта,

и

онъ

долженЪ

былъ провести ночь на улиц~.
НЪтъ, я не останусь въ гостиницЪ изъ мило­

сти,

когда

вблизи

такъ много

Пратера

зарабатываю.

уголъ и,

Я

не стЪсняясь,

найму

себЪ

буду прихо­

дить домой, когда захочу. По праздникамъ буду навЪ­

щать Осю и звать его къ себЪ.

Не правда ли, Пепо,

мы славно заживемъ съ тобою, товарищъ! И молочко
тебЪ

будетъ,

и мягкая

постелька.

Прелесть, просто

прелесть! - говорилъ dнъ самъ себЪ, сидя на ступень­
кахЪ

какого-то

крыльца.

На утро, какъ только открыли
вани сообщилъ свой планъ другу.
и попро·силъ Франца

ресторанъ ,
Ося

Джiо­

одобрилъ его

посовtтовать, гдЪ можетъ найти

Джiовани подходящее помtщенiе для себя . Къ счастью

у Франца была тетка, жившая почти у самага сада и
отдававшая углы бЪднякамъ;

. къ

ней то , съ рекомен­

дацiей Франца, отправился Джiовани .
Старушка оказалась очень привЪтливой, она обла-

.

скала маленькаго чужестранца, устроила его въ свtт­
ломъ углу небольшой
жильцовъ :

комнатки,

два шарманщика

гдЪ жили

итальянца

и

еще трое

одинъ торго­

вецъ статуэтками. Д.Жiовани заплатилъ за недtлю впе­
редъ и поселился на новой квартирЪ.

240

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

VII.
ъ этого дня началась для Джiовани счастливая ,

вольная
кими

жизнь.

Зима

морозцами ,

не

стояла теплая, съ лег­
больше

5- 6

градусовъ ;

при такой погодЪ мальчикъ, не боясь простуды ,
мо rъ въ свое~ъ легкомъ платьЪ ходить по городу съ

утра до вечера . I:-lo нигдЪ · емустолько не давали за
представлен iя Пепо , какъ въ ПратерЪ : тамъ постоян­

но ГУЛЯЛО МНОЖеСТВО дЪтей, КОТОрЫЯ ВСегда СЪ радо­
СТЬЮ смотрЪли на ученага звЪрька.
Бывало , усядется Джiовани куда нибудь въ много­
людной

части

парка,

разложитъ

на

землю

платокъ

и поставитъ на него Пепо. Лишь только сурокъ вста­
валъ

на

заднiя

лапки,

Джiовани

со

всЪхъ

сторонъ

обступали взрослые и дtти.

-

Ну-ка,

Пепушка,

матушка,

смели кофейку!

-

говорилъ Джiовани, и Пепо серьезно начиналъ вертЪть
одной лапкой надъ другой , будто въ самомъ дЪлЪ ме­
летъ кофе .

руха,

Стыдно, стыдно, Пепо, сидЪть дома, какъ ста­

и варить

кофе!

Что

долженъ

дtлать

храбрый

солдатъ ?-продолжалъ мальчикъ.

ЗвЪрекъ , начиналъ метаться , хваталъ первую

по ­

павшуюся палочку и принималея съ ней маршировать
по платку ,

-

уморительно переваливаясь съ ноги на ногу .

Что же, кавалера, на войну ходили?спраши.

валъ Джiовани.

Пепо важно кивалъ головой и показывалЪ лапкой
на грудь :

" вотъ, глядите! Даже рану получилъ въ по­

ходЪ! "- казалось , говорила его тупая мордочка .

.

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

Еще много фокусовъ

24 1

показывалъ умный Пепо къ

большому удовольствiю публики , бр0савшей за каждую
шутку много крейцеровъ.

Джiовани

былъ

чикъ , онъ никогда

разсчетливь1й, аккуратный ма:ль­

не тратилъ

больше,

чЪмъ

нужно

было , а все остальное отдавалъ хозяйкt на сбереже­

нiе. По воскресеньямЪ онъ никогда · не давалъ пред­
ставленiй:

утромъ

ковь молиться,

онъ

ходилъ въ католическую

затЪмъ

отправлялся

къ

цер­

ОсЪ завтра.:.

кать .

Прислуга

гостиницы

итальянца и угощала
прятывалъ

охотно

его

какое-нибудь

принимала веселага

на славу;
лакомство

Ося

всегда при ­

для друга и блю­

дечко молока для любимца- Пепо .

Джiовани, съ своей стороны, тоже приносилъ прiя ­

телю

пряникъ, орЪховъ или другихЪ какихъ нибудь

деr.irевыхъ гостинцевъ.

Когда Ося

бывалъ занятъ въ

ресторанЪ , Джiов~ни п~могалъ судомойкt мыть посуду,
повару толочь корицу

м.ясомъ,

чтобы

кошки

или ваниль,

не съЪли

прйсматривалъ

--

вообще

за

старался,

чЪмъ умЪлъ, быть полезнымъ.
Въ тЪ дни , когда Осю пускали со. двора, ДЖ.iовани

водилъ его по городу ,
лицы;

показывая

но самыя любимыя

всЪ диковинки сто ­

прогуЛки

дЪтей

окрестностяхЪ города, въ особенности
дачноt-:1ъ мЪстЪ вЪнцевъ . МальчикамЪ

ная

зелень,

рЪдкiя . деревья ,

цвtты ,

были

въ

въ ШенбрунЪ,
нравил~сь

дачи

чуд­

и дворецЪ .

Они по-.цолгу бродили по дорожкамъ , . вспоминая жизнь
у Карла

Майера,

ночь

въ

таборЪ, рудники,

смуглую

Марицу и многое другое изъ своего долгага пути. Они

перебивали другъ друга, с~Ъялись , шутили и не З амЪ­
чали, какъ проходило время . Пепо тоже всегда участво л. Б. Хв о л ь с о въ, Ручеекъ

4 - е и зд.

