500 схем для радиолюбителей. Часть 3. Усилители НЧ и усилительно-комутационные устройства. Приставки к усилителям [Александр Прокопьевич Николаев] (pdf) читать онлайн

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!

o¾ÀÄÁ¶»¸bÁ»ÀÇ¶ÃºÆqÆÄÀÄÅÒ»¸¾Í
n¶ÁÀ¾Ã¶n¶¿µd¶Á»ÆÒ»¸Ã¶

swgnfm
rbfjpmcjtgmgk
y¶ÇÈÒÈÆ»ÈÒµ
uÇ¾Á¾È»Á¾oy¾ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃÄ
ÀÄÂÉÈ¶Ì¾ÄÃÃÑ»ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
qÆ¾ÇÈ¶¸À¾ÀÉÇ¾Á¾È»ÁµÂ

¹uvb8¹

o
o¾ÀÄÁ¶»¸bqn¶ÁÀ¾Ã¶nd
o ÇË»ÂºÁµÆ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿uÊ¶6$6+.,162)7
ÇÇ¾Ác¾·Á¾Ä¹ÆqÄ¹Á¶¸¶Â
dÀÃ¾¹»ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÑÄÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»º¶ÃÃÑ»¾ÇË»ÂÑ
ÉÇ¾Á¾È»Á»¿Ã¾½ÀÄ¿Í¶ÇÈÄÈÑ¾ÅÆ¾ÇÈ¶¸ÄÀÀÃ¾ÂÅÉ·Á¾ÀÄ¸¶¸Î¾»Çµ¸
ÅÄÅÉÁµÆÃÄ¿Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿Á¾È»Æ¶ÈÉÆ»ÅÆÄÎÁÑËÁ»Èf¶ÃÑ
ÄÅ¾Ç¶Ã¾µÇË»Â¾Æ»ÀÄÂ»Ãº¶Ì¾¾ºÁµ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾µ
r¶ÇÍ¾È¶Ã¶Ã¶Î¾ÆÄÀ¾¿ÀÆÉ¹Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿

j½º¶È»ÁÒÇÈ¸Ä6$6+.,162)7

qrgfjsmpdjg
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÈ¸Ä ¸ Ã¶Î¾ ºÃ¾ µ¸Áµ»ÈÇµ ¸»ÇÒÂ¶ Â¶ÇÇÄ¸ÑÂ ¸¾ºÄÂ
È»ËÃ¾Í»ÇÀÄ¹ÄÈ¸ÄÆÍ»ÇÈ¸¶n¾ÁÁ¾ÄÃÑÆ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ÅÄÇ¸µÏ¶ÔÈÇ¸Ä¿
ºÄÇÉ¹ ÀÄÃÇÈÆÉ¾ÆÄ¸¶Ã¾Ô Æ¶½Á¾ÍÃÄ¿ Æ¶º¾ÄÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ ¶ÅÅ¶Æ¶ÈÉÆÑ d
Ç¸Ä»¿ ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀÄ¿ º»µÈ»ÁÒÃÄÇÈ¾ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ ÅÆ¾ËÄº¾ÈÇµ Í¶ÇÈÄ
Ä·Æ¶Ï¶ÈÒÇµ À ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÄ¿ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿ Á¾È»Æ¶ÈÉÆ» ¾Ë
¾ÃÈ»Æ»ÇÉÔÈ ÇË»ÂÑ ¾ ÄÇÃÄ¸ÃÑ» Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¿
ÅÉ·Á¾ÀÉÔÏ¾ËÇµ Ã¶ ÇÈÆ¶Ã¾Ì¶Ë ÀÃ¾¹ ¾ ¼ÉÆÃ¶ÁÄ¸ l ÇÄ¼¶Á»Ã¾Ô ÓÈÄ¿
Á¾È»Æ¶ÈÉÆÑ ¸ÑÅÉÇÀ¶»ÈÇµ ÅÄÀ¶ »Ï» Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ¾ Ã» É À¶¼ºÄ¹Ä
Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Áµ»ÇÈÒ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒÅÆ¾Ä·Æ»ÇÈ¾ÈÉ¾Á¾¾ÃÉÔÀÃ¾¹É¾½½¶
ÄºÃÄ¿¾Á¾º¸ÉËÅÄÃÆ¶¸¾¸Î¾ËÇµÇË»Â
qÆ»ºÁ¶¹¶»Â¶µ d¶Î»ÂÉ ¸Ã¾Â¶Ã¾Ô ÀÃ¾¹¶ Á¾ÎÒ ÄºÃ¶ ¾½ Ì»ÁÄ¹Ä Æµº¶
È»Â¶È¾Í»ÇÀ¾Ë ¾½º¶Ã¾¿ ÓÈÄ¿ Ç»Æ¾¾ ÓÈÄ ÇÀÄÆ»» ÅÄÅÑÈÀ¶ ÇÄ·Æ¶ÈÒ
¸Ä»º¾ÃÄ Ã¶¾·ÄÁ»» ¾ÃÈ»Æ»ÇÃÑ» ¾ ÄÆ¾¹¾Ã¶ÁÒÃÑ» Ã¶ ¸½¹Áµº ¶¸ÈÄÆ¶
ÇË»ÂÑ Æ¶½Á¾ÍÃÑË ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ º¶ÈÒ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÔ
¸Ñ·Æ¶ÈÒÈÄÍÈÄ»ÂÉÃ»Ä·ËÄº¾ÂÄ¾½¸»Á¾ÀÄ¹ÄÂÃÄ¼»ÇÈ¸¶ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¿
ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑË¸ÅÄÅÉÁµÆÃÄ¿Á¾È»Æ¶ÈÉÆ»
d ÀÃ¾¹» ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»ÃÑ ÈÄÁÒÀÄ È» ÇË»ÂÃÑ» Æ»Î»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑ» Ã»
ÅÄ¸ÈÄÆµÔÈ ºÆÉ¹ ºÆÉ¹¶ ÅÆ¾Í»Â À¶¼º¶µ ¾½ ÇË»Â ÇÄº»Æ¼¾È ÓÁ»Â»ÃÈÑ
ÄÆ¾¹¾Ã¶ÁÒÃÄÇÈ¾sË»ÂÑÅÄÇÈÆÄ»ÃÑÃ¶ºÄÇÈÉÅÃÑË¾Ã»ºÄÆÄ¹¾Ëº»È¶ÁµË
ÀÄÂÃÄ¹¾Â¾½Ã¾ËÉÀ¶½¶Ã¶½¶Â»Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸¾º¾ÄºÄ¸
dÇ» ÇË»ÂÑ ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑ» ¸ ÀÃ¾¹» ÅÆÄ¸»Æ»ÃÑ Ã¶ ÅÆ¶ÀÈ¾À» ·ÄÁÒÎ¾ÃÇÈ¸Ä
ÇË»Â ÄÅ¾ÇÑ¸¶ÁÄÇÒ ¸ Æ¶½Á¾ÍÃÑË ÀÃ¾¹¶Ë ¾ ¼ÉÆÃ¶Á¶Ë ºÁµ
Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ º»ÂÄÃÇÈÆ¾ÆÄ¸¶ÁÄÇÒ Ã¶ ¸ÑÇÈ¶¸À¶Ë ·ÑÁÄ ÄÈÂ»Í»ÃÄ
ÅÆ¾½¶Â¾¾º¾ÅÁÄÂ¶Â¾
qÆ»ºÁ¶¹¶»Â¶µ ÀÃ¾¹¶ Æ¶ÇÇÍ¾È¶Ã¶ Ã¶ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ ÇÆ»ºÃ»¿
À¸¶Á¾Ê¾À¶Ì¾¾ ÅÆ¾¸Äº¾ÂÑË ¸ ÄÅ¾Ç¶Ã¾¾ º¶ÃÃÑË ¸ÅÄÁÃ» ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ
ºÁµÇ¶ÂÄÇÈÄµÈ»ÁÒÃÄ¹Ä¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾µÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¾lÆÄÂ»ÈÄ¹Ä¸ÀÄÃÌ»
À¶¼ºÄ¿¹Á¶¸ÑÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµÇÅ¾ÇÄÀÁ¾È»Æ¶ÈÉÆÑ¹º»¸Ç»ÓÈ¾ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¾
ÄÅ¾Ç¶ÃÑ·ÄÁ»»ÅÄºÆÄ·ÃÄ
dÇµ ÓÈ¶ ÀÃ¾¹¶ ÇË»ÂÑ È»ÀÇÈÑ Æ¾ÇÉÃÀ¾ Ã¶Æ¾ÇÄ¸¶ÃÑ Ã¶·Æ¶ÃÑ
ÄÈÆ»º¶ÀÈ¾ÆÄ¸¶ÃÑ¾ÄÈÅ»Í¶È¶ÃÑ¶¸ÈÄÆÄÂÇÄ·ÇÈ¸»ÃÃÄÆÉÍÃÄ¾½º¶ÃÑÃ¶
ÇÄ·ÇÈ¸»ÃÃÑ» ÇÆ»ºÇÈ¸¶ ¶¸ÈÄÆ¶ ÃÄ È»Â Ã» Â»Ã»» ÄÃ Ã» ÅÆ»È»ÃºÉ»È Ã¾ Ã¶
À¶ÀÉÔÍ¶ÇÈÒÓÈÄ¿¾ÃÈ»ÁÁ»ÀÈÉ¶ÁÒÃÄ¿ÇÄ·ÇÈ¸»ÃÃÄÇÈ¾ÇÍ¾È¶µÍÈÄ¸Ç»ÓÈÄ
ÅÆ¾Ã¶ºÁ»¼¾È ¸Ç»Â È»Â ÀÈÄ ÅÄ Ã¶ÇÈÄµÏ»ÂÉ É¸Á»Í»Ã
Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÈ¸ÄÂÅÄÓÈÄÂÉ¶¸ÈÄÆ¾ÇÀÆ»ÃÃ»¾ÄÈºÉÎ¾ÅÆ¾¸»ÈÇÈ¸É»È
¸Ç» ¸¾ºÑ Ã»ÀÄÂÂ»ÆÍ»ÇÀÄ¹Ä È¾Æ¶¼¾ÆÄ¸¶Ã¾µ ¾ ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µ ÓÈÄ¿ ¾
ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ»¿ÀÃ¾¹¾½Ç»Æ¾¾ÇË»ÂºÁµÆ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿
b¸ÈÄÆ¸ÑÆ¶¼¶»ÈÄ¹ÆÄÂÃÉÔ·Á¶¹Äº¶ÆÃÄÇÈÒ¸Ç»ÂÀÈÄÄÀ¶½¶ÁÅÄÇ¾ÁÒÃÉÔ
ÅÄÂÄÏÒ ¸ ¾½º¶Ã¾¾ ÓÈÄ¿ ÀÃ¾¹¾ ÅÄÂÄ¹ ÇÄ¸»ÈÄÂ ¸ ¸Ñ·ÄÆ» Ã¶¾·ÄÁ»»
¾ÃÈ»Æ»ÇÃÑËÇË»Â¾Â¶È»Æ¾¶ÁÒÃÄ¸Ä¸Æ»Âµ¾½º¶Ã¾µÓÈÄ¿ÀÃ¾¹¾

sÁ»ºÉ»È ÅÄ·Á¶¹Äº¶Æ¾ÈÒ jrjzu Å»ÆÇÄÃ¶ÁÒÃÑ¿ ÀÄÂÅÒÔÈ»Æ ,%0
';Ã¶ÀÄÈÄÆÄÂ·ÑÁ¶ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔÃ¶Å¾Ç¶Ã¶¾Ç¸»ÆÇÈ¶Ã¶ÓÈ¶ÀÃ¾¹¶
½¶ »¹Ä ËÄÈÒ ¾ À¶ÅÆ¾½ÃÉÔ ÃÄ ¸»ÆÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ pÇÄ·¶µ ·Á¶¹Äº¶ÆÃÄÇÈÒ
ÂÄ»¿ Ç»ÂÒ» ½¶ ÅÄÃ¾Â¶Ã¾» ¾ ÅÄºº»Æ¼ÀÉ ¸ ÓÈÄ¿ Ã»Á»¹ÀÄ¿ Æ¶·ÄÈ» ½¶ È»
ÀÄÆÄÈÀ¾» Í¶ÇÑ Ç¸Ä·ÄºÃÄ¹Ä ¸Æ»Â»Ã¾ ÄÈÃµÈÄ¹Ä É Ã»» ºÁµ Æ¶·ÄÈÑ Ã¶º
ÀÃ¾¹Ä¿
b¸ÈÄÆ ¾ÇÀÆ»ÃÃ» Ã¶º»»ÈÇµ ÍÈÄ ¾ ºÆÉ¹¾» ÀÃ¾¹¾ ¾½ ÓÈÄ¿ Ç»Æ¾¾ ÄÀ¶¼ÉÈ
ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀÉÔÅÄÂÄÏÒÆ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ¸¾Ë¾ÃÈ»Æ»ÇÃÄÂÈ¸ÄÆÍ»ÇÈ¸»

uÇ¾Á¾È»Á¾iyºÁµÂ¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑËÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÄ¸
qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ Å»Æ¸Ä¹Ä ¸¶Æ¾¶ÃÈ¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÄÀ¶½¶Ã¶ Ã¶
Å»Æ¸ÄÂ Æ¾ÇÉÃÀ» o»Ä·ËÄº¾ÂÄÇÈÒ Å¾È¶Ã¾µ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ luoc ÄÈ
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â d ÅÄÈÆ»·Ä¸¶Á¶ Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ¾½Â»Ã¾ÈÒ
»» ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» f»ÁÄ ¸ ÈÄÂ ÍÈÄ ÅÆ¾ È¾ÅÄ¸ÄÂ ¸ÀÁÔÍ»Ã¾¾ Ç
ÅÄÃ¾¼»Ã¾»Â Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ ¸Ä½Æ¶ÇÈ¶»È ¸»ÆÄµÈÃÄÇÈÒ
Ç¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ iy yÈÄ·Ñ ÓÈÄ Ã» ÅÆÄ¾½ÄÎÁÄ
ÅÆ¾ÎÁÄÇÒ ¾ÇÀÁÔÍ¾ÈÒ Ì»ÅÒ ¸ÄÁÒÈºÄ·¶¸À¾ ¶ ¸Ñ¸Äº Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
ÅÄºÀÁÔÍ¾ÈÒ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ À ÅÁÔÇÄ¸ÄÂÉ ¸Ñ¸ÄºÉ ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶
Å¾È¶Ã¾µfÁµÅÄ¸ÑÎ»Ã¾µ¸ËÄºÃÄ¹ÄÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µÉÇ¾Á¾È»Áµ¸Ì»ÅÒ
ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¸ÀÁÔÍ»Ã Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 »¹Ä
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë pÂ
r»ÀÄÂ»ÃºÉ»ÂÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ¹ÄÁÄ¸À¾ ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Áµ db
pÂ

dÈÄÆÄ¿
¸¶Æ¾¶ÃÈ
ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ
ÅÄ¸ÑÎ»ÃÃÄ¿
ÓÀÄÃÄÂ¾ÍÃÄÇÈÒÔ fÁµ Æ¶·ÄÈÑ ¸ »¹Ä Å»Æ¸ÄÂ À¶ÇÀ¶º» Ã»Ä·ËÄº¾Â
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ Ç ·ÄÁÒÎ¾Â ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂ Å»Æ»º¶Í¾ ÈÄÀ¶ ÇÅÄÇÄ·ÃÑ¿
Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ¸Æ»¼¾Â»Â¶ÁÑËÈÄÀÄ¸lÆÄÂ»ÉÀ¶½¶ÃÃÄ¹ÄÃ¶ÇË»Â»ÂÄ¼ÃÄ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ltb ltc ¾ lt Ç ¾Ãº»ÀÇ¶Â¾
b g dËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÀpÂ ÈÄÀ
ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿»¹ÄÅ»Æ¸ÑÂÀ¶ÇÀ¶ºÄÂÂblÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs
ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶»È Ç¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ ¸ÑÇÄÀ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 ¸ÑÅÄÁÃµ»È ÊÉÃÀÌ¾¾ Æ¶½¸µ½Ñ¸¶ÔÏ»¹Ä Ê¾ÁÒÈÆ¶ ¸
Ì»Å¾ Å¾È¶Ã¾µ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 yÈÄ ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ Ä·Ä¿È¾ÇÒ ·»½
ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ¹ÄÄÀÇ¾ºÃÄ¹ÄÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶¾Æ»½¾ÇÈÄÆ¶

dÈÆ»ÈÒ»Â¸¶Æ¾¶ÃÈ»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÊÉÃÀÌ¾¾Å»Æ¸Ä¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶¸ÑÅÄÁÃµ»È
¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃ¶µ Â¾ÀÆÄÇË»Â¶ '$ Ã¶ ÅÄÁ»¸ÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
fÄÇÈÄ¾ÃÇÈ¸Ä È¶ÀÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ÑÇÄÀÄ» ¸ËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÄÃÄ
ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¾ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ
ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾¿ÂÄ¼»È·ÑÈÒ¸ÅÆ»º»Á¶ËÄÈÃ»ÇÀÄÁÒÀ¾Ëº»ÇµÈÀÄ¸ÀpÂºÄ

npÂ ¾ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾µ ¸ À¶Í»ÇÈ¸»
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µbru »¹ÄÇÃ¾Â¶ÔÈÇ¸ÑËÄº¶Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ'$
Í»Æ»½ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾¿Ê¾ÁÒÈÆ dÇ»Æ¶ÇÇÂÄÈÆ»ÃÃÑ»ÉÇ¾Á¾È»Á¾ÅÆ¾
¸ËÄºÃÄÂ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ Âd Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÈ ¸ÑËÄºÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ
dÈtÄÀÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿¾Â¾¸Æ»¼¾Â»ÅÄÀÄµÃ»ÅÆ»¸ÑÎ¶»È
Âb ¶ ÅÆ¾ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ Âb qÄÁÃÄ»
ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÓÈ¾ËÇË»ÂÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[1]

qÆÄÇÈÄ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑ
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
pÂÅÆ¾ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ»¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»

sË»Â¶ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ À¶Ã¶ÁÄ¸ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¸ÈÄÆÄ¿ »ÂÉ
¾º»ÃÈ¾Í»Ã ÅÄÀ¶½¶Ã¶Ã¶Æ¾ÇÉÃÀ»l¶À¸¾ºÃÄ¾½ÇË»ÂÑÀ¶¼ºÑ¿À¶Ã¶Á
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÇÄº»Æ¼¾È¸Ç»¹Äº¸¶À¶ÇÀ¶º¶q»Æ¸Ñ¿¾½Ã¾Ë¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶
ÄºÃÄ¿ ¾½ ÅÄÁÄ¸¾Ã Çº¸Ä»ÃÃÄ¹Ä ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ b ¸
ÇÀÄ·À¶Ë ÉÀ¶½¶ÃÑ ÃÄÂ»Æ¶ ¸Ñ¸ÄºÄ¸ ºÆÉ¹Ä¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
¸ÈÄÆÄ¿ º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÑ¿ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ Ã¶
ÀÄÂÅÁ»Â»ÃÈ¶ÆÃÄ¿ Å¶Æ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 9 9 uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄË¸¶Í»Ã
pps ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ º»Á¾È»ÁÒ 55 ¾ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ 55&
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÂfÁµÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶ÅÆ¾Â»Ã»Ã¶ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÃ¶µ
Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ Æ»½¾ÇÈÄÆÉ 5 ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃ¶µ Ì»ÅÒ 5&5
É¹ÁÉ·ÁµÔÏ¶µ pps Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶
qÆ¾ ÉÇÈ¶ÃÄ¸À» º¸¾¼À¶ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¸ Ã¾¼Ã»» ÅÄ
ÇË»Â» ÅÄÁÄ¼»Ã¾» Í¶ÇÈÄÈÃÄ ½¶¸¾Ç¾Â¶µ pps Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃ¶ ¾
ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾» ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ÅÆÄËÄºµÈ Ã¶ ¸ÑËÄº ÉÇ¾Á¾È»Áµ ·»½
ÄÇÁ¶·Á»Ã¾µqÄÂ»Æ»Å»Æ»º¸¾¼»Ã¾µº¸¾¼À¶¸¸»ÆË È¶À¼»ÅÄÇË»Â»
¹ÁÉ·¾Ã¶ pps Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë É¸»Á¾Í¾¸¶»ÈÇµ ¾ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾»
ÓÈ¾ËÍ¶ÇÈÄÈÄÇÁ¶·ÁµÔÈÇµ
eÆÄÂÀÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Çº¸Ä»ÃÃÑÂ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5
ÇÈ»Æ»Ä·¶Á¶ÃÇÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
pÈ Å»Æ»¹ÆÉ½À¾ ÅÆ¾ ÀÄÆÄÈÀÄÂ ½¶ÂÑÀ¶Ã¾¾ ¸ Ã¶¹ÆÉ½À» ¸ÑËÄºÃÑ»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ½¶Ï¾Ï¶»È ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾µ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶

¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ»¸Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉluobn¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ»½Ã¶Í»Ã¾»ÓÈÄ¹Ä
ÈÄÀ¶ À¶À ¾½¸»ÇÈÃÄ Æ¶¸ÃÄ Âb ÅÄÓÈÄÂÉ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑ» ÈÄÀ¾
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸99Ã»ÂÄ¹ÉÈÅÆ»¸ÑÇ¾ÈÒÅÆ»º»ÁÒÃÄºÄÅÉÇÈ¾ÂÑË
fÆÄÇÇ»ÁÒ/Ã¶ÂÄÈ¶Ã ºÄ½¶ÅÄÁÃ»Ã¾µÀ¶ÆÀ¶Ç¶ ÅÆÄ¸ÄºÄÂqd
dÀ¶Í»ÇÈ¸»Â¶¹Ã¾ÈÄÅÆÄ¸Äº¶ÅÆ¾Â»Ã»ÃÇ»Æº»ÍÃ¾ÀzËÄÈ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä
ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ À¶ÆÂ¶ÃÃÄ¹Ä ÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ qÆ¾ Ç·ÄÆÀ» ºÆÄÇÇ»Áµ ¸
Â¶¹Ã¾ÈÄÅÆÄ¸Äº» Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÈÒ Ã»Â¶¹Ã¾ÈÃÑ¿ ½¶½ÄÆ
ÂÂ pÅ¾Ç¶Ã¾» ÓÈÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ Æ¾ÇÉÃÄÀ Å»Í¶ÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ
ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[2].

pÍ»ÃÒÅÆÄÇÈÄ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒoy

pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÉÇ¾Á¾È»ÁµdÈ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÃ»Á¾Ã»¿ÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÉÇ¾Á¾È»Áµd
qÄÁÄÇ¶ÅÆÄÅÉÇÀ¶»ÂÑËÍ¶ÇÈÄÈeÌ
o»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈÒ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ºc
uÆÄ¸»ÃÒÊÄÃ¶ºc
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»nÄÂ
d ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸¸»º»ÃÑ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ È»Â·Æ¶ ÅÄ½¸ÄÁµÔÏ¾» ¾½Â»ÃµÈÒ
ÉÇ¾Á»Ã¾»Ã¶Í¶ÇÈÄÈ¶ËeÌ¾ÀeÌÅÆ¾Â»ÆÃÄÃ¶ºc
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÅµÈ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë dËÄºÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á
ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô À¶ÇÀ¶º¶Â¾ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9 ¾
Í»Æ»½ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 9 ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶
º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÑ¿ ¸ÑËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9
Æ¶½ÃÄ¿ÇÈÆÉÀÈÉÆÑo¶¹ÆÉ½À¶º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¶µ¹ÄÁÄ¸À¶d

yÈÄ·Ñ ÉÇÈÆ¶Ã¾ÈÒ ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ È¾Å¶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ Ë¶Æ¶ÀÈ»ÆÃÑ» ºÁµ
ÅÄºÄ·ÃÑË ¸ÑËÄºÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ¸ Ì»ÅÒ ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 9
¸ÀÁÔÍ»Ã ¸ ÅÆµÂÄÂ Ã¶ÅÆ¶¸Á»Ã¾¾ º¾Äº 9 Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ÀÄÈÄÆÄÂ
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ÃÉ¼ÃÄ» ÇÂ»Ï»Ã¾» Â»¼ºÉ ·¶½¶Â¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 9 ¾
9 fÁµ ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾ Æ»¼¾Â¶ Æ¶·ÄÈÑ ¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸¸»º»Ã¶ Ä·Æ¶ÈÃ¶µ Ç¸µ½Ò ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô
Í»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆ5ÈÄÈ¼»Æ»½¾ÇÈÄÆ¸ËÄº¾È¸Ì»ÅÒÄ·Æ¶ÈÃÄ¿Ç¸µ½¾
ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô pÇÈ¶ÁÒÃÑ» Ì»Å¾ ÇÄÇÈÄµÈ ¾½
Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 5 ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ s s ¾ À¶ÈÉÎÀ¾
¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾/
d ÉÇ¾Á¾È»Á» ÂÄ¹ÉÈ ·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑ ÁÔ·Ñ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿
lq 9 lt lt 9 q q 9 9 q lt
lt 9

l¶ÈÉÎÀ¶ / ¸ÑÅÄÁÃ»Ã¶ Ã¶ ÀÄÁÒÌ» È¾ÅÄÆ¶½Â»Æ¶ lËË ¾½
Ê»ÆÆ¾È¶ on ÄÃ¶ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd
jÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒ À¶ÈÉÎÀ¾ ºÄÁ¼Ã¶ ·ÑÈÒ eÃ q»Í¶ÈÃ¶µ ÅÁ¶È¶ ¾
Â»ÈÄº¾À¶Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ÉÇ¾Á¾È»ÁµÄÅ¾Ç¶ÃÑ¸[3].

uÇ¾Á¾È»ÁÒoydÈ

uÇ¾Á¾È»ÁÒ oy ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ dÈ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÇÄ¸Â»ÇÈÃÄ¿
Æ¶·ÄÈÑ
Ç
ÅÒ»½ÄÓÁ»ÀÈÆ¾Í»ÇÀ¾Â
½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»Á»Â
ÅÆ¾
¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾¾¹Æ¶Â½¶Å¾Ç¾
pÇÃÄ¸ÃÑ»Å¶Æ¶Â»ÈÆÑÉÇ¾Á¾È»Áµ:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
qÄÁÄÇ¶Æ¶·ÄÍ¾ËÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
sÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆÉ½À¾pÂ
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÂd
o»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈÒË¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾¸Æ¶·ÄÍ»Âº¾¶Å¶½ÄÃ»ºc
uÆÄ¸»ÃÒÊÄÃ¶ºc
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾È»Â·Æ¶ºc
dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»pÂ
r»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ ÅÄ ¸ÑÇÎ¾Â
Í¶ÇÈÄÈ¶Â5ÅÄÃ¾½Î¾Â5tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑttÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÃÑÃ¶
Æ¶º¾¶ÈÄÆ¶Ë ÅÁÄÏ¶ºÒÔ Ã» Â»Ã»» À¸ÇÂ s¾ÁÄ¸Ä¿ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ
tÆ tb g¹Ä ÂÄ¼ÃÄ ¾½¹ÄÈÄ¸¾ÈÒ Ç¶ÂÄÇÈÄµÈ»ÁÒÃÄ
¸½µ¸ Ç»Æº»ÍÃ¾À zË s»È»¸¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶
ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂr»½¾ÇÈÄÆ
5 ÅÆÄ¸ÄÁÄÍÃÑ¿ ¾Â»»È ¸¾ÈÀÄ¸ Ã¾À»Á¾ÃÄ¸Ä¹Ä ÅÆÄ¸Äº¶
º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÃÑË Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» ds qÄÁÃÄ»
ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸[4].

z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿uoyÃ¶dÈ
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Æ¶ÇÇÍ¾È¶Ã Ã¶ ÇÄ¸Â»ÇÈÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ
Ç
ÓÁ»ÀÈÆÄÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶ÔÏ¾Â¾
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾
ÇÃ¶·¼»ÃÃÑÂ¾
ÅÒ»½ÄÓÁ»ÀÈÆ¾Í»ÇÀ¾Â½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»Á»Â
pÇÃÄ¸ÃÑ»Å¶Æ¶Â»ÈÆÑÉÇ¾Á¾È»Áµ:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
qÄÁÄÇ¶ Æ¶·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ÅÆ¾ ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¿ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¾
Ã»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈ¾Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ºc
sÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆÉ½À¾pÂ.......
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒd
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾È»Â·Æ¶ºc
uÆÄ¸»ÃÒÊÄÃ¶ºc

q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á¾È»Áµ ºÁµ É¸»Á¾Í»Ã¾µ ¸ËÄºÃÄ¹Ä ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ
¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ ÇË»Â» ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ x»Å¾ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿
ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ È»Â·Æ¶ ÇÄ·Æ¶ÃÑ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë 5 5 ¾
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶Ë s s dÈÄÆÄ¿ ¾ ÈÆ»È¾¿ À¶ÇÀ¶ºÑ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë

t t ÉÇ¾Á¾È»Á¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ v¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» t ÅÄ ÇË»Â» Ç Æ¶½º»Á»ÃÃÄ¿ Ã¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ f¸ÉËÈ¶ÀÈÃÑ¿
¸ÑËÄºÃÄ¿À¶ÇÀ¶ºÃ¶¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ËttÆ¶·ÄÈ¶»È
¸ Æ»¼¾Â» ÀÁ¶ÇÇ¶ d dÑËÄºÃÑ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ¸Ñº»Æ¼¾¸¶ÔÈ
ÀÆ¶ÈÀÄ¸Æ»Â»ÃÃÑ» ÀÄÆÄÈÀ¾» ½¶ÂÑÀ¶Ã¾µ Ã¶¹ÆÉ½À¾ È¶À À¶À ¾Ë ·¶½Ä¸Ñ»
ÈÄÀ¾ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶ÔÈÇµ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄË¸¶Í»Ã ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿
ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½ÒÔ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¿ ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ Ç
¸ÑËÄº¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄº¶»ÈÇµ ¸ Ì»ÅÒ ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶t
q¾È¶»ÈÇµ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄÈ Ç»È¾ Í»Æ»½ ¸ÑÅÆµÂ¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ Ã¶
º¾Äº¶Ëffo¶ÅÆµ¼»Ã¾»Ã¶¸ÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÅÄº¶»ÈÇµÇÄ¸ÈÄÆ¾ÍÃÄ¿
Ä·ÂÄÈÀ¾ ÅÄÃ¾¼¶ÔÏ»¹Ä Ç»È»¸Ä¹Ä ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ r¶º¾¶ÈÄÆ¶Â¾
¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÇÁÉ¼¾È ¶ÁÔÂ¾Ã¾»¸Ä» Î¶ÇÇ¾ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÆ¾Í»Â ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ t ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ¾½ÄÁ¾ÆÄ¸¶Ã ÄÈ Î¶ÇÇ¾ Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ È»ÊÁÄÃÄ¸Ä¿ ÅÆÄÀÁ¶ºÀ¾ ÈÄÁÏ¾ÃÄ¿ ÂÀÂ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ t
ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÃ¶Ã»·ÄÁÒÎÄÂÌ¾Á¾ÃºÆ¾Í»ÇÀÄÂÆ¶º¾¶ÈÄÆ»
tÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ tÆ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ Ç»Æº»ÍÃ¾À» zË Ç ÄÀÃÄÂ
Ë ÂÂ s»È»¸¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd
º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ ¸ÈÄÆ¾ÍÃ¶µ ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶ qd
º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ sË»Â¶ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÄºÆÄ·ÃÄÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸[5].

sÈ»Æ»ÄÉÇ¾Á¾È»ÁÒËdÈ
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
dÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
qÄÁÄÇ¶Í¶ÇÈÄÁÈÅÆ¾Ã»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈ¾ºceÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÃ»Á¾Ã»¿ÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
uÆÄ¸»ÃÒÊÄÃ¶ºc
uÇ¾Á¾È»ÁÒ Æ¶ÇÍ¾È¶Ã Ã¶ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾» ¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾Ë Ç¾ÇÈ»Â
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â pÂ q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» VT1
Å¶Æ»ºÇÈ¶¸Áµ»ÈÇÄ·Ä¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÇÂ»ÇÈÃÄ¿ppsy»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ ÇÈ»Æ»Ä·¶Á¶ÃÇ¶
¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾¾È»Â·Æ¶f¶Á»»Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¸ÈÄÆÄ¿À¶ÇÀ¶º VT2)
¶ ½¶È»Â Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ç Ä·Ï»¿ Å»ÈÁ»¿ pps ÅÄ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶»È Ç¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾»
ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ ¸ÑÇÄÀ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë È»ÆÂÄÆ»½¾ÇÈÄÆ R24 ÅÄ¸ÑÎ¶»È
ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ¸ÑËÄºÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÉÇ¾Á¾È»Áµ x»Å¾ 5 9' 9'
& ¾ 5 & µ¸ÁµÔÈÇµ Ê¾ÁÒÈÆÉÔÏ¾Â¾ ¾ Æ¶½¸µ½Ñ¸¶ÔÏ¾Â¾
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ lte ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ¶Ã¶ÁÄ¹¾ÍÃÑÂ¾ Â¶ÆÀ¾
ltg d ¸ÑËÄºÃÄÂ À¶ÇÀ¶º» ºÄÅÉÇÈ¾ÂÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
lt lt Ç ·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾ ¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ d ¾ e dÂ»ÇÈÄ º¾ÄºÄ¸
lfdºÄÅÉÇÈ¾ÂÄÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒÂÄÇÈÄ¸Ä¿¸ÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÈ¾Å¶lxÇ
ÁÔ·ÑÂ·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾Ãº»ÀÇÄÂ
s¾ÁÄ¸Ä¿ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆtb¾Á¾tb
u Å»Æ¸¾ÍÃÄ¿ Ä·ÂÄÈÀ¾ ÇÄ»º¾ÃµÔÈÇµ ¸Ñ¸ÄºÑ ¾ ¶ Ç»È»¸Ä»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶ ¸Ñ¸ÄºÑ ¾ dÈÄÆ¾ÍÃÉÔ Ä·ÂÄÈÀÉ
Ä·Æ¶½ÉÔÈ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÑÂ ¸ÀÁÔÍ»Ã¾»Â ¸Ñ¸ÄºÄ¸ ¾
qÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑ¿Ç¾ÁÄ¸¾ÀÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÇ¶ÂÄº»ÁÒÃÑÂ
Ç»Æº»ÍÃ¾À zmË Ç»È»¸¶µ Ä·ÂÄÈÀ¶ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸
ÅÆÄ¸Äº¶ qd ¸ÈÄÆ¾ÍÃ¶µ ¸¾ÈÀÄ¸ qd pÅ¾Ç¶Ã¾»
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[6].

z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿uniy
d Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿ ÅÆ¶ÀÈ¾À» Î¾ÆÄÀÄ» Æ¶ÇÅÆÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾»
ÅÄÁÉÍ¾Á ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ iy uniy ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ ÅÄ
Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ¿ ÇË»Â» lÄÂÅÁ»Â»ÃÈ¶ÆÃÑ» ·¾ÅÄÁµÆÃÑ»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ »¹Ä ¸ËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ ÇË»Â»
º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÄ¹Ä º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¶ ÇÁ»ºÉÔÏ»¹Ä
½¶Ã¾ÂÅÄÇË»Â»ÇÄ·Ï¾ÂÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ
sÉÏ»ÇÈ¸»ÃÃÄ ÉÁÉÍÎ¾ÈÒ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ È¶ÀÄ¹Ä uiny ÅÄ½¸ÄÁµ»È
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾»¸»¹Ä¸ËÄºÃÑËÀ¶ÇÀ¶º¶Ë·¾ÅÄÁµÆÃÑË¾ÅÄÁ»¸ÑË
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ j½ ºÆÉ¹¾Ë ºÄÇÈÄ¾ÃÇÈ¸ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÇÁ»ºÉ»È
ÄÈÂ»È¾ÈÒ¸ÑÇÄÀÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ÇÆ»½¶ byw Ã¾½À¾¿ ÉÆÄ¸»ÃÒ ÎÉÂÄ¸
ËÄÆÄÎÉÔÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒpÇÃÄ¸ÃÄ¿Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÀÈ¶ÀÄ¹Ä¸ËÄºÃÄ¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ ºÄ¸ÄÁÒÃÄ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃ¶µ ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ À
ÅÉÁÒÇ¶Ì¾µÂ Å¾È¶ÔÏ»¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÍÈÄ ÈÆ»·É»È ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾µ
ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä¾ÇÈÄÍÃ¾À¶Å¾È¶Ã¾µ
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»ÁµÇÁ»ºÉÔÏ¾»:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈ ·»½5& eÌ
pÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂf·
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑlqfÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶lqe g lqn
lqm ltb ltc ltb ltc lqb
lqc qÄÁÃ¶µ Â»ÈÄº¾À¶ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ
¸>@

uÇ¾Á¾È»ÁÒoydÈÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ëq

o¶Æ¾ÇÉÃÀ»ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¶ÅÄÁÃ¶µÅÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µÇË»Â¶ÉÇ¾Á¾È»Áµ
Ã¾½ÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ç ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»Â ¹»ÆÂ¶Ã¾»¸ÑË
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ Ç»Æ¾¾ q q g¹Ä ¸ÑËÄºÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÅÆ¾
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾ Ã¶¹ÆÉ½À¾ pÂ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÄÀÄÁÄ dÈ s ÅÄÂÄÏÒÔ
Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ÈÄÀ ¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈÆ¶¸ÃÑÂÄÀÄÁÄÂb
q»Æ»Â»ÃÃÑÂÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ¸»Á¾Í¾ÃÉÄ·Æ¶ÈÃÄ¿Ç¸µ½¾
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ÓÈÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Æ¶¸»Ã
pÅ¾Ç¶Ã¾»ÓÈÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄ¼ÃÄÃ¶¿È¾¸[8].

