с англ. А. Глебовской.- СПб. :Азбука, Азбука·Атrикус,
ил. -(Малышам о Паддингтоне).
ISBN 978-5-389-10582-9
Что может быть лучше в день рождения, чем угощение и приятная компа·
ния? Только праздничная программа с фокусами! Особенно если показывает
их не кто-нибудь, а настоящий мастер розыгрышей
-
медвежонок по имени
Паддингтон. Он не только порадует именинника и удивит публику, но и ловко
спровадит везваного гостя
-
вечно всем недовольного мистера Карри. В чём
же секрет такого успеха фокусника в синем пальтишке? Всё очень просто
ловкость лап, неуловимая для глаза!
УДКО87.5
ББК 84(4Вел)-44
Он сообщил об этом Браунам и немедленно
убежал в сад, держа под мышкой книгу, кото
рая называлась >.
-
Ох,
не
миссис Бёрд,
нравится
мне
это,
сказала
-
замешивая тесто для кексов.
-
У этого медведя и так что ни день, то розыгрыш.
-
Я вам больше скажу,
Браун.
-
Его успел
-
добавила мисс и с
заметить мистер
Карри.
Готова поспорить, что он явится на праздник,
хотя
его
строение.
никто
и
не
звал,
и
испортит
всем
на
Когда,
придя
к
Браунам
в
дом
номер три
дцать два по улице Виндзорский Сад,
мистер
Крубер обнаружил, что на почётном месте уже
сидит мистер Карри, лицо у него вытянулось,
однако
из
вежливости
Лучше
он
свежеиспечённого
быть только одна вещь,
ри,
промолчал.
-
кекса
заявил мистер Кар
накладывая себе полную тарелку.
кекса.
Скажите
медведю,
может
чтобы
-
Два
поторопился.
Я есть хочу.
Брауны
зать
уныло
ничего
не
переглянулись,
успели
явился Паддингтон.
-
из-за
однако
занавески
ска
по
Для начала я спою песню!
ун.
Ах ты господи,
-
-
-
объявил он.
вздохнула миссис Бра-
А может, не _ надо?
этом
буду,
А губами при
шевелить
не
стоял
на
-
своём Паддингтон.
И он запел:
Стоит посреди двора снеговик ...
ик...
ик...
ик...
ик
...
-
Это Паддингтонов старый граммофон,
-
прошептал Джонатан.
-
Похоже,
пластинку заело,
-
сообразила
Джуди.
-
Начало
не
мистер Карри.
настроения
очень
-
съесть
удачное,
-
проворчал
Придётся мне для
еще
один
кекс.
подъема
Потом Паддингтон появился снова и прита
щил длинную палку, к обоим концам которой
было прикреплено по большому чёрному шару.
Миссис Бёрд с тревогой следила, как медве
жонок
пытается
Только
тихо
оторвать
бы
проговорила
ее
мишутка
она.
от
не
пола.
надорвался,
-
Наконец
Паддингтону
штуковину над головой
удалось
-
поднять
эту
мистер Крубер
за
аплодировал громче всех, и даже мистер Кар
ри
приостановился,
прежде
чем
ухватить
сле
дующий кекс.
-
Конечно, с его-то ростом,
-
буркнул он.
На такую высоту каждый дурак поднимет.
Паддингтон
платком
-
выпустил
толку.
полез
в
карман
пальтишка
за
вытереть пот со лба. При этом он
палку,
и
она
тут
же
взмыла
к
по
-
Подумаешь
покрасил два
-.
воздушных
шарика в чёрный цвет и сделал вид, что они
весят целую тонну,
-
хмыкнул мистер :Карри,
надкусив ещё один кекс.
-
Надеюсь, следую
щий розыгрыш будет похитрее. Тут-то я сразу
· смекнул, что к чему!
-
Обязательно будет, мистер :Карри,
обещал медвежонок.
-
Сейчас увидите.
-
по
Тут все затаили дыхание, а Паддингтон сло
жил
оставшиеся
кексы
на
большую
тарелку
и поставил её себе на голову. Тарелку он на
крыл салфеткой, а потом несколько раз взмах
нул волшебной палочкой.
Фокус-покус!
-
возвестил он и сдернул
салфетку.
Ничего себе!
ун.
-
поразилась миссис Бра
-
Кексы исчезли!
-
Ловкость лап,
пояснил
мистер
неуловимая для глаза,
Крубер
под
гром
-
аплодис
ментов.
-
Вовсе даже и уловимая!
-
возразил мис
тер Карри. -И вообще, у него все усы в креме.
-
Давайте тогда я вам
налью
-
ри,
жонок.
чаю,
мистер
предложил
-
Кар
медве
Сейчас чайник
поставлю.
Он
сируя
на
вернулся,
длинной
конце
которой
чашка и блюдце.
мир,
Да
-
это
старо
пробурчал
тер Карри.