16

242

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

валъ въ прогулкахъ, сидя поперемtнно на рукахъ, то

у Джiовани, то у Оси.

Эти прогулки были самыми счастливыми днями въ
жизни мальчиковЪ . Правда, у Джiовани было еще одно
удовопьствiе,

доставлявшее ему не мало наслажденiя,

но объ этомъ онъ никому
закадычному другу

не

заикался, даже

своему

Oct.

Страсть его состояла въ томъ, что онъ въ каждую
свободную

минутку

отправлялся

ственныхЪ

магазиновъ,

гдt

къ

окнамъ

проводилъ

художе­

цtпые

часы,

любуясь произведенiями искусства . Иногда какая нибудь
картина или статуя приводили его въ такой восто.РГЪ,

что у бtдняг.и выступали

на глазахъ слезы

умиленiя.

Боже мой! Боже мой! Какъ могутъ люди такъ

хорошо

рисовать?

Ахъ, посмотрtт.ь

бы

только,

какъ

они пишутъ такiя картины! - И бtдный ребенокъ готовъ
былъ все отдать, чтобы хоть однимъ глазкомъ взгля­
нуть

на

работающаго

художника.

плохой снимокъ съ Мадонны

Онъ

даже

купипъ

Рафаэля и повtсипъ къ

себt надъ постелью.
Джiовани пробовапъ распрашивать своего сосtда,
торговца гипсовыхъ фигурокъ, но тотъ ничего не пони­
малъ и не зналъ; онъ покупапъ свой товаръ въ мага­

зинЪ и никогда не интересовался узна!Ь,

какъ и кто

его дЪлаетъ.
Прошло попъ зимы;

въ жизни двухъ мапьчиковъ

не произошло никакой перемtны: Ося жипъ на своемъ

мtстt, Джiовани попрежнему ходипъ съ Пепо въ Пра­
теръ давать представленiя.

Въ одинъ холодный, вtтреный

посреди

маршировки

на

платкt

и

день Пепо

не

могъ

упапъ

болы.~..rе

встать. Испуганный мапьчикъ завернупъ сурка въ полы

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

243

своего сюртучка и бережно понесъ домой, но звЪрьку
не

стало

лучше,

ни

отъ

чихъ ласкъ хозяина.

теплаго

Онъ

молока,

ни отъ горя­

лежалъ,у у Джiовани на ко­

лЪняхъ, жалобно стоналъ и поглядывалЪ на мальчика
умными,

полными

любви,

глазами.

Къ

вечеру

Пепо

сдЪлалось хуже, а ночью онъ умеръ на рукахъ неутЪшно
рыдавшага Джiовани.

Какимъ
вани

грустнымъ

многолюдный

и

пустымъ

городъ

звЪрька, замЪнявшаго

поелЪ

показался
смерти

Джiо­

любимаго

мальчику все дорогое,

напоми­

навшага ему далекую, прекрасную родину и раздЪляв­

шага

съ нимъ : всЪ

невзгоды

скитальческой,

полной

лишенiй, жизни .

Когда Джiовани пришелъ къ ОсЪ сообщить о смерти
друга, то всЪ испугались

растроеннаго

вида

ребенка .

Каждый старался утЪшить его, чЪмъ могъ, въ особен­

ности Ося, который самъ, не меньше товарища,

пла­

калъ по миломъ Пепо.
НЪеколька недЪль Джiовани ходилъ, какъ въ чаду,
ни

за

что

не

принимаясь

и

ни о чемъ не думая;

между

тЪмъ накопленныя у хозяйки деньги всЪ вышли, надо
было прiискать себЪ какую нибудь работу.

Шарманщики, жившiе на одной квартирЪ съ Джiо­
вани,

предложили

ему носить

съ

ними

по

дворамъ

клЪтку съ ученымъ kлестомъ, вынимавшимЪ изъ ящика

билетикИ съ предсказанiями. За это они хотЪли поло­

жить мальчику жалованье и кормить его . Но Джiовани
думалъ, что птица будетъ напоминать

ему невозврат­

ную потерю и потому на отрtзъ отказался.

Къ этому времени подоспЪла Пасха, когда товары
быстрtе раскупаются;
личился.

спросъ на статуэтки тоже уве­

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

244

Сосtдъ Джiовани, Iоганнъ, не могъ заразъ носить
столько

товару,

сколько

онъ продавалъ въ день,

и онъ

начал:ь брать на подмогу мальчика.

· Публика
гипсавыя

охотно

покупала

бездtлушки,

платя

у

за

красивага
нихъ,

ребенка

не

торгуясь,

чtмъ хозяинъ, конечно, былъ очень доволенъ .

Случилось однажды, что Iоганну некогда было схо­
дить

самому

за

товаромъ

и

онъ

послалъ

за

нимъ

статуэтки,

рабо­

Джiовани.
Въ мастерской,

гдt покупались

тало много учениковЪ,

маленькiе ,

какъ

между которыми были

Джiовани;

одни

лtпили

и такiе

прямо

изъ

глины, другiе отливали формы изъ гипса , третьи рисо ­
вали .

Джiовани

. счастливый

показалось,

что онъ попалъ

въ

такой

уголокъ, г дЪ и умирать не надо .

"Такъ вотъ
И какiе всt

г дЪ приготовляются

эти мальчики

и

чудныя

статуи!

люди

должны

молодые

быть умные, что умtютъ ихъ дtлать . Счастливцы! "­
думалъ

онъ ,

съ завистью посматривая

на двухъ учени ­

ковъ. работавшихЪ надъ кускомъ глины.