qÄÁ»¸Ñ»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ¸ÂÄÇÈÄ¸ÄÂuniy
qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ ÉÇ¾ÁÂ¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ç nfq
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ ¸ ¸ÑËÄºÃÄÂ À¶ÇÀ¶º» ÅÆ¾¸»º»Ã¶ Ã¶ ÇÁ»ºÉÔÏ»Â
Æ¾ÇÉÃÀ»
g¹ÄÄÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
pÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÑ¿ÉÆÄ¸»ÃÒÎÉÂÄ¸ºcÃ»·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇÃ»Â»Ã»»

l¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾Ë ¸
ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½» ·ÑÇÈÆÄº»¿ÇÈ¸ÉÔÏ¾Ë pu '$ ¾ '$ Äº¾Ã ¾½ ÀÄÈÄÆÑË
ÄË¸¶Í»ÃÌ»ÅÒÔÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ¿ 55 ¶¸ÈÄÆÄ¿Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ¿
5 5 pps dÑËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ nfq ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
97 97 o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÂ»Ï»Ã¾µ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÈÄÀ¶ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 x»Å¾ 9'9' ¾ 9'9' ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ ½¶È¸ÄÆÑ
nfq ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÄÈ ÅÆÄ·Äµ fÁµ ¾ÇÀÁÔÍ»Ã¾µ Ç¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾µ
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅ¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄÃ¶¹ÆÉ½À»ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¶Ì»ÅÒ5&
uniy ËÄÆÄÎÄ ÅÄº¶¸Áµ»È Ç¾ÃÊ¶½ÃÑ» ÅÄÂ»Ë¾ ¾ Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ
Ã»ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ dÂ»ÇÈÄ pu lufc ¸
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸» ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ luf ¾Á¾ luf Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ d ÀÆ¶¿Ã»Â ÇÁÉÍ¶» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ pu
luf luf luf Ç ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Â¾ Ì»ÅµÂ¾
ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ ÄºÃ¶ÀÄ È¶À¶µ ½¶Â»Ã¶ ÂÄ¼»È ÅÆ¾¸»ÇÈ¾ À ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄÂÉ
É¸»Á¾Í»Ã¾Ô Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ lsb ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lsb lsb

lsg lsg º¾ÄºÑ lfb Ã¶ lfb lfb lfc d
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ» ÈÄÀ¶ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ lq Ç
¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ e f g ¸ ¸ÑËÄºÃÄÂ À¶ÇÀ¶º» lqc ¾Á¾ lqb
lqc sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»Â ÇÁÉÍ¶» ÇÉÏ»ÇÈ¸»ÃÃÄ
ÇÃ¾½¾ÈÇµ ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ ¸ÑËÄºÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÄºÃ¶ÀÄ »» Á»¹ÀÄ
ÅÄ¸ÑÇ¾ÈÒ É¸»Á¾Í¾¸ Í¾ÇÁÄ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ À¶¼ºÄÂ ÅÁ»Í» ºÄ º¸ÉË
dÇ» ÄÇÈ¶ÁÒÃÑ» ÅÄºÆÄ·ÃÄÇÈ¾ ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾µ ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾
ÄÅ¾ÇÑ¸¶ÔÈÇµ¸[9].

uÇ¾Á¾È»ÁÒoy
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÇË»Â¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅÆ¾¸»º»Ã¶ Ã¾¼» ¾Â»»È
ÇÁ»ºÉÔÏ¾»Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈ
f¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ¶Í¶ÇÈÄÈ»ÀeÌ
r»¼¾Â ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀ¾ ¾ ÇÄËÆ¶Ãµ»ÈÇµ
º¶¼»ÅÆ¾ÇÃ¾¼»Ã¾¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶Å¾È¶Ã¾µ¸Æ¶½¶t¶À¶µ
Ã»ÀÆ¾È¾ÍÃÄÇÈÒÀÅ¾È¶Ã¾ÔºÄÇÈ¾¹ÃÉÈ¶ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»Â¹ÁÉ·ÄÀ¾ËppsÅÄ
Ç¾ÃÊ¶½ÃÄ¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿ Ç¾¹Ã¶Á¶ À¶À ¸ ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Á» È¶À ¾ ¸
¸ÑËÄºÃÑË À¶ÇÀ¶º¶Ë fÁµ Ã¶º»¼ÃÄ¿ ½¶Ï¾ÈÑ ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Áµ ÄÈ
ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÅÆ¾Â»Ã»Ã
¶¸ÈÄÃÄÂÃÑ¿¸ÑÅÆµÂ¾È»ÁÒ¸ÀÄÈÄÆÄÂ¸ÄÈÁ¾Í¾»ÄÈ·¾ÅÄÁµÆÃÄ¹ÄÃ»È
ÅÄÈ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÄ¿ ÇÆ»ºÃ»¿ ÈÄÍÀ¾ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÄ¿ Ç Ä·Ï¾Â ½¶½»ÂÁ»ÃÃÑÂ
ÅÆÄ¸ÄºÄÂ g» ÊÉÃÀÌ¾¾ ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä
Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ÑÅÄÁÃµ»È ÇÆ»ºÃµµ ÈÄÍÀ¶ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑË
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ s s c¶Á¶ÃÇ¾ÆÉ»ÈÇµ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾
¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀ¾ ½¶ ÇÍ»È ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»¹Ä ¸ËÄº¶
·¶½Ñ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 À ÇÆ»ºÃ»¿ ÈÄÍÀ» Æ»½¾ÇÈ¾¸ÃÄ¹Ä º»Á¾È»Áµ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ 5 5 qÄÇÀÄÁÒÀÉ Å»Æ»ËÄºÃÑ» ÅÆÄÌ»ÇÇÑ ¸
Ì»ÅµË Ç Ä·Ï»¿ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¿ ¸Æ»Â»Ã¾ ¸½¶¾ÂÃÄ ÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÉÔÈÇµ
Ç¾¹Ã¶Á ¹ÆÄËÄÈ¶ Ã» ¸Ä½Ã¾À¶»È Ã¾ ÅÆ¾ ¸ÀÁÔÍ»Ã¾¾ ¾ ÄÈÀÁÔÍ»Ã¾¾
Å¾È¶Ã¾µÃ¾ÅÆ¾ÀÄÁ»·¶Ã¾µËÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÇ»È¾
tÄÀ ÅÄÀÄµ ¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉ»ÈÇµ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 97 97 Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾Â¾ ºÁµ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸9797 À¶ÀÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÑ¿ÈÄÀÄÂÅÄÀÄµÎÉÃÈt¶ÀÄ¿
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÃÑ¿ÎÉÃÈÃ»ÈÄÁÒÀÄ½¶Ï¾Ï¶»È¸ÑËÄºÃÑ»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑÄÈ
ÈÄÀÄ¸Ä¿ Å»Æ»¹ÆÉ½À¾ ÃÄ ¾ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ Ç¹Á¶¼¾¸¶»È ¾ÂÅÉÁÒÇÑ
Å»Æ»ÀÁÔÍ»Ã¾µ º¶¼» ¸ Æ»¼¾Â» Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ ÅÄÀÄµ pÅ¾Ç¶Ã¾»
ÓÈÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[10].

uniyÇ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄ¿ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿ÈÄÀ¶ÅÄÀÄµ
¸ÑËÄºÃÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
fÄÇÈÄ¾ÃÇÈ¸¶ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÄ¹Ä uniy ¸»ÇÒÂ¶ Â¶Á¶µ ¸»Á¾Í¾Ã¶ ¾
¸ÑÇÄÀ¶µ ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÈÄÀ¶ ÅÄÀÄµ ¸ÑËÄºÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸
Ã»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ» Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ¸ Î¾ÆÄÀÄ¿ ÅÄÁÄÇ» Í¶ÇÈÄÈ
Ã»ÀÆ¾È¾ÍÃÄÇÈÒ À ÇÅÄÇÄ·É ÂÄÃÈ¶¼¶ ÃÄÂ¾Ã¶Á¶Â ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÑË
º»È¶Á»¿¾¸½¶¾ÂÃÄÂÉ¾ËÆ¶ÇÅÄÁÄ¼»Ã¾Ô
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:

oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À
l¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ pu '$ dËÄºÃÄ¿
Ç¾¹Ã¶Á Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÂÄ¼ÃÄ ÅÄº¶ÈÒ Ã¶ »¹Ä
Ã»¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº ¾Á¾ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ã¶
¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº Ç¸Ä·ÄºÃÑ¿ ¸ËÄº ÇÄHº¾Ãµ»ÈÇµ Ç ÀÄÆÅÉÇÄÂ
s¾¹Ã¶ÁppsÍ»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆ5ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾¿¸ËÄº
'$ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ À¶ÇÀ¶º¶ ÄÅÆ»º»Áµ»ÂÑ¿ ÄÈÃÄÎ»Ã¾»Â
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 À 5 ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È pu '$
Ã»¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉ¾Ï¾Â ¸ËÄºÄÂ Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÅÄºÀÁÔÍ»Ã À
¸ÑËÄºÉ pu '$ cÁ¶¹Äº¶Æ¶µ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ Â»ÇÈÃÄ¿ pps Í»Æ»½
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÓÈÄÈ À¶ÇÀ¶º Ã» ÉÇ¾Á¾¸¶»È ¸ËÄºÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô¶µ¸Áµ»ÈÇµÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»Â¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶pu'$
o¶ ¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº ÓÈÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ Í»Æ»½ 5 ÅÄÇÈÉÅ¶»È
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ppsÅÄÈÄÀÉÅÄÀÄµÇÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹Ä¸Ì»ÅÒ
pps¸ÑËÄºÃÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
uÇ¾Á»ÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» pps Ç ¸ÑËÄº¶ pu ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·¶½É 97
uniy Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ º¸ÉÅÄÁµÆÃÄ¹Ä Ã»ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶
Å¾È¶Ã¾µ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â d tÄÀ ÅÄÀÄµ Âb ¶ ¸ Æ»¼¾Â»
ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ b dÂ»ÇÈÄ luf ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ
luf uf f¾Äº f ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ºÆÉ¹¾Â¾ ¾ÂÅÉÁÒÇÃÑÂ¾
¹»ÆÂ¶Ã¾»¸ÑÂ¾º¾Äº¶Â¾tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆltÇÁÔ·Ä¿·ÉÀ¸Ä¿lt
Ç¾Ãº»ÀÇÄÂe¾fqÄÁÃÄ»ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ>@

uniyÇÃ»ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÑÂ¸ÀÁÔÍ»Ã¾»Âpu
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ:
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À Ã¶Í¶ÇÈÄÈ»ÀeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇÃ»Â»Ã»»
pÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÑ¿ÉÆÄ¸»ÃÒÎÉÂ¶ºcÃ»·ÄÁ»»

uniy ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ pu '$ ¾ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÈÄÀ¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 pÇÃÄ¸Ã¶µ ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈÒ uniy
Ã»ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÄ» ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» pu Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ»¹Ä Ã¶ ¾ÇÈÄÍÃ¾À ÈÄÀ¶ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 t¶ÀÄ» ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» ÅÄ½¸ÄÁµ»È ·ÄÁ»» ÅÄÁÃÄ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ Ã¾½À¾¿ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
¹¶ÆÂÄÃ¾À pu ÄÇÄ·»ÃÃÄ ¸ Ä·Á¶ÇÈ¾ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀÄ¸ÑË Í¶ÇÈÄÈ ¾
·ÄÁÒÎÉÔÇÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
qÄÂ¾ÂÄ ÇÃ¾¼»Ã¾µ Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ÅÆ¾Â»Ã»ÃÃÄ» ¸ º¶ÃÃÄÂ
uniy ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» ¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ
Â¾Ã¾Â¶ÁÒÃÑ¿ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ÅÆ¾ ÈÄÀ» ÅÄÀÄµ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ÂbÍÈÄ¸Ç¸ÄÔÄÍ»Æ»ºÒº¶ÁÄ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒÄ·Ä¿È¾ÇÒ
·»½È»ÆÂÄÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾uniy
f¾ÄºÑlfbÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒlf¾lfÇÁÔ·ÑÂ·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ
¾Ãº»ÀÇÄÂ o¶ Â»ÇÈ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ÂÄ¼»È Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ ÁÔ·Ä¿
Â¶ÁÄÂÄÏÃÑ¿ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ QSQ Ç
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ ÓÂ¾ÈÈ»Æ Ã» Â»Ã»» d uÀ¶½¶ÃÃÑ» Ã¶
ÇË»Â» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ¾ pu ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ÁÔ·ÑÂ¾ ºÆÉ¹¾Â¾ ¾½ ÓÈ¾Ë
¼» Ç»Æ¾¿ iº»ÇÒ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ¾ pu luf Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ ÄºÃ¶ÀÄ ¸ ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ¸Ä½Æ¶ÇÈÉÈ
Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ l¶ÈÉÎÀ¶ / ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸ ÅÆÄ¸Äº¶

qd Ã¶ÂÄÈ¶ÃÃÑË ¸¾ÈÄÀ À ¸¾ÈÀÉ Ã¶ ·ÉÂ¶¼ÃÄÂ À¶ÆÀ¶Ç»
º¾¶Â»ÈÆÄÂ ¾ ºÁ¾ÃÃÄ¿ ÂÂ qÄºÆÄ·Ã»» ÓÈÄÈ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ ¸ [12]. t¶Â ¼» ÅÆ¾¸»º»Ã ¾ Æ¾ÇÉÃÄÀ Å»Í¶ÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ
ÉÇ¾Á¾È»Áµ

uniyºÁµ¶¸ÈÄÂ¶¹Ã¾ÈÄÁÑ

pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÂd
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À» pÂ dÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À
l ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈµÂ ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ¹Ä uniy ÄÈÃÄÇ¾ÈÇµ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾» ¸ Ã»Â
ÇÄÇÈ¶¸ÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 97 97 97 97 ÍÈÄ
ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ ÇÄÀÆ¶È¾ÈÒ Í¾ÇÁÄ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÑË ¸ ÉÇ¾Á¾È»Á» º»È¶Á»¿
t¶ÀÄ» ÇË»Â¶È¾Í»ÇÀÄ» ÅÄÇÈÆÄ»Ã¾» ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ 97
97 Ä·»ÇÅ»Í¾ÁÄ ¾Ë ¸ÑÇÄÀÄ» ¸ËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ¾
½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ¿ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ÅÆ¾
ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾ ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ fÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ»
É¸»Á¾Í»Ã¾» ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¶ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸
ºÄÇÈ¾¹ÃÉÈÄ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾Ô Ì»Å»¿ ¸ÄÁÒÈºÄ·¶¸À¾ &5
&5 ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄ½¸ÄÁ¾Á¾ È¶À¼» ÅÄ¸ÑÇ¾ÈÒ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾µÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÅ¾È¶Ã¾µÍÈÄÄÇÄ·»ÃÃÄ¸¶¼ÃÄºÁµuniy
Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾ËÅÆ¾Ã¾½ÀÄ¸ÄÁÒÈÃÄÂÅ¾È¶Ã¾¾
qÆ¾Â»Ã»Ã¾» ÇÄÇÈ¶¸ÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸Ä ¸ËÄºÃÑË À¶ÇÀ¶º¶Ë ÅÁ»Í
ÂÄÇÈ¶ ½¶Â»ÈÃÄ ÅÆ¾Â»ÆÃÄ Ã¶ ÉÂ»ÃÒÎ¾ÁÄ ºÆ»¿Ê ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¹Ä
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶¸ÑËÄº»ÉÇ¾Á¾È»Áµ Â»¼ºÉÓÂ¾ÈÈ»Æ¶Â¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
9797¾9797 c»½ÅÄº·ÄÆ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸9797¾97
97 ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» È»ÂÅ»Æ¶ÈÉÆ Äs ÄÃ Ã» ÅÆ»¸ÑÎ¶»È Âd ÍÈÄ
ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ ÅÄºÀÁÔÍ¾ÈÒ Ã¶¹ÆÉ½ÀÉ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ À ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶Â
¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ·»½ Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÑË ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸
qÄÁÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ »¹Ä Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ¾ Æ¾ÇÉÃÄÀ Å»Í¶ÈÃÄ¿
ÅÁ¶ÈÑÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[13].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾·»½º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾Ë¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÆ¾¸»º»Ã¶ Ã¶ Æ¾ÇÉÃÀ» o¶ »¹Ä
¸ËÄºÅÄº¶ÔÈÇ¾¹Ã¶Á½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÂÃ»Â»Ã»»dÄÈ
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ ÀÄÈÄÆÄÂ
Æ¶·ÄÈ¶ÔÈÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑt¾tº¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑ¿dÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÉÔ
Ì»ÅÒÄ·Ä¾ËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸¸ÀÁÔÍ»ÃÑÆ»½¾ÇÈÄÆÑ55¾¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ
ÈÄÀ¶ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 5 r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 Ä·Æ¶½ÉÔÈ
Â»ÇÈÃÉÔ pps ÅÄ¸ÑÎ¶ÔÏÉÔ Á¾Ã»¿ÃÄÇÈÒ À¶ÇÀ¶º¶ ¾ ÉÁÉÍÎ¶ÔÏÉÔ
»¹Ä Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄÇÈÒ e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÈÄÀ¶ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ÅÄÇÈÄµÃÇÈ¸Ä
ÈÄÀÄ¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÍÈÄ ÅÄ¸ÑÎ¶»È
ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ¸Ç»Ë À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÉÇ¾Á¾È»Áµ d ÓÈÄÂ À¶ÇÀ¶º»
ÀÆÄÂ»ÈÄ¹ÄÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµÀÄÆÆ»ÀÌ¾µÅÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ
s dÄ ¸ÈÄÆÄÂ À¶ÇÀ¶º» ÉÇ¾Á¾È»Áµ Æ¶·ÄÈ¶ÔÈ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ t ¾ t
fÁµÇ¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ¿Æ¶ÇÀ¶ÍÀ¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶¸ÓÈÄÂ
ÉÇ¾Á¾È»Á»ÅÆ¾Â»Ã»ÃÄÈÄÀÄ¸Ä»½»ÆÀ¶ÁÄÇÄ·Æ¶ÃÃÄ»Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
t ¾ t r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 Ä·Æ¶½ÉÔÈ Â»ÇÈÃÉÔ pps lÄÆÆ»ÀÌ¾µ
ÅÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾ÔÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂstÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑt
¾t¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇË»Â»ÇÄ·Ï¾ÂÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ t ÇÁÉ¼¶Ï¾¿ ºÁµ Ä·»ÇÅ»Í»Ã¾µ È»ÂÅ»Æ¶ÈÉÆÃÄ¿
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»Ã Ã¶ È»ÅÁÄÄÈ¸ÄºµÏ»Â
Æ¶º¾¶ÈÄÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t d»ÇÒ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÄË¸¶Í»Ã
Ä·Ï»¿ pps ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ¾ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ s¾¹Ã¶Á pps ÅÄ
ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ Ç ¸ÑËÄº¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÄº¶»ÈÇµ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t Å»Æ¸Ä¹Ä º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÈÄ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÆ¶¸Ã¾¸¶»ÈÇµ Ç Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â Ã¶ ·¶½» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t
ÇÄ½º¶¸¶»ÂÑ¿ º»Á¾È»Á»Â 5 5 r¶½ÃÄÇÈÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ ¾ ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶ ·¶½Ñ ¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶µ È»Â Ç¶ÂÑÂ ÅÄÇÈÄµÃÇÈ¸Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ ¸ÑËÄº»
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÆ¶¸ÃÄ»ÅÄÁÄ¸¾Ã»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶Å¾È¶Ã¾µs¾¹Ã¶Á
pps ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ Ç ¸ÑËÄº¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t Í»Æ»½ º»Á¾È»ÁÒ 55
pÈÃÄÎ»Ã¾» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÓÈÄ¹Ä º»Á¾È»Áµ ÄÅÆ»º»Áµ»È
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÉÇ¾Á»Ã¾µÉÇ¾Á¾È»ÁµÄË¸¶Í»ÃÃÄ¹ÄppslÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ·»½ pps ÄÀÄÁÄ fÁµ Ä·»ÇÅ»Í»Ã¾µ
ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾Æ¶¸ÃÄ¿d¹ÁÉ·¾Ã¶ppsºÄÁ¼Ã¶·ÑÈÒ ÄÀÄÁÄ
ºc
cÁÄÀ Å¾È¶Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ä·Æ¶½ÉÔÈ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ 7S ¾ º¸¶
º¸ÉËÅÄÁÉÅ»Æ¾ÄºÃÑË ¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ º¾ÄºÑ ÀÄÈÄÆÑË ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ
ÂÄÇÈÄ¸Ä¿ ÇË»Â» o¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ¸ÑËÄº» ÄÇÃÄ¸ÃÄ¹Ä ¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ
ff d Ã¶ ¸ÑËÄº» ¸ÇÅÄÂÄ¹¶È»ÁÒÃÄ¹Ä ¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ
ÄÀÄÁÄd

tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑetÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾et¾Á¾
q ¶ lt ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ lt lt lt lt gÇÁ¾
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ lt Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ
ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã» ºÄÁ¼Ã¶ ÅÆ»¸ÑÎ¶ÈÒ dÈ pÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[14].

uniyÇ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿pps
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÅÆÄÇÈ ¾ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ºÄ¸ÄÁÒÃÄ ËÄÆÄÎ¾» Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ
ÅÆ»¼º» ¸Ç»¹Ä ½¶ ÇÍ»È ¸¸»º»Ã¾µ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ pps pÇÄ·Ä ÇÁ»ºÉ»È
ÄÈÂ»È¾ÈÒ »¹Ä ¸ÑÇÄÀÉÔ Á¾Ã»¿ÃÄÇÈÒ Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀÄ¸ÑË Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
Ã¾½À¾¿ ÉÆÄ¸»ÃÒ ÈÄÀ¶ ÅÄÀÄµ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ·»½ ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÄ¹Ä
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶½¶Ï¾ÈÑ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»ÁµÄÈ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿
ÈÄÀ¶ ÇÄËÆ¶Ã»Ã¾» Æ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈ¾ ÅÆ¾ ÇÃ¾¼»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
Å¾È¶Ã¾µoÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒuniyÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂ
dÈÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈº¾¶Å¶½ÄÃ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸Äº¾ÂÑËÍ¶ÇÈÄÈ
eÌ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ¾½Â»Æ»ÃÃÑ¿ Ç»Á»ÀÈÄÆÄÂ
º»Ê»ÀÈ Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ» ÀeÌ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ» ÀeÌ
ÅÆ¾Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄÂÉÆÄ¸Ã»¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶

qÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ uniy º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ Ç ¸ÑÇÄÀÄÄÂÃÑÂ
¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾Â ¸ËÄºÄÂ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶
ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ ÇË»Â» ÇÄÇÈ¶¸ÃÄ¹Ä
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹ÄÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁµpÀÄÃ»ÍÃÑ¿À¶ÇÀ¶ºÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÄÇÈÆÄ»ÃÃ¶
ÀÄÂÅÁ»Â»ÃÈ¶ÆÃÑË Å¶Æ¶Ë ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË ÅÄ ÇË»Â» Ç
Ä·Ï¾Â ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ fÁµ ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾ ÈÄÀÄ¸Ä¹Ä Æ»¼¾Â¶ ¾
º»ÂÅÊ¾ÆÄ¸¶Ã¾µ ÀÄÂÂÉÈ¶Ì¾ÄÃÃÑË ÅÆÄÌ»ÇÇÄ¸ Ã¶ ¸ËÄº» ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á¾È»Áµ uniy ¸ÀÁÔÍ»Ã ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÃÑ¿ ÎÉÃÈ 97 97
ÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÑ¿ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â Ã¶ ·¶½¶Ë ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ 97 97 t¶ÀÄ¿ ÇÅÄÇÄ· ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È
Æ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ uniy ÅÆ¾ ÈÆ»ËÀÆ¶ÈÃÄÂ ÇÃ¾¼»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
»¹Ä Å¾È¶Ã¾µ q¾È¶»ÈÇµ uniy ÄÈ ¶¸ÈÄÃÄÂÃÄ¹Ä ¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ
ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹ÄÀÄÈº»ÁÒÃÄ¿Ä·ÂÄÈÀ»Ç»È»¸Ä¹ÄÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶
l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¾ ÇÄº»Æ¼¾È ¸¾ÈÀÄ¸
ÅÆÄ¸Äº¶qmqÄºÆÄ·ÃÄÓÈÄÈÉÇ¾Á¾È»ÁÒÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸[15].

uniyºÁµ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿Â¶¹Ã¾ÈÄÁÑ ÂÄÇÈÄ¸Ä¿

pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
uniy ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ Çº¸Ä»ÃÃÄÂ ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÄÂ ÉÇ¾Á¾È»Á» luob
'$ ¾ ¸ÄÇÒÂ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 pº¾Ã ¾½ ÉÇ¾Á¾È»Á»¿
Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑ ¸
Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»ÂÅÁ»Í»ºÆÉ¹Ä¿ '$ ¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ9797
¸ ¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»Â lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ uniy ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô
ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ
Ì»ÅÒÔ
pps
55&
ÄË¸¶ÈÑ¸¶ÔÏ»¿
Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»» ÅÁ»ÍÄ ·Á¾½À¾¿ À ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾
¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»¹ÄÅÁ»Í¶½¶º¶ÃÌ»ÅÒÔ55&

o¶¹ÆÉ½À¶ uniy ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»ÁÒ db ¸ÀÁÔÍ»Ã¶ Í»Æ»½
Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÑ» ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s Â»¼ºÉ ¸ÑËÄº¶Â¾ ÅÁ»Í
u¸»Á¾Í¾¸ »ÂÀÄÇÈÒ ÓÈ¾Ë ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ ºÄ ÂÀv ÂÄ¼ÃÄ
ÇÂ»ÇÈ¾ÈÒÃ¾¼ÃÔÔ¹Æ¶Ã¾ÌÉÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¹Äº¾¶Å¶½ÄÃ¶uniy¸Ä·Á¶ÇÈÒ
Í¶ÇÈÄÈeÌ
q»Æ»Â»ÃÃÑÂ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 ¾ 5C ¸ ºÆÉ¹ÄÂ À¶Ã¶Á» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ½¸ÉÍ¶Ã¾µ¾ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈÇÈ»Æ»Ä·¶Á¶ÃÇ
f¾ÄºÑ 9' 9' ¾ 9' 9' ½¶º¶ÔÈ ÈÄÀ ÅÄÀÄµ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
¸ÑËÄºÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ¾ ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ »¹Ä ÅÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾
È»ÂÅ»Æ¶ÈÉÆÑ¾ËÅ»Æ»ËÄºÄ¸
gÇÁ¾ uniy ÅÆ»ºÅÄÁ¶¹¶»ÈÇµ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÈÄÁÒÀÄ Ç Ã¶¹ÆÉ½ÀÄ¿
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â pÂ ¸ Ã»Â ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿
lt lt lt 97 97 lt lt lt 97
97 lt 9797 ¾lt 9797
fÆÄÇÇ»ÁÒ/Ã¶Â¶ÈÑ¸¶ÔÈÅÆÄ¸ÄºÄÂqdº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ¸
Äº¾Ã ÇÁÄ¿ Ã¶ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂ oo oo ÇÈ»Æ¼Ã» º¾¶Â»ÈÆÄÂ ¾
ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ qÄÁÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÅÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃÄ¿ ÇË»ÂÑ
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸[16].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾pÁ¾ÂÅ
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇÈ¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µdÈ
f¾¶Å¶½ÄÃÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸Äº¾ÂÑËÍ¶ÇÈÄÈeÌ
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÅÆ¾ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¿¸ÑËÄºÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾Âd
p·Ï¾¿ ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿ ÈÄÀ Ã» ·ÄÁ»» b
ËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÀpÂ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÅÄÇË»Â»ÀÄÈÄÆ¶µµ¸Áµ»ÈÇµÈÆ¶º¾Ì¾ÄÃÃÄ¿ºÁµ
·ÄÁÒÎ¾ÃÇÈ¸¶ ÇÄ¸Æ»Â»ÃÃÑË uoy Ç º¸ÉÅÄÁµÆÃÑÂ Å¾È¶Ã¾»Â ¾
º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑÂÀ¶ÇÀ¶º»Ã¶¸ËÄº»
q»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Ã¶ ¸ËÄº» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁÃµ»È ÆÄÁÒ
Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ o¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Å»Æ¸ÑÂ
À¶ÇÀ¶ºÄÂÅÄº¶»ÈÇµÇÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5Ã¶·¶½ÉÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶9¸ÈÄÆÄ¹Ä

À¶ÇÀ¶º¶ ¶ Ç »¹Ä Ã¶¹ÆÉ½ÄÍÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 Ã¶ º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÑ¿
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9 f¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¶µ ¹ÄÁÄ¸À¶ d
¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Áµ ÅÆ»Ä·Æ¶½É»È ÉÇ¾Á»ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ¸ ÀÄÁ»·¶Ã¾µ
½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑ
f¾ÄºÑ 9 9 ¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿ Ì»Å¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 9 ¾
ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ ¾Â Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Ä·Æ¶½ÉÔÈ Ì»ÅÒ
ÀÄÈÄÆ¶µ ÇÄ½º¶»È Ã¶ ·¶½¶Ë ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ÑËÄºÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸
Ã¶Í¶ÁÒÃÄ» ÇÂ»Ï»Ã¾» ÉÇÈÆ¶ÃµÔÏ»» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ È¾Å¶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶
pºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ º¾ÄºÑ È»ÆÂÄÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ Æ»¼¾ÂÑ Æ¶·ÄÈÑ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s ¾ Ì»ÅÄÍÀ¶ 5&
ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶ÔÈ ¸Ä½·É¼º»Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶ o¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ
¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»ÁÒ bs nbs bs nbsn ¶ È¶À¼»
Ç¶ÂÄº»ÁÒÃÑ¿ Ç ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â pÂ pÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ
Â»ÈÄº¾À¶ ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾µ ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ Í»ÆÈ»¼¾ Å»Í¶ÈÃÑË ÅÁ¶È
ÅÆ¾¸»º»ÃÑ¸[17].

uoyÇÅÄÁ»¸ÑÂ¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
pÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂ Ã»¸½¸»Î»ÃÃÄ» ºc

uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ¸ËÄºÃÄ¹Ä º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ 9
9 Ç¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄÂÈÄÀ¶¸ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¿Ì»Å¾ 99 À¶ÇÀ¶º¶ÉÇ¾Á»Ã¾µ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ç¾¹Ã¶Á¶ 9 9 ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ 9 9 ¾ º¸ÉË
Æ»Á»¸Æ»Â»Ã¾ 99
r»Á» ¸Æ»Â»Ã¾ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 9 ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶»È ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ»
ÄÈÀÆÑ¸¶Ã¾» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 9 9 ¸ ÂÄÂ»ÃÈ ¸ÀÁÔÍ»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ ¾
È»Â ÅÆ»ºÉÅÆ»¼º¶»È ¸ÑËÄº ¾Ë ¾½ ÇÈÆÄµ r»Á» ¸Æ»Â»Ã¾ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 9 ½¶º»Æ¼¾¸¶»È ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾» ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Áµ Ã¶
¸Æ»Âµ Å»Æ»ËÄºÃÄ¹Ä ÅÆÄÌ»ÇÇ¶ ¸ ÉÇ¾Á¾È»Á» ÉÇÈÆ¶Ãµ»È Ï»ÁÍÄÀ ÅÆ¾

¸ÀÁÔÍ»Ã¾¾ Å¾È¶Ã¾µ ¾ ÄÈÀÁÔÍ¶»È »¹Ä ÄÈ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÆ¾
Ã»¾ÇÅÆ¶¸ÃÄÇÈ¾ ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ fÁµ Å¾È¶Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
Ã»Ä·ËÄº¾ÂÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿º¸ÉÅÄÁµÆÃÑ¿¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â
ddÂ»ÇÈÄÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸lqb¸ÉÇ¾Á¾È»Á»ÂÄ¼ÃÄÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ lqc ¶ È¶À¼» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ lq ÄºÃ¶ÀÄ ¸
ÅÄÇÁ»ºÃ»ÂÇÁÉÍ¶»ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÇÃ¾½¾ÈÇµºÄ
dÈ Ã¶ Ã¶¹ÆÉ½À» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â pÂ qÄºÆÄ·ÃÄ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸[18].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿½¶Ï¾ÈÄ¿
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÉÇ¾Á¾È»ÁµÇÄÇÈ¶¸Áµ»ÈdÈÅÆ¾
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾ Ã¶¹ÆÉ½À¾ pÂ ¾ dÈ Ç Ã¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
pÂ fÁµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ È¶ÀÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ã¶ ¸ËÄº ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÃÉ¼ÃÄ
ÅÄº¶ÈÒÇ¾¹Ã¶Á¶ÂÅÁ¾ÈÉºÄ¿df¾¶Å¶½ÄÃ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸Äº¾ÂÑËÍ¶ÇÈÄÈ
Æ¶¸»Ã eÌ ÅÆ¾ Ã»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈ¾ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ Ã»
·ÄÁ»»ºc¾ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ»Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ºÄ
dËÄºÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç Æ¶½Ð»Â¶ w ÅÄÇÈÉÅ¶»È Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s Ã¶
Å»Æ¸Ñ¿À¶ÇÀ¶ºÉÇ¾Á¾È»ÁµÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹ÄÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»9sÂ»Ï»Ã¾»
Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ÅÄº¶»ÈÇµ Ç º»Á¾È»Áµ Ä·Æ¶½Ä¸¶ÃÃÄ¹Ä
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 5 ¾ 5 o¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ Å»Æ¸Ä¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ µ¸Áµ»ÈÇµ
ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ ÈÄÀ¶ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ Ã¶ ÅÄÁ»¸ÄÂ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 9 s
Ã¶¹ÆÉ½À¾ ÉÇ¾Á¾¸¶»ÂÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ
ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë99Æ¶½ÃÄ¿ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ¾º¶Á»»Ã¶
¸ÑËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º Ç ÂÄÏÃÑÂ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 9 9 f¾ÄºÑ 9
9 ½¶Ï¾Ï¶ÔÈ ¸ÑËÄºÃÑ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ÄÈ Å»Æ»¹ÆÉ½ÄÀ ¸Ä½Ã¾À¶ÔÏ¾Ë
¾½ ½¶ ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄ¹Ä Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¶ Ã¶¹ÆÉ½À¾ ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Áµ d
r»½¾ÇÈÄÆÑ55Ã»Ä·ËÄº¾ÂÑºÁµÆ¶·ÄÈÑÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿½¶Ï¾ÈÑ
ÀÄÈÄÆ¶µÇÄ·Æ¶Ã¶Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë99
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄË¸¶Í»Ã ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½ÒÔ ¸ÑËÄº »¹Ä
ÇÄ»º¾Ã»Ã ÇÄ ¸ËÄºÄÂ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 qÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÂÄ¼ÃÄ ÉÇÈ¶ÃÄ¸¾ÈÒ ÃÉ¼ÃÉÔ ¹ÁÉ·¾ÃÉ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ¾ Ì»ÅÄÍÀ¶ 5& ÇÁÉ¼¶È ºÁµ ÅÄº¶¸Á»Ã¾µ
¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ¹ÄÇ¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾µÉÇ¾Á¾È»Áµ

jÇÈÄÍÃ¾ÀÄÂ Å¾È¶Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ Ã»ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿
¸ÑÅÆµÂ¾È»ÁÒÆ¶ÇÇÍ¾È¶ÃÃÑ¿Ã¶Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑ¿ÈÄÀÃ¶¹ÆÉ½À¾b
d ÇÁÉÍ¶» ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾µ ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ »¹Ä
¸ÑËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÂÄ¼»È·ÑÈÒÉÂ»ÃÒÎ»ÃÄºÄd
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ lql ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lqm lqn qd
Ã¶ltbltcltbltbÃ¶ltbltblte
Ã¶ etd ete ltd lte lte Ã¶ etd ete
ltd ltb Ã¶ ltb ltc Ã¶ lt lt Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ ltb ltb q»Æ»º ÂÄÃÈ¶¼ÄÂ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ¾½Â»Æ¾ÈÒ ¾Ë ÇÈ¶È¾Í»ÇÀ¾¿ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
Å»Æ»º¶Í¾ ÈÄÀ¶ ÀÆÄÂ» ÅÄÁ»¸Ä¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ pÃ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ ¸
ÇÁ»ºÉÔÏ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë 9 9 9 9 9 9
9 9 qÄÁ»¸Ä¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 9 ¸Ñ·¾Æ¶ÔÈ Ç
Ã¶Í¶ÁÒÃÑÂ ÈÄÀÄÂ ÇÈÄÀ¶ Âb q»Í¶ÈÃÑ» ÅÁ¶ÈÑ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÆ¾¸ÄºµÈÇµ¸[19].

uÇ¾Á¾È»ÁÒoy
pÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÑ¿ ÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀ¾¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¾Â»»È ÇÁ»ºÉÔÏ¾»
È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ¸ ÅÄÁÄÇ» Í¶ÇÈÄÈ eÌ ÀeÌ ÅÆ¾
ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¿¸ÑËÄºÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾Ã»·ÄÁ»»
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾È»Â·Æ¶ºc
Ã¶Í¶ÇÈÄÈ»eÌ
Ã¶Í¶ÇÈÄÈ»ÀeÌ
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÂd
pÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂºc
dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»pÂ
s¾¹Ã¶Á½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÍ»Æ»½Æ¶½Ð»ÂwÃ¶¸ËÄº·ÁÄÀ¶
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸ÄÀ r»¹ÉÁµÈÄÆÑ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ ¸ À¶Ã¶Á¶Ë ÉÇ¾Á¾È»Áµ
Æ¶½º»ÁÒÃÑ» ÍÈÄ ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ ¾ÇÀÁÔÍ¾ÈÒ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÇÈ»Æ»Ä·¶Á¶ÃÇ¶ s
Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¸ÑÅÄÁÃµÔÏ»¹Ä ÆÄÁÒ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶
¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¾ÇÈÄÀÄ¸Ñ¿ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ9¶ÄÈÃ»¹Ä
Ã¶¶ÀÈ¾¸ÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆÈ»Â·Æ¶¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë9¾
9 r»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¶ È»Â·Æ¶ ÅÄ Ã¾½Î¾Â Í¶ÇÈÄÈ¶Â ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ
Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÅÄ ¸ÑÇÎ¾Â Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ
5 cÁÄÀ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸ÄÀ Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ Ä·Ï»¹Ä ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Í»Æ»½
ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¸ ÀÄÈÄÆÄÂ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑ ÅÄÁ»¸Ä¿
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 9 ¾ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9 jÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» ½º»ÇÒ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ ÅÆ¾ ÅÆÄÇÈÄÂ ÅÄÇÈÆÄ»Ã¾¾ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶
ÅÄÁÉÍ¾ÈÒÄÍ»ÃÒÂ¶ÁÉÔ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÉÅÉÁÒÇ¶Ì¾¿
s ¸ÑËÄº¶ ·ÁÄÀ¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸ÄÀ Ç¾¹Ã¶Á Í»Æ»½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ¾
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄº ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ uÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÄÇÈÄ¾È¾½º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ9
9 ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 9 ¾
º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶Ã¶ÇÄÇÈ¶¸ÃÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë99¾9