-
как
мис
Он чашку
к блюдцу приклеил. Дай
те-ка
сюда,
я
покажу
...
балан
палкой,
стояли
Что произошло дальше, никто так и не по
нял:
раздался звон бьющегося стекла и гнев
ный вопль мистера Карри, а потом он метнул
ся
к
выходу
-
на
том
все
и
кончилось.
-
Ах ты господи!
-
Миссис Браун груст
но смотрела на осколки и пустой стол.
-
Не
удачный у нас день рождения получился.
-
Вот и нет,
-
возразил мистер Крубер.
Лично мне было очень весело. И потом
-
мо
жет быть, юный мистер Браун приготовил ещё
какие-нибудь розыгрыши?
-
Лучший
я
оставил
признался Паддингтон.
еще
и
не
получится
...
-
на
самый
конец,
Может, конечно, он
Он
развернул
зовал
в
до же!
салфетку,
розыгрыше
-
с
которую
кексами,
и
-
исполь
ну
на
оказалось, что они целёхоньки, так
в ней и лежат!
-
Ещё
одно
доказательство,
лап неуловима для глаза!
Крубер.
-
что
ловкость
поразился мистер
----- -- ---~ -
-
- - -----
- -
- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - ,
Да уж, тихие воды глубоки,
-
произнес
ла миссис Бёрд.
От
ее
орлиного
взора
дупреждение,
напечатанное
книжке:
наливайте
.
-
Но пожалуй,
фокусах-покусах
мое
для
глаза.
-
добавила она,
что-то
есть.
Что-то
-
в этих
неулови
••
•
•
Вы, конечно, знаете, что у медвежонка Паддингтона
ни д1-1Я не проходит без при1С.Лючений. Именно поэтому
о нё.м написано столько 1С1-tижек. Читайте их в любам
порядке: с этим медведем вам скучать не придётся!
•
Медвежонок Паддингтон
Медвежонок Паддингтон в саду
Медвежонок Паддингтон на экскурсии
Медвежонок Паддингтон один дома
Медвежонок Паддингтон и фруктовая радуга
Медвежонок Паддингтон рисует
Медвежонок Паддингтон в цирке
Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт
Медвежонок Паддингтон во дворце
Медвежонок Паддингтон на ярмарке
Медвежонок Паддингтон в зоопарке
Медвежонок Паддингтон и нескучный день
Медвежонок Паддингтон и Рождество
Медвежонок Паддингтон и золотая медаль
Медвежонок Паддингтон на карнавале
Медвежонок Паддингтон в королевском замке
Медвежонок Паддингтон и мокрая история
Медвежонок Паддингтон и день рождения
Литературно-художественное издание
Для .младшего шн:ольноео возраста
Серия сМАЛЫШАМ О ПАДДИНГГОНЕ•
Майкл Бонд
МЕДВЕЖОНОК ПАДДИНГТОН
И ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Ответственный редактор Але-ксандра Сагалова
Художественный редактор Татьяна Павлова
Технический редактор Валентин Вердни-к
Компьютерная вёрстка Валентина Вердни-ка
Корректор Лариса Ершова
Главный редактор Але-ксандр Жи-каренцев
000 с Издательская Группа "Азбука-Аттикус"• обладатель товарного знака АЗБУКА@
119334, Москва,
Филиал
5-й Донской проезд, д. 15, стр. 4
000 с Издательская Группа "Азбука-Аттикус"• в Санкт-Петербурге
191123, Санкт-Петербург, Воскресенская ваб., д- 12, лит. А
ЧП •Издательство "Махаов-Украива"•
04073, Киев, Московский пр., д. б (2-й этаж)
ПО ВОПРОСАМ РАСПРОСТРАНЕПИЯ ОБРАЩАйТЕСЬ:
В Москве:
Информация по вопросам приема рукописей и творческого сотрудничества
размещена по адресу:
www.azbooka.ruj new_authors
Знак информационной продукции
Q
(Федеральный закон М 436-ФЗ от 29.12.2010 г.): ~
Подписано в печать 11.10.2017. Формат издания 70 х 84 1/ 10 • Печать офсетная.
Бумага офсетная. Уел. печ. л. 1,63. Тираж 5000 экз. Заказ М 1630.
Отпечатано в филиале сТверской полиграфический комбинат детской литературы•
ОАО с Издательство сВысшая школа•
170040, г. Тверь, проспект 50 лет Октября, д. 46
Тел. : +7(4822) 44-85-98. Факс :+7(4822) 44-61-51
Что может быть лучше в день рождения ,
чем угощение и приятная компания?
Только праздничная программа с фокусами!
Особенно если показывает их настоящий
мастер розыгрышей
-
медвежонок
по имени Паддингтон. Он не только
порадует именинника и удивит публику,
но и ловко спровадит незваного гостя
-
вечно недовольного мистера Карри. В чём
же секрет успеха фокусн:»:ка в синем
пальтишке? Всё очень просто -ловкость