Съ этого дня ДжiованИ не зналъ покоя : во снt
и на яву онъ только мечталъ о томъ , какЪ бы попасть
въ мастерскую , чтобы научиться лtпить .

-

О,

какъ

я

сталъ

бы хорошо

учиться,

я бы

минутки не сидtлъ безъ дtла!-·-восклицалъ онъ тоскливо .
Однако, какъ онъ

ни думалъ,

поступить

въ

мастер­

скую безъ подготовки и рекомендацiи было невозможно .

Джiовани ,

тtмъ

не

мен i е,

не

терялъ

временемъ осуществить свою мечту.

надежды

со

На накопленныя

деНЬГИ ОНЪ КУПИЛЪ себt ГЛИНЫ И ВЪ СВОбодные часы .
уходилъ куда нибудь лtпить , гдt никто ему не мtшалъ.

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

Онъ лЪпилъ,

'ПО попадалось

дило непохоже, грубо,
свои

оконченныя

А все

-

каждый разъ,

245

на глаза,

но все

выхо­

и мальчикъ~· съ досадой бросалъ

вещи.

же

я добьюсь

своего!

говорилъ

-

онъ

когда принималея за новую фигуру, надъ

которой онъ терпЪливо просиживалъ много дней .
Въ одно воскресенье,
правиться

къ

ОсЪ,

когда Джiовани хотЪлъ от­

дверь

отворилась,

и

въ комнату

влетЪлъ, сiяя отъ радости, самъ Ося.

Поздравь меня!-кричалъ онъ, размахивая шля­

-

пой, -послЪ завтра я Ъду въ ПетербургЪ, къ отцу!
Какъ? Вtдь ты хотЪлъ

Ъхать черезъ

мЪсяцъ

только!
Да, ужъ такой случай вышелъ: одинъ изъ пасЪ­
тителей гостиницы

tдетъ въ Россiю, ему нуженъ въ

дорогЪ слуга, такъ какъ онъ будетъ

останавливаться

во многихъ городахъ. Вчера 0нъ приходилъ пить кофе
и спрашивалъ у меня, поЪду ли я? Я, конечно, не за­
ставилъ

моему

долго

ждать

хозяину,

отвЪта. . .

я накопилъ у него,

посылалъ матери, сорокъ пять
tду

на

всемъ

Дай

готовомъ,

Богъ

здоровья

кромЪ

того, что

гульденовЪ.

Теперь я

значитъ,

еще

отцу

денегъ

привезу,-заключилъ радостно Ося.
ДЪти рtшили провести

весело послЪднее воскре­

сенье. Оба товарища еложились по десяти крейцеровъ
на гостинцы и tду, а вечеромъ пошли въ театръ.
Во вторникъ утромъ Джiовани отправился на вок­
залъ

правожать

единственное

искренне расположенное

къ нему .

существо

въ

мipt,

БЪдный мальчикъ

заливалея горькими слезами, прощаясь съ Осей.

Теперь онъ остался совершенно одинокимъ, даже
Пепо не было у него; куда онъ пойдетъ безпрiютный ,

246

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

осиротtлый!

Ося

тоже

много

слово писать ему про себя.

плакалъ

и далъ

другу

·

Наконецъ поtздъ ушелъ, и Джiовани грустно по­

брелъ домой.

VIII.
ъ наступленiемъ жаровъ ВЪна мало по малу пус­
тЪла, жители разъЪзжались - кто на воды, кто

на дачу; Джiовани тоже не иравилась жизнь
въ пыльномъ городЪ, когда лЪсъ и поля такъ
манятъ къ себЪ. Торговецъ ста­
туэтками поелЪ праздниковъ раз­
считалъ его, и мальчикъ, ничtмъ

не занятый,

могъ гулять,

и гдЪ ему хотЪлось.
домъ

Оси,

онъ

когда

Съ отъtз­

обtдалъ

въ кухнЪ

Вильгельма Майера , остальное время

его

не

думаЛа,

было

въ

городЪ;

что скучающiй

прислуга

Джiовани

они ошибались : Джiовани

бездЪльничаетъ,

не шатался по пусту.

но

Онъ

каждый день отправлялся въ свой любимый ШенбрунЪ
и,

выбравъ тамъ укромный, живописный уголокъ, гдЪ

никто

его

не

могъ

видЪть,

принималея

лtпить изъ

247

ОСЯ ПАЧ.АНЪ.

глины. Подъ кустами у него была настоящая выставка,

но всЪ его

произведенiя

были

бол-ьшею

частью неу­

дачны и безформенны, и одинъ только авторъ ихъ былъ
въ состоянiи сказать, что они изображаютЪ.
Въ одинъ жаtжiй августовскiй день Джiовани си­
дЪлъ

подъ

развЪеистымЪ

кленомъ

и трудился

надъ

отдЪлкою головки сурка; онъ такъ углубился въ свою
работу, что не замЪтилъ, какъ уже болЪе получаса за
НИМЪ СТОЯЛЪ ВЫСОКiЙ ГОСПОДИНЪ
на~людалъ за нимъ.
нять то выраженiе,

кiй

художникъ.

Головка

И СЪ ЛЮбОПЫТСТВОМЪ

никакъ

не хотЪла при­

которое желалъ ей придать малень­

Пробившись

съ

ней

еще

нЪкоторое

время, Джiовани бросилъ ее въ сторону и съ досадою

воскликнулъ:- "Клянусь Санта-Марiей, что я сдЪлаю
вЪрный

портретъ

Пепо,

хотя

бы мнЪ пришлось

всю

жизнь просидЪть надъ нимъ!
Незнакомецъ

разсмЪялся

и

ближе

подошелъ

къ

испуганному, сконфуженному Джiовани.

-

Не бойся, дитя мое, я не сдЪлаю тебЪ зла,­

сказалъ онъ по итальянски,

протягивая

Джiовани нерЪшительно далъ

мальчику руку .