9 qÆ¾Â»Ã»Ã¾» ¸ ÉÇ¾Á¾È»Á» ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿
Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÂÄ¿ Í»Æ»½
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ ËÄÆÄÎÉÔ ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒ Æ¶·ÄÍ»¿
ÈÄÍÀ¾¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 9 ÀÄÈÄÆÑ¿ ÉÀÆ»ÅÁµÔÈ Ã¶ Æ¶º¾¶ÈÄÆ» ÄºÃÄ¹Ä ¾½
¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 9 ¾Á¾ 9 ¸ÑÅÄÁÃµ»È ÊÉÃÀÌ¾Ô
È»ÆÂÄÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉÔÏ»¹ÄÓÁ»Â»ÃÈ¶

tÄÀ ÅÄÀÄµ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Æ¶¸ÃÑ¿ Âb
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s
ÓÁ»Â»ÃÈ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ ÉÇ¾Á¾È»Áµ x»ÅÒ s5
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ÉÇ¾Á¾È»ÁÔ ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒ Æ¶·ÄÈÑ ÅÆ¾ ÄÈÀÁÔÍ»ÃÃÄ¿
Ã¶¹ÆÉ½À»
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑltgÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶ltdÇÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂ
ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ã» Â»Ã»» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ltd Ã¶ lt Ç
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂÉÇ¾Á»Ã¾µÃ»Â»Ã»»ltbÃ¶ltÇÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ dÂ»ÇÈÄ ltcn ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ q lt lt lt lt lt Ç
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ã» Â»Ã»» qÄÁ»¸Ä¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ
lqcn ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lq pÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸[20].

uniyÇÂ¶ÁÑÂ¾Ã»Á¾Ã»¿ÃÑÂ¾¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÂ¾
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇÃ»Â»Ã»»
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d

uniy ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ º¸ÉËÀ¶ÇÀ¶ºÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ pu '$
'$ ¾ ÇÄ·ÇÈ¸»ÃÃÄ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ 9797 l¶ÇÀ¶ºÑ Ã¶ pu
'$ '$ Å¾È¶ÔÈÇµ ÄÈ ¾º»ÃÈ¾ÍÃÑË ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸ Ä·Æ¶½Ä¸¶ÃÃÑË
ÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾ 9'9' 5 5 & & ¾ 9' 9' 5 5 &
& sÆ»ºÃ¾» ÈÄÍÀ¾ ÓÈ¾Ë ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸ Å¾È¶Ã¾µ ÇÄ»º¾Ã»ÃÑ Ç
Ã¾½ÀÄÄÂÃÑÂ º»Á¾È»Á»Â Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ 555 ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÃÑÂ À
¸ÑËÄºÉ uniy Í»Â Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÇµ ÅÄº¶Í¶ ÄÈÇÁ»¼¾¸¶ÔÏ¾Ë
ÅÄÈ»ÃÌ¾¶ÁÄ¸ ¸ À¶ÇÀ¶ºÑ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ x»Å¾ 5& ¾
5& Ê¾ÁÒÈÆÉÔÈ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶ÔÏ¾» Å»Æ¸Ñ» À¶ÇÀ¶ºÑ ÄÈ
ÅÄÆÄ¼º¶»ÂÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ÅÉÁÒÇ¶Ì¾¿ ¸ Ì»ÅµË Å¾È¶Ã¾µ
¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶
l¶ÇÀ¶º Ã¶ pu '$ ÄË¸¶Í»Ã Â»ÇÈÃÄ¿ pps 5 5 ¾ ÉÇ¾Á¾¸¶»È
Ç¾¹Ã¶Á ¸ Æ¶½ qÄÇÀÄÁÒÀÉ Ã¶ ¸ÑËÄº» À¶ÇÀ¶º¶ ¾Â»»ÈÇµ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÄÀÄÁÄdÄÃÄÈº»Á»ÃÄÈ¸ËÄº¶pu'$ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ
s dÈÄÆÄ¿ À¶ÇÀ¶º '$ ÇÄ¸Â»ÇÈÃÄ Ç ¸ÑËÄºÃÑÂ 97 97
ÉÇ¾Á¾¸¶»È Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç¾¹Ã¶Á¶ ÈÄÁÒÀÄ ¸ Æ¶½¶ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÓÈÄ¹Ä pu Æ¶ÇËÄºÉ»ÈÇµ È¶À¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ ÈÄÁÒÀÄ Ã¶
Á¾Ã»¶Æ¾½¶Ì¾Ô ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ dÑËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿ ¾½¸»ÇÈÃÑ¿ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ r»½¾ÇÈÄÆÑ 55
55ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉÔÈ»¹Äbyw¸Ä·Á¶ÇÈ¾¸ÑÇÎ¾ËÍ¶ÇÈÄÈ
d¸ÑËÄºÃÄÂÀ¶ÇÀ¶º»ÂÄ¼ÃÄ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑÉÀ¶½¶ÃÃÑËÃ¶
ÇË»Â»Ç»Æ¾¿Ç¾Ãº»ÀÇÄÂe ÇÈ¶È¾Í»ÇÀ¾¿ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÅ»Æ»º¶Í¾ÈÄÀ¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ã» Â»Ã»» d ÉÇ¾Á¾È»Á»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾» pu luf luf ÄºÃ¶ÀÄ
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ¸ ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» ¸Ä½Æ¶ÇÈ»È ÅÆ¾Â»ÆÃÄ ¸ÈÆÄ»
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ lsb ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ º¸ÉÂµ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑÂ¾
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶Â¾fbpÅ¾Ç¶Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»Áµ¾»¹Ä
Å»Í¶ÈÃÑ»ÅÁ¶ÈÑÄÅ¾Ç¶ÃÑ¸[22].

t»ÆÂÄÇÈ¶·¾ÁÒÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒoy
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
dÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÂpÂ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒd
v¶½Ä¸Ñ¿Çº¸¾¹¸ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄÂº¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈ¹Æ¶ºÉÇÄ¸
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÅÄº¶¸Á»Ã¾µÅÉÁÒÇ¶Ì¾¿Å¾È¶ÔÏ¾ËÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾¿ºcÃ»
Â»Ã»»
q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ pu b dËÄºÃÄ¿
Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿¸ËÄºpuÍ»Æ»½Ê¾ÁÒÈÆ¸»ÆËÃ¾Ë
Í¶ÇÈÄÈ vdy 5&5ÇÍ¶ÇÈÄÈÄ¿ÇÆ»½¶ÀeÌfÁµÈÄ¹ÄÍÈÄ·ÑÓÈÄÈ
Å¶Æ¶Â»ÈÆvdyÇÉÏ»ÇÈ¸»ÃÃÄÃ»¾½Â»Ã¾ÁÇµ¸ÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ºÄÁ¼ÃÄ ·ÑÈÒ Ã» ·ÄÁ»» pÂ sÄ
¸ËÄºÄÂ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ »¹Ä Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÇÄ»º¾Ã¾ÈÒ Í»Æ»½
ÓÁ»ÀÈÆÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾¿ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ»ÂÀÄÇÈÒÔÂÀv
sÁ»ºÉÔÏ¾¿À¶ÇÀ¶ºº¸ÉËÈ¶ÀÈÃÑ¿À¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ ppc ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÇ
Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ neÌ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 9 ¾ 9 9 pÃ
¸ÑÅÄÁÃµ»ÈÊÉÃÀÌ¾¾Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ¶¾¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ÇÈ¶·¾ÁÒÃÑËÈÄÀÄ¸
ÇÂ»Ï»Ã¾µ ºÁµ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÅÄºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ qÄÇÁ»ºÃ¾¿
¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë Æ¶½ÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ 9 9 ¾ ÄË¸¶Í»Ã
Â»ÇÈÃÑÂ¾ pps ÅÄ ÈÄÀÉ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¸ Ì»ÅµË ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄ¸
t»ÆÂÄÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉÔÏ»» º»¿ÇÈ¸¾» ÓÈ¾Ë pps ¸Â»ÇÈ» Ç Å¾È¶Ã¾»Â
·¶½Ä¸ÑËÌ»Å»¿ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸99ÇÈ¶·¾ÁÒÃÑÂ¾ÈÄÀ¶Â¾ÇÂ»Ï»Ã¾µ
ÄÅÆ»º»Áµ»È ¸ÑÇÄÀÉÔ È»ÂÅ»Æ¶ÈÉÆÃÉÔ ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸
Ì»ÁÄÂtÄÀÅÄÀÄµÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸99ÄÀÄÁÄÂb ÅÆ¾ÄsÄÃ
É¸»Á¾Í¾¸¶»ÈÇµ ºÄ Âb y¶ÇÈÄÈ¶ ÇÆ»½¶ ÓÈÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÀeÌ
dÑËÄºÃ¶µ À¶ÇÀ¶º 9 9 ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑ¿
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ ÄÀÄÁÄ ÀeÌ qÄÇÀÄÁÒÀÉ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ÓÈÄ¿ ÇÈÉÅ»Ã¾ À¶À É¼» ¹Ä¸ÄÆ¾ÁÄÇÒ Æ¶·ÄÈ¶ÔÈ ·»½
Ã¶Í¶ÁÒÃÄ¹Ä ÇÂ»Ï»Ã¾µ ÈÄ ºÁµ ÇÃ¾¼»Ã¾µ Ã»¾½·»¼ÃÑË ¸ Æ»¼¾Â» d
¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ È¾Å¶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ ¸¸»º»Ã Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÀÄÈÄÆÑ¿ ÅÆ¾
Â¶ÁÑË ÉÆÄ¸ÃµË Ç¾¹Ã¶Á¶ ÀÄ¹º¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 9 9 ½¶ÀÆÑÈÑ
ÇÄ»º¾Ãµ»ÈÃ¶¹ÆÉ½ÀÉÇ¸ÑËÄºÄÂÁ¾Ã»¿ÃÄ¹ÄÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶

q¾È¶ÈÒ
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÂÄ¼ÃÄ
ÄÈ
ÁÔ·Ä¹Ä
º¸ÉÅÄÁµÆÃÄ¹Ä
Ã»ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä ¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ Ç »ÂÀÄÇÈÃÑÂ Ê¾ÁÒÈÆÄÂ
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÏ»¹Ä¸ÑËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»dÅÆ¾ÈÄÀ»Ã¶¹ÆÉ½À¾
b d ÉÇ¾Á¾È»Á» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ pu lufc Ç
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂÉÇ¾Á»Ã¾µÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ»Â»Ã»»tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
À¶ÇÀ¶ºÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄ¹ÉÈ ·ÑÈÒ ¾ ¾ÃÑË Í»Â ÉÀ¶½¶ÃÄ Ã¶ ÇË»Â»
È¾ÅÄ¸ ÃÄ Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄ Ç ÅÆ»º»ÁÒÃÄ ºÄÅÉÇÈ¾ÂÑÂ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â
ÓÂ¾ÈÈ»Æ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ Ã» Â»Ã»» d ¾ ¹Æ¶Ã¾ÍÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÄ¿ Ã» Â»Ã»»
neÌ ¸Í¶ÇÈÃÄÇÈ¾¸Â»ÇÈÄÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸etbÂÄ¼ÃÄÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ
ÀÆ»ÂÃ¾»¸Ñ»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑltÇ¾Ãº»ÀÇ¶Â¾bc¾d tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ 9 9 ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ÅÄºÄ·Æ¶ÈÒ ÇÄ
ÇÈ¶È¾Í»ÇÀ¾Â ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂ Å»Æ»º¶Í¾ ÈÄÀ¶ Ã» Â»Ã»» ºÁµ
ÉÁÉÍÎ»Ã¾µ Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄÇÈ¾ ÅÁ»Í ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¹»ÆÂ¶Ã¾»¸Ñ»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ¸ ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄÂ ¾ ÄÀÄÃ»ÍÃÄÂ À¶ÇÀ¶º¶Ë ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒ ÀÆ»ÂÃ¾»¸ÑÂ¾ ¸Â»ÇÈÄ etb ÉÇÈ¶ÃÄ¸¾ÈÒ lte ¶
¸Â»ÇÈÄ etd lte qÄºÆÄ·ÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÓÈÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾
Æ¾ÇÉÃÀ¾Å»Í¶ÈÃÑËÅÁ¶ÈÅÆ¾¸ÄºµÈÇµ¸[2].

uniy·»½Ä·Ï»¿pps
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿ Ã¶ÉÆÄ¸Ã»ºc º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ¸ÑËÄºÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¶ Ã¶¹ÆÉ½À» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
pÂÅÆ¾
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ»¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»dÈ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÅÆ¾¸ÑËÄºÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾dÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»pÂ
uniy ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë À¶ÇÀ¶ºÄ¸ º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÄ¹Ä ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¾ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Ç É½ÁÄÂ
ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾¾ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ Â¾ÈÈ»ÆÃÑ¿
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ 97 97 Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ Æ»¼¾Â» b ¾ ÇÁÉ¼¾È ºÁµ
Ä·»ÇÅ»Í»Ã¾µÈÆ»·É»ÂÄ¹Ä¸ËÄºÃÄ¹ÄÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µuniyx»Å¾5&
¾ 5& Ä·Æ¶½ÉÔÈ voy ¸ÈÄÆÄ¹Ä ÅÄÆµºÀ¶ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ ÄÀÄÁÄ
ÀeÌ x»Å¾ 5& 5& ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÉÇÈÆ¶ÃµÔÈ
Ç¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾» ¸Ä½Ã¾À¶ÔÏ»» ¸ ÇÁ»ºÇÈ¸¾» Å»Æ»ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾¾ Ã¶
¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë pÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÑ¿ uniy Âµ¹ÀÄ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»È
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÉ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾ Ã» ·Ä¾ÈÇµ ÀÆ¶ÈÀÄ¸Æ»Â»ÃÃÑË
ÀÄÆÄÈÀ¾Ë ½¶ÂÑÀ¶Ã¾¿ Ì»Å¾ Ã¶¹ÆÉ½À¾ p·ÐµÇÃµ»ÈÇµ ÓÈÄ È»Â ÍÈÄ
¸ÑËÄºÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ ÈÄÀÄ¸Ä¹Ä ½»ÆÀ¶Á¶ Ã» Ë¸¶È¶»È ºÁµ ¸Ñ¸Äº¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸9797¾½ÇÈÆÄµtÄÀ½»ÆÀ¶Á¶Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã»¹ÄÈÄÀÄÂ
ÅÄÀÄµ¾ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÂÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5p¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾»
Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ ÓÈÄÂ À¶ÇÀ¶º» Ã¶ÇÈÉÅ¶»È Æ¶ÃÒÎ» Í»Â ¸ ¸ÑËÄºÃÄÂ ¶
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉÈÄÀÄ¸Ä»½»ÆÀ¶ÁÄÄ¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»ÈÂµ¹ÀÄÈÄ¾uniy¸Ì»ÁÄÂ
º»Á¶»È ÓÈÄ Âµ¹Í» cÁ¶¹Äº¶Æµ ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾Ô Ä·Ï»¿ pps uniy Ã»
¸ÃÄÇ¾È º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾Ë ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ¾ ¶·ÇÄÁÔÈÃÄ ÉÇÈÄ¿Í¾¸ ÅÆ¾
Å»Æ»ËÄºÃÑË ÅÆÄÌ»ÇÇ¶Ë ¾ Æ¶·ÄÈ» Ã¶ ÀÄÂÅÁ»ÀÇÃÉÔ Ã¶¹ÆÉ½ÀÉ
jÇÀ¶¼»Ã¾µ È¾Å¶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ ÀÆÄÇÇÄ¸»ÆÃÑ» ÀÄÂÂÉÈ¶Ì¾ÄÃÃÑ» ¶
È¶À¼» ¹Á¶ºÀ¾» Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ¾ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÑ» ÅÄÈ»Æ¾
ÇÃ¾¼¶ÔÈÇµÉ½ÁÄÂÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾¾ lÃ»ºÄÇÈ¶ÈÀ¶ÂÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ¹Äuniy
ÇÁ»ºÉ»È ÄÈÃ»ÇÈ¾ Ã»·ÄÁÒÎÉÔ ¸ÑËÄºÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ã¾½À¾¿
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾µ Å¾È¶ÔÏ»¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¸ÑÇÄÀ¾»
ÈÆ»·Ä¸¶Ã¾µ À ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÉ Å¾È¶Ã¾µ ¸Ä ¾½·»¼¶Ã¾» ÆÄÇÈ¶ Í»ÈÃÑË
¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÄÃºÄÁ¼»Ã·ÑÈÒÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑÂ
dÑËÄºÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄ¼ÃÄ ÅÄ¸ÑÇ¾ÈÒ ÅÄºÃµ¸ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Å¾È¶Ã¾µ
¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ
È¶À¼»
ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»
º¸ÉÅÄÁµÆÃÄ¹Ä
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶

ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑÂ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÂÄ¼ÃÄ Å¾È¶ÈÒ Ã» ¸»ÇÒ uniy ¶
ÈÄÁÒÀÄ¸ËÄºÃÄ¿À¶ÇÀ¶º¾ÈÄÀÄ¸Ä»½»ÆÀ¶ÁÄ
dÂ»ÇÈÄÉÀ¶½¶ÃÃÑËÃ¶ÇË»Â»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÆÄ¸ltbÂÄ¼ÃÄÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÆÑ Ç»Æ¾¾ lt ¸Â»ÇÈÄ ltc ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¾
lt qÄºÆÄ·ÃÄÉÇ¾Á¾È»ÁÒÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸[23].

q¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ¸uniy
dÃ¾Â¶Ã¾Ô Í¾È¶È»Á»¿ ÅÆ»ºÁ¶¹¶»ÈÇµ ÇË»Â¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÂÄÏÃÄÇÈ¾
½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Í¶ÇÈÄÈÑ uniy ÄÀÄÃ»ÍÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
97 97 ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
uÁÉÍÎ»Ã¾µ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ Éº¶ÁÄÇÒ ºÄÇÈ¾ÍÒ
ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»ÂÌ»Å»¿

5 5& ¾ 5 5& ¸ÑÅÄÁÃµÔÏ¾Ë ÊÉÃÀÌ¾¾ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÄ¸
ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ ¸ ·¶½Ä¸ÑË Ì»ÅµË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97
o¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶Ë s ¾ s ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾ Ã» ½¶¸¾ÇµÈ ÄÈ
ÉÆÄ¸ÃµÇ¾¹Ã¶Á¶¾Æ¶¸ÃÑÅÆ¾Â»ÆÃÄdo¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑË
Å»Æ»ËÄº¶ËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸97¾97¾½Â»ÃµÔÈÇµ¸ÅÆ»º»Á¶ËÄÈ
ºÄ d ÅÄÓÈÄÂÉ ÈÄÀ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾
ÅÄÇÈÄµÃ»Ã ¾ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ Ç¾¹Ã¶Á¶ Á¾ÎÒ

Å»Æ»Æ¶ÇÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ Â»¼ºÉ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¾ ·¶½Ä¿
97
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂ
qÄÁÄÇ¶ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÀeÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¾ÃÈ»ÆÂÄºÉÁµÌ¾ÄÃÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿Ã»·ÄÁ»»
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ÇÀÄÆÄÇÈÒ Ã¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ dÂÀÇ

dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»pÂÃ»·ÄÁ»»
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑltdÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶lteltgltd
Ã¶ lte ltg ltb ¾ ltb ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ Ã¶
ltc ltg ltb ltb lte ¾ ltc ltj
ltbdÂ»ÇÈÄÉÀ¶½¶ÃÃÑËÃ¶ÇË»Â¶Ë¸ÄÀÄÃ»ÍÃÑËÀ¶ÇÀ¶º¶ËÂÄ¼ÃÄ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ lt lt lt lt Ç
¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ c ¾ d ¶ ÅÆ¾ ÇÃ¾¼»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¿ Å¾È¶Ã¾µ ºÄ d Ç
¾Ãº»ÀÇÄÂbsÈ¶È¾Í»ÇÀ¾¿ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÅ»Æ»º¶Í¾ÈÄÀ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
97 97 ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ã» Â»Ã»» qÄÁÃÄÇÈÒÔ ÓÈÄÈ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÄÅ¾Ç¶Ã¸[24].

qÆÄÇÈÄ¿¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿uniy
g¹Ä ÄÇÃÄ¸ÃÑ» ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» pu ¸ Â¶ÁÄÇ¾¹Ã¶ÁÒÃÄÂ
Æ»¼¾Â» ÍÈÄ Æ¶ÇÎ¾Æµ»È ÅÄÁÄÇÉ Í¶ÇÈÄÈ Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸Äº¾ÂÑË
·»½ ÅÆ»¸ÑÎ»Ã¾µ ÇÀÄÆÄÇÈ¾ Ã¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ pu
ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ ÇË»Â» Ç p ¶
ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä Ç Æ¶½º»Á»ÃÃÄ¿ Ã¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ ¸ Ì»ÅµË ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄ¸ ¾
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄ¸ qÄÇÁ»ºÃ»» ÀÆÄÂ» ÄÍ»¸¾ºÃÄ¹Ä ÀÄÃÇÈÆÉÀÈ¾¸ÃÄ¹Ä
ÅÆ»¾ÂÉÏ»ÇÈ¸¶ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈ¾ Æ¶½Â»Ï»Ã¾µ ¸Ç»Ë Í»ÈÑÆ»Ë
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÆÄ¸ Ã¶ Ä·Ï»Â È»ÅÁÄÄÈ¸Äº» º¶»È ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÑ»
ÅÆ»¾ÂÉÏ»ÇÈ¸¶ ÅÄ ÇÆ¶¸Ã»Ã¾Ô Ç ¸ÑËÄºÃÑÂ À¶ÇÀ¶ºÄÂ ¸ ÀÄÈÄÆÄÂ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇË»Â»pl
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾uniy:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ

oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ
¸ÑËÄºÃ¶µ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ
dÈ
Ã¶Ã¶¹ÆÉ½À»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÂpÂ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ÅÆ¾ ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ã» ·ÄÁ»»
¸ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄÂº¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ» Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ» ¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»pÂÃ»·ÄÁ»»
pÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÑ¿ÉÆÄ¸»ÃÒÎÉÂ¶¾ÊÄÃ¶ºcÃ»·ÄÁ»»
pu '$ Å¾È¶»ÈÇµ Í»Æ»½ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 97 ÀÄÈÄÆÑ» ÇÃ¾¼¶ÔÈ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ ºÄ ÈÆ»·É»ÂÑË ½Ã¶Í»Ã¾¿ tÄÀ¾ ÅÄÀÄµ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ÇÄ½º¶ÔÈÅ¶º»Ã¾µÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë5¾5
ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÑ»ºÁµÄ·»ÇÅ»Í»Ã¾µÃ»Ä·ËÄº¾ÂÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÇÂ»Ï»Ã¾µ
Ã¶·¶½¶ËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸9797¾9797qÆ¾ÓÈÄÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
ÇÂ»Ï»Ã¾µ ºÁµ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸Ñ·Æ¶ÃÑ È¶À¾Â¾
d ÍÈÄ·Ñ ÄÃ¾ ÄÇÈ¶¸¶Á¾ÇÒ Ã¶º»¼ÃÄ ½¶ÀÆÑÈÑÂ¾ ÅÆ¾
ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ Ã¶ ¾ Å»Æ»¹Æ»¸» Ã¶
Äs sÃ¾Â¶ÔÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÇÂ»Ï»Ã¾µ Ç Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5
5 ÀÄÈÄÆÑ» ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ Æ»¼¾Â Æ¶·ÄÈÑ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¾ ÇÄ½º¶ÔÈ Â»ÇÈÃÑ» pps ÅÄ
ÈÄÀÉvoy5&¾vdy&5ÇÍ¶ÇÈÄÈ¶Â¾ÇÆ»½¶¸Ä·Á¶ÇÈ¾ÀeÌ
ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶ÔÈÆ¶·ÄÈÉ ÇÆ¶¸Ã¾È»ÁÒÃÄ Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
97 97 Ã¶ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÄÀ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ¸Ä ¾½·»¼¶Ã¾» ¾Ë ÅÆÄ·Äµ
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉÔÈ byw ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä ¾
ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶µ ¾Ë Ç¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾» ÅÆ¾
Ã»Éº¶ÍÃÄÂÂÄÃÈ¶¼»
l¶ÈÉÎÀ¶/ÅÄ¸ÑÎ¶»ÈÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒÆ¶·ÄÈÑuniyÅÆ¾½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ¿
»ÂÀÄÇÈÃÄ¿ Ã¶¹ÆÉ½À» uniy Å¾È¶»ÈÇµ ÄÈ Ã»ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä
¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ pÃ ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ Ä·Ï¾Â ºÁµ Ä·Ä¾Ë À¶Ã¶ÁÄ¸
ÇÈ»Æ»ÄÉÇ¾Á¾È»Áµ ÄºÃ¶ÀÄ ¸ ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» »ÂÀÄÇÈÒ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸
Ê¾ÁÒÈÆ¶s¾sÃ»Ä·ËÄº¾ÂÄÉ¸»Á¾Í¾ÈÒ¸º¸Ä»¶º¾¶Â»ÈÆÅÆÄ¸Äº¶
¸ÈÄÆ¾ÍÃÄ¿ Ä·ÂÄÈÀ¾ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ t ¸ Æ¶½¶
qÆ»ºÄËÆ¶ÃÂ¾È»Á¾¸ÀÁÔÍ¶ÔÈ¸Ì»Å¾Å¾È¶Ã¾µÀ¶¼ºÄ¹Ä¾½ÉÇ¾Á¾È»Á»¿
lÆÄÂ» ÉÀ¶½¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÇË»Â» ¸ uniy ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ pu
lufclufblufbÄºÃ¶ÀÄÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ¶
Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ¸ÑÎ» ÀeÌ ¸Ä½Æ¶ÇÈ»È ¸ ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» ÅÆ¾Â»ÆÃÄ ºÄ
cÄÁÒÎÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» ¾Â»»È ÂÄÃÈ¶¼ uniy ÇÄ»º¾Ã»Ã¾» »¹Ä
À¶Ã¶ÁÄ¸ Ç ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄÂ Å¾È¶Ã¾µ qÆÄ¸Äº¶ Å¾È¶Ã¾µ d d ¾
Ä·Ï¾¿ ºÄÁ¼ÃÑ·ÑÈÒ¸Ä½ÂÄ¼ÃÑ·ÄÁ»»ÀÄÆÄÈÀ¾Â¾ ÀÀ¶¼ºÄÂÉÀ¶Ã¶ÁÉ
ÄÃ¾ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ ÅÆÄÁÄ¼»ÃÑ ÄÈº»ÁÒÃÄ ¾ ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ·ÄÁÒÎÄ¹Ä
Ç»Í»Ã¾µ ÅÆ¾ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ dÈ Ã» Â»Ã»» À¸ÂÂ
qÆÄ¸Äº¶Â¾ È¶ÀÄ¹Ä ¼» Ç»Í»Ã¾µ ºÄÁ¼ÃÑ ·ÑÈÒ ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÑ
¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾» Ç¾ÇÈ»ÂÑ ¶ È¶À¼» Ì»Å¾ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄ¸ ¾ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄ¸

ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ À ÅÁ¶È» uniy q»Í¶ÈÃ¶µ ÅÁ¶È¶
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[25].

uoydÈÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ëlt
uÇ¾Á¾È»ÁÒ oy ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÇÄ¸Â»ÇÈÃÄ¿ Æ¶·ÄÈÑ Ç
Æ¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃ¾ÀÄÂ
È»Á»¸¾½ÄÆÄÂ
Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃÄÂ
ÓÁ»ÀÈÆÄÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶ÔÏ¾Â ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄÂ ¾ Ã¾½ÀÄÄÂÃÑÂ Â¾ÀÆÄÊÄÃÄÂ
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ
¸ÑËÄºÃ¶µ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ
ÉÇ¾Á¾È»Áµ

dÈ
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÇÄ ¸Ç»Ë ¸ËÄºÄ¸ ÀÆÄÂ» Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä
Âd ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ Ç Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä ¸ËÄº¶ Âd f¾¶Å¶½ÄÃ
Æ¶·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ eÌ o»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈÒ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿
Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ºcÃ¶Í¶ÇÈÄÈ»eÌ¾ºcÃ¶Í¶ÇÈÄÈ»ÀeÌ
o»Á¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ Ã» ÅÆ»¸ÑÎ¶ÔÈ ¸Ä ¸Ç»Â º¾¶Å¶½ÄÃ»
Æ¶·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ qÆ»º»ÁÑ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ È»Â·Æ¶ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ» eÌ ÄÈ
ºÄ ºc Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ» ÀeÌ ÄÈ ºÄ ºc f¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾¿
º¾¶Å¶½ÄÃ ºc dËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÀpÂ Ç
Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä¸ËÄº¶ÀpÂdÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»Áµ
pÂ sÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» Ã¶¹ÆÉ½À¾ pÂ l¶ÇÀ¶ºÑ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á»Ã¾µ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÑ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë t t tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ t
Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ À¶ÇÀ¶º» Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ uÇ¾Á»Ã¾»
Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5
qÆ¾ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄÇÈ¾ Â¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ ÄÈÀÁÔÍ»Ã
¸ÑÀÁÔÍ¶È»Á»ÂdÇÄ¸Â»Ï»ÃÃÑÂÇÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
t»Â·Æ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Í¶ÇÈÄÈÃÄ ½¶¸¾Ç¾ÂÑË º»Á¾È»Á»¿
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ q»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ È»Â·Æ
Ã¾½Î¾Ë ½¸ÉÀÄ¸ÑË Í¶ÇÈÄÈ o¶ ÓÈ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ¸ ¸»ÆËÃ»Â ÅÄ ÇË»Â»
ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾ º¸¾¼À¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¶ ¾Â»»È
ÅÄºÐ»Â ¶ ¸ Ã¾¼Ã»Â ½¶¸¶Á q»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ È»Â·Æ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀÄ¸ÑË Í¶ÇÈÄÈ d ¸»ÆËÃ»Â ÅÄ ÇË»Â»
ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾ º¸¾¼À¶ ÓÈÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ ¾Â»»ÈÇµ ÅÄºÐ»Â ¶ ¸ Ã¾¼Ã»Â
½¶¸¶Á Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ fÁµ ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶Ã¾µ Ã¾½ÀÄÄÂÃÄ¹Ä
ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ç ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑÂ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
t uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë t t ÅÄ
º¸ÉËÈ¶ÀÈÃÄ¿ ·»ÇÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆÃÄ¿ ÇË»Â» Ç ÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÄ¿
Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½ÒÔ ÅÄ Å¾È¶Ã¾Ô eÁÉ·ÄÀ¶µ ÅÄÆµºÀ¶ ºc
ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃ¶µ Ä·Æ¶ÈÃ¶µ Ç¸µ½Ò ÅÄ Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
ÀÄÈÄÆÄ¿ Ç ¸ÑËÄº¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Í»Æ»½ Ì»ÅÄÍÀÉ 5& ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶
·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t ÅÄ½¸ÄÁ¾Á¶ ÉÁÉÍÎ¾ÈÒ À¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ»
ÅÄÀ¶½¶È»Á¾½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄÉÂ»ÃÒÎ¾¸Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ»¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ
cÁÄÀ Å¾È¶Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾ÄÃÃÄ¿ ÇË»Â» Ç
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÑÂ
¸ÀÁÔÍ»Ã¾»Â
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÏ»¹Ä
ÓÁ»Â»ÃÈ¶
ÅÆ»ºÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¹ÄÇÄ·Ä¿ÇÄÇÈ¶¸ÃÄ¿ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆttt

qÆ¾Â»Ã»Ã¾» ÇÄÇÈ¶¸ÃÄ¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ ÅÄ½¸ÄÁµ»È ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
ÉÁÉÍÎ¾ÈÒ Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ ¾ ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶ÈÒ ÂÄÏÃÑ¿
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÏ¾¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ t t Ç Â¶ÁÄÂÄÏÃÑÂ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄÂ
t ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ» ¸ÑËÄºÃÄ»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ dn¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑ¿ÈÄÀÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿
ÉÇ¾Á¾È»Á»Â Ã» ÅÆ»¸ÑÎ¶»È b qÄºÆÄ·ÃÄ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸[26].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾Ã¶¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑËpu
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
dËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÅÆ¾ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾Ã¶¹ÆÉ½À¾
pÂ

oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
pÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÑ¿ÉÆÄ¸»ÃÒÎÉÂÄ¸¸ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄÂº¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈ
ºcÃ»Â»Ã»»
vÉÃÀÌ¾¾ À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÄ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ¸ÑÅÄÁÃµÔÈ Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾» ¸ ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½» pu '$ ¾
'$ Å»Æ¸Ñ¿ ¾½ ÀÄÈÄÆÑË ÄË¸¶Í»Ã ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ¿ 5 5 ¶
¸ÈÄÆÄ¿ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ¿ 5 5 pps dÑËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÂ»Ï»Ã¾µ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÇµ
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶Â¾ ÈÄÀ¶ ¾ÇÀÁÔÍ¶ÔÏ¾Â¾ ¸Á¾µÃ¾» Ã»ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈ¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ d Ã¶ ÈÄÀ ÅÄÀÄµ ¸ÑËÄºÃÑË
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ t»ÂÅ»Æ¶ÈÉÆÃ¶µ ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾µ ÈÄÀ¶ ÅÄÀÄµ ºÄÇÈ¾¹ÃÉÈ¶
ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»Â È»ÆÂÄÆ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¾Â»ÔÏ»¹Ä ÈHÅÁÄ¸Ä¿ ÀÄÃÈ¶ÀÈ Ç
È»ÅÁÄÄÈ¸ÄºÄÂ ÄºÃÄ¹Ä ¾½ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ f¾ÄºÑ
9'¾9'Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶ÔÈÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ»½¶ÀÆÑ¸¶ÔÏ»»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
·¶½¶ÓÂ¾ÈÈ»Æ ÓÈ¾ËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸Ã¶·»½ÄÅ¶ÇÃÄÂÉÆÄ¸Ã»
d»Á¾Í¾ÃÑ Ã¹¶ÅÆµ¼»Ã¾¿ ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸ Å¾È¶Ã¾µ ¾ ÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÄ¹Ä ÈÄÀ¶
ºÁµ Æ¶½Á¾ÍÃÑË ½Ã¶Í»Ã¾¿ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ
Ã¶¹ÆÉ½À¾ ÅÆ¾¸»º»ÃÑ ¸ >@ t¶Â ¼» ÅÆ¾¸ÄºµÈÇµ Æ¾ÇÉÃÀ¾ Å»Í¶ÈÃÑË
ÅÁ¶ÈÉÇ¾Á¾È»ÁµtÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑltcÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶ltb¾
ltd ÅÄÁ»¸Ä¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ lqg Ã¶ lqe ¾Á¾ lqf

dÂ»ÇÈÄ pu luf ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ¾ ºÆÉ¹¾» Ç
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Â¾ Ì»ÅµÂ¾ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ ÄºÃ¶ÀÄ ÅÆ¾ ÓÈÄÂ ÂÄ¹ÉÈ
½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ¸Ä½Æ¶ÇÈ¾Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ»¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÃ¶¸ÑÇÄÀ¾ËÍ¶ÇÈÄÈ¶Ë
f¾ÄºÑ 9' ¾ 9' ÀÆ»ÂÃ¾»¸Ñ» ÁÔ·Ä¹Ä È¾Å¶ t»ÆÂÄÆ»½¾ÇÈÄÆ 5
lntd ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ ÁÔ·Ä¿ ºÆÉ¹Ä¿ ÅÄºÄ·Æ¶¸ Æ»½¾ÇÈÄÆ
5 È¶À¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ ÍÈÄ·Ñ ÇÄËÆ¶Ã¾ÁÇµ ÅÆ»¼Ã¾¿ Æ»¼¾Â
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾¿¸Æ»¼¾Â»d
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ:
dÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â pÂdÈ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÉÇ¾Á»Ã¾µºc
dËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇÃ»Â»Ã»»
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÃ»Á¾Ã»¿ÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿Ã»·ÄÁ»»
pÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÑ¿ÉÆÄ¸»ÃÒÊÄÃ¶ºc
pÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÑ¿ÉÆÄ¸»ÃÒ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ»¹ÄÎÉÂ¶ºcÃ»ËÉ¼»

qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã» ¾Â»»È À¶À¾Ë Á¾·Ä
ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈ»¿ ¾ ÅÄºÆÄ·ÃÄ Ã» Æ¶ÇÇÂ¶ÈÆ¾¸¶»ÈÇµ dÂ»ÇÈÄ pu
lufb ¸ ÉÇ¾Á¾È»Á» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ pu ÈÄ¹Ä ¼» È¾Å¶ Ç
ÁÔ·ÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ ¶ È¶À¼» luf ¾ luf sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ
lsb ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ º¸ÉÂµ ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑÂ¾
ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶Â¾fbqÄºÆÄ·ÃÄ»ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ
¸[28].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÃÑ¿·ÁÄÀÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¹Ä
Æ¶º¾ÄÀÂÅÁ»ÀÇ¶
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇÈ¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈË Ë
qÄÁÄÇ¶ÂÄÏÃÄÇÈ¾ÀeÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ¶Í¶ÇÈÄÈ»ÀeÌ

lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¾ÃÈ»ÆÂÄºÉÁµÌ¾ÄÃÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ

tÄÀÅÄÀÄµ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶Âb

l¶ÇÀ¶ºÉÇ¾Á»Ã¾µÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÇ¾¹Ã¶Á¶¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶publ¶À¸¾ºÃÄ
¾½ ÇË»ÂÑ ¸ Ì»ÅÒ »¹Ä Å¾È¶Ã¾µ ÅÄº¶»ÈÇµ Í¶ÇÈÒ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶
Í»Æ»½ Ì»ÅÒ 5&&55 ¸Â»ÇÈ» ÇÄ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶Â¾ 9 9
ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÓÈÄ¿ Ì»Å¾ ÀÆÄÂ» Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÈ
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾Ô ¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶Ì¾Ô Å¾È¶ÔÏ¾Ë Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¿ d Æ»½ÉÁÒÈ¶È»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ ¸Ñ¸Äº¶Ë Å¾È¶Ã¾µ pu ÅÆ¾ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄÂ Ç¾¹Ã¶Á»
ÇÂ»Ï¶ÔÈÇµ ÄÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÄ Ä·Ï»¹Ä ÅÆÄ¸Äº¶ ¸ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏÉÔ
ÇÈÄÆÄÃÉ ¾ Æ¶½Â¶Ë ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ pu ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
É¸»Á¾Í¾¸¶»ÈÇµ dÄ½Ã¾À¶ÔÏ¾» ÅÆ¾ ÓÈÄÂ Ã¶ ¸ËÄº¶Ë pu ·ÄÁÒÎ¾»
Ç¾ÃÊ¶½ÃÑ» Ç¾¹Ã¶ÁÑ Ã» ÅÆ»ºÇÈ¶¸ÁµÔÈ ÇÄ·Ä¿ ÄÅ¶ÇÃÄÇÈ¾ È¶À À¶À pu
¾Ë ËÄÆÄÎÄ ÅÄº¶¸Áµ»È È¾Å¾ÍÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¶
ÄÇÁ¶·Á»Ã¾µºc qÆ¾ÅÄº¶Í»Ç¾¹Ã¶Á¶Ã¶¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿¸ËÄº
ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ Ã» ºÄÁ¼ÃÑ ÅÆ»¸ÑÎ¶ÈÒ
d Ã¶ ¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾Ë ½Ã¶Í»Ã¾µ Æ¶¸ÃÄ¹Ä 8¸Ë d ¹º» 8¸Ë
¶ÂÅÁ¾ÈÉº¶¸ËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶o»¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÑ¿¸ËÄº¸ÁÔ·ÄÂÇÁÉÍ¶»
Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÇÄ»º¾Ã¾ÈÒ Ç Ä·Ï¾Â ÅÆÄ¸ÄºÄÂ pu lufb ¸
ÉÇ¾Á¾È»Á¾ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ Ã¶ lufc luf
luf luf luf wÉºÎ¾» Æ»½ÉÁÒÈ¶ÈÑ º¶»È
ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾» pu luf dÄ¸Ç» Ã» Æ»ÀÄÂ»ÃºÉ»ÈÇµ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ
pu lufc lufb lufc luf dÂ»ÇÈÄ
ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÄ¸
lsb
ÂÄ¼ÃÄ
ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ
ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ fb fc Ç Ä·Ï¾Â
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÂÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾ÄÀÄÁÄd
qÄÁÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÂÄÃÈ¶¼¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ Æ¾ÇÉÃÀ¾ Å»Í¶ÈÃÑË ÅÁ¶È
ÅÆ¾¸ÄºµÈÇµ¸[].

dÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿uoy
pÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÑ¿ Ã¾¼» ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÅÆ¾¹Äº»Ã ºÁµ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÂÄÏÃÑË
½¸ÉÀÄ¸ÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ¸ ÇÄÇÈ¶¸» ½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸ÄºµÏ¾Ë ÉÇÈ¶ÃÄ¸ÄÀ
¸ÑÇÄÀÄ¹Ä ÀÁ¶ÇÇ¶ ¶ È¶À¼» ºÁµ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾µ ¸ À¶Í»ÇÈ¸» ÂÄÏÃÄ¹Ä
Î¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÄ¹ÄÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»Áµ
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ ¸ÑËÄºÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ ÅÆ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾
Ã¶¹ÆÉ½À¾
pÂ

f¾¶Å¶½ÄÃ ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸Äº¾ÂÑË Í¶ÇÈÄÈ ÅÆ¾ Ã»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈ¾ byw Ã»

·ÄÁ»»ºc¾¸ÑËÄºÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾dÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÃ»Á¾Ã»¿ÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ÅÆ¾ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
¸º¾¶Å¶½ÄÃ»eÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»pÂ
dËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ º¸¶
º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑË ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑË Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 ¾ 97 97
ÅÆÄÈ¾¸ÄÅÄÁÄ¼ÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ e»Ã»Æ¶ÈÄÆÑ ÈÄÀ¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
97 9t Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÈ ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾¿ ÄÀÄÁÄ Âb
ÇÉÂÂ¶ÆÃÑË ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑË ÈÄÀÄ¸ º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑË Å¶Æ ¶ È¶À¼»
Æ¶½¸µ½ÀÉ ÅÄ Ì»ÅµÂ Å¾È¶Ã¾µ s¾¹Ã¶Á Ã¶ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
ÅÄº¶»ÈÇµ Ç ÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÑË ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆÄ¸ ÈÄÀ¶ 97 97 ÀÄÈÄÆÑ»
Æ¶·ÄÈ¶ÔÈ ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÄ t¶ÀÄ» ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» É¸¾Á¾Í¾ÁÄ ÈÄÀ
Æ¶ÇÀ¶ÍÀ¾¸º¸¶Æ¶½¶ÇÃ¾½¾ÁÄÃ»Á¾Ã»¿ÃÑ»¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ¾ÉÁÉÍÎ¾ÁÄ
Í¶ÇÈÄÈÃÑ» Ç¸Ä¿ÇÈ¸¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ Ì»ÁÄÂ l¶¼ºÄ» ¾½ ÅÁ»Í
Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ¹Ä ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÄ ÅÄ ÇË»Â»
f¶ÆÁ¾Ã¹ÈÄÃ¶ ¾ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÈÆ»ËÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸
º¸ÉË À¶ÇÀ¶º¶Ë ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ ÇË»Â» Ç Ä·Ï¾Â
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ¾¸ÄºÃÄÂÇÄ·Ï¾ÂÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ uÇ¾Á¾È»ÁÒÄË¸¶Í»Ã
Í¶ÇÈÄÈÃÄ ½¶¸¾Ç¾ÂÄ¿ pps ÄÅÆ»º»ÁµÔÏ»¿ »¹Ä ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
Å»Æ»º¶Í¾ÅÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾ÔÀÄÈÄÆÑ¿¸½¸ÉÀÄ¸ÄÂº¾¶Å¶½ÄÃ»·Á¾½ÄÀÀ
ÈÆ»Ât¶ÀÀ¶ÀÇ¾¹Ã¶ÁÄ·Æ¶ÈÃÄ¿Ç¸µ½¾ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ÇÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5
5 ÅÆÄÅÄÆÌ¾ÄÃ¶Á»Ã ¾½Â»Ã»Ã¾µÂ ÈÄÀ¶ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
ÈÄ ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµ ºÄ¸ÄÁÒÃÄ ¼»ÇÈÀ¶µ
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾µ Æ¶·ÄÍ»¿ ÈÄÍÀ¾ ÓÈÄ¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ o¶ÅÆµ¼»Ã¾»
ÇÂ»Ï»Ã¾µ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÇÈÉÅ»Ã¾ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
Å»Æ»ËÄº¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ ÓÂ¾ÈÈ»Æ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ
Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 o¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÂ»Ï»Ã¾µ È»ÆÂÄÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÄ
º¾ÄºÄÂ 9' ÀÄÈÄÆÑ¿ ½¶ÀÆ»ÅÁ»Ã Ã¶ È»ÅÁÄÄÈ¸Äº» ÄºÃÄ¹Ä ¾½
ÂÄÏÃÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
Á»Â»ÃÈÑ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ 5 & & & Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÈ
ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ ¸ÑÆ¶¸Ã¾¸¶ÔÈ »¹Ä byw q¶ÇÇ¾¸ÃÑ¿
Ê¾ÁÒÈÆ Ã¾½À¾Ë Í¶ÇÈÄÈ 5& ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶»È ÅÄÅ¶º¶Ã¾» Ã¶ ¸ËÄº
Æ¶º¾ÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ x»ÅÄÍÀ¶ &5/5 ÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÉ»È
Æ»¶ÀÈ¾¸ÃÉÔ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏÉÔ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Ã¶¹ÆÉ½À¾ o¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 ÇÄ·Æ¶Ã É½»Á ½¶Ï¾ÈÑ ¸ÑËÄºÃÑË
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÄÈ Å»Æ»¹ÆÉ½ÄÀ ÅÄ ÈÄÀÉ ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô r»½¾ÇÈÄÆ 5
ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÆ¾ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄÇÈ¾ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾ÈÒ ¸ÑËÄºÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ¸
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸¾¾ÇÉÆÄ¸Ã»ÂÇ¾¹Ã¶Á¶ÄÈÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»Áµ¾
¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈµÂ¾ÅÆ¾Â»Ãµ»ÂÄ¹Ä¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Áµ

ÉÇ¾Á¾È»Á» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ¾ ºÆÉ¹¾» Â¶ÁÄÂÄÏÃÑ»
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ» ÀÆ»ÂÃ¾»¸Ñ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ltb
ltc ¾ ltc lt ¾ lt Ç ¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ ÄÈ d ºÄ g
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ97¾97 ¸Ä½ÂÄ¼Ã¶µ½¶Â»Ã¶ltdlte¾
ltd lte ¾Á¾ ltd ¾ ltb ÇÃ¶·¼»ÃÑ Æ»·Æ¾ÇÈÑÂ¾
È»ÅÁÄÄÈ¸Äº¶Â¾ Æ¶½Â»Æ¶Â¾ ËË ÂÂ d À¶Í»ÇÈ¸» ¸ÑËÄºÃÑË
ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ lten ¾ lten ÀÄÈÄÆÑ»
ÅÄ½¸ÄÁµÔÈ ÅÆ¾ ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ ÅÄÁÉÍ¶ÈÒ
ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ç¸ÑÎ» dÈ sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ È¶À¼»
fe ¾Á¾ sb 9' ¾ 9' lsb ÅÆ¾ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ»¿
ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸5¾5
pÅ¾Ç¶Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸[30].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾iy
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À¸ÃÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄÂº¾¶Å¶½ÄÃ»Í¶ÇÈÄÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»pÂÃ»·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇ
pÇÃÄ¸ÃÄ» ÉÇ¾Á»Ã¾» ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È À¶ÇÀ¶º Ã¶
·ÑÇÈÆÄº»¿ÇÈ¸ÉÔÏ»Â pu '$ qÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 d ÄÈÁ¾Í¾» ÄÈ ÅÆÄÈÄÈ¾Å¶ ¸
ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ºÄ·¶¸Á»Ã ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑ¿
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾Ë
¸Æ»¼¾Â»dt»ÂÅ»Æ¶ÈÉÆÃ¶µÇÈ¶·¾ÁÒÃÄÇÈÒºÄÇÈ¾¹ÃÉÈ¶¸ÀÁÔÍ»Ã¾»Â
¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑ» Ì»Å¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸
ÇÆ¶¸Ã¾È»ÁÒÃÄ·ÄÁÒÎ»¹ÄÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ55
l¶¼ºÄ» ÅÁ»ÍÄ ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÄË¸¶Í»ÃÄ Ì»ÅÒÔ Â»ÇÈÃÄ¿
pps ¹ÁÉ·¾ÃÄ¿ Ã» Â»Ã»» ºc o¶ÅÆµ¼»Ã¾» pps ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ Ç
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑË Ã¶¹ÆÉ½ÄÀ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 ¾ Í»Æ»½ º»Á¾È»Á¾
55 ¾ 55 ÅÄº¶»ÈÇµ ¸ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑ» Ì»Å¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97
97 y¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾µ ¾ ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒ ÅÄ Ì»Å¾ pps
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÇµ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶Â¾ s s r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¾
5 5 Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶ÔÈ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑ» ÈÄÀ¾ ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä ¾

ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÆ¾ ÀÄÆÄÈÀÄÂ ½¶ÂÑÀ¶Ã¾¾ Ã¶¹ÆÉ½À¾
qÆ¾ ÁÔ·ÑË Å»Æ»¹ÆÉ½À¶Ë Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÀ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97
Ã»ÅÆ»¸ÑÎ¶»ÈbÅÆ¾Í»Â¸ÓÈÄÂÇÁÉÍ¶»ÄÃ¾Ã»Å»Æ»¹Æ»¸¶ÔÈÇµ
ÅÄÇÀÄÁÒÀÉÉÇÅ»¸¶ÔÈÇ¹ÄÆ»ÈÒÅÆ»ºÄËÆ¶Ã¾È»Á¾)8¾)8¾ÄÈÀÁÔÍ¾ÈÒ
Å¾È¶Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»Áµ
sÃ¾¼»Ã¾» ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¶ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ºÄÇÈ¾¹ÃÉÈÄ ¸¸»º»Ã¾»Â ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿
Ã» Â»Ã»» ºc Ä·Ï»¿ pps Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¿ ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ Ç
¸ÑËÄº¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ Í»Æ»½ º»Á¾È»ÁÒ ss55 ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶
¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº pu '$ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉ»È byw
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÄÌ»Å¾ppsdÀÁÔÍ»ÃÃ¶µÃ¶¸ËÄº»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÌ»ÅÒ5&
Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»È »¹Ä ÅÄÁÄÇÉ ÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µ Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÀeÌ
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¸Ä½ÂÄ¼Ã¶µÁ¾Ã»¶Æ¾½¶Ì¾µbywuniy¸ÅÄÁÄÇ»
eÌ ºÄÇÈ¾¹ÃÉÈ¶ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Â ¸Ñ·ÄÆÄÂ »ÂÀÄÇÈ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸
sss
dÂ»ÇÈÄ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ ÇË»Â» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ pu lufb
lufd ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ È»Ë ¼» È¾ÅÄ¸ ÍÈÄ ¾ Ã¶ ÇË»Â» ÃÄ Ç
¾Ãº»ÀÇ¶Â¾ef 9797 ¾d 9797 r¾ÇÉÃÄÀÅ»Í¶ÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑ
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[31].

uniyÇ¸ÑËÄºÃÑÂÀ¶ÇÀ¶ºÄÂÃ¶ÅÄÁ»¸ÑË
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Âd
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ»º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇ
pÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂºc

dËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ pu '$ fÁµ É¸»Á¾Í»Ã¾µ
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÅÆ¾Â»Ã»ÃÄ ÉÅÆ¶¸Á»Ã¾»
¸ÑËÄºÃÑÂ¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾uniyÅÄÌ»ÅµÂÅ¾È¶Ã¾µpu
dÑËÄºÃÄ¿Ç¾¹Ã¶ÁÇÃ¾Â¶»ÈÇµÇÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÄ¹Ä¸Ñ¸Äº¶Å¾È¶Ã¾µ'$
¾ Í»Æ»½ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ ÅÄ ÇË»Â» Ç pc ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶
Äº¾Ã ¾½ ¸ËÄºÄ¸ º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97

97o¶¸ÈÄÆÄ¿»¹Ä¸ËÄºÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Çº»Á¾È»ÁµÄ·Æ¶½Ä¸¶ÃÃÄ¹Äº¾Äº¶Â¾9'9'¾Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
pÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ã» ÈÆ»·É»È ÅÆ¾ÃµÈ¾µ À¶À¾Ë Á¾·Ä
ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑË Â»Æ ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÄÈ ÀÄÆÄÈÀ¾Ë
½¶ÂÑÀ¶Ã¾¿ ¸ Ã¶¹ÆÉ½À» ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Â»¼ºÉ
¾ÇÈÄÀÄÂ ¾ ½¶È¸ÄÆÄÂ ÈÄÁÒÀÄ ¸ º¸¶ Æ¶½¶ ÅÆ»¸ÑÎ¶»È ÓÈÄ ¼»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸ Æ»¼¾Â» ÅÄÀÄµ ¾ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸É»È ÈÄÀÉ Í»Æ»½ ¸ÑËÄºÃÄ¿
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ ÅÆ¾Â»ÆÃÄ b t¶ÀÄ¿ ÈÄÀ ÅÆ¾Â»Ã»ÃÃÑ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
Ã¶º»¼ÃÄ¸Ñº»Æ¼¾¸¶ÔÈ¸È»Í»Ã¾»ÈÄ¹Ä¸Æ»Â»Ã¾ÀÄÈÄÆÄ»Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ
ºÁµÅ»Æ»¹ÄÆ¶Ã¾µÅÆ»ºÄËÆ¶Ã¾È»Á»¿¾ÄÈÀÁÔÍ»Ã¾µuniyÄÈ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶
Å¾È¶Ã¾µ
l¶ÈÉÎÀ¶ / Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ ¸ Äº¾Ã ÇÁÄ¿ Ã¶ ÈÄÆÄ¾º¶ÁÒÃÄÂ À¶ÆÀ¶Ç» Ç
Ã¶ÆÉ¼ÃÑÂ º¾¶Â»ÈÆÄÂ ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ¾Â ¾ ¸ÑÇÄÈÄ¿ ÂÂ ¾
ÇÄº»Æ¼¾È¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qd
d uniy ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ pu lrufb À¶À Ç¶ÂÑ¿
Î¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÄÈ»Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿ pu Ç ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ»¿ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿
ÀÄÆÆ»ÀÌ¾»¿ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ltb ½¶Â»Ã¾ÂÑ ltb ltc ¶
lqclqb¾lqlqb
r¾ÇÉÃÄÀÅ»Í¶ÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑ¾Â»ÈÄº¾À¶Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ÅÆ¾¸»º»ÃÑ¸[32].

dÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾
qÆ¾ ÅÆÄ»ÀÈ¾ÆÄ¸¶Ã¾¾ ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ¹Ä Ã¾¼» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ½¶ ÄÇÃÄ¸É ·ÑÁ
¸½µÈ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ l¸Äº Éº¶ÍÃÄ ÇÄÍ»È¶ÔÏ¾¿ ¸ Ç»·» ¸ÑÇÄÀ¾»
È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾¾ÇË»ÂÃÉÔÅÆÄÇÈÄÈÉsÈÆÉÀÈÉÆÃ¶µÇË»Â¶
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ ÄÇÃÄ¸ÃÄÂ ÄÇÈ¶Á¶ÇÒ Ã»¾½Â»ÃÃÄ¿ ¾ÇÀÁÔÍ»ÃÑ Á¾ÎÒ
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ½¶Ï¾ÈÑ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÄÈ Å»Æ»¹ÆÉ½À¾
qÆ¶ÀÈ¾À¶ ÅÄÀ¶½¶Á¶ ÍÈÄ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ È¶ÀÄ¹Ä ÆÄº¶ Ã» ¾ÇÀÁÔÍ¶ÔÈ
ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ ÄÈÀ¶½Ä¸ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÃÄ Ã»Æ»ºÀÄ ¸ÃÄÇµÈ Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ»
¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ÅÆ¾ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ tÄÀ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÂÄ¼ÃÄ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾ÈÒ ¾ ¾Ã¶Í» Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ¾ÇÅÄÁÒ½Éµ
½¶Ï¾ÈÉÄÈÅ»Æ»¹ÆÉ½À¾ÅÄÈÄÀÉ¸ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ËÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÈÄ¼»
¸Æ»Âµ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»ÈÇµ Ì»Á»ÇÄÄ·Æ¶½ÃÄ¿ ½¶Ï¾È¶ ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á»¿
ÅÆ¾¸ÑËÄº»¾½ÇÈÆÄµÉÇ¾Á¾È»Áµ¾Á¾¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸Å¾È¶Ã¾µ
fÁµÉÁÉÍÎ»Ã¾µÇ¾ÂÂ»ÈÆ¾¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ¸ÑËÄºÃÄ¿À¶ÇÀ¶º¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶
ÀÄÂÅÁ»Â»ÃÈ¶ÆÃÄ¿ Å¶Æ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¶ ºÁµ ÉÂ»ÃÒÎ»Ã¾µ
Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ È¾Å¶ ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶ Â»¼ºÉ ·¶½¶Â¾
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 97 97 ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ º¾ÄºÑ 9' 9' qÆ¾ ÓÈÄÂ
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÇµ ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ Ã¶º»¼ÃÄ» ½¶ÀÆÑ¸¶Ã¾» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¸ ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾» Ç¾¹Ã¶Á¶ o»½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ ¾½Â»Ã»Ã¶

¸ËÄºÃ¶µ
Ì»ÅÒ
d
À¶Í»ÇÈ¸»
Ç¾¹Ã¶ÁÒÃÄ¹Ä
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã
Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº pu '$ ÍÈÄ ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ É¸»Á¾Í¾ÈÒ ¸ËÄºÃÄ»
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÄÃÄ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¾ Æ¶¸ÃÄ ÀpÂ sÁ»ºÉ»È ÄºÃ¶ÀÄ ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ ¾ ¸
Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»Â ¸¶Æ¾¶ÃÈ» ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÄÇÈ¶»ÈÇµ
¸ÑÇÄÀÄ¿ fÁµ ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï»Ã¾µ Ï»ÁÍÀÄ¸ ¸ ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»ÁµË
Ä·ÉÇÁÄ¸Á»ÃÃÑË Å»Æ»ËÄºÃÑÂ¾ ÅÆÄÌ»ÇÇ¶Â¾ ÅÆ¾ ¸ÀÁÔÍ»Ã¾¾ Å¾È¶Ã¾µ
¶È¶À¼»ºÁµ½¶Ï¾ÈÑ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á»¿ÄÈÅÄÇÈÄµÃÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
ÅÆ¾¸ÑËÄº»¾½ÇÈÆÄµÉÇ¾Á¾È»Áµ¾Á¾¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸Å¾È¶Ã¾µÅÆ¾Â»Ã»ÃÄ
ÅÆÄÇÈÄ» ËÄÆÄÎÄ ½¶Æ»ÀÄÂ»ÃºÄ¸¶¸Î»» Ç»·µ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä 97 97
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÄ» ¸ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÂ ÉÇ¾Á¾È»Á» cÆ¾¹ qÆ¾
ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾¾ ÓÈÄ¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ½¶¹ÄÆ¶»ÈÇµ ÄºÃ¶ ¾½ Á¶ÂÅ +/ +/
Ç¾¹Ã¶Á¾½¾ÆÉµ Ä Ã¶Á¾Í¾¾ Ã¶ ¸ÑËÄº» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¹Ä
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÈÄ¿ ¾Á¾ ¾ÃÄ¿ ÅÄÁµÆÃÄÇÈ¾ d ÄÇÃÄ¸ÃÄÂ ÇË»Â¶
ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÃ»ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµÄÈÇË»ÂÑÉÇ¾Á¾È»Áµl¸Äº
l¶ÈÉÎÀ¾ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ ÅÆÄ¸ÄºÄÂ qd Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç¶Ë
º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ¾ÇÄº»Æ¼¶È/¾/ÅÄ¸¾ÈÀÄ¸ ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒ
ÂÀeÃ /¸¾ÈÀÄ¸ ÂÀeÃ

dÂ»ÇÈÄ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ ÇË»Â» ¸ ÉÇ¾Á¾È»Á» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ pu
lufclufdluf¶È¶À¼» ÅÆ¾Ã»ÀÄÈÄÆÄÂÉËÉºÎ»Ã¾¾
Å¶Æ¶Â»ÈÆÄ¸ luf ¾ lufb lufd ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
ltdltb 97 ltdltjltcltdltl
979797 ltd 9797 ltbltc 97 l¶¼ºÑ¿
¾½ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ lte ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ÇÄÇÈ¶¸ÃÑÂ¾
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ ltd lteltd lte ¶ ltb
ÇÄÇÈ¶¸ÃÑÂ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ ltd lteltd lte
f¾ÄºÑ 9' 9' 9' 9' ÁÔ·Ñ» ÀÆ»ÂÃ¾»¸Ñ» Ç
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑÂÅÆµÂÑÂÈÄÀÄÂÃ»Â»Ã»»Âb9'9'ÈÄ¼»
ÃÄ Ç Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑÂ ÈÄÀÄÂ Ã» Â»Ã»» Âb qÆ¾ ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾
ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÄ¸ lsb ºÄÅÉÇÈ¾ÂÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑfbfc¾Á¾lsb
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂË
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
d»ÆËÃµµ¹Æ¶Ã¾Ì¶º¾¶Å¶½ÄÃ¶Í¶ÇÈÄÈÀeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇ
pÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂ Ã»¸½¸»Î»ÃÃÄ» ºc
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
qÄÁÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ »¹Ä ÂÄÃÈ¶¼ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¶ ¾ Æ¾ÇÉÃÀ¾
Å»Í¶ÈÃÑËÅÁ¶ÈÅÆ¾¸»º»ÃÑ¸[33]

uÇ¾Á¾È»ÁÒÇÂÃÄ¹ÄÅ»ÈÁ»¸Ä¿pps
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆÉ½À¾pÂ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ ¸ÑË ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ ÅÆ¾
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾Ã¶¹ÆÉ½À¾pÂ

f¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇÃ»Â»Ã»»
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»Ã¶Í¶ÇÈÄÈ»eÌ

lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂÃ»Â»Ã»»
q»Æ¸Ñ¿ À¶ÇÀ¶º ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄÂ ÉÇ¾Á¾È»Á» pu '$
ÄÇÈ¶ÁÒÃÑ» Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë ¸ÈÄÆÄ¿ ¾ ÈÆ»È¾¿ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ Ã¶
9797Í»È¸»ÆÈÑ¿Ã¶9797¾9797ÅµÈÑ¿Ã¶97
97 d Í»È¸»ÆÈÄÂ ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄÂ À¶ÇÀ¶º» ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Æ¶½ÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ÅÄ ÇË»Â» ÇÄÇÈ¶¸ÃÄ¹Ä
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ ÍÈÄ ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ ¸¸»ÇÈ¾ ¸ Ã»¹Ä Â»ÇÈÃÉÔ
pps ¾ È¶À¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ ÅÄ¸ÑÇ¾ÈÒ Á¾Ã»¿ÃÄÇÈÒ ¾ ÇÃ¾½¾ÈÒ ¸ÑËÄºÃÄ»

ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» fÁµ ÇÃ¾¼»Ã¾µ Å»Æ»ËÄºÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ Ã¶ ¸ÑÇÄÀ¾Ë
Í¶ÇÈÄÈ¶Ë¸ÑËÄºÃÄ¿À¶ÇÀ¶ºÆ¶·ÄÈ¶»È¸Æ»¼¾Â»bd¶ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»
Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ Ì»Å»¿ ÇÂ»Ï»Ã¾µ 5 5 Ä¹Æ¶Ã¾Í»ÃÑ ¸»Á¾Í¾ÃÄ¿
pÂ dÇ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÃÑ» À¶ÇÀ¶ºÑ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÄË¸¶Í»ÃÑ Ì»ÅÒÔ
Â»ÇÈÃÄ¿ pps ¹ÁÉ·¾ÃÄ¿ Ã» Â»Ã»» ºc o¶ÅÆµ¼»Ã¾» pps
ÇÃ¾Â¶»ÈÇµÇ¸ÑËÄº¶ÉÇ¾Á¾È»Áµ¾Í»Æ»½º»Á¾È»ÁÒ55ÅÄº¶»ÈÇµ¸
Ì»ÅÒ ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 y¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾µ ¾
ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒ ÅÄ Ì»Å¾ pps Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÈÇµ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄÂ s
d¸»º»Ã¾» Â»ÇÈÃÄ¿ pps ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ º¶¼» ÅÆ¾ Ç¶ÂÑË
Ã»·Á¶¹ÄÅÆ¾µÈÃÑË ÇÄÍ»È¶Ã¾µË ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃÑË Ç¸Ä¿ÇÈ¸ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
Ä¹Æ¶Ã¾Í¾ÈÒÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÓÈÄ¿Í¶ÇÈ¾ÉÇ¾Á¾È»Áµ¸»Á¾Í¾ÃÄ¿
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä½¶Ï¾ÈÑÇÄÇÈÄ¾È¾½ÈÆ¾¹¹»Æ¶Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë97
97 ¾ ÅÄÆÄ¹Ä¸Ä¹Ä ÓÁ»Â»ÃÈ¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 l¶À ÈÄÁÒÀÄ ÈÄÀ
Í»Æ»½ ÁÔ·Ä¿ ¾½ ¸ÑËÄºÃÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÅÆ»¸ÑÇ¾È b
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 ÄÈÀÆÑ¸¶»ÈÇµ ¾ »¹Ä ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÑ¿ ÈÄÀ ÄÈÀÆÑ¸¶»È
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑÈÆ¾¹¹»Æ¶9797r¾ÇÉÃÄÀÅ»Í¶ÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÆ¾¸»º»Ã¸[34].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾iy
qÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÑ¿ ¸Ã¾Â¶Ã¾Ô Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»Á»¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ iy ¾Â»»È
ÄÍ»ÃÒÃ¾½À¾»ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÑ¹¶ÆÂÄÃ¾Í»ÇÀ¾Ë¾¾ÃÈ»ÆÂÄºÉÁµÌ¾ÄÃÃÑË
¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ÄÃ ÇÆ¶¸Ã¾È»ÁÒÃÄ ÅÆÄÇÈ ÇÅÄÇÄ·»Ã ¸Ñº»Æ¼¾¸¶ÈÒ
ÀÆ¶ÈÀÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ» ÀÄÆÄÈÀÄ» ½¶ÂÑÀ¶Ã¾» ¸ Ã¶¹ÆÉ½À» Ã» ÈÆ»·É»È
¸ÑÃÄÇÃÑË ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ È»ÆÂÄÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾¾ ÈÄÀ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ÅÆ¾ Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾
dÈÃ¶Í¶ÇÈÄÈ»
ÀeÌ

lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¾ÃÈ»ÆÂÄºÉÁµÌ¾ÄÃÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇ
fÁµ É¸»Á¾Í»Ã¾µ ¸ËÄºÃÄ¹Ä ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ ¸ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ iy ¸¸»º»ÃÑ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ9797ÈÄÄ·Á»¹Í¾ÁÄÆ¶·ÄÈÉpu'$¾ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ

Ä·»ÇÅ»Í¾ÈÒ ÇÈ¶·¾ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ·¶½¶ ÓÂ¾ÈÈ»Æ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
9797ÅÆ¾¾½Â»Ã»Ã¾¾È»ÂÅ»Æ¶ÈÉÆÑ
r»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµ Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾µ ÅÁ»Í ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ÉÇ¾Á¾È»ÁµqÄºÆÄ·ÃÄ»ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÇË»ÂÑÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[35].

qÆÄÇÈÄ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
dËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d

dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ

oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ

`

lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ¶Í¶ÇÈÄÈ»eÌ

pÈÃÄÇ¾È»ÁÒÃÑ¿ÉÆÄ¸»ÃÒÎÉÂÄ¸ºcÃ»·ÄÁ»»
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ À¶ÇÀ¶º¶ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶
·ÑÇÈÆÄº»¿ÇÈ¸ÉÔÏ»Âpu'$¾¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÀ¶ÂÇÀ¶º¶Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
97 97 tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ÀÄÂÅÁ»Â»ÃÈ¶ÆÃÄ¿ Å¶ÆÑ ÅÆ»ºÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ 9797 ¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇË»Â»ÇÄ·Ï»¿·¶½Ä¿¶ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä
97 97 Ç Ä·Ï¾Â ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ t¶ÀÄ» ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» ÂÄÏÃÑË
ÇÄÇÈ¶¸ÃÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹ÄÀ¶ÇÀ¶º¶Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÉÇ¾Á»Ã¾»
Ç¾¹Ã¶Á¶Ã»ÈÄÁÒÀÄÅÄÈÄÀÉÃÄ¾ÅÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô
s¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄÇÈÒ ÅÁ»Í ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÇÅÄÇÄ·ÇÈ¸É»È ÇÃ¾¼»Ã¾Ô
¸ÃÄÇ¾ÂÑË ÉÇ¾Á¾È»Á»Â Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ s ÓÈÄ¿ ¼» Ì»ÁÒÔ ÄÃ
ÄË¸¶Í»Ã Ì»ÅÒÔ Ä·Ï»¿ pps Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¿ ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ Ç
¸ÑËÄº¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶
Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ ¸ËÄº pu lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s ÎÉÃÈ¾ÆÉÔÏ¾»
Æ»½¾ÇÈÄÆÑ55ÇÃ¾¼¶ÔÈ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÈ¾Å¶ÇÈÉÅ»ÃÒÀ¶
x»ÅÒ5&ÅÆ»ºÄÈ¸Æ¶Ï¶»ÈÇ¶ÂÄ¸Ä½·É¼º»Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»Áµ¸Ä·Á¶ÇÈ¾
¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀÄ¸ÑË Í¶ÇÈÄÈ ¾ ÅÄ¸ÑÎ¶»È ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒ »¹Ä Æ¶·ÄÈÑ ÅÆ¾
Æ»¶ÀÈ¾¸ÃÄÂ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ» Ã¶¹ÆÉ½À¾ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ
ÇÄÄÈÃÄÎ»Ã¾µ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 5 qÆ¾ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶
ÇË»Â»ÃÄÂ¾Ã¶Á¶ËÄÃÆ¶¸»Ã
fÁµ Å¾È¶Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÄºÄ¿º»È ÁÔ·Ä¿ Ã»ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿
º¸ÉÅÄÁµÆÃÑ¿¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Âd
dÂ»ÇÈÄ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ltf ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ltg ¸Â»ÇÈÄ
ltf ltg tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ltc ¾ ltf ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ
ÇÄÇÈ¶¸ÃÑÂ¾ ¾½ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ lte lten ¾ lte
lten ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ pÅ¾Ç¶Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ Æ¾ÇÉÃÄÀ Å»Í¶ÈÃÄ¿
ÅÁ¶ÈÑÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[36].

uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾Ã¶dÈÇ·ÁÄÀÄÂÅ¾È¶Ã¾µ
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾:
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒdÈÃ¶Ã¶¹ÆÉ½À»pÂ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À ÅÆ¾ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ dÈ Ã¶
Í¶ÇÈÄÈ»ÀeÌ

lqf
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂ
sÀÄÆÄÇÈÒÃ¶Æ¶ÇÈ¶Ã¾µ¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µdÂÀÇ

l¶ÇÀ¶º
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á»Ã¾µ
¸ÑÅÄÁÃ»Ã
Ã¶
·ÑÇÈÆÄº»¿ÇÈ¸ÉÔÏ»Â pu '$ lufc ÀÄÈÄÆÑ¿ Ã¶ÆµºÉ Ç
Ã»Ä·ËÄº¾ÂÑÂ ÉÇ¾Á»Ã¾»Â ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÉÔ
Æ¶·ÄÈÉ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ç ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ pps r»½¾ÇÈÄÆ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ 5 ¾
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÄÅÆ»º»Áµ»È ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
dÑËÄºÃÄ¿À¶ÇÀ¶º¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë9797
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ 9' 9' ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÉÔÈ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Å¾È¶Ã¾µ pu
ÀÄÈÄÆÄ» ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ºÁµ ÇÄ½º¶Ã¾µ Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ¹Ä
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÇÂ»Ï»Ã¾µ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s s
ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉÔÏ¾» s É¸»Á¾Í»Ã¾»Â »ÂÀÄÇÈ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s Æ¶ÇÈ»È
ÉÇÈÄ¿Í¾¸ÄÇÈÒ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÃÄ ÄºÃÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ É¸¾Á¾Í¾¸¶ÔÈÇµ
Ã»Á¾Ã»¿ÃÑ» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ÄÇÄ·»ÃÃÄ Ã¶ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀÄ¸ÑË Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
uÇ¾Á¾È»ÁÒÇÄËÆ¶Ãµ»ÈÆ¶·ÄÈÄÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒÅÆ¾ÇÃ¾¼»Ã¾¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
Å¾È¶Ã¾µºÄd
d À¶Í»ÇÈ¸» ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Å¾È¶Ã¾µ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ Ä·ÑÍÃÑ¿
º¸ÉÅÄÁµÆÃÑ¿ ·ÁÄÀ Å¾È¶Ã¾µ ÅÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä
ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµÃ¾¼»

nÄÏÃÑ» ÇÄÇÈ¶¸ÃÑ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 97 ¾ 97 ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ÅÄ ÇË»Â»
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑË ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»¿ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÈ ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ËÄÆÄÎÉÔ
Ê¾ÁÒÈÆ¶Ì¾Ô ÅÉÁÒÇ¶Ì¾¿ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ Ç»È¾ ¾
ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾Ô ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÃÑÂ ¸
Ì»Å¾·¶½ÑÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶Â9'9'Á»Â»ÃÈÑ/
/ 5 5 & & ÉÇÈÆ¶ÃµÔÈ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ ¸Ä½Ã¾ÀÃÄ¸»Ã¾µ
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ¹»Ã»Æ¶Ì¾¾ r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ·ÁÄÀ¶ Å¾È¶Ã¾µ
ÅÆ»ºÇÈ¶¸ÁµÔÈ ÇÄ·Ä¿ ÄÈÆ»½ÄÀ Â»ºÃÄ¹Ä ÅÆÄ¸Äº¶ qm qd ¾Á¾
qmzp º¾¶Â»ÈÆÄÂ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ Ã¶ÂÄÈ¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÀÄÆÅÉÇ»
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ nmt tÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ Å¾È¶Ã¾µ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶
ÈÄÆÄ¾º¶ÁÒÃÄÂ Â¶¹Ã¾ÈÄÅÆÄ¸Äº» ¾½ ÓÁ»ÀÈÆÄÈ»ËÃ¾Í»ÇÀÄ¿ ÇÈ¶Á¾
ÈÄÁÏ¾ÃÄ¿ ÂÂ Î¾Æ¾Ã¶ Á»ÃÈÑ ÂÂ ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ¾¿ º¾¶Â»ÈÆ
Â¶¹Ã¾ÈÄÅÆÄ¸Äº¶Ã¶ÆÉ¼ÃÑ¿ÂÂs»È»¸¶µÄ·ÂÄÈÀ¶ÇÄº»Æ¼¾È
¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qmzp¸ÈÄÆ¾ÍÃ¶µË¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶
qmzpÂÂ
dÂ»ÇÈÄ pu lufc ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ lufb luf
¾Á¾ luf l¶¼ºÑ¿ ¾½ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ lte ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ
ÇÄÇÈ¶¸ÃÑÂ¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ lte lte ¶ ltbÇÄÇÈ¶¸ÃÑÂ¾
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ lte lte f¾ÄºÑ 9' 9' uniy ÂÄ¼ÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒ ÁÔ·ÑÂ¾ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑÂ¾ ÀÆ»ÂÃ¾»¸ÑÂ¾ º¾Äº¶Â¾ 9'
9' ÁÔ·ÑÂ¾ ÀÆ»ÂÃ¾»¸ÑÂ¾ Ç Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑÂ ÅÆµÂÑÂ ÈÄÀÄÂ Ã»
Â»Ã»» Âb dÂ»ÇÈÄ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÄ¸ lsb ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ
ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ» ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÑ fb c d e f ¾
lsb qÄÁÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÂÄÃÈ¶¼¶ ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸[37].