свою руку,

выпач­

канную глиной . Доброе лицо, тихiй задушевный голосъ
незнакомаго

господина и родной языкъ,

на которомъ

онъ заговорилъ, rакъ подЪйствовали на Джiовани, что
черезъ .четверть часа,

онъ, совершенно не стЪсняясь ,

показывалъ новому знакомому свои работы, разсказывалЪ

про Осю, Пепо,

про

свое

путешествiе съ

ними,

про

свое дЪтство и любовь къ скульптурЪ . Госпо:Цинъ вни­

мательно слушалъ сбивчивый разсказъ Джiовани. и на
красивомъ лицЪ его _ выразилось

участiе и расположе­

нiе къ бЪдному, одинокому ребенку.

--

ТебЪ спЪшить некуда, пройдемъ ко мнЪ, я живу

248

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

тутъ

не далеко,

сказалъ онъ Джiовани ,

-.

когда тотъ

замолкъ .

Не

безъ трепета

вошелъ

Джiовани

цвЪтникъ , разбитый вокругъ виллы ,

въ

богатый

гдЪ играли

трое

прелестныхъ дЪтей .

Здравствуй , папа! - бросился младшiй къ вошед­

шему

господину,

но,

увидя

обрадовавшись, сказалъ:

-

Папа ,

ученый

я помню

сурокъ

Пепо ,

Джiовани ,

улыбнулся

и,

·
этого
я

мальчика ,

ихъ часто

у него

видалъ

въ

есть
Пра­

терЪ. БЪрно ты и теперв пришелъ дать лредставленiе?

-

НЪтъ , дружокъ! Джiовани больше не ходитъ съ

суркомъ ; онъ пришелъ къ намъ въ гости. Сначала онъ

пройдетъ

ко мнЪ ,

а потомъ

вы можете

возиться съ

нимъ, сколько онъ пожел аетъ ,-- отвЪтилъ отецъ и увелъ
Джiовани въ домъ.

Они

прошли

черезъ

рядъ комнатъ,

одна

лучше

другой, и поднялись по витой лЪетницЪ н аверхъ .
Джiовани чуть не вскрикнулъ, когда очутился въ
высокой ,
статуями ,

свЪтлой

комнатЪ,

уставленной

группами и колоннами,

но,

мраморными

когда онъ черезъ

открытую дверь увидЪлъ настоящую настерскую худож­

ника, то отъ волненiя

--

Иди,

иди ,

не

могъ двинуться

Джiовани! -позвалъ

его

съ мЪета.
хозяинъ

виллы .

Господинъ,

съ которымъ познакомился мальчикъ,

былъ знаменитый скульпторЪ .
nокинутаго

ребенка

сдЪлался

комЪ. ВстрЪтивъ неожиданно

комъ глины

Онъ самъ изъ бЪднаго,

Джiовани,

онъ

извЪстнымъ
трудящагося

вспомнилъ

художни­
надъ кус­

соб~твенную,

полную лишенiй юность и захотЪлъ поближе познако- .
МИТЬСЯ СЪ ЭТИМЪ ребеНКОМЪ.

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

249 -

Когда Джiовани при посЪщенiи мастерской не могъ
оторваться

отъ

выставленныхЪ

бою просилъ позволенiя,
ствовать при

работЪ,

передъ нимъ не просто

предметовъ

и съ моль­

хоть одинъ разокъ,

то

художникъ

любознательный

а

можетъ, ве­

талантъ,

непремЪнно

что

ребенокъ,

скрытый, быть
ликiй

присут­

догадался,

и

рЪшилъ

заняться

слу­

чайно найден­

нымЪ

ребен­

комЪ.

Съ этого
дня Джiовани
поселился

на

. роскошной да­
, чЪ; его комна­
та

была

домъ

съ

е терской,
ОНЪ

МОГЪ

НИМаТЬСЯ

ряма­

и
За­

ВЪ

по с лЪ д н ей,
сколько душЪ
было угодно. Добрый чело­
вЪкъ не ограничился тЪмъ,
что_ давалъ уроки рисованiя

и лЪпки маленькому италь-

янцу, но и заставилЪ Джiо­

вани учиться

вмЪстЪ

со

своими

дЪтьми

наукамъ у

разныхъ учителей.

Своимъ прилежанiемъ

и старанiемъ Джiовани въ

250

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

одинъ

годъ достигъ очень многаго,

нахвалиться

и

учителя не могли

имъ.

Черезъ годъ даже

Ося не

узналъ бы

въ

вырос­

шемъ, похорошtвшемъ и воспитанномЪ мальчикЪ своего
прежняго

прiятеля, дававшаг~

представленiя по доро­

гамъ .

Джiовани

покой,

къ

нашелъ

чему такъ

въ домЪ

долго

художника

стремилась

любовь и

его дЪтская

душа .

По части рисованiя- онъ дtлалъ такiе успЪхи, что
благодtтель постоянно говорилъ:

-

Ты, Джiовани, скоро меня затмишь; изъ тебя,

безъ сомнtнiя, выйдетъ знаменитость, передъ которой

мы всЪ Преклонимся!-И его слова оправдались.

IX.

®

СЯ ИЗЪ Вtны ПОЪХаЛЪ СО СВОИМЪ НОВЫМЪ ГОСПО­
ДИНОМЪ въ Гапицiю, въ городъ Величку,

менитый

своими

соляными

хозяинъ

прitхалъ

въ

копями.

Величку

по

зна­

Осинъ

дЪламъ

и

остался тамъ болЪе двухъ недtль.
У Оси было много свободнаго времени, онъ могъ
гулять,

сколько

х_о тtлось ,

такъ

какъ

господинъ его

при х одилъ только по вечерамъ домой. Мальчикъ столько
наслушалея о чудесахъ соляныхъ копей,

что не могъ

отказать себt въ удовольствiи побывать въ ни хъ . Под­
ходя къ копямъ, Ося съ волненiемъ думалъ объ ужа­
сахъ , испытанныхъ имъ

нулся

бы

навtрное ,

въ золотомъ рудникЪ,

еслибы

не

встрtтилъ

и вер­

по

пути

одного молодого человЪка , идущаго также туда .
У входа

въ

копи

молодой

человtкъ

взялъ

про-

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

251

водника, и они втроемъ спустились внизъ въ глубину
горы.

То, что теперь увидЪлъ Ося, не только разнилось
отъ видЪннаго
фантастичнымъ,

имъ въ рудникЪ,

но казалось

такимъ

волшебно-прекраснымЪ, точно изъ ска­

зокъ "Тысяча и одна ночь".
Они вошли въ громадную, съ колоннами залу, она
была вся

изъ соли

и такъ

велика,

не смотря

на

что

находящееся

посреди

нея озеро,

объемъ,

казалось небольшимъ бассейномъ . Когда про­

довольно

большой

водникЪ зажегъ факелъ, соляныя стЪны, полъ и пото­
локъ

заискрились,

гомъ,

топазами

и

точно

они

были

осыпаны

жемчу­

алмазами.

ВсЪ трое переправились на паромЪ

черезъ озеро

на другую сторону и по небольшому корридору вошли
въ другую залу. И тутъ, лишь топ~ко проводникъ зажи­

галъ пукъ СОЛОМЫ ИЛИ факелЪ,

. ОТЪ

СОЛЯНЫХЪ

СТЪНЪ,

казалось, сыпались искрящiеся брильянты. РЪчки, озера
и небольшiе
услугамъ

ручейки часто перееЪкали дорогу, но къ

желающихЪ

на

берегахъ

стояли

паромы

и

лодки.

ПасЪтители прошли
люди:

одни

выбивали

много камеръ,

глыбы

каменной

гдЪ работали
соли,

другiе

складывали ихъ въ горки, трет?И укладывали въ бочки
размельченные

куски .

Пройдя еще два,

три замЪчательныхъ по устрой­

ству зала, Ося, его спутникъ

и проводникъ , по соля­

ной лЪетницЪ спустились еще

ниже и вошли

въ бо­

гатую рЪзьбой церковь .

Невозможно передать
узналъ, что алтарь,

изумленiя

образа,

Оси,

когда

лампадки, люстры

находящееся кругомъ, сдЪла!-!О изъ соли.

онъ

и все,

252

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

-

Въ этой церкви,

сказалъ проводникъ,-совер­

шается по праздникамЪ служба, и тогда отъ свtчей вся
церковь переливаетъ цвЪтами радуги .

Долго не могъ Ося оторваться отъ чуднаго

зрЪ­

лища, жалЪя, что здЪсь нЪтъ Джiовани, съ которымъ

онъ могъ бы подЪлиться впечатлЪнiями.
Изъ

Велички

хозяинъ

Оси

отправился

въ Вар­

шаву. Имъ пришлось переЪхать русскую границу ,

гдЪ

Ося впервые услышалъ русскiй языкъ.
На границЪ вещи ~сЪхъ путешественниковЪ осма­

тривали,

чтобы

узнать ,

не

везутъ

ли

они

съ собою

товары, подлежащiе оплатЪ пошлиной. Ося купилъ въ
ВЪнЪ въ подарокъ отцу сапоги и картузъ. Чиновникъ,

осмотрЪвъ его скудный узелокъ,

не потребовалъ

отъ

Оси за нихъпошлину, чемумальчикъбылънесказано радъ.

Отъ границы до Варшавы путь не великъ- часовъ

8-10;

Ося и не замЪтилъ, какъ они доЪ~али до Вар­

шавы .

· Городъ

этотъ русскiй, но населенiе польское; Ося

еще въ ВеличкЪ научился немного по польски; теперь

Это ему пригодилось, иначе онъ ничего не могъ бы ни
купить, ни сдЪлать, потому что прислуга, купцы, извоз­
чики, всt говорили здЪсь на польскомъ языкЪ.
БЪгая съ порученiями отъ хозяина, Ося въ то же

время осматривалЪ городъ. Варшава ему очень понра­

вилась;

она

построена,

хотя
все

меньше

же

она

ВЪны

ему

и

не

отчасти

такъ

красиво

напоминала

по­

слЪднюю оживленiемъ на улицахъ и массою открытыхъ
кофеенъ;
красный

понравились
Саксонскiй

ему

садъ

и

также

въ

красивый

Варшавt
мост:ь

пре­

черезъ

рЪку Вислу.
Варшаву Ося оставилъ ночью и, когда онъ утромъ

253

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

выглянулъ изъ вагона, то никакъ не могъ понять, гдЪ

онъ-такъ измЪнился ландшафтъ. _ ~ ругомъ стояла вы ­

сокая ,
море ,

еще

не

начина.вшая

волновалась

зеленая

колоситься ,
нива,

съ

рожь ;

синими

какЪ

глазками

васильковъ . Овесъ стройно подымалъ кверху молодыя
головки. Между лЪсами и полями мелькали сЪрыя, по­
кривившiяся избы деревень.
На

одной

станцiи

почему-то

задержали

поЪздъ ;

онъ долженъ былъ ждать шесть часовъ, чтобы опять
продолжать

Былъ
дня,

путь.