uÇ¾Á¾È»Á¾Ã¾½ÀÄ¿Í¶ÇÈÄÈÑÃ¶
¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑËÂ¾ÀÆÄÇË»Â¶Ë
d Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¿ ÅÆ¶ÀÈ¾À» ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»» ¸Æ»Âµ Ã¶ÎÁ¾ ÄÍ»ÃÒ
Î¾ÆÄÀÄ» ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾» ÉÇ¾Á¾È»Á¾ oy ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ» Ã¶ ÄÇÃÄ¸»
¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑË Â¾ÀÆÄÇË»Â È¾ ÉÇ¾Á¾È»Á¾ ¾Â»ÔÈ Ã»ÅÁÄË¾»
Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ÅÆÄÇÈÑ ¸ ¾½¹ÄÈÄ¸Á»Ã¾¾ ¾ Ã¶ÇÈÆÄ¿À» ÅÆ¾Í»Â
Æ¶½ÃÄÄ·Æ¶½¾» ¹ÄÈÄ¸ÑË jns uoy ¸»ÇÒÂ¶ Î¾ÆÄÀÄ ÍÈÄ ÅÄ½¸ÄÁµ»È
Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÔ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ Ã¶¾·ÄÁ»» ÅÄºËÄºµÏ¾¿ ¸¶Æ¾¶ÃÈ
ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¾
dÃ¾Â¶Ã¾Ô Í¾È¶È»Á»¿ ÅÆ»ºÁ¶¹¶ÔÈÇµ Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ÇË»Â ÉÇ¾Á¾È»Á»¿
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑËÃ¶Î¾ÆÄÀÄÆ¶ÇÅÄÇÈÆ¶Ã»ÃÃÑËjns

t¾ÅÄ¸Ä¿uniyÃ¶Â¾ÀÆÄÇË»Â»luo
È¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â¶ ÅÄÁÉÍ¾Á¾ Î¾ÆÄÀÄ» Æ¶ÇÅÄÇÈÆ¶Ã»Ã¾» ¸Ä ÂÃÄ¹¾Ë
Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾Ë ¾ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÑË ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾µË sË»ÂÑ Ã¶ »¹»
ÄÇÃÄ¸» ÄÈÁ¾Í¶ÔÈÇµ ÅÆÄÇÈÄÈÄ¿ º»Î»¸¾½ÃÄ¿ ¾ Ã¶º»¼ÃÄÇÈÒÔ
o»ÇÂÄÈÆµ Ã¶ Ã»¸ÑÇÄÀ¾» ÓÁ»ÀÈÆ¾Í»ÇÀ¾» Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ¾ À¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ»
ÅÄÀ¶½¶È»Á¾ ¸ ·ÄÁÒÎ¾ÃÇÈ¸» ÇÁÉÍ¶»¸ ÓÈÄ¹Ä ·Ñ¸¶»È ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ
ÄÇÄ·»ÃÃÄºÁµÂ¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÄ¿¾·ÑÈÄ¸Ä¿¶ÅÅ¶Æ¶ÈÉÆÑ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑ¿ Ã¾¼» ¾Â»»È ¸ÑËÄºÃÉÔ ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ ÅÆ¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾Å¾È¶Ã¾µd¾ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾Ã¶¹ÆÉ½À¾pÂdËÄºÃÄ»
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÀpÂ ÈÄÀ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ ºÄ Âb
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒÉÇ¾Á¾È»ÁµÄÀÄÁÄÂdn¾ÀÆÄÇË»ÂÉluo¸Ä
¸Ç»ËÇÁÉÍ¶µËÂÄ¼ÃÄ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶blndbS

uniyÃ¶uoÇÃ»ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÄ¿
ÇË»ÂÄ¿¸ÀÁÔÍ»Ã¾µ

d ÄÇÃÄ¸ÃÄÂ ÓÈÄÈ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã ÅÄ ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÄ¿ ÇË»Â» ÃÄ
Ã¶¹ÆÉ½À¶ É Ã»¹Ä ¸ÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ Ì»ÅÒ Å¾È¶Ã¾µ jns i¶ ÇÍ»È ÓÈÄ¹Ä
ÇÓÀÄÃÄÂÁ»ÃÑÃ»ÀÄÈÄÆÑ»Ã¶¸»ÇÃÑ»ÓÁ»Â»ÃÈÑq¶Æ¶Â»ÈÆÑÅÄÁÃÄÇÈÒÔ
¾Ãº»ÃÈ¾ÍÃÑ¸ÑÎ»ÄÅ¾Ç¶ÃÃÄÂÉÉÇ¾Á¾È»ÁÔ

uniyÇÂ¶ÁÑÂ¾¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÂ¾Ã¶jsluo
uÇ¾Á¾È»Á¾ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ÅÄÇÈÆÄ»ÃÃÑ» Ã¶ ÄÇÃÄ¸» js luo ¾Â»ÔÈ
ÇÆ¶¸Ã¾È»ÁÒÃÄ ¸ÑÇÄÀ¾¿ ºÄ ÅÆ¾ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ dÈ
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ¹¶ÆÂÄÃ¾À d Æ¶½ÃÄ» ¸Æ»Âµ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ¾
ÅÆ»ºÁ¶¹¶Á¾ÇÒ ÇË»ÂÃÑ» Æ»Î»Ã¾µ ÅÄ½¸ÄÁµÔÏ¾» ÇÃ¾½¾ÈÒ ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ
ºÄ ÄºÃ¶ÀÄ ÓÈÄ¹Ä Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ºÁµ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑË
ÉÇ¾Á¾È»Á»¿iy
sÃ¾¼»Ã¾» ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ ºÄÇÈÉ¹ÃÉÈÄ ¸¸»º»Ã¾»Â ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ¾ Ì»Å¾ pps o¶ÅÆµ¼»Ã¾» pps ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ Ç
º»Á¾È»Áµ Ä·Æ¶½Ä¸¶ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 Ã¾¼Ã»» ÅÁ»ÍÄ ¾

Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ÀpÂ
¸»ÆËÃ»» ÅÁ»ÍÄ
Ã¶ËÄºµÏ¾ÂÇµ ¸ÃÉÈÆ¾ js ¾ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑÂ Â»¼ºÉ ¸Ñ¸Äº¶Â¾ ¾
fÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÇÃ¾½¾ÈÒ
¾ÇÀ¶¼»Ã¾µ ¸ÃÄÇ¾ÂÑ» js ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ º¶»È ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ É¸»Á¾Í¾ÈÒ
¹ÁÉ·¾ÃÉ pps ÅÄ¸ÑÇ¾¸ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5o»¾½·»¼ÃÄ»
ÇÃ¾¼»Ã¾»
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¶
ÉÇ¾Á»Ã¾µ
js
ÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÉ»ÈÇµ
ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÑÂÀ¶ÇÀ¶ºÄÂÉÇ¾Á»Ã¾µÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
qÆ¾ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ ÇË»Â» ÃÄÂ¾Ã¶Á¶Ë ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ
ÉÇ¾Á»Ã¾µ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ '$ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ¶ À¶ÇÀ¶º¶ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 r»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ
Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄ» Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾» ÅÄÁÉ¸ÄÁÃ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÅ¾È¶Ã¾µ¸ÅÆ»º»Á¶Ëd

uniyºÁµÆ¶º¾ÄÂ»¹¶ÊÄÃ¶
uniy ÇÄ·Æ¶Ã Ã¶ º¸ÉË Â¾ÀÆÄÇË»Â¶Ë luo '$ '$
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË ÅÄ ÂÄÇÈÄ¸Ä¿ ÇË»Â» qÆ¾ Å¾È¶Ã¾¾ ÄÈ ·¶È¶Æ»¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â d Ã¶ Ã¶¹ÆÉ½À» Æ¶¸ÃÄ¿ pÂ ÄÃ Æ¶½¸¾¸¶»È
ÂÄÏÃÄÇÈÒdÈ
uÀ¶½¶ÃÃÑ» Ã¶ ÇË»Â» ÃÄÂ¾Ã¶ÁÑ ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÄÅÈ¾Â¶ÁÒÃÑ
ÅÆ¾ »¹Ä Æ¶·ÄÈ» ÄÈ Â¾ÀÆÄÊÄÃ¶ Ã¶ ÄÇÃÄ¸» È»Á»ÊÄÃÃÄ¹Ä À¶ÅÇÉÁµ

fnz b sÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 5 ÅÄº·¾Æ¶ÔÈ ¸
½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ÄÈÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈ¾¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÄ¹ÄÂ¾ÀÆÄÊÄÃ¶ÃÄÄÃ¾
Ä·µ½¶È»ÁÒÃÄºÄÁ¼ÃÑ·ÑÈÒÄº¾Ã¶ÀÄ¸ÑÂ¾sÄ»º¾Ã»Ã¾»ºÆÉ¹ÇºÆÉ¹ÄÂ
Ç»ºÒÂÑË ¸Ñ¸ÄºÄ¸ Â¾ÀÆÄÇË»Â '$ '$ ÉÁÉÍÎ¶»È Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾Ô
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ r»½¾ÇÈÄÆ 5 Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ÉÂ»ÃÒÎ¶»È

¸ÑËÄºÃÉÔ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÃÄ ½¶ÈÄ É¸»Á¾Í¾¸¶»È »¹Ä Ã¶º»¼ÃÄÇÈÒ
pÅ¾Ç¶Ã¾»ÉÇ¾Á¾È»ÁµÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

nÄÇÈÄ¸Ñ»ÉÇ¾Á¾È»Á¾Ã¶jnsuo
d ÓÈ¾Ë ÇË»Â¶Ë ÅÆ¾Â»Ã»ÃÄ ÂÄÇÈÄ¸Ä» ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» jns ÀÄ¹º¶ ÄºÃ¶
Â¾ÀÆÄÇË»Â¶ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÑ»ÅÄÁÉ¸ÄÁÃÑÇ¾¹Ã¶Á¶¶ºÆÉ¹¶µ
ÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÑ»dÅ»Æ¸ÄÂÇÁÉÍ¶»ÆÄÁÒÊ¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ¶¸ÑÅÄÁÃµ»È
Å»Æ¸¶µ jns Ç ¸ÑËÄº¶ ÀÄÈÄÆÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶ ¸ËÄº ¸ÈÄÆÄ¿
jns dÄ ¸ÈÄÆÄ¿ ÇË»Â» Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆÄÂ ÇÁÉ¼¾È ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ Ç

ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÑ» Ç¾¹Ã¶ÁÑ ÅÄº¶ÔÈÇµ ÇÆ¶½É Ã¶ Ä·¶
ÉÇ¾Á¾È»Áµ
dÑËÄºÃ¶µ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ÂÄÇÈÄ¸ÄÑË ÉÇ¾Á¾È»Á»¿ ÄÀÄÁÄ dÈ ÅÆ¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ Å¾È¶Ã¾µ d ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾ Ã¶¹ÆÉ½À¾ pÂ
yÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ÉÇ¾Á¾È»Á»¿ Ã¶ ÉÆÄ¸Ã» Âd n¾ÀÆÄÇË»ÂÑ
»ÇÈ»ÇÈ¸»ÃÃÄÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÑÃ¶Æ¶º¾¶ÈÄÆ¶Ë

sÈ»Æ»ÄÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶jns7'$

qÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃ¶µ ÇË»Â¶ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã» ¾Â»»È À¶À¾Ë Á¾·Ä
ÄÇÄ·»ÃÃÄÇÈ»¿ ÅÆ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ Å¾È¶Ã¾µ d ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
Æ¶½¸¾¸¶»È ÂÄÏÃÄÇÈÒ Ë dÈ Ã¶ Ã¶¹ÆÉ½À» pÂ sË»Â¶ ÄÍ»ÃÒ
ÉºÄ·Ã¶ºÁµ¸ÇÈÆ¶¾¸¶Ã¾µ¸¾ÂÅÄÆÈÃÑ»¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃÑ»Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃÑ
¸½¶Â»Ã¸ÑÎ»ºÎ»¹Ä¾½ÇÈÆÄµuoy

nÄÇÈÄ¸Ä¿uoyÃ¶Â¾ÀÆÄÇË»Â¶Ëuo

uÇ¾Á¾È»ÁÒ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶Í»ÈÑÆ»ËÂ¾ÀÆÄÇË»Â¶Ëuo ÅÄÎÈÃ¶
À¶Ã¶Á i¶ÇÍ»ÈÂÄÇÈÄ¸Ä¹Ä¸ÀÁÔÍ»Ã¾µÉº¶ÁÄÇÒºÄ¸»ÇÈ¾ÂÄÏÃÄÇÈÒºÄ
dÈ c¶Á¶ÃÇ ÂÄÇÈ¶ ÅÆÄ¾½¸ÄºµÈ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 5
n¾ÀÆÄÇË»ÂÑ ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÑ Ã¶ Æ¶º¾¶ÈÄÆ» ÀÄÆÅÉÇ» ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿
Â¶¹Ã¾ÈÄÁÑ fÁµ ÉÁÉÍÎ»Ã¾µ ÄÈº¶Í¾ Ã¶ Ã¾½À¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ÇÁ»ºÉ»È
½¶ÎÉÃÈ¾ÆÄ¸¶ÈÒ Ì»Å¾ Å¾È¶Ã¾µ uoy ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶Â¾ ÂÀÊ
Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄÉ¸Ñ¸ÄºÄ¸jns

uÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶jnsluo 7'$

uÇ¾Á¾È»ÁÒÅ¾È¶»ÈÇµº¸ÉÅÄÁµÆÃÑÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Âd¸ÑËÄºÃ¶µ
ÂÄÏÃÄÇÈÒ dÈ Ã¶ Ã¶¹ÆÉ½À» pÂ ÈÄÀ ÅÄÀÄµ ÄÀÄÁÄ Âb f¾ÄºÑ
ÁÔ·Ñ»ÀÆ»ÂÃ¾»¸Ñ»ÉÃ¾¸»ÆÇ¶ÁÒÃÑ»

uÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶jns$1

dÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒÉÇ¾Á¾È»ÁµwdÈÅÆ¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾Å¾È¶Ã¾µ
dÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆÉ½À¾pÂÈÄÀÅÄÀÄµÂb

uÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶jnstbtb

È¶ Â¾ÀÆÄÇË»Â¶ ÇÄº»Æ¼¾È Çº¸Ä»ÃÃÑ¿ ÂÄÇÈÄ¸Ä¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ã¾½ÀÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÑ Ç ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ w dÈ w dÈ ºÁµ tb
ÅÆ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ Å¾È¶Ã¾µ d ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾ Ã¶¹ÆÉ½À¾ pÂ
tÄÀ ÅÄÀÄµ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ Âb d ÇÄÇÈ¶¸ ÓÈÄ¿ Ç»Æ¾¾ Â¾ÀÆÄÇË»Â
¸ËÄº¾Èjnstbo¸ÀÄÈÄÆÄ¿È¶À¼»Æ»¶Á¾½Ä¸¶ÃÑº¸¶ÉÇ¾Á¾È»Áµ
oy¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑ»ÅÄºÆÉ¹Ä¿ÇÍ»È¸»Æ»ÃÃÄ¿ÇË»Â»ÍÈÄÅÄ½¸ÄÁµ»È»¿
Æ¶½¸¾¸¶ÈÒ ÂÄÏÃÄÇÈÒ ºÄ dÈ Ã¶ À¶Ã¶Á ÅÆ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ Å¾È¶Ã¾µ
¸Ç»¹Ä d sË»Â¶ ¸ÀÁÔÍ»Ã¾µ ÓÈÄ¿ jns È¶À¶µ ¼» À¶À ¾ É
tb

uÇ¾Á¾È»Á¾oy·ÄÁÒÎÄ¿ÂÄÏÃÄÇÈ¾
Ã¶¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑËÂ¾ÀÆÄÇË»Â¶Ë

dÑÎ»ÄÅ¾Ç¶ÃÃÑ» jns Ã» ÇÂÄÈÆµ Ã¶ Ç¸Ä¾ ¸ÑÇÄÀ¾» Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ Ã»
µ¸ÁµÔÈÇµ Á¾º»Æ¶Â¾ ¸ Â¾Æ» ÉÇ¾Á¾È»Á»¿ ¸ ÅÄÇÁ»ºÃ»» ¸Æ»Âµ
ÅÄµ¸¾ÁÄÇÒ ·ÄÁÒÎÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Â¶ÁÄ¹¶·¶Æ¾ÈÃÑË ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑË
ÉÇ¾Á¾È»Á»¿ Ç ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ºÄ dÈ ¾ ·ÄÁ»» dÆµº Á¾
Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁµÂ ¸ Ç¸Ä»¿ ÅÆ¶ÀÈ¾À» ÅÆ¾ËÄº¾ÈÇµ ½¶Ã¾Â¶ÈÒÇµ
ÀÄÃÇÈÆÉ¾ÆÄ¸¶Ã¾»Â ¶ÅÅ¶Æ¶ÈÄ¸ ÅÄºÄ·ÃÄ¹Ä ÀÁ¶ÇÇ¶ ÃÄ È»Â Ã» Â»Ã»»
ÅÆ¾¸»º»ÂÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀÉÔÇË»ÂÉ¸ÀÁÔÍ»Ã¾µÈ¶À¾ËÉÇ¾Á¾È»Á»¿

uÇ¾Á¾È»Á¾Ã¶jnsÇ»Æ¾¾67.¾Â»ÔÈÅÄÍÈ¾Äº¾Ã¶ÀÄ¸Ñ»ÇË»ÂÑ
¸ÀÁÔÍ»Ã¾µ ¾ ÄÈÁ¾Í¶ÔÈÇµ ¸ÑËÄºÃÄ¿ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÂ¾
Å¾È¶Ã¾µcÄÁ»»ÅÄºÆÄ·ÃÄÄ·ÓÈ¾ËÉÇ¾Á¾È»ÁµËÂÄ¼ÃÄÉ½Ã¶ÈÒ¸>@
o¶¾Â»ÃÄ¸¶Ã¾»
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.
67.

o¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Å¾È¶Ã¾µ

nÄÏÃÄÇÈÒ
dÈ

o¶¹ÆÉ½À¶
pÂ

tÄÀÅÄÀÄµ
Âb

uÇ¾Á¾È»ÁÒÃÄÀÄÂÉÈ¶Ì¾ÄÃÃÑ»ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
r»¹ÉÁµÈÄÆÑ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾È»Â·Æ¶·¶Á¶ÃÇ¶ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾À
ÉÇ¾Á¾È»ÁµÂ
tÄÃÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾Ç
Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ·»½ÄÈ¸ÄºÄ¸

qÆ¾ ÄÈÇÉÈÇÈ¸¾¾ ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑË Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÂÄ¼ÃÄ
¸ÄÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒÇµ
Ä·ÑÍÃÑÂ
ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆÄÂ
ÇÄ·Æ¶¸
ÈÄÃÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ ÅÄ ÅÆ¾¸»º»ÃÃÄ¿ ÇË»Â»
r»¹ÉÁµÈÄÆ Æ¶ÇÇÍ¾È¶Ã ºÁµ Æ¶·ÄÈÑ ÄÈ ÅÒ»½ÄÀ»Æ¶Â¾Í»ÇÀÄ¹Ä
½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»Áµ ¾ ºÄÁ¼»Ã ÅÄºÀÁÔÍ¶ÈÒÇµ À ÉÇ¾Á¾È»ÁÔ Ç ¸ÑÇÄÀ¾Â
¸ËÄºÃÑÂÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
qÆ¾ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾» ÓÈÄ¿ ÇË»ÂÑ ¸Ä ¸ËÄºÃÑË Ì»ÅµË Ç Ã¾½À¾Â
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ÂÄ¼ÃÄ ÉÂ»ÃÒÎ¾ÈÒ ½Ã¶Í»Ã¾µ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿
Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ ¸ Æ¶½ gÂÀÄÇÈÒ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ ºÄÁ¼Ã¶ ·ÑÈÒ
É¸¾Á¾Í»Ã¶ ¸Ä ÇÈÄÁÒÀÄ ¼» Æ¶½ ½Ã¶Í»Ã¾» ¸ ÇÀÄ·À¶Ë dËÄºÃÄ»
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»È¶ÀÄ¹ÄÆ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ÀpÂ

uÃ¾¸»ÆÇ¶ÁÒÃÑ¿È»Â·ÆÄ·ÁÄÀ
Ã¶Â¾ÀÆÄÇË»Â»7'$

v¾ÆÂ¶ v¾Á¾ÅÇ ¸ÑÅÉÇÀ¶»È Â¾ÀÆÄÇË»ÂÉ TDA1524 Ç ÅÄÂÄÏÒÔ
ÀÄÈÄÆÄ¿ ÂÄ¼ÃÄ Á»¹ÀÄ ¾½¹ÄÈÄ¸¾ÈÒ ÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀ¾¿ È»Â·ÆÄ·ÁÄÀ
ÅÆ¾ ÓÈÄÂ ÈÆ»·É»ÈÇµ Á¾ÎÒ Ã»·ÄÁÒÎÄ» ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä Å¶ÇÇ¾¸ÃÑË
ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸ o¾À¶ÀÄ¹Ä Ã¶Á¶¼¾¸¶Ã¾µ ¹ÄÈÄ¸Ä» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä Ã» ÈÆ»·É»È
dÇ»
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾
ÅÆÄ¾½¸ÄºµÈÇµ
Ä·ÑÍÃÑÂ¾
Äº¾Ã¶ÆÃÑÂ¾
Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ¾Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾¹ÆÉÅÅÑbÅÆ¾Í»ÂÇ¶Â¾Æ»½¾ÇÈÄÆÑÂÄ¹ÉÈ

·ÑÈÒ Éº¶Á»ÃÑ Ã¶ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ» Æ¶ÇÇÈÄµÃ¾» ÄÈ Â¾ÀÆÄÇË»ÂÑ t»Â·Æ
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ¶Ë eÌ ¾ ÀeÌ ¹ÁÉ·¾Ã¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾
ºcc¶Á¶ÃÇÆ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ¸ÅÆ»º»Á¶Ëºc¹ÆÄÂÀÄÇÈÒÄÈºcºÄ
ºct»Â·ÆÄ·ÁÄÀÅ¾È¶»ÈÇµÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÑÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â
d ÈÄÀ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ Âb dËÄºÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» È»Â·ÆÄ·ÁÄÀ¶
Âd¸ÑËÄºÃÄ»ÄÀÄÁÄd

tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆÇÅ¶ÇÇ¾¸ÃÑÂ¾Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾
Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë

À¸¶Á¶¿½»Æ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ËÅ»Æ¸Ñ¿À¶ÇÀ¶º¸ÑÅÄÁÃµ»È
ÆÄÁÒÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹ÄÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁµÄÃ¾Â»»ÈÄÍ»ÃÒ·ÄÁÒÎÄ»¸ËÄºÃÄ»¾
Â¶ÁÄ» ¸ÑËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» dÈÄÆÄ¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ ÇÄ½º¶»È
ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ»ÉÇ¾Á»Ã¾»ÅÄÃ¶ÅÆµ¼»ÃÔºÁµÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾¾ÅÄÈ»ÆÒ¸
Ì»ÅµË Í¶ÇÈÄÈÃÄ¹Ä Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µ tÆ»È¾¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È
ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶Ã¾» Ç ÅÄÇÁ»ºÉÔÏ¾Â¾ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃÑÂ¾ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶Â¾ d
ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ» ÂÄ¼»ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ lt lt
Ç ÁÔ·ÑÂ ·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ qÄÁÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÓÈÄ¿ ÇË»ÂÑ
ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆÈ»Â·Æ¶

tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆÈ»Â·Æ¶¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶·¶½»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»¹Ä
ÇÉÂÂ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ pu lufb ¾ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ Æ¶·ÄÈÑ ¸
¸ÑÇÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑËÉÇ¾Á¾È»ÁµËoy
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑ¿ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ¸ ÅÄÁÄÇ» Í¶ÇÈÄÈ
eÌÅÆ¾
Ã»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈ¾bywºc
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃ¶µ¶ÂÅÁ¾ÈÉº¶¸ÑËÄºÃÄ¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µd
pÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂÅÆ¾¸ËÄºÃÄÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾¾dºc
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë 5&Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ¾ ÇÉÂÂ¾ÆÉÔÏ»¹Ä ¾Ë
¸ÑËÄºÃÑ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ»¹Ä ÇÉÂÂ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ pu b
v¾ÁÒÈÆ 5&5&5 ¸Ñº»Áµ»È Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ» ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾»
Ç¾¹Ã¶Á¶ 5&&5 ÇÆ»ºÃ»Í¶ÇÈÄÈÃÑ» ¶ &55&5&5
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ»y¶ÇÈÄÈÑÆ¶½º»Á¶Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ÅÆ¾Â»ÆÃÄ¾
eÌ uÆÄ¸Ã¾ Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ¾Ë Ã¶ ¸ËÄº pu b Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 5 fÁµ ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾µ ÅÁ¶¸ÃÄÇÈ¾
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µÃÄÂ¾Ã¶ÁÑÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸55¸Ñ·Æ¶ÃÑ·Á¾½À¾Â¾À
ÃÄÂ¾Ã¶Á¶ÂÅ»Æ»Â»ÃÃÑËÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸55
d
Æ»¹ÉÁµÈÄÆ»
È»Â·Æ¶ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÁÔ·Ñ» pu Ç»Æ¾¿ l ¾ l
Æ¶½ÉÂ»»ÈÇµ Ç ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Â¾ Ì»ÅµÂ¾ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ ¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÂ¾ Å¾È¶Ã¾µ q»Æ»Â»ÃÃÑ» Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¹ÆÉÅÅÑ d
qÆ¾Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄÇÈ¾Í¾ÇÁÄÅÄÁÄÇÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶ÂÄ¼»È·ÑÈÒ
ÉÂ»ÃÒÎ»ÃÄ¾Á¾É¸»Á¾Í»ÃÄpºÃ¶ÀÄÄÃÄÃ»ºÄÁ¼ÃÄÅÆ»¸ÑÎ¶ÈÒ
È¶À À¶À ¾Ã¶Í» ¾½ ½¶ Ã»ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ¸ÑÇÄÀÄ¿ ºÄ·ÆÄÈÃÄÇÈ¾ 5&
Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ¾Ë byw ·ÉºÉÈ ¾½Á¾ÎÃ» Å»Æ»ÀÆÑ¸¶ÈÒÇµ ÍÈÄ Ä¹Æ¶Ã¾Í¾È
¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ È»Â·Æ¶ ¸ ÇÄÇ»ºÃ¾Ë ÅÄÁÄÇ¶Ë qÄºÆÄ·ÃÄ»
ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÓÈÄ¿ÇË»ÂÑÂÄ¼ÃÄÃ¶¿È¾¸>@

tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆÇÅ¶ÇÇ¾¸ÃÑÂ¾Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾
Ã¶ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑËÉÇ¾Á¾È»ÁµË
ÈÄÈ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ º¸ÉË ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑË ÉÇ¾Á¾È»ÁµË p·¶
pu¸ÀÁÔÍ»ÃÑÅÄÇË»Â»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾ËÉÇ¾Á¾È»Á»¿ÀÄ¹º¶¸ËÄºÃÄ¿
Ç¾¹Ã¶Á¾Ç¾¹Ã¶ÁÄ·Æ¶ÈÃÄ¿Ç¸µ½¾ÅÄº¶ÔÈÃ¶¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾»¸ËÄºÑ¶
Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾»
¸ËÄºÑ
ÉÇ¾Á¾È»Á»¿
½¶½»ÂÁµÔÈÇµ
q»Æ»ÀÁÔÍ¶È»Á»Â 6 ÂÄ¼ÃÄ ¾½Â»ÃµÈÒ ÍÉ¸ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸ËÄºÃÄ¹Ä
ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë ºc d ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ» ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ pu
luf luf Ã» ÈÆ»·ÉÔÏ¾» ¸Ã»ÎÃ¾Ë Ì»Å»¿ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾
qÄºÆÄ·Ã»»ÓÈ¶ÇË»Â¶ÄÅ¾Ç¶Ã¶¸>@

tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆÈ»Â·Æ¶Ç¾½Â»Ãµ»ÂÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÄ¿Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑË ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ
¾º»ÃÈ¾ÍÃÑË ½¸»ÃÒ»¸ ÄÈÁ¾Í¶ÔÏ¾ËÇµ ÈÄÁÒÀÄ Í¶ÇÈÄ½¶º¶ÔÏ¾Â¾
ÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾ÂÄÇÈ¶d¾Ã¶5&555&oÄÂ¾Ã¶ÁÑÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸
ÂÄÇÈ¶ ºÁµ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Ë ÅÄÁÄÇ Í¶ÇÈÄÈ ÅÆ¾¸»º»ÃÑ ¸ È¶·Á¾Ì»
y¶ÇÈÄÈÑÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µbyw¸ÅÆ»º»Á¶ËÉÀ¶½¶ÃÃÑË¸È¶·Á¾Ì»ÅÄÁÄÇ
¸Ñ·¾Æ¶ÔÈ Çº¸Ä»ÃÃÑÂ¾ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 55
ÈÆ»·É»ÂÑ¿ ÅÄºÐ»Â ¾Á¾ ÇÅ¶º byw ºc Ã¶ ÓÈ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈÅ»Æ»Â»ÃÃÑÂ¾Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾5 dËÄºÃÄ»
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÀpÂ qÄºÆÄ·ÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ÇË»ÂÑ
ÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸>@
qÄÁÄÇ¶Í¶ÇÈÄÈÀeÌ

s

s

cÁÄÀÆ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸È»Â·Æ¶ ËÅÄÁÄÇÃÑ¿
Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
cÁÄÀ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ È»Â·Æ¶ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑ¿
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ oy Ç Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÄ¿ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ¿ Ã¶
Í¶ÇÈÄÈ¶Ë ¾ eÌ ¸ ÅÆ»º»Á¶Ë ºc f¾¶Å¶½ÄÃ
Æ¶·ÄÍ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ÉÇ¾Á¾È»Áµ eÌ ÅÆ¾ Ã»Æ¶¸ÃÄÂ»ÆÃÄÇÈ¾
Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ºc¾Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾µË¸
ÇÆ»ºÃ¾ËÅÄÁÄ¼»Ã¾µËÆ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸È»Â·Æ¶

s ¸ËÄºÃÑË ¹Ã»½º ÉÇ¾Á¾¸¶»ÂÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶
ÈÄÃÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ 5 ¾ º¶Á»» Ã¶
¾ÇÈÄÀÄ¸Ñ¿ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÀÆ»ÂÃ¾»¸ÄÂ ÅÁ¶Ã¶ÆÃÄÂ
ÅÄÁ»¸ÄÂÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»tÇ¾½ÄÁ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑÂ½¶È¸ÄÆÄÂ¾À¶Ã¶ÁÄÂQ
È¾Å¶o¶¹ÆÉ½ÀÄ¿À¶ÇÀ¶º¶ÇÁÉ¼¾ÈÆ»½¾ÇÈÄÆ5sÃ»¹ÄÍ»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆ
5 Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë t t c¶½¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t Í»Æ»½
Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 ÇÄ»º¾Ã»Ã¶ Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿ Ì»ÅÒÔ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹Ä ÅÄ ÇË»Â» Ä·ÑÍÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈ¾¸ÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ç Ä·Ï¾Â
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ ¾ Ç Ã¶¹ÆÉ½ÀÄ¿ 5 ¸ Ì»Å¾ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ s¾¹Ã¶Á Ã¶ ·¶½É
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t ÅÄÇÈÉÅ¶»È ¾½ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¿ Ì»Å¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t
·Á¶¹Äº¶Æµ Í»ÂÉ º¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾¶ÁÒÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄÀ¶½Ñ¸¶»ÈÇµ
ÄË¸¶Í»ÃÃÑÂ ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½ÒÔ À¶À ÅÄ
Å»Æ»Â»ÃÃÄÂÉÈ¶À¾ÅÄÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉÈÄÀÉu¸»Á¾Í»Ã¾»ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¹Ä
ÈÄÀ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶tÅÆ¾¸Äº¾ÈÀÉ¸»Á¾Í»Ã¾ÔÅ¶º»Ã¾µÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶
Æ»½¾ÇÈÄÆ»5ÍÈÄ¸Ç¸ÄÔÄÍ»Æ»ºÒ¸»º»ÈÀÇÃ¾¼»Ã¾ÔÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ¹Ä
ÈÄÀ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t ÉÂ»ÃÒÎ»Ã¾Ô ÈÄÀ¶ ·¶½Ñ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t
ÉÂ»ÃÒÎ»Ã¾Ô Å¶º»Ã¾µ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ Æ»½¾ÇÈÄÆ» 5 ¶
ÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¾ À ÉÂ»ÃÒÎ»Ã¾Ô ÈÄÀ¶ ·¶½Ñ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t t¶À¾Â
Ä·Æ¶½ÄÂ ÈÄÀ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t ÄÇÈ¶»ÈÇµ Ã»¾½Â»ÃÃÑÂ
bÃ¶ÁÄ¹¾ÍÃÄ»µ¸Á»Ã¾»·Éº»ÈÅÆÄ¾ÇËÄº¾ÈÒ¾ÅÆ¾Ã¶ÆÉÎ»Ã¾¾Æ»¼¾ÂÄ¸
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ t ¾ t d ·¶½Ä¸Ä¿ Ì»Å¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ t ¾ t
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾ 5 Ä·Æ¶½ÉÔÏ¾»
¸Â»ÇÈ» Ç ÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃÑÂ¾ ÀÄÃÈÉÆ¶Â¾ /& /& Í¶ÇÈÄÈÃÄ
¾½·¾Æ¶È»ÁÒÃÑ» º»Á¾È»Á¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ç¾¹Ã¶Á¶ lÄÃÈÉÆ /&
Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃ¶Í¶ÇÈÄÈÉeÌ/& Ã¶eÌ/& Ã¶eÌ¾
/& Ã¶ eÌ d ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ ÅÄÁÄ¼»Ã¾µ º¸¾¼ÀÄ¸
Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ È»Â·Æ¶ 5 5 ÀÄÁ»·¶È»ÁÒÃÑ» ÀÄÃÈÉÆÑ ÂÄ¹ÉÈ ·ÑÈÒ
ÅÄºÀÁÔÍ»ÃÑ Á¾·Ä À ·¶½» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t Á¾·Ä À ·¶½» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
t
qÄÇÁ»ºÃ¾¿ À¶ÇÀ¶º ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» t Ã»Ä·ËÄº¾Â Á¾ÎÒ ¸
ÇÁÉÍ¶» Ã¾½ÀÄ¹Ä ¸ËÄºÃÄ¹Ä ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ ÄÀÄÃ»ÍÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾Á¾
ÅÆ¾ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã¾¾ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ ¸¾º» ÄÈº»ÁÒÃÄ¹Ä
Ç¶ÂÄÇÈÄµÈ»ÁÒÃÄ¹Ä ·ÁÄÀ¶ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÄ¹Ä Ç ÄÀÄÃ»ÍÃÑÂ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â Ç
ÅÄÂÄÏÒÔÀ¶·»Áµs¾¹Ã¶ÁÃ¶ÄÀÄÃ»ÍÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄ¼»È·ÑÈÒÇÃµÈ
À¶À Ç Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹Ä ¸ Ì»ÅÒ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
t È¶À ¾ Ç Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄ¹Ä ¸ Ì»ÅÒ »¹Ä ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶ d
Å»Æ¸ÄÂÇÁÉÍ¶»Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ»¸ÑËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÇÄÇÈ¶¸Áµ»Èd
ÅÆ¾ ¸ÑËÄºÃÄÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾ ÀpÂ ¸Ä ¸ÈÄÆÄÂ d ÅÆ¾
¸ÑËÄºÃÄÂÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾pÂ
q¾È¶»ÈÇµ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÄÈ ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä ¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ Ç
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Âd¾¶ÂÅÁ¾ÈÉºÄ¿ÅÉÁÒÇ¶Ì¾¿Ã»·ÄÁ»»ÂÀdd
ÉÇ¾Á¾È»Á» ·»½ À¶À¾ËÁ¾·Ä ¾½Â»Ã»Ã¾¿ ¸ ÇË»Â» ÂÄ¼ÃÄ ÉÇÈ¶ÃÄ¸¾ÈÒ