чудный

iюньскiй

когда въ нашихъ деревняхъ

и водятъ игры до утра .
отъ

вечеръ ,

станцiи,

канунъ

гадаютъ ,

ищутъ кладъ

Деревня находилась недалеко

и пассажиры

рЪшили

отправиться

посмотрЪть на игры деревенской молодежи .
хозяинъ также
и

языкъ ,

пошли за всЪми.. Ему

котораго

онъ

Иванова

не

понимаr;rъ,

туда

О_ся и его

все было ново ,
и

одежа

мужи­

ковъ; ОНЪ СЪ ЛЮбОПЫТСТВ~МЪ ОСМаТриваЛСЯ И, улыбаЯСЬ ,

вспоминалЪ слова Джiовани, что ВЪ Россiи вЪчные
морозы и снЪга .

-

Какъ

цыганскомъ

здЪсь
таборЪ!

красиво!

Еще

Вотъ побывалъ

лучше ,
бы

здЪсь , въ эту тепЛую, ароматную ночь,

чЪмъ

въ

онъ сегодня

не то бы ска­

залъ, думалъ, весело шагая За своимъ господиномъ, Ося.

И

правда,

прекрасную

.то,

что

онъ

увидЪлъ

представляло

картину .

На полЪ горЪло множество яркихъ костровъ ,
кругъ

нихъ

дЪвушки и парни

въ праздничныхЪ

во­
пла­

тьяхъ водили хороводы. НЪкоторые парни скакали черезъ

пылающiе огни . Въ сторонкt, надъ небольшой , бурли­

вой

рЪчкой ,

дЪвушки

сЪ

пЪснями

бросали

вЪнки .

Отовсюду доносилась мелодичная русская пЪснь .

254

ОСЯ ПАЧАНЪ.

Ося думалъ, что русскiй крестьянинъ всегда весе­
лится,

и

невальна

вспомнилъ

жизнь

своихъ

односель­

чанъ; онъ не зналъ , что у нашего мужика больше тру ­

довыхЪ дней, чtмъ праздничныхЪ.
Медленно подвигалея Ося впередъ; господинъ, съ
которымъ онъ Ъхалъ, былъ
вался

почти

въ

фабрикантъ

каждомъ

Эти остановки отнимали

городЪ

и останавли­

принимать

много времени,

концу августа, измученный ожиданiемъ ,

заказы .

и только къ
мальчикъ по­

Ъхалъ прямо въ ПетербургЪ.

Отъ станцiи Гатчиио
минутой

увеличивалос q ;

нетерпtнiе
какъ

Ос.и съ

тогда,

При

каждо й

въtздt въ

Вtну, ему и теперь казалось , что поtздъ идетъ очень
тихо , а отъ Царекага
совершенно

не

Села

подвигалея

поtздъ,

по мнtнiю

Оси ,

впередъ.

Вдругъ издали показались, освtщенныя утреннимъ
солнцемъ, золотыя главы церквей ,

еще пять - десять

минутъ, выглянулъ цtлый лtсъ трубъ .
Сердце забилось у Оси такъ сильно, что онъ слы­
шалъ каждый ударъ его.

Такъ

вотъ

онъ , этотъ

далеюи,

столь

желанный

Петербургъ, куда онъ стремился больше года съ такими
приключенiями! Знаетъ ли отецъ , что Ося теперь такъ
бл изко отъ него, вотъ-вотъ черезъ какихъ нибудь два­

три часа онъ увидитъ его .

" Узнаетъ ли меня папа? Вtдь

больше трехъ лtтъ не видались . Я то его сейчасъ узнаю.

Войду и не скажу , что это я, пусть-ка догадается! "­
мечталъ Ося и не замtтилъ, какъ поtздъ остановился .

.

Какъ только господинъ

его устроился

въ го ~ти­

ницt, Ося сейчасъ же попросилъ расчета. Счастливый ,

не слыша подъ собою ногъ, сбtжалъ онъ съ лtстницы
на ули Цу .

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

255

Суета на улицахъ не пугала его больше, онъ при­
выкъ къ ней. Въ дорогЪ онъ настолько научился рус­
скому языку, что безъ труда могъ r разспросить у про­
хожихъ, какъ пройти на Гороховую

улицу, гдЪ

его отецъ. ВекарЪ онъ нашелъ ее;

считая номера на

воротахъ,

онъ

Квартира

нашелъ

и

его отца

жилъ

домъ.

находилась на второмъ , гряз­

номъ дворЪ; поднявшись по темной лЪстницЪ, Ося, съ
замиранiемъ сердца,

открылъ дверь въ третьемъ этажЪ

и вошелъ въ большую, полутемную комнату.

Въ ней находилось много народу ; всЪ съ удивле­
нiемъ смотрЪли на Осю, но между ними не было отца.
Ося безпомощно осматривалъ окружающихЪ.

Кого вамъ надо?- спросили у него жильцы.

-

Ося назвалъ
его

Петра

Лачана

и сказалъ,

что

онъ

СЫНЪ.

Въ одинъ мигъ rУiальчика обступили .со всЪхъ сто­

ронъ . Посыпались разспросы, так'Ъ какъ всЪ эти муж­
чины

оказались

ему

земляками:

кто

спрашивалЪ

про

жену и дЪтей, кто про мать и отца, кто про родныхъ.

Ося едва успЪвалъ отвЪчать .

-

ГдЪ

же

отецъ

мой?

--

спросилъ

онъ

на­

конецъ .

-

Петръ

только

наврядъ ли вернется
сколько

вотъ сейчасъ
раньше

вечера,

-

тебя

ушелъ,

отвЪтило нЪ­

ГОЛОСОВЪ .

Ося чуть не заппакалъ .

..

ливъ? но больше онъ не могъ

ужъ онъ ли не терпЪ­
выдержать;

ждать еще длинный, лЪтнiй день?

-

до

Ну,

чего

голову

шутка ли

..

повЪсилъ!

-

сказалъ

ему

одинъ; -.- небось, больше ждалъ, а еще денекъ куда ни
шло! Выпьемъ-ка съ дороги чайку, ты поразекажи намъ,

256

ОСЯ ЛАЧАНЪ .

какъ

наши

поживаютъ,

мЬI

послушаемЪ,

такъ

·день

незамtтно пройдетъ.

За чаемъ Ося узналъ,
одного

хозяина,

и отдаютъ

всtмъ

ему

довольно

отъ

что вся артель

него

же

всю выручку.

скудное

они

живетъ у

получаютъ

Хозяинъ

жалованье,

посуду

платитъ

высчитывая

имъ

за

каждый проtденный грошъ.
За разговорами время незамtтно летtло , и никто
не обратилъ

только

вниманiя

Ося сердцемъ

на

вошедшаго

угадалъ

Петра ;

одинъ

въ вошедшемъ

своего

отца .

Въ мигъ онъ забылъ всt планы,

забылъ всю за­

ученную роль и повисъ у Петра на шеt .
Отецъ и сынъ долго не могли говорить отъ слезъ
и волненiя, всt отошли , чтобы не мtшать имъ.

Мальчикъ мой! Родной мой!- шепталъ Петръ,

-

цtлуя сына.
Вечеромъ за ужиномъ, Ося разсказывапъ про свое
путешествiе изъ Крайны до Петербурга, какъ онъ безъ
денегъ, босой, въ рваномъ платьt , ходилъ изъ деревни
въ деревню , про свою встрtчу съ Джiовани, про жизнь

въ Btнt.
Во время разсказа ,

.

черную

-

головку

сына,

а

Петръ съ гордостью
.
земляки

гладилъ

приговаривали:

Молодецъ, молодецъ парень! Изъ тебя выйдетъ

ТОЛКЪ .

Долго совtтовапся Петръ, къ чему бы пристроить

Осю ; сдtлать его такимъ же разносчикомЪ
посуды

этого

думали

онъ

не

хотtлъ,

надо

здоровья,

его

прiятели

зная по опыту,

силы

и

и

жестяной

сколько для

выносливости. Думали,

порtшил и

открыть

для

Оси. ·

самостоятельную торговлю . Благо у мальчика было 50

257

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

гульденовъ,

что составляло

около

сорока рублей ;

съ

этой . суммой можно было что нибудь нач.ать .
ОсЪ больше
сами

и

всего

спичками;

онъ

нравилось
слышалъ

торговать

отъ

одного

въ ВЪнЪ, что этотъ товаръ приноситъ
на

этомъ

и

папиро­
мальчика

много дохода ;

остановились .

fЗъ первое воскресенье, Петръ

съ Осей отправи­

лись въ табачный магазинъ, гдЪ купили на пять руб­
лей разныхъ папиросъ,

затЪмъ они пошли

чiй рынокъ за поддержа~нымъ лоткомъ,

на толку­

купили на пол­

тинникъ спичекъ въ сгiичечномъ магазинЪ и на обрат­
номъ

пути зашли

еще

въ Думу

за жестянкой ,

безъ

которой нельзя никому торговать.

На слЪдующiй день Ося , напутствуемый
пожеланiями все й
ИЗЪ

добрым и

артели, вышелъ со своимъ товаромъ

дому .

День былъ пасмурный,

дикъ,

всЪ

спЪшили

мимо ,

накрапывалЪ мелкi й до ж­

услужливо

предлагавшага

сво й товаръ, мальчика, но Ося не тер.Ялъ надежды , онъ
бодро шагалъ по. улицамъ, предчувствуя, что ему пове­

зетъ въ этомъ гостепр i имно мъ русскомъ городЪ.
Такъ и сбылось .

Конечно ,

одинъ

день

не похо­

дилъ на другой, когда торговалось бо й ко , когда ти х о ,

въ общемъ барыши были хорошiе , и Ося мало по малу
расширилъ

свою

торговлю.

Черезъ два года

_

г дЪ к ромЪ папиросъ

у него

уже

продавал и сь

былъ

свой ларекъ ,

и го стинцы ,

а

еще

черезъ нЪсколько лЪтъ , Петръ бросилъ свое тяжелое

ремесло и сталъ торговать вмЪстЪ съ сыномъ .
Теперь

у

нихъ

была

большая

табачная

лавка ,

торговля шла отлично , потому что отецъ и сынъ были
извЪстны за добросовЪстныхъ и честныхъ продавцовъ .
А. Б . Хвольсонъ, Р у ч еекъ . 4-е изд .

17

258

.
JI

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

х.

рошло пятнадцать лвтъ съ твхъ поръ, какъ Ося
разстался съ Джiовани . Въ одинъ весеннiй день
на одной

изъ

кошнаго дома,

главныхъ

улицъ

Ввны,

у рос­

звонилъ красивый молодой чело-

ввкъ.

Важный

съ

виду швейцаръ впу­
СТИЛЪ его, И ВЗЯВЪ

отъ него визитную
карточку,

на кото­

рой бьmо написано

"Осипъ Петровичъ
Лачанъ",

пошелъ

докладывать.

Сейчасъ же въ
другой комнатЪ по­
слышались
ливые

тороп­

шаги,

тьера широко

пор­
рас­

пахнулась, и на по­

рогЪ

показался

сiяющiй,

ванный

вани!
ВЪ

оба друга крtпко обнялись.

взволно­

Джiовани .

Ося!-Джiо­

-

ОДНО

раздалось
время,

И

Когда первый порывъ ра­

дости прошелъ , друзья уеЪлись въ кабинетЪ- Джiовани
и стали разсказывать про свою жизнь въ продолженiи'

пятнадцати лЪтъ ;

они перебивали

другъ друга, смвя..,

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

лись

и

говорили

вмЪстЪ,

259

стараясь

скорЪе

выска­

заться.