ÁÔ·Ñ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ã» Â»Ã»»
l¶ÈÉÎÀ¾ ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾ / / Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ ÈÄÆÄ¾º¶ÁÒÃÑË
Ç»Æº»ÍÃ¾À¶ËonÈ¾Å¶lËËl¶ÈÉÎÀ¶/¾Â»»È¸¾ÈÀÄ¸
ÅÆÄ¸Äº¶ qd º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ / ¸¾ÈÀÄ¸ qd
º¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ/¸¾ÈÀÄ¸qdº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ¾/
¸¾ÈÀÄ¸ qd º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ d»ÇÒ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ÇÁ»ºÉ»È
ÅÄÂ»ÇÈ¾ÈÒ ¸ Â»È¶ÁÁ¾Í»ÇÀ¾¿ ÓÀÆ¶Ã ½¶Ï¾Ï¶ÔÏ¾¿ »¹Ä ÄÈ ¸Á¾µÃ¾µ
¸Ã»ÎÃ¾Ë ÓÁ»ÀÈÆ¾Í»ÇÀ¾Ë ¾ Â¶¹Ã¾ÈÃÑË ÅÄÁ»¿ qÄÁÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾»
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸>@

nÃÄ¹ÄÀ¶Ã¶ÁÒÃÑ¿ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ

gÇÈÒÂÃÄ¹ÄÇÁÉÍ¶»¸ÀÄ¹º¶Ã»Ä·ËÄº¾Â¶ÀÄÆÆ»ÀÌ¾µ¸Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾ËÉ½À¾Ë
ÅÄÁÄÇ¶Ë Í¶ÇÈÄÈ ÅÆ¾Í»Â Ç ·ÄÁÒÎÄ¿ ÀÆÉÈ¾½ÃÄ¿ ÇÅ¶º¶ ¾Á¾ ÅÄºÐ»Â¶
¾ÇÈÄÍÃ¾À¾ ½¸ÉÀ¶ Ç Ã»Á¾Ã»¿ÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÄ¿ Å»Æ»½¶Å¾ÇÒ ÇÄ
ÇÈ¶ÆÑË Â¶¹Ã¾ÈÃÑË Á»ÃÈ Ç ÄÇÁ¶·Á»ÃÃÑÂ¾ ¸ÑÇÄÀ¾Â¾ Í¶ÇÈÄÈ¶Â¾
ÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶Ã¾»¹Æ¶ÂÅÁ¶ÇÈ¾ÃÄÀÇ¸ÑÇÄÀ¾ÂÉÆÄ¸Ã»ÂÎÉÂÄ¸¾Èº fÁµ
¸ÑÆ¶¸Ã¾¸¶Ã¾µ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ ¸ ÅÄºÄ·ÃÑË ÇÁÉÍ¶µË
ÇÄ½º¶ÃÑ È¶À Ã¶½Ñ¸¶»ÂÑ» ¸ÑÆ¶¸Ã¾¸¶È»Á¾
HTXDOL]HU
ÂÃÄ¹ÄÀ¶Ã¶ÁÒÃÑ» ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆÑ º»¿ÇÈ¸ÉÔÏ¾» ¸ Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾Ë Í¶Ï»
¸Ç»¹Ä ¸ ÅµÈ¾ É½À¾Ë ÅÄÁÄÇ¶Ë Í¶ÇÈÄÈ d ·ÄÁÒÎ¾ÃÇÈ¸» ÇÁÉÍ¶»¸ ÓÈÄ
Ê¾ÁÒÈÆÑÈ¾Å¶/&Ç·ÄÁÒÎÄ¿ÀÆÉÈ¾½ÃÄ¿ÇÅ¶ºÄ¸Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾
sË»Â¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÈÆ»Ë ÄÇÃÄ¸ÃÑË À¶ÇÀ¶ºÄ¸ ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ¶ ºÁµ ¸ËÄº¶ qÆÄ¾¹ÆÑ¸¶È»ÁÒ ÅÄ ÃÄÆÂ¶Â 5,$$ À¶ÇÀ¶ºÑ
Ã¶ t t t t ÉÃ¾¸»ÆÇ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Áµ ºÁµ ÄÇÈ¶ÁÒÃÑË
¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ dÃ»ÎÃ¾¿ n¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ À¶ÇÀ¶ºÑ
Ã¶ t t t t ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉÔÏ¾Ë Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË Ã¶
¸ÑËÄº» Ä·Ï»¹Ä ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Áµ t t qÆ»ºÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶µ Í¶ÇÈÒ
¾Â»»ÈÈÆ¾¸ËÄº¶ºÁµÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶È»ÁµÂdÀpÂÂ¶¹Ã¾È¶ÊÄÃ¶
Âd ÀpÂ ¾ ¸Ã»ÎÃ»¹Ä ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Âd ÀpÂ dËÄº Å»Æ¸Ä¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ ÄÇÃÄ¸ÃÄ¹Ä ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Áµ ¸ÑÇÄÀÄÄÂÃÑ¿ ÍÈÄ ºÄÇÈ¾¹¶»ÈÇµ
¸¸»º»Ã¾»ÂÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿Ä·Æ¶ÈÃÄ¿Ç¸µ½¾Â»¼ºÉÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ¾·¶½Ä¿
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
y¶ÇÈÄÈÑ Ã¶ ÀÄÈÄÆÑË ÅÆÄ¸Äº¾ÈÇµ ÄÈº»ÁÒÃ¶µ ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÄ¸À¶
Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ Ä·ÑÍÃÄ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÈ eÌ eÌ
eÌ ÀeÌ ¾ ÀeÌ s ¸ÑËÄºÄ¸ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ ¾ ÓÂÂ¾È»Æ¶
ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ t t ·»ÆÉÈÇµ º¸¶ Æ¶¸ÃÑË ¾
ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÑË Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑ» ÅÄº¶ÔÈÇµ Ã¶ Ã»ÅÄº¸¾¼ÃÑ»
ÀÄÃÈ¶ÀÈÑ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆÄ¸ 5 5 5 5 È¾ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆÑ
¸Â»ÇÈ» Ç Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÑÂ¾ /&Ì»ÅµÂ¾ Ä·Æ¶½ÉÔÈ Í¶ÇÈÄÈÃÄ½¶¸¾Ç¾ÂÑ»
º»Á¾È»Á¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ º»Á»Ã¾µ ÀÄÈÄÆÑË ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ
ÅÄÁÄ¼»Ã¾µ ÅÄº¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ sÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ
ÓÈÄÂÉ Ã¶ ¸ÑËÄº ÅÄº¶»ÈÇµ ·ÄÁÒÎ»» ¾Á¾ Â»ÃÒÎ»» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¸
Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ÅÄÁÄÇ»ÄÅÆ»º»Áµ»ÂÄ¿À¶¼ºÄ¿/&Ì»ÅÒÔ
r»¹ÉÁ¾ÆÉÔÏ¾»ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆÑ¾Â»ÔÈ½¶½»ÂÁ»ÃÃÑ¿ÇÆ»ºÃ¾¿¸Ñ¸Äº
¾ »ÇÁ¾ ¸Ç» ¾Ë ÅÄº¸¾¼ÃÑ» ÀÄÃÈ¶ÀÈÑ ¸ÇÈ¶ÃÉÈ ¸ ÇÆ»ºÃ¾» ÅÄÁÄ¼»Ã¾µ
Ä·Ï¶µ Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¶ ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ¶ ·Éº»È Á¾Ã»¿ÃÄ¿ d
º¸ÉË ÀÆ¶¿Ã¾Ë ÅÄÁÄ¼»Ã¾µË Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¶ Â»Ãµ»ÈÇµ Ã¶ ºc ÍÈÄ
ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ºÁµ ÅÆÄ¸»º»Ã¾µ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾
ÅÆ¾Ç¶ÂÑËÆ¶½Á¾ÍÃÑË¾ÇÈÄÍÃ¾À¶Ë½¸ÉÀÄ¸Ä¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶
x»Å¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶Ì¾¾ ÇÄº»Æ¼¶È ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈ¾ / / ÇÄ ÇÁ»ºÉÔÏ¾Â¾
Å¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾/eÃ/eÃ/ÂeÃ/ÂeÃ/
ÂeÃ fÁµ Ã¶ÂÄÈÀ¾ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸Ñ» ÈÄÆÄ¾º¶ÁÒÃÑ»
¾Á¾ ºÆÉ¹Ä¿ ÊÄÆÂÑ Ç»Æº»ÍÃ¾À¾ s¶Â¶µ ·ÄÁÒÎ¶µ À¶ÈÉÎÀ¶ / ÂÄ¼»È

·ÑÈÒ Ã¶ÂÄÈ¶Ã¶ Ã¶ z Ä·Æ¶½ÃÑ¿ Ç»Æº»ÍÃ¾À ¾½ À¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä
ÀÆ»ÂÃ¾»¸Ä¹Ä¾Á¾Å»ÆÂ¶ÁÁÄ»¸Ä¹Ä¼»Á»½¶
dÑËÄº ·ÁÄÀ¶ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ ¸Ñ¸»º»Ã Ã¶ ÅµÈ¾ÀÄÃÈ¶ÀÈÃÑ¿ Æ¶½Ð»Â
¸ÑËÄºÃÄ¿ÉÆÄ¸»ÃÒÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÂdÅÆ¾¸ÑËÄºÃÄÂÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¾
ÀpÂqÄºÆÄ·ÃÄ»ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ¶ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë

ÈÄÈ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ Å¶ÇÇ¾¸ÃÑ¿ ÅÄÁÄÇÄ¸Ä¿
ÈÄÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ Ã¶ ¸ËÄº» ¾ ¸ÑËÄº» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃÑ»
À¶ÇÀ¶ºÑ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë ºÁµ ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾¾ ÅÄÈ»ÆÒ ¸ Å¶ÇÇ¾¸ÃÑË
Ì»ÅµË r»¼¾ÂÑ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÅÄ ÅÄÇÈÄµÃÃÄÂÉ ÈÄÀÉ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ
ÅÄº·ÄÆÄÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾¿ 5 ¾ 5 o¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶Ë
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ºÄÁ¼ÃÄ ·ÑÈÒ Æ¶¸ÃÄ ÅÄÁÄ¸¾Ã» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ
ÇË»ÂÑ tÄÀ ÅÄÈÆ»·Á»Ã¾µ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ Âb d ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ» ÂÄ¼ÃÄ
ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Ç»Æ¾¿ lt lt lt Ç ÁÔ·ÑÂ¾
·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾¾Ãº»ÀÇ¶Â¾¾Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÑÂÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂÉÇ¾Á»Ã¾µ
pÅ¾Ç¶Ã¾»ÓÈÄ¿ÇË»ÂÑÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿¶ÀÈ¾¸ÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆÈ»Â·Æ¶
pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌÅÆ¾ÇÅ¶º»bywÃ¶ÀÆ¶µËÃ¶
ºc¾¸ËÄºÃÄÂ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾d
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾À
n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
qÆ»º»ÁÑÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶ºc
pÈÃÄÎ»Ã¾»Ç¾¹Ã¶ÁÎÉÂ Ã»¸½¸»Î»ÃÃÄ» ºc
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ¶ÀÈ¾¸ÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁµÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»9ÅµÈ¾¶ÀÈ¾¸ÃÑËÅÄÁÄÇÄ¸ÑËÊ¾ÁÒÈÆÄ¸
==¾ÄÇÃÄ¸ÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë99
dËÄºÃÄ¿ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑ¿ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ ÇÁÉ¼¾È ºÁµ ÇÄ¹Á¶ÇÄ¸¶Ã¾µ
¶ÀÈ¾¸ÃÄ¹Ä Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ È»Â·Æ¶ Ç ¸ÑËÄºÃÑÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â
ÅÆ»ºÎ»ÇÈ¸ÉÔÏ»¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ ÈÆ¶ÀÈ¶ ¶ È¶À¼» Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È Ã¾½ÀÄ»
¸ÑËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ» ºÁµ ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄ¿ Æ¶·ÄÈÑ
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶
t»Â·Æ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 Ì¾ÊÆÄ¸Ñ»
¾Ãº»ÀÇÑ ÅÆ¾Ç¸Ä»ÃÃÑ» Äº¾Ã¶ÀÄ¸ÑÂ ÅÄ Ã¶½Ã¶Í»Ã¾Ô ÓÁ»Â»ÃÈ¶Â
Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ = = ½º»ÇÒ ¾ º¶Á»» ºÁµ ÀÆ¶ÈÀÄÇÈ¾ ÄÅÉÏ»ÃÑ
dÀÁÔÍ»ÃÃÑ» ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ Ç Ã¾Â¾ ÅÄÇÈÄµÃÃÑ» Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 ¾
5Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶ÔÈÅÆ»º»ÁÑÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µÈ»Â·Æ¶ÉÀ¶½¶ÃÃÑÂ¾¸ÑÎ»
½Ã¶Í»Ã¾µÂ¾uÂ»ÃÒÎ»Ã¾»ÂÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µÓÈ¾ËÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ÅÆ»º»ÁÑ
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µ Ã»ÈÆÉºÃÄ É¸»Á¾Í¾ÈÒ ºÄ ºc uÇ¾Á¾È»Á¾ ¶ÀÈ¾¸ÃÑË
Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ Äº¾Ã¶ÀÄ¸Ñ ¾ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÑ À¶¼ºÑ¿ Ã¶ º¸ÉË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
y¶ÇÈÄÈÄ½¶º¶ÔÏ¶µ Ì»ÅÒ ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 5 ÄÃ¾ ¸Ä ¸Ç»Ë
Ê¾ÁÒÈÆ¶ËÄº¾Ã¶ÀÄ¸Ñ» ¾ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ss ¾Ë»ÂÀÄÇÈÒ¸Ä¸Ç»Ë
Ê¾ÁÒÈÆ¶Ë Æ¶½Á¾ÍÃ¶ o¶ÅÆµ¼»Ã¾» pps ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ Ç Í¶ÇÈ¾
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¿Ã¶¹ÆÉ½À¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶9 Æ»½¾ÇÈÄÆÑ55 ¾ÅÄº¶»ÈÇµ
¸Ì»ÅÒ·¶½ÑÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶9jÃÈ»Æ¸¶ÁÂ»¼ºÉÍ¶ÇÈÄÈ¶Â¾Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾
Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ¸Ñ·Æ¶Ã Æ¶¸ÃÑÂ º¸ÉÂ ÄÀÈ¶¸¶Â ºÄ·ÆÄÈÃÄÇÈÒ Æ¶¸ÃÄ¿
Ã»ÇÀÄÁÒÀÄ ·ÄÁÒÎ» Æ¶ÇÍ»ÈÃÄ¿ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ À¶¼ºÄ¹Ä
Ê¾ÁÒÈÆ¶ Ã¶ Ì»ÃÈÆ¶ÁÒÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈ» Æ¶¸»Ã pÅ¾Ç¶Ã¾» Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ ¾
Æ¾ÇÉÃÄÀÅ»Í¶ÈÃÄ¿ÅÁ¶ÈÑÅÆ¾¸ÄºµÈÇµ¸>@

À¸¶Á¶¿½»ÆÇÅ¶ÇÇ¾¸ÃÑÂ¾Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÄ Ã¶ º¸ÉË ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑË ÉÇ¾Á¾È»ÁµË
Ä·Ð»º¾Ã»ÃÃÑË ¸ Ä·Ï»Â ÀÄÆÅÉÇ» dËÄºÃÄ¿ À¶ÇÀ¶º Ã¶ '$
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ Ç ·ÄÁÒÎ¾Â ¸ËÄºÃÑÂ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ¾ ÇÄ¹Á¶ÇÉ»È Æ¶·ÄÈÉ ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸ Ç¾¹Ã¶Á¶ Ç
Å¶ÇÇ¾¸ÃÑÂ¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾ qÄÁÄÇÄ¸Ñ» Ê¾ÁÒÈÆÑ Ç Ì»ÃÈÆ¶ÁÒÃÑÂ¾
Í¶ÇÈÄÈ¶Â¾¾eÌ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÑº¸ÉË½¸»ÃÃÑÂ¾
ºÁµ ÅÄ¸ÑÎ»Ã¾µ ÀÆÉÈ¾½ÃÑ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ v¾ÁÒÈÆ Ã¶ eÌ
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÄºÃÄ½¸»ÃÃÑÂ
l¶¼ºÑ¿ ¾½ Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ Æ¶·ÄÈ¶»È Ã¶ Ç¸Ä¿ Å»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µ ÉÆÄ¸Ãµ È¾ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ ÄºÃ¾Â ¾½ ¸Ñ¸ÄºÄ¸
ÇÄ»º»Ã»ÃÑ Ç Ä·Ï»¿ Î¾ÃÄ¿ Å¾È¶Ã¾µ Í»Â ¾ ºÄÇÈ¾¹¶»ÈÇµ ·ÄÁÒÎ¶µ
¹ÁÉ·¾Ã¶Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶'$ÃÄÆÂ¾ÆÉÔÏ¾¿pÃÄ·»ÇÅ»Í¾¸¶»ÈÃ»Ä·ËÄº¾ÂÉÔ
¸»Á¾Í¾ÃÉÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¶Å»Æ»º¶Í¾ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ÄÈ¸ËÄº¶ºÄ¸ÑËÄº¶
d ¸»ÆËÃ»Â ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾ ¸Ç»Ë Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾
ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È ÅÆ¾Â»ÆÃÄ qÄº·ÄÆÄÂ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 »¹Ä ÂÄ¼ÃÄ
ÉÇÈ¶ÃÄ¸¾ÈÒ¾ºÆÉ¹¾Â
dÇÄÇÈ¶¸»ÅÄÁÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇÈ¾Å¾È¶Ã¾»ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ÂÄ¼ÃÄ
ÄÇÉÏ»ÇÈ¸¾ÈÒ ÄÈ Ä·Ï»¹Ä ·ÁÄÀ¶ Å¾È¶Ã¾µ Í»Æ»½ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¾Í»ÇÀ¾¿
ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ Ç Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ¾ d n¾ÀÆÄÇË»ÂÑ ÂÄ¼ÃÄ
½¶Â»Ã¾ÈÒÄÈ»Í»ÇÈ¸»ÃÃÑÂ¾¾lruflruf¾Á¾luf
º¾ÄºÑÃ¶lflfpÅ¾Ç¶Ã¾»ÓÈÄ¿ÇË»ÂÑÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸>@

s»Â¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»ÆÇ¶ÀÈ¾¸ÃÑÂ¾
Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾

qÆ¾Â»Ã»Ã¾» ¸ ¶À¸¶Á¶¿½»Æ¶Ë ¶ÀÈ¾¸ÃÑË ÅÄÁÄÇÄ¸ÑË Ê¾ÁÒÈÆÄ¸
ÅÄ½¸ÄÁµ»È É¸¾Á¾Í¾ÈÒ ÓÀ¸¾¸¶Á»ÃÈÃÉÔ ºÄ·ÆÄÈÃÄÇÈÒ Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ¶
½Ã¶Í¾È ÉÂ»ÃÒÎ¾ÈÒ ¾Ë ÅÄÁÄÇÉ ÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µ ¾ É¸»Á¾Í¾ÈÒ ÀÆÉÈ¾½ÃÉ
ÇÅ¶º¶ ÈÄ ¸ Ç¸ÄÔ ÄÍ»Æ»ºÒ ÅÄ½¸ÄÁµ»È É¸»Á¾Í¾ÈÒ ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑË ¾ÃÈ»Æ¸¶ÁÄ¸ ¾ ÇÀÄÃÇÈÆÉ¾ÆÄ¸¶ÈÒ È¶À Ã¶½Ñ¸¶»ÂÑ¿
¹Æ¶Ê¾Í»ÇÀ¾¿ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ

o¾¼» ÅÆ¾¸»º»Ã ¸¶Æ¾¶ÃÈ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ Ç Ç»ÂÒÔ ÅÄÁÄÇ¶Â¾
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µ¾¹ÁÉ·¾ÃÄ¿Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µºcÃ¶¸Ç»ËÍ¶ÇÈÄÈ¶Ë
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃ¶µ ¸»Á¾Í¾Ã¶ ¸ËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Âd pÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑ¿
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ '$ ¸ÑÅÄÁÃµ»È ÆÄÁÒ ÃÄÆÂ¾ÆÉÔÏ»¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ d Ì»Å¾
Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ '$ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ Ê¾ÁÒÈÆÑ
) ) Ç Ì»ÃÈÆ¶ÁÒÃÑÂ¾ Í¶ÇÈÄÈ¶Â¾
eÌ
sË»Â¶ Ê¾ÁÒÈÆ¶ ¸Ñº»Á»Ã¶ Ã¶ ÄÈº»ÁÒÃÄÂ Æ¾ÇÉÃÀ» z¾Æ¾Ã¶ ÅÄÁÄÇÑ
Ê¾ÁÒÈÆ¶ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ Å¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾ º¸ÉË½¸»ÃÃÄ¿ 5& Ì»Å¾ fÁµ
·ÄÁ»» ÈÄÍÃÄ¿ Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ À¶¼ºÑ¿ ¾½ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸
Ê¾ÁÒÈÆ¶ÇÄÇÈ¶¸Á»Ã¾½º¸ÉËÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ ÀÆÄÂ»ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶s
Ê¾ÁÒÈÆ¶ ) dÀÁÔÍ»Ã¾» ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ ¾ÇÀÁÔÍ»Ã¾»
ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÈ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ s Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ) ¾ ) ¸ ÀÄÈÄÆÑË
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ
¸ÀÁÔÍ»ÃÑ
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄ
¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶Ã¾»ÄÀÇ¾ºÃÑËÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ÇÄ¸ÇÈÆ»ÍÃÑÂ¸ÀÁÔÍ»Ã¾»Â
iÃ¶Í»Ã¾µ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ ºÁµ ÅÄÁÄÇÄ¸ÑË Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ÅÆ¾¸»º»ÃÑ ¸
È¶·Á¾Ì» iÃ¶ÀÄÂ ÄÈÂ»Í»ÃÑ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ
½Ã¶ÀÄÂ

ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑ
ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÑ»
ÅÄÇÁ»ºÄ¸¶È»ÁÒÃÄqÄÁÃÄ»ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

v¾ÁÒÈÆ

y¶ÇÈÄÈ¶eÌ

s
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÅÊ
ÅÊ

s
ÂÀ
ÂÀÂÀ
ÂÀ
ÂÀ
ÂÀ

ÅÊ

jÂ¾È¶ÈÄÆÇÈ»Æ»Ä½¸ÉÍ¶Ã¾µ

u ÇÁÉÎ¶È»Áµ ÅÆ¾¸ÑÀÎ»¹Ä À ÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾¾ ÂÄÃÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ»
½¸ÉÍ¶Ã¾» ¸Ñ½Ñ¸¶»È ÍÉ¸ÇÈ¸Ä Ã»ÉºÄ¸Á»È¸ÄÆ»Ã¾µ pÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ»
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅÄ½¸ÄÁµ»È ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ ÅÇ»¸ºÄÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ» ½¸ÉÍ¶Ã¾»
¹ÄÆ¶½ºÄÂ»Ã»»ÉÈÄÂÁµÔÏ»»ÇÁÉÎ¶È»Áµ
g¹ÄÄÇÃÄ¸¶Ê¾ÁÒÈÆ¾½º¸ÉËº¸Ä¿ÃÑËtÂÄÇÈÄ¸ ÀÄÈÄÆÑ» ¸ÃÄÇµÈ ¸
Í¶ÇÈÄÈÃÉÔ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÉ ÅÆ¶¸Ä¹Ä À¶Ã¶Á¶ ½¶ÈÉË¶Ã¾» Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
eÌ ¾ ÀeÌ d Á»¸Ñ¿ À¶Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Æ¶½ÃÄÇÈÒ Â»¼ºÉ ÅÄÁÃÑÂ
Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ ¾ ¸ÑËÄºÃÑÂ Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ ÅÆ¶¸Ä¹Ä À¶Ã¶Á¶ ÅÄÓÈÄÂÉ
ÇÉÂÂ¶ÆÃÑ¿ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ÅÄ º¸ÉÂ À¶Ã¶Á¶Â ÄÇÈ¶»ÈÇµ
Ã»¾½Â»ÃÃÑÂ
d ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ pu luf luf ¾Á¾
luf Ç ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Â¾ Ì»ÅµÂ¾ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾
qÄºÆÄ·ÃÄ¾Â¾È¶ÈÄÆÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸>@

sÈ»Æ»Äº¾Ã

qÆ¾¸ÀÁÔÍ»Ã¾¾¹ÄÁÄ¸ÄÀ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á»¿ÅÄÇË»Â»ÅÄÀ¶½¶ÃÃÄ¿Ã¶
Æ¾ÇÉÃÀ» ÂÄ¼ÃÄ ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ ÅÇ»¸ºÄÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ» ½¸ÉÍ¶Ã¾»
eÄÁÄ¸À¾ eÆ ¾ eÆ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ Ç¾ÃÊ¶½ÃÄ ¸ Ä·Á¶ÇÈ¾ Ã¾½Î¾Ë Í¶ÇÈÄÈ
½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶ ¾ ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÄ ¸ Ä·Á¶ÇÈ¾ ¸ÑÇÎ¾Ë ½¸ÉÀÄ¸ÑË
Í¶ÇÈÄÈ½¶ÇÍ»ÈÍ»¹Ä¾ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»ÈÇµÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀ¾¿ÓÊÊ»ÀÈ
eÄÁÄ¸À¾ ¸Â»ÇÈ» Ç º»È¶ÁµÂ¾ ÇÈ»Æ»Äº¾Ã¶ ÅÄÂ»Ï»ÃÑ ¸ ÄºÃÄÂ µÏ¾À»
Ã¶ ÊÆÄÃÈ¶ÁÒÃÄ¿ Å¶Ã»Á¾ o»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÍÈÄ·Ñ Æ¶ÇÇÈÄµÃ¾» Â»¼ºÉ
Ì»ÃÈÆ¶Â¾ ÄÈ¸»ÆÇÈ¾¿ ºÁµ ¹ÄÁÄ¸ÄÀ ·ÑÁÄ Ã» Â»Ã»» ÂÂ
lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÑssÁÔ·Ñ»ÓÁ»ÀÈÆÄÁ¾È¾Í»ÇÀ¾»l¶ÈÉÎÀ¾/¾/
Ã¶ÂÄÈ¶ÃÑ Ã¶ À¶ÆÀ¶Ç º¾¶Â»ÈÆÄÂ ÂÂ ¾ ºÁ¾ÃÄ¿ ÂÂ p·ÂÄÈÀ¾
À¶ÈÉÎ»À¾Â»ÔÈÅÄ¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qdº¾¶Â»ÈÆÄÂÂÂ

lÄÂÅ»ÃÇ¶ÈÄÆsÉÅ»ÆÇÈ»Æ»Ä
sË»Â¶ ÄÈÁ¾Í¶»ÈÇµ È»Â ÍÈÄ ÅÆ¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾¾ º¸Ä¿ÃÑÂ
ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆÄÂ 5 5 ÂÄ¼ÃÄ ºÄÇÈ¾¹ÃÉÈÒ ÄÍ»ÃÒ Î¾ÆÄÀÄ¹Ä
º¾¶Å¶½ÄÃ¶ ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾¾ ÄÈ ÂÄÃÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µ ºÄ
ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ¾ º¶¼» ºÄ ÅÄÁÃÄÇÈÒÔ
ÇÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹ÄÇÉÅ»ÆÇÈ»Æ»Ä
dÑËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Çt t ÅÄº¶»ÈÇµÃ¶ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ5 5
¸»ÆËÃ¾¿ ÀÄÃ»Ì ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Ç¸µ½¶Ã Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ »¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Ã¶ËÄº¾ÈÇµ¸ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½»Ç¸ËÄºÃÑÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ¶Ã¾¼Ã¾¿ÀÄÃ»Ì
ÇÓÂ¾ÈÈ»ÆÄÂ »¹ÄÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»¸Ê¶½»Ç¸ËÄºÃÑÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â d
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸¾¾ Ç ÅÄÁÄ¼»Ã¾»Â ÅÄº¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ À
·¶½»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
t
ÄÈ
Á»¸Ä¹Ä
À¶Ã¶Á¶
ÅÄÇÈÉÅ¶»È
ÇÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»·ÄÁ»»¾Á¾Â»Ã»»ÇÊ¶½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ»Ç
ÄÇÃÄ¸ÃÑÂ Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ ¸ ÅÆ¶¸ÄÂ À¶Ã¶Á» t¶À À¶À ÀÆÄÂ» ÄÇÃÄ¸ÃÄ¹Ä
Ç¾¹Ã¶Á¶½º»ÇÒÇÉÏ»ÇÈ¸É»È¾Å¶Æ¶½¾ÈÃÑ¿Ç¾¹Ã¶ÁÄÈÁ»¸Ä¹ÄÀ¶Ã¶Á¶ÈÄ
ÅÉÈ»Â ÅÄº·ÄÆ¶ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ»¹Ä ÅÄÁÄ¼»Ã¾µ ÅÄº¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶
ÂÄ¼ÃÄ Ä·»ÇÅ»Í¾ÈÒ ÈÄÍÃÉÔ ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾Ô Å¶Æ¶½¾ÈÃÄ¹Ä ¾
ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄ ¸¸»º»ÃÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ f¸¶ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ 5 ¾ 5
Æ¶ÇÅÄÁÄ¼»ÃÑÃ¶ÄºÃÄ¿ÄÇ¾¾¾Â»ÔÈÁ¾Ã»¿ÃÉÔË¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÉqÆ¾
ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾ ÅÄº¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶ Â»¼ºÉ ÈÄÍÀ¶Â¾ D ¾ E Ã¶ ºÆÉ¹Ä¿
À¶Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÄ» ÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÉÔÏ»» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ¾
ÀÄÂÅ»ÃÇ¶ÈÄÆ Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ Æ»¼¾Â» ÇÉÅ»ÆÇÈ»Æ»Ä qÆ¾ Ã¶ËÄ¼º»Ã¾¾
ÅÄº¸¾¼ÃÄ¹Ä ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶ Â»¼ºÉ ÈÄÍÀ¶Â¾ E ¾ F ÀÄÂÅ»ÃÇ¶ÈÄÆ ·Éº»È
Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ ¸ Æ»¼¾Â» ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÇÈ»Æ»Ä ¶ ÅÆ¾ Ç¶ÂÄÂ Ã¾½ÀÄÂ
ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾¸ÈÄÍÀ»ÇÃ¶ºÆÉ¹Ä¿À¶Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÇ¾ÃÊ¶½ÃÄ»ÅÄÁÃÄ»
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»¾¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾»·Éº»ÈÂÄÃÄÊÄÃ¾Í»ÇÀ¾Â
s ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÄ¹Ä ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ 5 ÇÄ½º¶»ÈÇµ
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ» ¸ÑÆ¶¸Ã¾¸¶Ã¾» ÉÇ¾Á»Ã¾µ ¸ º¸ÉË À¶Ã¶Á¶Ë qÆ¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾Å¾È¶Ã¾µdÓÈÄÈÀÄÂÅ»ÃÇ¶ÈÄÆÅÄÈÆ»·Áµ»ÈÈÄÀÂb
qÄÁÃÄ»ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÇË»ÂÑÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸>@

qÆ¾ÇÈ¶¸À¾ºÁµÇÂ»Î¾¸¶Ã¾µÊ¶½ÑÀ
ÇÈ»Æ»ÄÈ»Á»ÊÄÃ¶Â

s¶ÂÑ¿ ÅÆÄÇÈÄ¿ ÇÅÄÇÄ· Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ ·¶Á¶ÃÇ¶ ·»½ ¾½Â»Ã»Ã¾µ Ê¶½Ñ
Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ÅÄÀ¶½¶ÃÃ¶ÇË»Â»qÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ5¾Â»»ÈÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»
ÅÆ¾·Á¾½¾È»ÁÒÃÄ ¸ Í»ÈÑÆ» Æ¶½¶ ·ÄÁÒÎ»» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ ¹ÄÁÄ¸ÃÑË
È»Á»ÊÄÃÄ¸ gÇÁ¾ Ç¾¹Ã¶ÁÑ ÅÄº¶ÃÃÑ» ÄÈ Á»¸Ä¹Ä ¸ ÅÆ¶¸Ñ¿ À¶Ã¶Á ¾
Ä·Æ¶ÈÃÄ ÅÆÄËÄºµÈ Í»Æ»½ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ ÈÄ ÅÄÁÉÍ¶»ÈÇµ
¾½Â»Ã»Ã¾» Ê¶½Ñ Ã¶ ¹Æ¶ºÉÇÄ¸ sÂ»Î¾¸¶Ã¾» Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ
º¸Ä¿ÃÑÂÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆÄÂ55C 5 5C 5

j ¸Ç»È¶À¾ ÓÈ¾ ÇË»ÂÑ Ã» ÇÄ½º¶ÔÈ ¾º»¶ÁÒÃÑË ÉÇÁÄ¸¾¿
ÅÆÄÇÁÉÎ¾¸¶Ã¾µ ÄÈÇÉÈÇÈ¸ÉÔÈ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈ¾ ¾½Â»ÃµÈÒ Ê¶½É º¸ÉË

ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÑË Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ ¾Ë Í¶ÇÈÄÈÑ r»Î»Ã¾»
ÓÈÄ¿ÅÆÄ·Á»ÂÑº¶ÃÄÊ¾ÆÂÄ¿&%6y¶ÇÈÄÈÃÄ½¶¸¾Ç¾ÂÄ»¾½Â»Ã»Ã¾»
Ê¶½Ñ ¾ ÇÂ»Î¾¸¶Ã¾» Ç¾¹Ã¶ÁÄ¸ ºÄÇÈ¾¹¶»ÈÇµ Ã¶Á¾Í¾»Â Ç»Á»ÀÈ¾¸ÃÑË
ÓÁ»Â»ÃÈÄ¸¸Ä·Ï»ÂÅÆÄ¸Äº»ºÁµº¸ÉËÈ»Á»ÊÄÃÄ¸
o¶ Æ¾ÇÉÃÀ» ÅÄÀ¶½¶Ã¶ ÇË»Â¶ ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄ¹Ä ÇÂ»Ç¾È»Áµ
º»Ê¶½¶ÈÄÆ¶ºÁµÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀ¾Ë¹ÄÁÄ¸ÃÑËÈ»Á»ÊÄÃÄ¸È¾Å¶&)1
Ê¾ÆÂÑ -HQVHQ qÆ¾·ÄÆ ÄÊÄÆÂÁ»Ã ¸ ¸¾º» ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾ ¾
ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ Â»¼ºÉ ¸ÑËÄºÄÂ ÇÈ»Æ»ÄÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ ¹ÄÁÄ¸ÃÑÂ¾
È»Á»ÊÄÃ¶Â¾