Да, - говорилъ Ося, - к;.о бы могъ подумать,

-

что мы встрЪтимся такъ, когда разставались на станцiи:
я бЪдньr~ слуга, ты бЪдный оборвышъ,

хлЪба...

а теперь?

Про

тебя

безъ прiюта и

говорятъ

всЪ

газеты,

какъ про одну изъ будущихъ знаменитостей по скульп­
турЪ, какъ же это такъ случилось?

·

Очень просто! Мой благодЪтель, въ домЪ кота-

-

рага

я

и

теперь

живу,

занимался

со

мною,

какъ

съ

роднымъ; способности у меня хорошiя, говорятъ, даже
есть талантъ,

-

прибавилъ

рвенiемъ занимался и,

скромно Джiовани, -- я_ съ

отлично qодготовленный, посту­

пилъ въ академiю искусствъ,

гдЪ кончилъ съ золотой

медалью. Я все еще продолжаю заниматься подъ руко­
водствомЪ

моего

прiемнаго

менемъ своей славой хоть

отца

и

надЪюсь со

отчасти отплатить

потраченный на меня трудъ.

вре­

ему за

Теперь мои двЪ группы

находятся на выставК;Ъ, ты вtрно слыхалъ о нихъ.

-

Какъ

же

Ося,- когда всЪ

не

слыхать,- подхватилъ

газеты

радостно

только объ этомъ говорятъ!

Покажи мн'Ь, пожалуйста, это чудо!

-

Изволь, завтра мы пойдемъ на выставку, а сего­

дня не пойти ли нам~ лучше къ старому Вильгельму
Майеру, вЪрно и онъ обрадуется тебя.

-

Я у него остановился; надо было видЪть радос1;ь

всtхъ узнавшихъ
даже

прослезился,

меня слугЪ.
Францъ

Добрякъ

только

Вильгельмъ

ахалъ,

глядя

на

меня. Я также думаю по пути домой заЪхать къ Карлу
Майеру и охотно-бы навЪстилъ всЪхъ прiютившихъ насъ
тогда;-но гдЪ ихъ найти? Я никого не забылъ.

-

И я не забываю ихъ .

. . - тихо

сказалъ

Джiо-

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

260
вани . - Тебt

спtшить

некуда!

Оставайся

у

меня

нtсколько дней!
Ахъ нtтъ! Подумай только, я не видалъ мать

-

и сестеръ шестнадцать лtтъ и теперь tду не надолго
къ нимъ. Я не могъ проtхать Вtны, не повидавъ тебя­
вотъ и остался на два дня ; завтра непремtнно поtду
дальше.

Помнишь, Ося, что ты мнt говорилъ въ пер­

-

вый день нашего знакомства, что не иначе вернешься
на родину,

какъ

богатымъ

человtкомъ.

Что же ты ,

сдержалъ слово?
Сдержалъ, милый мой,

-

сдержалъ! - отвtтилъ,

улыбаясь, Ося.-У меня одинъ изъ самыхъ большихъ

табачныхъ магазиновЪ въ Петербургt.

Въ Крайнt у

насъ лучшiй домъ въ деревнt. Отецъ давно на от·дыхt
дома ,

у

матери

большое

хозяйство. Теперь

и

я tду

домой полюбоваться на моихъ стариковъ .
Джiовани горячо обнялъ друга .

На слtдующiй день къ зданiю выставки подъi>хали
Ося и Д.щiовани; они прямо прошли въ скульптурный
отдtлъ;

г·ромадная

толпа стояла передъ

двумя груп­

пами, громко восторгаясь ими. Вездt слышалось одно

имя "Джiовани Лоренчи". Ося быстро шел ъ впередъ .
Вдругъ он ъ остановился и громко вскрикнулъ: -Джiо­
вани,

да

вtдь это мы!

Господи,

передалъ въ мраморt то ,

какъ

генiально

ты

что было въ жизни!-Мно­

гочисленная публика глядtла съ умиленiемъ на двухъ
дру з ей ,

стоящихъ

передъ

памятникомЪ

прошлыхъ

лtтъ.

А Ося, подавленный,
щекамъ

слезъ,

не

могъ

не

чувствуя

оторваться

катящихся по

отъ

мраморныхъ·

группъ, изобр ажавшихъ: одна "двухъ оборвышей-маль-

ОСЯ ЛАЧАНЪ.

чиковъ", другая

"сидящаго

261

мальчика

съ суркомъ

на

рукахъ".

Для всЪхъ эти двЪ
художественное

группы

произведенiе, но ОсЪ

другое, и цЪлый ,

давно

сталъ

глазами .

-

передъ

представляли

его

Будетъ, Ося,

прошедшiй,

онЪ

мiръ

рЪдкое

напомнили
живо пред­

пойдемъ! -дотронулся Джiовани

до руки товарища, - на насъ народъ глядитъ!

-

Вотъ какой ты! ЧЪмъ былъ и чЪмъ сталъ; да,

великая, великая будущность ждетъ тебя, Джiовани! ­
сказалъ растроганный Ося.

На другой день Ося уЪхалъ домой.

р ГЛАВЛЕНIЕ.

СТРАН.

1.

Тайны

2.

Свt.тъ не безъ добрыхъ людей

3.
4.
5.

Исторiя кусочка

моря.

Друзья дt.тей
глины

.

Царство фей

б. Два окна.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Каникулы въ деревнt.
Небесная имперiя .
Озорникъ Ралька

.

Шура и Нишка

Жители Зоологическаго сада
Дt.вочка Сказка
Долгъ платежомъ красенъ.

Волшебница Оля

.

Родина носового

платка

Ося Лачанъ

.

1
15
25
30
35
40
46
65
79
83
98
149
155
162
187
205

t

r''
i

'

...



.,

.·~

/

'

·1

,,;;.....


/.

-,...- '

1J, ';,;,