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸ÄºÁµÅÄÁÉÍ»Ã¾µÇÈ»Æ»ÄÓÊÊ»ÀÈ¶

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ÅÇ»¸ºÄÇÈ»Æ»ÄÓÊÊ»ÀÈ¶ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿
Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ
ÅÄ½¸ÄÁµÔÏ¾¿
¾½Â»ÃµÈÒ
Ê¶½É
¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑË ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Ë Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ ÄºÃÄÂ ¾½ À¶Ã¶ÁÄ¸
º¸ÉËÀ¶Ã¶ÁÒÃÑË ½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸ÄºµÏ¾Ë ÉÇÈ¶ÃÄ¸ÄÀ r¶·ÄÈ¶»È ÄÃÄ ÄÈ
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ÂÄÃÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶Ç¸ÑËÄºÃÑÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾»Âd
o¶¸ËÄºÁ»¸Ä¹ÄÀ¶Ã¶Á¶Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄÇ¸ÑËÄº¶
¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¶ Ã¶ ¸ËÄº ÅÆ¶¸Ä¹Ä Í»Æ»½ Ê¶½Ä¸Æ¶Ï¶ÔÏ»»
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ» Ã¶ ÈÆ»Ë ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë t t q»Æ¸Ñ¿ ¾
ÈÆ»È¾¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ Æ¶·ÄÈ¶ÔÈ ¸ ÇÄ¹Á¶ÇÉÔÏ¾Ë À¶ÇÀ¶º¶Ë ¶ ¸ÈÄÆÄ¿ ¸
Ê¶½Ä¾Ã¸»ÆÈÄÆ» r¶¸»ÃÇÈ¸Ä ÉÇ¾Á»Ã¾µ À¶Ã¶ÁÄ¸ Ã¶ ÇÆ»ºÃ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ ÅÄº·¾Æ¶µ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 y¶ÇÈÄÈÃÑ¿
º¾¶Å¶½ÄÃ ¸ ÀÄÈÄÆÄÂ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È Çº¸¾¹ Ê¶½ ÂÄ¼ÃÄ ¾½Â»ÃµÈÒ Ç
ÅÄÂÄÏÒÔ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 d ÇÆ»ºÃ»Â ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾ ÓÈÄ¹Ä
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ Ç¾¹Ã¶ÁÑ Ä·Ä¾Ë À¶Ã¶ÁÄ¸ Ç¾ÃÊ¶½ÃÑ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ¶Ë
eÌ¾ÅÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÑÃ¶Í¶ÇÈÄÈ¶ËeÌp·Á¶ÇÈÒ¾½Â»Ã»Ã¾µ
Ê¶½Ñ ÂÄ¼ÃÄ Çº¸¾ÃÉÈÒ ¸ ÇÈÄÆÄÃÉ ·ÄÁ»» ¸ÑÇÎ¾Ë ¾Á¾ ·ÄÁ»» Ã¾½Î¾Ë
Í¶ÇÈÄÈ ¾½Â»Ãµµ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ »ÂÀÄÇÈÒ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶
spÅ¾Ç¶Ã¾»ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

r»¹ÉÁµÈÄÆÎ¾Æ¾ÃÑÇÈ»Æ»Ä·¶½Ñ

pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ÇÁ»ºÉÔÏ¾»
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÄ»¸ËÄºÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»d
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÃ»·ÄÁ»»
dËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂÃ»Â»Ã»»
dÑËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÀpÂÃ»·ÄÁ»»
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿º¾¶Å¶½ÄÃÍ¶ÇÈÄÈeÌ
l¶¼ºÑ¿¾½À¶Ã¶ÁÄ¸ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ÇÄÇÈÄ¾È¾½ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹ÄÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ
97 97 ¶ÈÈ»ÃÔ¶ÈÄÆ¶ 5 5 ¶ÀÈ¾¸ÃÄ¹Ä ÅÄÁÄÇÄ¸Ä¹Ä Ê¾ÁÒÈÆ¶
97 97 ¾ ¶Ã¶ÁÄ¹Ä¸Ä¹Ä ÇÉÂÂ¾ÆÉÔÏ»¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ 97 97
Â¾ÈÈ»ÆÃÑ» ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á¾ ÇÄ¹Á¶ÇÉÔÈ ¸ÑËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»
ÅÆ»ºÎ»ÇÈ¸ÉÔÏ»¹Ä ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸ÄºµÏ»¹Ä ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ Ç Â¶ÁÑÂ ¸ËÄºÃÑÂ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ¶ÈÈ»ÃÔ¶ÈÄÆÄ¸ s ¾Ë ¸ÑËÄºÄ¸ Ç¾¹Ã¶ÁÑ ÅÆ¶¸Ä¹Ä ¾
Á»¸Ä¹ÄÀ¶Ã¶ÁÄ¸Í»Æ»½ÇÄ¹Á¶ÇÉÔÏ¾»5&Ì»Å¾55&¾5&
ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ ¸ËÄºÑ ÇÉÂÂ¾ÆÉÔÏ¾Ë ÉÇ¾Á¾È»Á»¿ 97 97 ¹º»
ÇÀÁ¶ºÑ¸¶ÔÈÇµ Ç ¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑÂ¾ Ç¾¹Ã¶Á¶Â¾ Á»¸Ä¹Ä ¾ ÅÆ¶¸Ä¹Ä
À¶Ã¶ÁÄ¸ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ ÅÄÇÈÉÅ¾¸Î¾Â¾ Ç ¸ÑËÄºÄ¸ ÅÄÁÄÇÄ¸ÑË
Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ 9797 bywÊ¾ÁÒÈÆÄ¸ÊÄÆÂ¾ÆÉÔÈÇµÓÁ»Â»ÃÈ¶Â¾5
&&5 ¸ÅÆ¶¸ÄÂÀ¶Ã¶Á» ¾5&5& ¸Á»¸ÄÂ
q»Æ»ÀÁÔÍ¶È»Á»Â 6$ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ Æ¶ÇÎ¾Æ»Ã¾µ ÇÈ»Æ»Ä·¶½Ñ ÂÄ¼ÃÄ
¾ÇÀÁÔÍ¾ÈÒ¾½ÈÆ¶ÀÈ¶s¾¹Ã¶ÁÃ¶¸ÑËÄºÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶·Éº»ÈÅÄÇÈÉÅ¶ÈÒÇ
¸ÑËÄºÄ¸ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑËÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»¿Ã¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë9797
qÆ¾¸ÀÁÔÍ»ÃÃÄÂÆ»¼¾Â»Æ¶ÇÎ¾Æ»Ã¾µÇÈ»Æ»Ä·¶½Ñ¾½¶ÂÀÃÉÈÑË
ÀÄÃÈ¶ÀÈ¶Ë¸ÑÀÁÔÍ¶È»Áµ6$Æ»¹ÉÁµÈÄÆÅÆ»¸Æ¶Ï¶»ÈÇµ¸Å¶ÃÄÆ¶ÂÃÑ¿
Ç¾ÃÈ»½¶ÈÄÆ d ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» ¸ËÄºÑ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÑË ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Á»¿
ÄÀ¶½Ñ¸¶ÔÈÇµ ¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑÂ¾ Å¶Æ¶ÁÁ»ÁÒÃÄ ¶ Ì»ÅÒ Ç¾¹Ã¶Á¶ Å»Æ¸Ä¹Ä
À¶Ã¶Á¶ ÇÄ»º¾Ã»ÃÃÄ¿ Ç Ä·Ï¾Â ÅÆÄ¸ÄºÄÂ d Æ»½ÉÁÒÈ¶È» Ã¶ ¸ÑËÄº
ÅÆ¶¸Ä¹Ä À¶Ã¶Á¶ ÅÆÄËÄºµÈ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾» Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÄÅ¶¸Î¾» ¸
ÅÄÁÄÇÉÅÆÄÅÉÇÀ¶Ã¾µÅÄÁÄÇÄ¸Ä¹ÄÊ¾ÁÒÈÆ¶ eÌ dÁ»¸ÄÂ¼»
À¶Ã¶Á» ÓÈ¾ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾» ÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÉÔÈÇµ ÅÄÓÈÄÂÉ bs ÓÈÄ¹Ä
À¶Ã¶Á¶¾½ÁÉÍ¶»ÈÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾»ÇÆ»ºÃ¾ËÍ¶ÇÈÄÈ¶ÅÆ¶¸Ä¹ÄÃ¾½Î¾Ë
¾ ¸ÑÇÎ¾Ë qÆ¾ ÅÆÄÇÁÉÎ¾¸¶Ã¾¾ ÂÄÃÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ÓÈÄ
ÅÄ½¸ÄÁµ»È ¾ÇÀÁÔÍ¾ÈÒ ÁÄÀ¶Á¾½¶Ì¾Ô ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸ ½¸ÉÀ¶ ¾ ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ
ÓÊÊ»ÀÈ Å¶ÃÄÆ¶ÂÃÄ¹Ä Ä·Ð»ÂÃÄ¹Ä ½¸ÉÍ¶Ã¾µ r¾ÇÉÃÄÀ Å»Í¶ÈÃÄ¿
ÅÁ¶ÈÑÆ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

v¾ÁÒÈÆÄÈÊÄÃ¶eÌ

lÄ¹º¶ À uoy ÅÄºÀÁÔÍ¶ÔÈ ÓÁ»ÀÈÆÄÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶È»ÁÒ ½¶Í¶ÇÈÉÔ
¸Ä½Ã¾À¶»È Ã»ÅÆ¾µÈÃÑ¿ ºÁµ ÇÁÉË¶ ÊÄÃ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶ pÇÁ¶·¾ÈÒ
»¹Ä ÅÆÄÏ» ¸Ç»¹Ä Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶ È»Â·Æ¶ ÃÄ ÈÄ¹º¶ ÅÆÄÅ¶ºÉÈ
¸Ç» Ã¾½Î¾» Í¶ÇÈÄÈÑ ¾ ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾» ÇÈ¶Ã»È Ã»»ÇÈ»ÇÈ¸»ÃÃÑÂ
cÄÁÒÎÉÔ ÅÄÂÄÏÒ ¸ ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» ÄÀ¶¼»È Æ»¼»ÀÈÄÆÃÑ¿ Ê¾ÁÒÈÆ
Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈÉ Ç»È¾ eÌ sË»Â¶ È¶ÀÄ¹Ä Ê¾ÁÒÈÆ¶
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÏ»¹Ä ÅÄº¶¸Á»Ã¾» ÊÄÃ¶ Ã¶ ºc ¸ ¾ÃÈ»Æ¸¶Á» eÌ
ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ

Ã¾¼»
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä
ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿
ÄºÃÄÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÃÑ¿À¶ÇÀ¶ºÇ5&Ê¾ÁÒÈÆÄÂ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑÂÅÄÇË»Â»
º¸Ä¿ÃÄ¹Ä t ÂÄÇÈ¶ d¸»º»Ã¾» ÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÄ¿ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾
ÅÄ¸ÑÎ¶»È ºÄ·ÆÄÈÃÄÇÈÒ Ê¾ÁÒÈÆ¶ ¾ ÉÁÉÍÎ¶»È »¹Ä ÇÅÄÇÄ·ÃÄÇÈÒ
ÅÄº¶¸ÁµÈÒ Â»Î¶ÔÏ¾¿ Ç¾¹Ã¶Á Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÊÄÃ¶ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä ÈÄÀ¶
fÁµ ÓÈÄ¹Ä Ã»Ä·ËÄº¾ÂÄ ÇÄ·ÁÔº¶ÈÒ ÇÁ»ºÉÔÏ¾» ÉÇÁÄ¸¾µ
& & &55 5 5gÇÁ¾ÅÆ¾ÇÈ¶¸ÀÉÃÉ¼ÃÄÃ¶ÇÈÆÄ¾ÈÒÃ¶
ºÆÉ¹ÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ÓÁ»Â»ÃÈÑ »» ÇË»ÂÑ ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ¾½ ÇÄÄÈÃÄÎ»Ã¾µ

I π5&
dÀ¶Í»ÇÈ¸»97ºÄÅÉÇÈ¾ÂÄ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒÄÈ»Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ
lt ¾Á¾ lt Ç ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÄÂ ÉÇ¾Á»Ã¾µ v¾ÁÒÈÆ
¸ÀÁÔÍ¶ÔÈ Â»¼ºÉ ÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶È»Á»Â ¾ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â pÅ¾Ç¶Ã¾» ÓÈÄ¿
ÇË»ÂÑÅÆ¾¸»º»ÃÄ¸>@

v¾ÁÒÈÆÅÆ¾ÇÉÈÇÈ¸¾µ
o¶½¸¶Ã¾» Ê¾ÁÒÈÆ¶ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È ÄÈ ÇÄ½º¶¸¶»ÂÄ¹Ä ¾Â ÅÄºÐ»Â¶
ÉÇ¾Á»Ã¾µÃ¶ÇÆ»ºÃ¾ËÍ¶ÇÈÄÈ¶Ë¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈ¾¸Ñº¸¾ÃÉÈÒÃ¶Å»Æ»ºÃ¾¿
ÅÁ¶Ã ÇÄÁÒÃÄ» ¾ÇÅÄÁÃ»Ã¾» d Ã»ÀÄÈÄÆÑË ½¶Å¾ÇµË ¾Á¾ ÅÆ¾
Ã»ÅÄºËÄºµÏ»¿ ¶ÀÉÇÈ¾À» ÇÄÁ¾ÇÈ È»Æµ»ÈÇµ ¸ ÄÆÀ»ÇÈÆ» ÈÄÈ ÓÊÊ»ÀÈ
ÂÄ¼ÃÄ ÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÄ¸¶ÈÒ ÅÉÈ»Â ¾ÇÀÉÇÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä ÅÄºÍ»ÆÀ¾¸¶Ã¾µ
ÇÆ»ºÃ»Í¶ÇÈÄÈÃÄ¹Ä º¾¶Å¶½ÄÃ¶ Ç ÀÄÈÄÆÑÂ Ä·ÑÍÃÄ ÇÄ¸Å¶º¶»È
º¾¶Å¶½ÄÃÇÄÁ¾ÇÈ¶
sÆ»ºÃµµ Í¶ÇÈÄÈ¶ ÅÄºÐ»Â¶ ÀeÌ qÄÇÆ»ºÇÈ¸ÄÂ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ 5
ÂÄ¼ÃÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒ ÉÆÄ¸»ÃÒ ÅÄºÐ»Â¶ ÀÄÈÄÆÑ¿ ÂÄ¼»È ºÄÇÈ¾¹¶ÈÒ
Â¶ÀÇ¾ÂÉÂºc
dËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» À¶ÇÀ¶º¶ ÀpÂ ¸ÑËÄºÃÄ» pÂ
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÃ»Á¾Ã»¿ÃÑË¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿Ã»·ÄÁ»»ÅÆ¾¸ÑËÄºÃÄÂ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ Âd lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶ ÇÄÇÈ¶¸Áµ»È
ÄÀÄÁÄpÅ¾Ç¶Ã¾»Ê¾ÁÒÈÆ¶ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

bÀÈ¾¸ÃÑ¿Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿Ê¾ÁÒÈÆdyoy

sÄ¸Æ»Â»ÃÃÑ» ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á¾ ¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀ¾» Ç¾ÇÈ»ÂÑ ÇÄº»Æ¼¶È
À¶À
ÅÆ¶¸¾ÁÄ
Å¶ÇÇ¾¸ÃÑ»
5&
Ê¾ÁÒÈÆÑ
Æ¶½º»ÁµÔÏ¾»
¸ÄÇÅÆÄ¾½¸Äº¾ÂÉÔ ÅÄÁÄÇÉ Í¶ÇÈÄÈ Ã¶ º¸»¸»ÆËÃÔÔ ¾ Ã¾¼ÃÔÔ
vÉÃÀÌ¾¾ Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä Ê¾ÁÒÈÆ¶ Ç ·ÄÁÒÎ¾Â ÉÇÅ»ËÄÂ ¸ÑÅÄÁÃµÔÈ
È¶À¼»¾Ê¾ÁÒÈÆÑ¶ÀÈ¾¸ÃÑ»
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 9 Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ À¶Í»ÇÈ¸» Ê¶½Ä¸Æ¶Ï¶È»Áµ Ç ÉÇ¾Á»Ã¾»Â
Æ¶¸ÃÑÂqÆÄÈ¾¸ÄÊ¶½ÃÑ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ¸Ä½Ã¾À¶ÔÈÃ¶Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë5
¾ 5 o»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÇÃ¾Â¶»ÂÑ¿ Ç ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶ 9
ÅÄº¶»ÈÇµ Ã¶ ÇÁ»ºÉÔÏ¾¿ À¶ÇÀ¶º 9 pÃ ÅÆÄÅÉÇÀ¶»È ÇÆ»ºÃ¾» ¾
¸ÑÇÄÀ¾» Í¶ÇÈÄÈÑ ½¶º»Æ¼¾¸¶µ Ã¾½À¾» y¶ÇÈÄÈÉ ÇÆ»½¶ ¸Ñ·¾Æ¶ÔÈ
ÄÀÄÁÄÀeÌÀÆÉÈ¾½ÃÉÄÀÄÁÄºcÃ¶ÄÀÈ¶¸É
tÆ»È¾¿ À¶ÇÀ¶º 9
ÅÆÄÅÉÇÀ¶»È Ã¾½Î¾» Í¶ÇÈÄÈÑ j½Â»Ãµµ »ÂÀÄÇÈ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ s
sÆ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈÍ¶ÇÈÄÈÉÆ¶½º»Á¶Ê¾ÁÒÈÆ¶
l Ê¾ÁÒÈÆÉ ÅÄºÀÁÔÍ¶ÔÈ º¸¶ uoy Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾Ë À¶¼ºÑ¿ Ã¶ Ç¸ÄÔ
Ç¾ÇÈ»ÂÉ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á»¿qÄºÆÄ·ÃÄÊ¾ÁÒÈÆÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸>@

bÀÈ¾¸ÃÑ¿Æ»¼»ÀÈÄÆÃÑ¿Ê¾ÁÒÈÆÇ
ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿Å»Æ»ÇÈÆÄ¿ÀÄ¿

pÇÃÄ¸ÃÑ»È»ËÃ¾Í»ÇÀ¾»Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾
f¾¶Å¶½ÄÃÅ»Æ»ÇÈÆÄ¿À¾Ê¾ÁÒÈÆ¶eÌ
qÄº¶¸Á»Ã¾»Ç¾¹Ã¶Á¶Ã¶Í¶ÇÈÄÈ»Æ»¼»ÀÌ¾¾ºc
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈÉÇ»Á»Ã¾µºc
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ¹¶ÆÂÄÃ¾ÀÊ¾ÁÒÈÆ¶¸Ã»ÅÄÁÄÇÑÆ»¼»ÀÌ¾¾ÅÆ¾
¸ËÄºÃÄÂÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾¾
Âd
sÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Ã¶¹ÆÉ½À¾ÀpÂÃ»Â»Ã»»
tÄÀÅÄÈÆ»·Áµ»ÂÑ¿ÄÈ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶Å¾È¶Ã¾µÂb
q»Æ¸Ñ¿À¶ÇÀ¶ºÊ¾ÁÒÈÆ¶¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃ¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»9ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È
ÇÄ·Ä¿ ¾ÇÈÄÀÄ¸Ñ¿ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»ÁÒ Ç ·ÄÁÒÎ¾Â ¸ËÄºÃÑÂ ¾ Â¶ÁÑÂ
¸ÑËÄºÃÑÂ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µÂ¾ s¾¹Ã¶Á Ç ¸ÑËÄº¶ ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ
ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ¸ËÄºÑ pu b Ã¶ ¾Ã¸»ÃÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ Í»Æ»½ º»Á¾È»ÁÒ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ 55 ¶ Ã¶ Ã»¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾¿ Í»Æ»½ ÂÄÇÈ d¾Ã¶
Ä·Æ¶½Ä¸¶ÃÃÑ¿ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶Â¾ s s ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µÂ¾ À¶Ã¶ÁÄ¸

ÅÄÁ»¸ÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ 9 9 r»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ¸ÑÆ¶¸Ã¾¸¶ÔÈ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µÅÁ»ÍÂÄÇÈ¶Ã¶Ã¾½À¾ËÍ¶ÇÈÄÈ¶Ë
j½Â»ÃµÔÈ Í¶ÇÈÄÈÉ Æ»¼»ÀÌ¾¾ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 z¾ÆÄÀ¾¿
º¾¶Å¶½ÄÃ Å»Æ»ÇÈÆÄ¿À¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶ ÄÀÈ¶¸ Éº¶ÁÄÇÒ ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ
·Á¶¹Äº¶Æµ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾Ô ÅÄÁ»¸ÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ
À¶Ã¶ÁÄ¸ ÀÄÈÄÆÑË ¾½Â»ÃµÔÈÇµ ¸ ÃÉ¼ÃÑË ÅÆ»º»Á¶Ë ÅÆ¾ ¾½Â»Ã»Ã¾¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÃ¶½¶È¸ÄÆ¶ËÄÈºÄdtÆ»·É»Â¶µÈÄÍÃÄÇÈÒÆ¶·ÄÈÑ
ÂÄÇÈ¶ ºÄÇÈ¾¹ÃÉÈ¶ ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»Â Â¶ÈÆ¾ÌÑ ÇÄÇÈÄµÏ»¿ ¾½ º¸ÉË
ÅÄÁ»¸ÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸Ç·Á¾½À¾Â¾Å¶Æ¶Â»ÈÆ¶Â¾
qÄÁ»¸Ä¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ lqe ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÆÄÂ ÓÈÄ¿
Ç»Æ¾¾Ç·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ¾Ãº»ÀÇÄÂcdf¾gdÂ»ÇÈÄÉÀ¶½¶ÃÃÄ¿Ã¶ÇË»Â»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÃÄ¿ Â¶ÈÆ¾ÌÑ lotb ºÄÅÉÇÈ¾ÂÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ
Â¶ÈÆ¾ÌÑ Ç»Æ¾¿ lot lot ¾ lot nÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ¾
Â¶ÈÆ¾ÌÉ lqs Ç ÁÔ·ÑÂ ·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ ÃÄ Ã¶ ½¶È¸ÄÆÑ »»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÆÄ¸ ÇÁ»ºÉ»È ÅÄº¶ÈÒ ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÂ»Ï»Ã¾µ
pu lufb ÂÄ¼ÃÄ ½¶Â»Ã¾ÈÒ ºÆÉ¹¾Â pu Ç ¸ËÄºÃÑÂ
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â Ã» Â»Ã»» npÂ d ÓÈÄÂ ÇÁÉÍ¶» Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
ÇÁ»ºÉ»È ÅÄºÄ·Æ¶ÈÒ È¶À¾Â ÍÈÄ·Ñ ÇÉÂÂ¶ÆÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ¸ËÄº¶
pu ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ·ÑÁÄ Æ¶¸ÃÄ npÂ r¾ÇÉÃÄÀ Å»Í¶ÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ
Ê¾ÁÒÈÆ¶ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

zÉÂÄÅÄº¶¸ÁµÔÏ¾¿Ê¾ÁÒÈÆ

sË»Â¶ Ê¾ÁÒÈÆ¶ ÇÄÇÈ¶¸Á»Ã¶ ¾½ º¸ÉË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ È¾Å¶ ds
¸ÀÁÔÍ»ÃÃÑË Ç Ä·Ï¾Â ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄÂ ¾ º¸ÉË 5& Ì»Å»¿ ÄºÃ¶ ¾½
ÀÄÈÄÆÑËÃ¶ËÄº¾ÈÇµ¸Ì»Å¾Ä·Æ¶ÈÃÄ¿Ç¸µ½¾
q»Æ»ÀÁÔÍ¶È»ÁÒ l ÅÄ½¸ÄÁµ»È ¸Ñ·¾Æ¶ÈÒ ÈÆ¾ Æ¶½Á¾ÍÃÑ» Í¶ÇÈÄÈÑ
ÇÆ»½¶ ¾ ÀeÌ q»Æ¸Ä» ÅÄÁÄ¼»Ã¾» ¾ÇÀÁÔÍ¶»È º»¿ÇÈ¸¾»
Ê¾ÁÒÈÆ¶ÎÉÂ¶¾ÅÆ»¸Æ¶Ï¶»È»¹Ä¸Ê¾ÁÒÈÆºÁµÅÄº¶¸Á»Ã¾µÆÄÀÄÈ¶Ç
Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ÇÆ»½¶ eÌ nÄ¼ÃÄ ¸Ñ·Æ¶ÈÒ ¾ ºÆÉ¹¾» Í¶ÇÈÄÈÑ ÇÆ»½¶
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ¾ÂÅÄº·ÄÆÄÂÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸
lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ ÅÄ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾Ô ÇË»ÂÑ Æ¶¸»Ã ¶
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Ã»Á¾Ã»¿ÃÑË ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈ» eÌ
ÇÄÇÈ¶¸Áµ»ÈdÑÇÄÀÄ»¸ËÄºÃÄ»ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ÄÀÄÁÄnpÂ
¾ Ã¾½ÀÄ» ¸ÑËÄºÃÄ» Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È ÉºÄ·ÃÄ» ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» ÇË»ÂÑ Â»¼ºÉ
ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Á»Â ¾ ÄÀÄÃ»ÍÃÑÂ ÉÇ¾Á¾È»Á»Â cÄÁ»» ÅÄÁÃÄ Ê¾ÁÒÈÆ
ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸>@

qÆÄÇÈÄ¿ÎÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁÒ ÀÄÂÅ¶Ãº»ÆÃÑ¿

ÈÄÈ ÎÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁÒ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ º¸ÉË ·¾ÅÄÁµÆÃÑË ¾ ÄºÃÄÂ
ÅÄÁ»¸ÄÂ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë o¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 ¾ 97 ÇÄ·Æ¶Ã
ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ¸ÑÇÎ¾ËÍ¶ÇÈÄÈf¾ÄºÑ9'¾9'Ä·Æ¶½ÉÔÈ¸ÑÅÆµÂ¾È»ÁÒ
ÅÄ ÇË»Â» Éº¸Ä»Ã¾µ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»È
ÉÆÄ¸»ÃÒ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Ã¶ ½¶È¸ÄÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 o¶ ÓÈÄÂ
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Ë 5 5 ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ» s ÇÄ·Æ¶Ã
ÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÑ¿ ÅÄÇÈÄµÃÃÑÂ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â Ê¾ÁÒÈÆ Ã¾¼Ã¾Ë Í¶ÇÈÄÈ
voy r¶ÇÇÂÄÈÆ¾ÂÅÄºÆÄ·Ã»»Æ¶·ÄÈÉÓÈÄ¹ÄÉ½Á¶ Á»Â»ÃÈÑ55
& ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÈ Å¶ÇÇ¾¸ÃÑ¿ t Ä·Æ¶½ÃÑ¿ Ê¾ÁÒÈÆ Ã¾¼Ã¾Ë Í¶ÇÈÄÈ
Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃÑ¿ Ã¶ Í¶ÇÈÄÈÉ ÇÆ»½¶ ÄÀÄÁÄ ÀeÌ qÆ¾ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾¾
Ã¾¼Ã»¹Ä ÅÄ ÇË»Â» ¸Ñ¸Äº¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s À Ä·Ï»ÂÉ ÅÆÄ¸ÄºÉ
Ê¾ÁÒÈÆ Ä·Á¶º¶»È Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ ÀÆÉÈ¾½ÃÄ¿ ÇÆ»½¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ÑÇÎ¾Ë
Í¶ÇÈÄÈ »ÇÁ¾ ¼» ÓÈÄÈ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ ÄÈÀÁÔÍ¾ÈÒ ÄÈ Ä·Ï»¹Ä ÅÆÄ¸Äº¶
Ê¾ÁÒÈÆÃ¾À¶ÀÄ¹Ä¸Á¾µÃ¾µÃ¶Ç¾¹Ã¶ÁÃ»ÄÀ¶¼»È
qÆ¾ÅÄÇÈÉÅÁ»Ã¾¾Ã¶¸ËÄºÎÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁµÇ¾¹Ã¶Á¶iyÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ
s ÅÆÄÅÉÇÀ¶»È Ã¶ ¸ËÄº ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÈÄÁÒÀÄ Ç¾¹Ã¶ÁÑ ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ
gÇÁ¾ È¶À¾» Ç¾¹Ã¶ÁÑ ÄÈÇÉÈÇÈ¸ÉÔÈ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç ¸ÑËÄº¶
¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ ·Éº»È Ã»·ÄÁÒÎ¾Â½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ Ã¾¼» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
ÄÈÇ»ÍÀ¾ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ ·Éº»È ÄÈÀÆÑÈ voy
¸ÀÁÔÍ»Ã v¾ÁÒÈÆ ·Éº»È ÅÄº¶¸ÁµÈÒ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ ÎÉÂ Ã»
ÄÀ¶½Ñ¸¶µ ¸Á¾µÃ¾µ Ã¶ ÅÄÁ»½ÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á qÆ¾ ÅÄµ¸Á»Ã¾¾ ¸ ÇÅ»ÀÈÆ»
Ç¾¹Ã¶Á¶ iy ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Ë ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ¸ÑËÄº»
¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ ÇÈ¶Ã»È ·ÄÁÒÎ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÄÈÇ»ÍÀ¾ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ ½¶ÀÆÄ»ÈÇµ ¾ Ç¾¹Ã¶Á ÅÆÄ¿º»È Í»Æ»½
ÄÈÀÁÔÍ»ÃÃÑ¿ Ê¾ÁÒÈÆ ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾ ·»½ ÄÇÁ¶·Á»Ã¾µ dÂ»ÇÈ» Ç Ã¾Â
ÅÆÄÃ¾ÀÃ»È ¾ ÎÉÂ oÄ ·Á¶¹Äº¶Æµ ÓÊÊ»ÀÈÉ Â¶ÇÀ¾ÆÄ¸À¾ ÎÉÂ À¶À ·Ñ
ÇÀÆÑ¸¶»ÈÇµ ÅÄÁ»½ÃÑÂ Ç¾¹Ã¶ÁÄÂ ½¶Â»ÈÃÄÇÈÒ ÎÉÂ¶ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÄ
Å¶º¶»È
l¶À ÈÄÁÒÀÄ ÅÄÁ»½ÃÑ¿ Ç¾¹Ã¶Á ¸ÑÇÎ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ÇÃ¾½¾ÈÇµ ¾Á¾ ÅÆÄÅ¶º»È
¸Ä¸Ç»Ã¶ÍÃ»ÈÅ¶º¶ÈÒ¾Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Ã¶¸ÑËÄº»¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ¾½½¶
Æ¶½ÆµºÀ¾ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 sÀÄÆÄÇÈÒ Æ¶½ÆµºÀ¾
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ ½¶¸¾Ç¾È À¶À ÄÈ »¹Ä »ÂÀÄÇÈ¾ È¶À ¾ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 b ÄÈ Ã»» ¸ Ç¸ÄÔ ÄÍ»Æ»ºÒ ½¶¸¾Ç¾È ÇÀÄÆÄÇÈÒ
¸ÀÁÔÍ»Ã¾µÊ¾ÁÒÈÆ¶
l¶À É¼» ·ÑÁÄ ÇÀ¶½¶ÃÄ ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9' Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»È
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ½¶È¸ÄÆ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ È»Â Ç¶ÂÑÂ
½¶Ï¾Ï¶µ »¹Ä ÄÈ ÅÆÄ·Äµ r»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ ÅÄÆÄ¹
ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾µ voy s¸»ÈÄº¾Äº +/ ÇÁÉ¼¾È ¾Ãº¾À¶ÈÄÆÄÂ ÅÄº¶Í¾
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ Å¾È¶Ã¾µ Ã¶ ÎÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁÒ dÑÀÁÔÍ¶È»Á»Â 6$

ÂÄ¼ÃÄ¸ÄÄ·Ï»ÄÈÀÁÔÍ¶ÈÒvoyÅÄÇÀÄÁÒÀÉÅÆ¾½¶ÂÑÀ¶Ã¾¾ÀÄÃÈ¶ÀÈÄ¸
¸ÑÀÁÔÍ¶È»ÁµÅÄÁÄ¼¾È»ÁÒÃÄ»Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÍ»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆ
5Ã¶½¶È¸ÄÆÅÄÁ»¸Ä¹ÄÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶¾½¶ÀÆÑ¸¶»ÈÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ
dÂ»ÇÈÄ ÉÀ¶½¶ÃÃÑË Ã¶ ÇË»Â» ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÀÆ»ÂÃ¾»¸Ñ»
·¾ÅÄÁµÆÃÑ»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑÀ¶ÀÇÈÆÉÀÈÉÆÑQSQÈ¶À¾SQSÃ¶ÅÆ¾Â»Æ
ltb ltj lt ltd ltb ltd ltb
ltf d ÇÁÉÍ¶» ÉÇÈ¶ÃÄ¸À¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ SQS ÃÉ¼ÃÄ
¾½Â»Ã¾ÈÒÃ¶Ä·Æ¶ÈÃÉÔÅÄÁµÆÃÄÇÈÒÅ¾È¶Ã¾µ¸ÀÁÔÍ»Ã¾µÇ¸»ÈÄº¾Äº¶¾
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s dÂ»ÇÈÄ ÅÄÁ»¸Ä¹Ä ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ lq Ç ÁÔ·ÑÂ
·ÉÀ¸»ÃÃÑÂ ¾Ãº»ÀÇÄÂ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ÁÔ·Ñ» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ
Ç»Æ¾¿lq¾lqÃÄÅÆ¾º»ÈÇµ¾½Â»Ã¾ÈÒÅÄÁµÆÃÄÇÈÒ¸ÀÁÔÍ»Ã¾µ
º¾ÄºÄ¸¾ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ¶
sÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃÂÄ¼»È·ÑÈÒÀ¶ÀlsbÈ¶À
¾ lsb lsb r¾ÇÉÃÄÀ Å»Í¶ÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ ÎÉÂÄÅÄº¶¸¾È»Áµ
ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

zÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁÒ'1/ºÁµÂ¶¹Ã¾È¶ÊÄÃ¶

zÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁÒ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÄ¹Ä ÅÄº¶¸Á»Ã¾µ
ÎÉÂÄ¸ ¸ Å¶É½¶Ë Â»¼ºÉ ÊÄÃÄ¹Æ¶ÂÂ¶Â¾ l ¸ËÄºÃÑÂ ½¶¼¾Â¶Â ·ÁÄÀ¶
ÅÄºÀÁÔÍ¶»ÈÇµ ¸ÑËÄº ÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ¹Ä ¾ÇÈÄÍÃ¾À¶ Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ¶
ÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶È»Áµ ÈÔÃ»Æ¶ s ¸ÑËÄº¶ Ç¾¹Ã¶Á Å»Æ»º¶»ÈÇµ Ã¶ ¸ËÄº
ÇÈ»Æ»ÄÉÇ¾Á¾È»Áµ dÑÀÁÔÍ¶È»Á»Â l Ç¾ÇÈ»Â¶ ÂÄ¼»È ·ÑÈÒ
ÄÈÀÁÔÍ»Ã¶
s ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÈÇµ ÉÆÄ¸»ÃÒ ¸ËÄºÃÄ¹Ä
Ç¾¹Ã¶Á¶ ¸ À¶Ã¶Á» bÃ¶ÁÄ¹¾ÍÃÑ¿ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ ¾Â»»ÈÇµ ¾ ¸ ºÆÉ¹ÄÂ
À¶Ã¶Á» p·¶ Ã»½¶¸¾Ç¾ÂÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ ¸ËÄºÃÑ» ÉÆÄ¸Ã¾ qÄº¶¸¶»ÂÑ¿
Ã¶ ¸ËÄº Ç¾¹Ã¶Á 8 ¸Ë ÂÄ¼»È ÇÄÇÈ¶¸ÁµÈÒ ÄÈ ºÄ d dËÄºÃÄ»
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÏÉÂÄÅÄº¶¸¾È»Áµ·ÄÁ»»ÀpÂ¶¸ÑËÄºÃÄ»
ÀpÂ
s ÅÄÂÄÏÒÔ ¸ÇÈÆÄ»ÃÃÄ¹Ä ¸ ·ÁÄÀ ¾Ãº¾À¶ÈÄÆ¶ ÉÆÄ¸Ãµ ÂÄ¼ÃÄ
ÀÄÃÈÆÄÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒ ÉÆÄ¸»ÃÒ Ç¾¹Ã¶Á¶ ¾ ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆÄÂ 5
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒ È¶À ÍÈÄ·Ñ ÄÃ Ã» ÅÆ»¸ÑÎ¶Á ºÄÅÉÇÈ¾ÂÄ¹Ä ÅÆ»º»Á¶
sË»Â¶ ¾ÇÅÄÁÒ½É»È ÅÆ¾ÃÌ¾Å ¶ÀÈ¾¸ÃÄ¿ Ê¶½Ä¸Ä¿ ÀÄÂÅ»ÃÇ¶Ì¾¾ o¶
¸ÑËÄº» ¸ÈÄÆÄ¹Ä À¶ÇÀ¶º¶ Ç¾¹Ã¶Á Æ¶½º»Áµ»ÈÇµ Ã¶ º¸¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ Ç
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ t Äº¾Ã ÇÁ»ºÉ»È ÅÄ Í¾ÇÈÄ ¶ÀÈ¾¸ÃÄÂÉ ÅÉÈ¾ Ã¶ ¸ÑËÄº
ÇË»ÂÑ s ÅÄÂÄÏÒÔ 5 ÂÄ¼ÃÄ Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÉ ÓÈÄ¹Ä
Ç¾¹Ã¶Á¶ dÈÄÆÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á ·»Æ»ÈÇµ Ç ÓÂ¾ÈÈ»Æ¶ t ÉÇ¾Á¾¸¶»ÈÇµ ¾
Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÄÄ¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»ÈÇµº¾Äº¶Â¾f¾f
s ¸ÑËÄº¶ t Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È ¸ Ç»ÆºÌ» ÇË»ÂÑ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÏ»¿
¸ÑËÄºÃÄ¿ÉÆÄ¸»ÃÒ¸½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ÄÈÉÆÄ¸Ãµ¾Í¶ÇÈÄÈÑÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ»¹Ä
Ç¾¹Ã¶Á¶ f¶Á»» Ç¾¹Ã¶Á ¾º»È Ã¶ º¾ÄºÑ f ¾ f Æ¶·ÄÍ¶µ ÈÄÍÀ¶
ÀÄÈÄÆÑË ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ ÅÄÇÈÄµÃÃÄ¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿ Ç¾¹Ã¶Á¶
ÅÆÄº»È»ÀÈ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹Ä º¾Äº¶Â¾ f ¾ f y¶ÇÈÄÈ¶ ÓÈÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶
¸ÑÇÄÀ¶µ ¾ ÄÅÆ»º»Áµ»ÈÇµ »ÂÀÄÇÈÒÔ Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶
Åv
zÉÂÄÅÄº¶¸ÁµÔÏ»»º»¿ÇÈ¸¾»ÇË»ÂÑÃ¶Í¾Ã¶»ÈÇµÇÍ¶ÇÈÄÈÑÀeÌ¾
Â»Ãµ»ÈÇµ ¸ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ ÉÆÄ¸Ãµ Ç¾Ã¶Á¶ qÆ¾ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾¾ d Ã¶
¸ËÄº»¾Í¶ÇÈÄÈ»ÀeÌ½¶ÈÉË¶Ã¾»ÇÄÇÈ¶¸Áµ»ÈºcÈ»Ã¶¸ÑËÄº»ÂÑ
¾Â»»ÂdqÆ¾ÇÃ¾¼»Ã¾¾¸ËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶ºÄºc½¶ÈÉË¶Ã¾»
Ã¶ÀeÌÇÄÇÈ¶¸Áµ»Èºc¶ÅÆ¾ÇÃ¾¼»Ã¾¾ºÄºcºÄÇÈ¾¹¶»È
ºcqÄÁÃÄ»ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÓÈÄ¹ÄÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä½¶Ï¾ÈÑ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á»¿

qÆÄÇÈ»¿Î»» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇË»Â¶ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ½º»ÇÒ ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ ÂÄ¼»È
·ÑÈÒ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÄ ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ÄÈ Å»Æ»¹ÆÉ½ÄÀ ÁÔ·ÑË
¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á»¿ÂÄÏÃÄÇÈÒÔÄÈºÄdÈ
o¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ¸ËÄºÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÅÄº¶»ÈÇµ Ç ¸ÑËÄºÄ¸
ÇÈ»Æ»ÄÊÄÃ¾Í»ÇÀÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»ÁµÂÄÏÃÄÇÈ¾gÇÁ¾¸ÑËÄºÃ¶µÂÄÏÃÄÇÈÒ
Ã¶ÅÆ¾Â»Æ ¸ ÅÆ¶¸ÄÂ À¶Ã¶Á» ÅÆ»¸ÑÇ¾È ºÄÅÉÇÈ¾ÂÑ¿ ÉÆÄ¸»ÃÒ ÈÄ
¸ÑÅÆµÂÁ»ÃÃÄ» º¾ÄºÄÂ 9 Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ» s ÄÈÀÆÄ»È
ÄºÃÄÅ»Æ»ËÄºÃÑ¿ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 9 ÍÈÄ ¸ Ç¸ÄÔ ÄÍ»Æ»ºÒ Å»Æ»¸»º»È ¸
ÅÆÄ¸ÄºµÏ»» ÇÄÇÈÄµÃ¾» È¾Æ¾ÇÈÄÆ 9 qÆ¾ ÓÈÄÂ ÇÆ¶·ÄÈ¶»È Æ»Á» l
ÀÄÃÈ¶ÀÈÑ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Ä·»ÇÈÄÍ¶È ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á¾ bÃ¶ÁÄ¹¾ÍÃÑÂ
Ä·Æ¶½ÄÂ Æ¶·ÄÈ¶»È ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ¾ ÅÆ¾ Å»Æ»¹ÆÉ½À» ¸ Á»¸ÄÂ À¶Ã¶Á»
qÄÇÁ» ÉÇÈÆ¶Ã»Ã¾µ ÅÆ¾Í¾ÃÑ Å»Æ»¹ÆÉ½À¾ ºÁµ ¸ÄÇÇÈ¶ÃÄ¸Á»Ã¾µ
ÃÄÆÂ¶ÁÒÃÄ¿ Æ¶·ÄÈÑ ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ ÀÆ¶ÈÀÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ Ã¶¼¶ÈÒ ÀÃÄÅÀÉ 6
uÆÄ¸»ÃÒÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾µÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶»ÈÇµÆ¶½º»ÁÒÃÄ¸À¶¼ºÄÂÀ¶Ã¶Á»
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 ¾ 5 d ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸» ½¶Ï¾ÈÑ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ
º¾ÄºÑ lfb ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ ltb È¾Æ¾ÇÈÄÆÑ lu lu ¾
ÁÔ·Ä»Æ»Á»Æ¶ÇÇÍ¾È¶ÃÃÄ»Ã¶ÀÄÂÂÉÈ¶Ì¾ÔÈÄÀÄ¸b¾¾Â»ÔÏ»»

Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÇÆ¶·¶ÈÑ¸¶Ã¾µ Ã» ·ÄÁ»» d uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÅÄºÆÄ·ÃÄ
ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸>@

qµÈ¾À¶Ã¶ÁÒÃÑ¿Â¾ÀÎ»ÆÃÑ¿ÅÉÁÒÈ

qÉÁÒÈ >@ ÅÆ»ºÃ¶½Ã¶Í»Ã ºÁµ ¸½ÑÇÀ¶È»ÁÒÃÑË +L)LÁÔ·¾È»Á»¿
ÀÄÈÄÆÑ»º»Á¶ÔÈ½¶Å¾Ç¾ÇÈÉº¾¿ÃÄ¹ÄÈ¾Å¶n¾ÀÎ»ÆÃÑ¿ÅÉÁÒÈÇÄÇÈÄ¾È
¾½ ÈÆ»Ë ÄÇÃÄ¸ÃÑË ÇË»Â ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Áµ ÇÂ»Ç¾È»Áµ ¾ ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ç
Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾»¿ È¶À ÍÈÄ ÄÃ ¸ ÇÉÏÃÄÇÈ¾ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿
ËÄÆÄÎ¾¿ ÇÈ»Æ»ÄÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ Ç¸µ½¶ÃÃÑ¿ Ç
ÄÀÄÃ»ÍÃÑÂ À¶ÇÀ¶ºÄÂ l¶¼ºÑ¿ À¶Ã¶Á Â¾ÀÎ»Æ¶ ÇÄº»Æ¼¾È ÅÄ º¸¶
ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Áµ ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ ÅÄÇÈÆÄ»ÃÃÑË ÇÄ¹Á¶ÇÃÄ ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÉ 5,$$
gÇÁ¾ ÓÁ»Â»ÃÈÑ ÓÈÄ¹Ä ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾Â»ÔÈ ºÄÅÉÇÀ Ã» ·ÄÁÒÎ»
ÈÄ ÅÄÁÉÍ»ÃÃ¶µ Í¶ÇÈÄÈÃ¶µ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¶ ·Éº»È ÄÈÁ¾Í¶ÈÒÇµ ÄÈ
ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÄ¿ ÀÆ¾¸Ä¿ 5,$$ Ã» ·ÄÁ»» Í»Â Ã¶ ºc n¾ÀÆÄÊÄÃÃÑ¿
ÅÆ»ºÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶»È Á¾Ã»¿ÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÃÉÔ Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÉ
ºÄ ÀeÌ sÂ»Ç¾È»ÁÒÃÑ¿ À¶ÇÀ¶º Ç ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ t ¾ t ¾
¶Ã¶ÁÄ¹¾ÍÃÑ¿ »ÂÉ À¶ÇÀ¶º ºÁµ ¸ÈÄÆÄ¹Ä ¸ËÄº¶ ÅÆÄ¾¹ÆÑ¸¶È»Áµ
ÄÈÃÄÇµÈÇµ À ¶ÀÈ¾¸ÃÄÂÉ È¾ÅÉ r»¹ÉÁµÈÄÆ¶Â¾ 5C 5CC ¾
¶Ã¶ÁÄ¹¾ÍÃÑÂ¾ 5C 5CC ºÁµ ¸ÈÄÆÄ¹Ä ¸ËÄº¶ ÅÁ¶¸ÃÄ ºÄ½¾ÆÉÔÈÇµ
Ç¾¹Ã¶ÁÑÅÄº¶¸¶»ÂÑ»ºÁµÇÂ»Î¾¸¶Ã¾µr»¼¾ÂÆ¶·ÄÈÑÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸
¸ ÇÂ»Ç¾È»ÁÒÃÄÂ À¶ÇÀ¶º» ÅÄº·¾Æ¶»ÈÇµ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÄ¹Ä

ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»Â ÀpÂ qÄÇÁ» ÇÂ»Ç¾È»ÁÒÃÄ¹Ä
À¶ÇÀ¶º¶ ÇÁ»ºÉÔÈ º¸¶ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃÑË À¶Ã¶Á¶ Á»¸Ñ¿ ¾ ÅÆ¶¸Ñ¿ ¸
ÀÄÈÄÆÑË ÅÆ»ºÉÇÂÄÈÆ»ÃÑ ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÑ» Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ ÇÈ»Æ»Ä·¶Á¶ÃÇ¶
5C 5CC Ä·Ï¾¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÉÆÄ¸Ãµ ÇÂ»Î¶ÃÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ 5C 5CC
ÀÄÆÆ»ÀÌ¾¾ ÅÄ Ã¾½À¾Â ¾ ¸ÑÇÄÀ¾Â Í¶ÇÈÄÈ¶Â 5C 5CC ¾ 5C 5CC
f¾¶Å¶½ÄÃÆ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾º¸ÉËÅÄÇÁ»ºÃ¾ËÆ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ºc

n¾ÀÎ»ÆÃÑ¿ÅÉÁÒÈºÁµº¾ÇÀÄÈ»À¾

f¸»Ã¶ºÌ¶È¾À¶Ã¶ÁÒÃÑ¿ Â¾ÀÎ»ÆÇÀ¾¿ ÅÉÁÒÈ ¸ÑÅÄÁÃ»Ã Ã¶ ÓÁ»Â»ÃÈÃÄ¿
·¶½» ÅÆ¾Â»Ãµ»ÂÄ¿ ¸ ÇÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ¿ ·ÑÈÄ¸Ä¿ ¶ÅÅ¶Æ¶ÈÉÆ» d À¶¼ºÄÂ
À¶Ã¶Á» ÅÉÁÒÈ¶ ¾Â»ÔÈÇµ ÄÈº»ÁÒÃÑ» Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ È»Â·Æ¶
Ã¾½À¾Ë ¾ ¸ÑÇÄÀ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ÉÆÄ¸Ãµ Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ»¹Ä Ã¶
Æ»¸»Æ·»Æ¶ÈÄÆ d ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸» »ÇÈÒ ¾ Ä·Ï¾» ÄÆ¹¶ÃÑ ÉÅÆ¶¸Á»Ã¾µ
ÉÆÄ¸ÃµÂ¾¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾¾Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾
f»ÇµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ ¾Â»»È Í¶ÇÈÄÈÃÑ¿ ¾ÃÈ»Æ¸¶Á Í»Æ»½
¶ÀÈ¶¸É¸º¾¶Å¶½ÄÃ»ÄÈºÄeÌ
oÄÂ¾Ã¶ÁÒÃÑ¿ ÉÆÄ¸»ÃÒ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ d ÀÄÁ¾Í»ÇÈ¸Ä
¸ÑËÄºÃÑË¹Ã»½º
s¾¹Ã¶ÁÑ ÄÈ Â¾ÀÆÄÊÄÃÄ¸ ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ã¶ ¸ËÄºÃÑ» ¹Ã»½º¶ w w ¾
ÉÇ¾Á¾¸¶ÔÈÇµ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÑÂ¾ ÉÇ¾Á¾È»ÁµÂ¾ ·ÁÄÀ¶ c
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑÂ¾Ã¶Î»ÇÈ¾Â¾ÀÆÄÇË»Â¶Ëluob ¸À¶¼ºÄÂÀÄÆÅÉÇ»
ÅÄº¸¶Ã»½¶¸¾Ç¾ÂÑËÉÇ¾Á¾È»Áµ ÇÉÆÄ¸Ã»ÂÇÄ·ÇÈ¸»ÃÃÑËÎÉÂÄ¸
ÂÀd lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÓÈÄ¹Ä ·ÁÄÀ¶ Æ¶¸ÃÑ¿
ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ¸»Á¾Í¾ÃÑ Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 ¾ 5 lÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s
ÀÄÆÆ»ÀÈ¾ÆÉ»ÈÍ¶ÇÈÄÈÃÉÔË¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÉÉÇ¾Á¾È»Áµ
s ¸ÑËÄº¶ c Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Ã¶ ·ÁÄÀ c Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸À¾ È»Â·Æ¶ ¸
ÀÄÈÄÆÄÂ ÅÆ¾Â»Ã»ÃÑ ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑË ÉÇ¾Á¾È»Á»¿ È¾Å¶ luf
f»¿ÇÈ¸¾»Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ÄÇÃÄ¸¶ÃÄÃ¶¾½Â»Ã»Ã¾¾Í¶ÇÈÄÈÃÄ½¶¸¾Ç¾ÂÄ¿
ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ Â»¼ºÉ ¾Ã¸»ÆÈ¾ÆÉÔÏ¾Â ¸ËÄºÄÂ ¾
¸ÑËÄºÄÂpu b q»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»È È»Â·Æ ÅÄ
Ã¾½Î¾Â Í¶ÇÈÄÈ¶Â ¶ 5 ÅÄ ¸ÑÇÎ¾Â d ÇÆ»ºÃ»Â ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾
Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ À¶ÇÀ¶ºÄ¸ Æ¶¸»Ã o¶ ¸ÑËÄº»
À¶¼ºÄ¹Ä À¶Ã¶Á¶ È»Â·ÆÄ·ÁÄÀ¶ ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ º¸¶ Å»Æ»Â»ÃÃÑË
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ ¸Ç»¹Ä ¾Ë 5 ¾½Â»Ãµ»È ÉÆÄ¸»ÃÒ Ç¾¹Ã¶Á¶
ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ»¹ÄÃ¶Æ»¸»Æ·»Æ¶ÈÄÆ¶5¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ
p·Æ¶·ÄÈ¶ÃÃÑ» ÅÄ È»Â·ÆÉ ¾ ÉÆÄ¸ÃÔ Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ» ÀÄÁ»·¶Ã¾µ ÇÄ
¸Ç»ËÀ¶Ã¶ÁÄ¸ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈÃ¶·ÁÄÀcÇÄÇÈÄµÏ¾¿¾½º¸ÉËÇÂ»Ç¾È»Á»¿
Ã¶ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑËÉÇ¾Á¾È»ÁµËb¾bÈ¾Å¶lufo¶Å»Æ¸Ñ¿
ÇÂ»Ç¾È»ÁÒ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆÑ 5 5 ÅÄº¶ÔÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
½¸ÉÀÄ¸ÑË Í¶ÇÈÄÈ Ç Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ ¶ Í»Æ»½ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
ÈÉº¶ ¼» ÅÆ¾ËÄº¾È Ç¾¹Ã¶Á Ç ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ¶ 5 ÉÇÈ¶ÃÄ¸À¾ ÉÆÄ¸Ãµ
Ä·Ï»¿Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾o¶¸ÈÄÆÄ¿ÇÂ»Ç¾È»ÁÒÍ»Æ»½Æ»½¾ÇÈÄÆÑ5
5 ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÈ Ç Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾ oy ÀÄÁ»·¶Ã¾µ
ÀÄÈÄÆÑ»Ç¸ÑËÄº¶bÅÄº¶ÔÈÍ»Æ»½ÅÄÈ»ÃÌ¾ÄÂ»ÈÆ5ÉÇÈ¶ÃÄ¸À¾
ÉÆÄ¸Ãµ ÇÉÂÂ¶ÆÃÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã¶ ¹Ã»½ºÄ w ºÁµ ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µ
Â¶¹Ã¾ÈÃÄ¹Ä¾Á¾ÅÆÉ¼¾ÃÃÄ¹ÄÆ»¸»Æ·»Æ¶ÈÄÆ¶

s¸ÑËÄº¶ÇÂ»Ç¾È»ÁµbÇ¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶·ÁÄÀcÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ
¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÑ¿ ÅÄ ÇË»Â» ¶ÀÈ¾¸ÃÑË Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ Ç ÅÆ¾Â»Ã»Ã¾»Â
ÄÅ»Æ¶Ì¾ÄÃÃÑË ÉÇ¾Á¾È»Á»¿ luf n»¼ºÉ ¸ËÄº¶Â¾ pu b
¸ÀÁÔÍ»ÃÑ º»ÇµÈÒ Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸ 5 5 À ÇÆ»ºÃ¾Â
¸Ñ¸Äº¶Â ÀÄÈÄÆÑË ÅÄºÇÄ»º»Ã»ÃÑ ¶ÀÈ¾¸ÃÑ» Ê¾ÁÒÈÆÑ b b
y¶ÇÈÄÈÑ ¾Ë Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ ÄÅÆ»º»ÁµÔÈ ÃÄÂ¾Ã¶ÁÑ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆÄ¸ sb ¾
sc qÆ¾Â»Ã»Ã¾» ¶ÀÈ¾¸ÃÑË Ê¾ÁÒÈÆÄ¸ ¸Â»ÇÈÄ /& ÀÄÃÈÉÆÄ¸
ÉÂ»ÃÒÎ¾ÁÄ ¹¶·¶Æ¾ÈÑ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸¶ ÅÄ½¸ÄÁ¾ÁÄ ÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÄ
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶ÈÒÉÇ¾Á»Ã¾»¸Ä¸Ç»Âº¾¶Å¶½ÄÃ»½¸ÉÀÄ¸ÑËÍ¶ÇÈÄÈ
s ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ Ç¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶»È Í»Æ»½ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ 5
Ã¶¸ÑËÄºÃÑ»¹Ã»½º¶w¾w¶½¶È»ÂÅÄÓÀÆ¶Ã¾ÆÄ¸¶ÃÃÄÂÉÀ¶·»ÁÔ
»¹Ä ÅÄº¶ÔÈ Ã¶ ÉÇ¾Á¾È»Á¾ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ dÈÄÆÄ» ¹Ã»½ºÄ ÂÄ¼ÃÄ
¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒºÁµÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾µÂÄÃ¾ÈÄÆ¶ Â¶ÁÄÂÄÏÃÄ¹ÄÉÇ¾Á¾È»Áµ
ÅÄ½¸ÄÁµÔÏ»¹Ä¾ÇÅÄÁÃ¾È»ÁµÂÅÆÄÇÁÉÎ¾¸¶ÈÒÇ¶Â¾ËÇ»·µÃ¶ÇÌ»Ã»¶
ÄÇÃÄ¸ÃÉÔ¶ÀÉÇÈ¾Í»ÇÀÉÔÇ¾ÇÈ»ÂÉ¸ÑÃ»ÇÈ¾·Á¾¼»À½Æ¾È»ÁÒÃÄÂÉ½¶ÁÉ
cÁÄÀ Å¾È¶Ã¾µ c ¸ÑÆ¶·¶ÈÑ¸¶»È ÇÈ¶·¾Á¾½¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
d ¸ÑËÄºÃÄ» ½Ã¶Í»Ã¾» ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ ÈÄÀ¶ ÅÆÄÈ»À¶ÔÏ»¹Ä
Í»Æ»½ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ99¾Æ»½¾ÇÈÄÆÑ55g¹Ä¸»Á¾Í¾ÃÉ
ÅÄº·¾Æ¶ÔÈÇÅÄÂÄÏÒÔÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸55
tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 9 9 ¸ÀÁÔÍ»ÃÑ ÅÄ ÇË»Â» ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ
d Â¾ÀÎ»ÆÇÀÄÂ ÅÉÁÒÈ» ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÑ Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆÄ¸
Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ ÉÆÄ¸Ãµ Æ»¸»Æ·»Æ¶Ì¾¾ ¾ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ Ç ÁÄ¹¶Æ¾ÊÂ¾Í»ÇÀÄ¿
Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÄ¿ ¾ Å»Æ»Â»ÃÃÑË Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ Ç Á¾Ã»¿ÃÄ¿
Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾ÀÄ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ È»Â·Æ¶ ¾ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ¶ È¾Å¶ sqi
¾Á¾ sqi s¾ÁÄ¸Ä¿ ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ ÂÄÏÃÄÇÈÒÔ dÈ
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶ ¸ÈÄÆ¾ÍÃÄ¿ Ä·ÂÄÈÀ» Ëd tÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ 9 9
ÇÈ¶·¾Á¾½¶ÈÄÆ¶ ÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÑ Ã¶ Æ¶º¾¶ÈÄÆ¶Ë qÄÁÃÄÇÈÒÔ ÄÅ¾Ç¶Ã¾»
ÅÉÁÒÈ¶¾Æ¾ÇÉÃÀ¾Å»Í¶ÈÃÑËÅÁ¶ÈÅÆ¾¸ÄºµÈÇµ¸>@

qÆ¾ÇÈ¶¸À¶dbudbuºÁµ¹¾È¶ÆÑ

pÃ¾Â ¾½ Ã¶¾·ÄÁ»» µÆÀ¾Ë ÂÉ½ÑÀ¶ÁÒÃÑË ÓÊÊ»ÀÈÄ¸ ¸ ¶ÆÇ»Ã¶Á»
¾ÇÅÄÁÃ¾È»Áµ µ¸Áµ»ÈÇµ dbu ÓÊÊ»ÀÈ ¾Á¾ È¶À Ã¶½Ñ¸¶»Â¶µ
À¸¶ÀÉÎÀ¶ uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ »¹Ä ÇÄ½º¶Ã¾µ ÅÆ»ºÇÈ¶¸Áµ»È ÇÄ·Ä¿
º¸ÉËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ç Å»Æ»ÇÈÆ¶¾¸¶»ÂÄ¿ Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ¾ Ç 5& ½¶¸¾Ç¾ÂÄ¿ ÄÈÆ¾Ì¶È»ÁÒÃÄ¿ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½ÒÔ
r»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑÂ ÓÁ»Â»ÃÈÄÂ ÇË»ÂÑ µ¸Áµ»ÈÇµ Å»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ
5 Ç ÅÄÂÄÏÒÔ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Â»ÃµÔÈ Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ Ê¾ÁÒÈÆ¶ s
s 5 5 ½¸ÉÀÄ¸Ä¿ Ç¾¹Ã¶Á ÅÆ¾ ÓÈÄÂ Æ»½ÀÄ ¾½Â»Ãµ»È È»Â·ÆÄ¸ÉÔ
ÄÀÆ¶ÇÀÉ
dÂ»ÇÈÄ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5 ÂÄ¼ÃÄ ÅÆ¾Â»Ã¾ÈÒ ÊÄÈÄº¾Äº ¾Á¾ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ
sÁ»ºÉ»È ÄÈÂ»È¾ÈÒ ÍÈÄ ºÁµ Æ»¶Á¾½¶Ì¾¾ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈ»¿ ÇË»ÂÑ
ÀÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ ºÄÁ¼»Ã ·ÑÈÒ Ã» Â»Ã»»
fÆÉ¹¾» Å¶Æ¶Â»ÈÆÑ ¾ÇÅÄÁÒ½É»ÂÑË ÅÄÁÉÅÆÄ¸ÄºÃ¾ÀÄ¸ÑË ÅÆ¾·ÄÆÄ¸
ÇÉÏ»ÇÈ¸»ÃÃÄ¿ÆÄÁ¾¸ÓÈÄÂÇÁÉÍ¶»Ã»¾¹Æ¶ÔÈ

r¶ÇÂÄÈÆ¾ÂÇË»ÂÉÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾À¹¾È¶Æ»Æ¾ÈÂo¶ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë99
ÇÄ·Æ¶Ã ÉÅÄÂµÃÉÈÑ¿ ¸ÑÎ» 5& Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ
r»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÑÂÓÁ»Â»ÃÈÄÂ¸º¶ÃÃÄÂÇÁÉÍ¶»µ¸Áµ»ÈÇµ

ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 9 dÃÉÈÆ»ÃÃ»» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» Å»Æ»ËÄº¶ ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ
ÓÂ¾ÈÈ»Æ½¶¸¾Ç¾ÈÄÈÃ¶ÅÆµ¼»Ã¾µÅÄº¶¸¶»ÂÄ¹ÄÃ¶·¶½ÉÈÄµ¸Á»Ã¾»
¾ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È ÅÆ¾ Ã¶¼¶È¾¾ ÀÃÄÅÀ¾ 6 fÁ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ º»¿ÇÈ¸¾µ
ÓÊÊ»ÀÈ¶½¶¸¾Ç¾ÈÄÈ»ÂÀÄÇÈ¾ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶s Å»Æ»ÀÁÔÍ¶È»ÁÒ6¸
¸»ÆËÃ»ÂÅÄÇË»Â»ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾
d Ã¾¼Ã¾Â ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾ 6 À¸¶ÀÉÎÀ¶ Æ¶·ÄÈ¶»È ¸ ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄÂ
Æ»¼¾Â» o¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 ¾ 9 ÇÄ·Æ¶Ã Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÑ¿
ÂÉÁÒÈ¾¸¾·Æ¶ÈÄÆ ¸ÑÆ¶·¶ÈÑ¸¶ÔÏ¾¿ ¾ÂÅÉÁÒÇÑ Ç Í¶ÇÈÄÈÄ¿ eÌ
qÆ¾ Ã¶¼¶ÈÄ¿ ÀÃÄÅÀ» 6 Å»Æ»Â»ÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ç ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆ¶ 9
Í»Æ»½Ç¹Á¶¼¾¸¶ÔÏ¾¿Ê¾ÁÒÈÆ55&ÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶·¶½É9ÍÈÄ
ÅÆ¾¸Äº¾È À Å»Æ¾Äº¾Í»ÇÀÄÂÉ ¾½Â»Ã»Ã¾Ô »¹Ä ¸ÃÉÈÆ»ÃÃ»¹Ä
ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾µ o¶ ÇÁÉË ÓÊÊ»ÀÈ ¸ÄÇÅÆ¾Ã¾Â¶»ÈÇµ À¶À ½¸ÉÍ¶Ã¾»
¹¾È¶ÆÑÇÆ»¸»Æ·»Æ¶ÈÄÆÄÂqÆ¾ÅÄÂÄÏ¾Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹ÄÆ»½¾ÇÈÄÆ¶5
ÂÄ¼ÃÄ Â»ÃµÈÒ ¸ Î¾ÆÄÀ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë È»Â·Æ ½¸ÉÍ¶Ã¾µ ÅÆ¾·ÄÆ¶ ÅÆ¾
Æ¶·ÄÈ» ¸ ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄÂ Æ»¼¾Â» r»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
Í¶ÇÈÄÈÉÀÄÁ»·¶Ã¾¿ÂÉÁÒÈ¾¸¾·Æ¶ÈÄÆ¶¶5¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ
r»½¾ÇÈÄÆ5¾Â»»ÈÇÂÑÇÁ½¶Â»Ã¾ÈÒÃ¶Å»Æ»Â»ÃÃÑ¿tÄ¹º¶ÂÄ¼ÃÄ
·Éº»È ¸ Î¾ÆÄÀ¾Ë ÅÆ»º»Á¶Ë ¸¶ÆÒ¾ÆÄ¸¶ÈÒ ¹ÁÉ·¾ÃÉ Ä·Æ¶ÈÃÄ¿ Ç¸µ½¾ ¾
ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ ¹ÁÉ·¾ÃÉ ÓÊÊ»ÀÈ¶ dbu pÅ¾Ç¶Ã¾µ ÅÆ¾ÇÈ¶¸ÄÀ
ÅÆ¾¸»º»ÃÑ¸>@

e»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶¸ÈÄ¸¾·Æ¶ÈÄºÁµ¹¾È¶ÆÑÇÄÁÄ

uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ¾ÃÊÆ¶Ã¾½ÀÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÑ Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 97 97 ¸ËÄºÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á¾È»Áµ Ã¶ 97 97 ¾
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ÀÄÈÄÆÑ¿ ¾ÇÅÄÁÃµ»È ÊÉÃÀÌ¾¾ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉ»ÂÄ¹Ä
Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ ¸ Í¶ÇÈÄÈÄ½¶º¶ÔÏ»¿ Ì»Å¾ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ÇÄ·Æ¶Ã
ÅÄ
ÈÆ¶º¾Ì¾ÄÃÃÄ¿
ÇË»Â»
Ç
Ê¶½ÄÇº¸¾¹¶ÔÏ»¿
Ì»ÅÒÔ
&&&55597 d Å¶É½» ÅÄÀ¶ ¸ËÄºÃÄ¿ Ç¾¹Ã¶Á ÄÈÇÉÈÇÈ¸É»È
ÀÄÁ»·¶Ã¾µ ¸ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ» Ã» ¸Ä½Ã¾À¶ÔÈ È¶À À¶À ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97¸»Á¾ÀÄ
s¾¹Ã¶Á ÅÄÇÈÉÅ¶ÔÏ¾¿ ÄÈ ½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»Áµ ¹¾È¶ÆÑ ÅÄÇÁ» ÉÇ¾Á»Ã¾µ ¾
¸ÑÅÆµÂÁ»Ã¾µ º¾Äº¶Â¾ 9' 9' ÅÄº¶»¾Çµ Ã¶ ·¶½É ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶
97 o¶ ¸ÑËÄº» ¸ÑÅÆµÂ¾È»Áµ ¸ÀÁÔÍ»Ã ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s d ÂÄÂ»ÃÈ
ÅÄµ¸Á»Ã¾µ ½¸ÉÀÄ¸Ä¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ·ÑÇÈÆÄ ½¶Æµ¼¶»ÈÇµ ¾
ÄÈÀÆÑ¸¶»ÈÇµ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ 97 e»Ã»Æ¶ÈÄÆ Ã¶Í¾Ã¶»È Æ¶·ÄÈ¶ÈÒ Ç
Â¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÄ¿ ¾ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÄ¿ qÄ Â»Æ» ½¶ÈÉË¶Ã¾µ
¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ¸ËÄºÃÄ¹ÄÇ¾¹Ã¶Á¶ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆs

Æ¶½Æµ¼¶»ÈÇµÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶97¸Ä½Æ¶ÇÈ¶»È¶Í¶ÇÈÄÈ¶
¾ ¶ÂÅÁ¾ÈÉº¶ ÀÄÁ»·¶Ã¾¿ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÉÂ»ÃÒÎ¶ÔÈÇµ q»Æ»ÀÁÔÍ¶È»ÁÒ

6$ ÇÁÉ¼¾È ºÁµ Å»Æ»ÀÁÔÍ»Ã¾µ ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ Ç ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ã¶
ÆÉÍÃÄ¿ Æ»¼¾Â d Ä·Ä¾Ë Æ»¼¾Â¶Ë ÅÆ»º»ÁÑ ¾½Â»Ã»Ã¾µ Í¶ÇÈÄÈÑ
¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ eÌ qÄºÆÄ·ÃÄ» ÄÅ¾Ç¶Ã¾» ¹»Ã»Æ¶ÈÄÆ¶ ÅÆ¾¸»º»ÃÄ ¸
>@

qÆ¾ÇÈ¶¸À¶)8==¾:$8À·¶Ç ¹¾È¶Æ»
qÆ»ºÁ¶¹¶»ÂÄ» ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä >@ µÆÀÄ Æ»¶Á¾½É»È ÓÊÊ»ÀÈ Ï»ÁÍÀ¶
ÅÆ¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾ ¸Ã» ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ À¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑË ÅÄÀ¶½¶È»Á»¿
ÉÇ¾Á¾È»Áµ r¶·ÄÈ¶ ÅÆ¾·ÄÆ¶ ÄÇÃÄ¸¶Ã¶ Ã¶ ÅÆ¾ÃÌ¾Å» Æ¶½º»Á»Ã¾µ
¸ÑÇÄÀ¾Ë ¾ Ã¾½À¾Ë Í¶ÇÈÄÈ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ ¸ ¹¾È¶Æ» ¾ ÇÂ»Î»Ã¾µ
Ç¾¹Ã¶Á¶ÅÄÇÁ»»¹ÄÆ¶½º»ÁÒÃÄ¿Ä·Æ¶·ÄÈÀ¾
l¶À ÅÆ¶¸¾ÁÄ ·¶Ç ¹¾È¶Æ¶ ¾Â»»È º¸¶ ½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»Áµ pº¾Ã
Æ¶ÇÅÄÁÄ¼»Ã ÄÀÄÁÄ ÀÄ·ÑÁÀ¾ ÄÃ ÈÄ ¾ ·Ñº»È ¸ÑÆ¶·¶ÈÑ¸¶ÈÒ
Ï»ÁÍÄÀ ¶ ºÆÉ¹Ä¿ É ¹Æ¾Ê¶ ¾ÃÇÈÆÉÂ»ÃÈ¶ s Ã»¹Ä ÇÃ¾Â¶»ÈÇµ
Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃ¶µ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¶µ Ç¾¹Ã¶Á¶ l¶¼ºÑ¿ ½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»ÁÒ
ÅÄºÀÁÔÍ»Ã À ÄÈº»ÁÒÃÄÂÉ ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄÂÉ ÉÇ¾Á¾È»ÁÔ ¶ ½¶È»Â
ÇÂ»Î¶ÃÃÑ¿Ç¾¹Ã¶ÁÅÄÇÈÉÅ¶»ÈÃ¶ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾
yÈÄ·Ñ ÅÄÁÉÍ¾ÈÒ ÓÊÊ»ÀÈ ¼»ÇÈÀÄ¿ ¶È¶À¾ ÃÉ¼ÃÄ ¾½Â»Ã¾ÈÒ ÇË»ÂÉ
¸ÀÁÔÍ»Ã¾µ ½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»Á»¿ 5 ¾ 5 Æ»¹ÉÁµÈÄÆÑ Ã¾½À¾Ë ¾
¸ÑÇÄÀ¾ËÍ¶ÇÈÄÈÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸»ÃÃÄ
dÇË»Â»ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÑÓÁ»Â»ÃÈÑZDX¾IX]]lZDX
·ÁÄÀÉ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄÂÉ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë 9 ¾ 9 ÅÄºÀÁÔÍ¶ÔÈ
Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿ ½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»ÁÒ q»Æ»Â»ÃÃÑ¿ Æ»½¾ÇÈÄÆ 5
Â»ÃµÔÏ¾¿ Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÉÔ Í¶ÇÈÄÈÉ ÉÇ¾Á¾È»Áµ ÇÁÉ¼¾È Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄÂ
È»Â·Æ¶ ÅÄ Ã¾½À¾Â Í¶ÇÈÄÈ¶Â 5 Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ÉÆÄ¸Ãµ Ã¾½ÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿
ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿Ç¾¹Ã¶Á¶
fÁµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ÓÊÊ»ÀÈ¶ ¼»ÇÈÀÄ¿ ¶È¶À¾ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÑ¿
½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»ÁÒ ÅÄºÀÁÔÍ¶ÔÈ À IX]] ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸É Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
9 9 9 yÈÄ· ÄÃÄ Ã» ½¶Èµ¹¾¸¶ÁÄ ½¸ÉÀ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ s ¾Â»»È
Ã»·ÄÁÒÎÉÔ »ÂÀÄÇÈÒ ÅÄÇÀÄÁÒÀÉ ¼»ÇÈÀ¶µ ¶È¶À¶ ºÄÁ¼Ã¶
ÅÆÄºÄÁ¼¶ÈÒÇµ ¸Ä½ÂÄ¼ÃÄ ·ÄÁ»» ÀÄÆÄÈÀÄ» ¸Æ»Âµ t»Â·Æ Ï»ÁÍÀ¶
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 ¶ ¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ 5
h»Á¶»ÂÉÔ ÄÀÆ¶ÇÀÉ È»Â·Æ¶ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄ Å»Æ»º
¾ÇÅÄÁÃ»Ã¾»Âo¶ÉÇ¾Á¾È»Á»¸Ñ¸ÄºµÈÃ¾½À¾»Í¶ÇÈÄÈÑ¾Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ
¹ÆÄÂÀÄÇÈÒ ¾ È»Â·Æ ¸ÑÇÄÀÄÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿ ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ»¿ i¶È»Â
Æ»¹ÉÁµÈÄÆ¶Â¾ È»Â·Æ¶ oy ÉÇ¾Á¾È»Áµ ¾ ZDX ·ÁÄÀ¶ ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ
ÉÆÄ¸»ÃÒ Ã¾½À¾Ë Í¶ÇÈÄÈ d ÅÆÄÌ»ÇÇ» ¾¹ÆÑ ÈÄÈ ¾Á¾ ¾ÃÄ¿ È»Â·Æ

ºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄÅÄº·¾Æ¶ÔÈÇÅÄÂÄÏÒÔÅ»Æ»Â»ÃÃÑËÆ»½¾ÇÈÄÆÄ¸5¾
5Ã»ÅÄÇÆ»ºÇÈ¸»ÃÃÄÃ¶¹¾È¶Æ»
l¶¼ºÑ¿ ·ÁÄÀ Ã¶ÇÈÆ¶¾¸¶ÔÈ ÄÈº»ÁÒÃÄ )X]] ·ÁÄÀ Æ¶·ÄÈ¶»È Ç
·ÄÁÒÎ¾Â Å»Æ»ÉÇ¾Á»Ã¾»Â ÅÄÓÈÄÂÉ ¸ Ã»Â ÇÁ»ºÉ»È ÅÆ¾Â»ÃµÈÒ
Â¶ÁÄÎÉÂµÏ¾» ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÑ d»Á¾Í¾ÃÉ ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶ s ÅÄº·¾Æ¶ÔÈ
¸ ÀÄÃÌ» Ã¶ÇÈÆÄ¿À¾ g¹Ä »ÂÀÄÇÈÒ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ ÂÄÏÃÄÇÈ¾
½¸ÉÀÄÇÃ¾Â¶È»Áµ ¹¾È¶ÆÑ ¾ ÀÄÁ»·Á»ÈÇµ ÄÈ ºÄ Åv d
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸»ÅÆ¾Â»Ã»ÃÑÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÑ»Æ¶º¾Äº»È¶Á¾
l¶ÈÉÎÀ¶/¾Â»»È¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒeÃ

qÆ¾ÇÈ
cÉÇÈ»Æ
¹¾È¶ÆÑ

¶¸À¶
c¶ÇºÁµ

l¶Í»ÇÈ¸Ä
½¸ÉÍ¶Ã¾µ
·¶Ç ¹¾È¶ÆÑ
ÉÁÉÍÎ¶»ÈÇµ
»ÇÁ¾
ÓÊÊ»ÀÈ¾¸ÃÄ
¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»Ç
È¾
Ã¾½À¾»
Í¶ÇÈÄÈÑ
ÄÇÃÄ¸ÃÄ¿
ÈÄÃ
¾
ÊÄÆÂ¶ÃÈÉ
¸ÑÇÄÀ¾Ë
Í¶ÇÈÄÈ
¸
º¾¶Å¶½ÄÃ»
ÀeÌ ºÁµ
ÅÄºÍ»ÆÀ¾¸¶Ã
¾µ ¶È¶À¾ ¾
ÅÄº¶¸¾ÈÒ ¸
ÄÅÆ»º»Á»ÃÃ
Ä¿ ÇÈ»Å»Ã¾
Ä·»ÆÈÄÃ¶ ¸
º¾¶Å¶½ÄÃ» ÇÆ»ºÃ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ eÌ ÈÉ ½¶º¶ÍÉ Æ»Î¶»È
ÅÆ»ºÁ¶¹¶»Â¶µÓÁ»ÀÈÆÄÃÃ¶µÅÆ¾ÇÈ¶¸À¶·ÉÇÈ»Æ·¶Ç>@
cÉÇÈ»ÆÇÄº»Æ¼¾ÈÄºÃÄÀ¶ÇÀ¶ºÃÑ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÃ¶ÅÄÁ»¸ÄÂÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»
lql mn Çº¸ÉÂµÆ»½ÄÃ¶ÃÇÃÑÂ¾Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾/& Ã¶ÇÈÆÄ»ÃÃ¶
Í¶ÇÈÄÈÉÅÆ¾Â»ÆÃÄÀeÌ¾º¶»ÈÅÄºÐ»ÂÉÇ¾Á»Ã¾µ¸Æ¶½ /

& Ã¶Í¶ÇÈÄÈ»Æ»½ÄÃ¶ÃÇ¶ÄÀÄÁÄeÌº¶»ÈÄÇÁ¶·Á»Ã¾»ÉÇ¾Á»Ã¾µ¸
Æ¶½¶
dËÄºÃÄ» ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾» ·ÉÇÈ»Æ¶ ÀpÂ Æ¶ÇÇÍ¾È¶ÃÄ Ã¶
ÅÄºÀÁÔÍ»Ã¾» ÁÔ·Ä¿ ¹¾È¶ÆÑ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ ÉÇ¾Á»Ã¾µ Ã¶ Ã¾½À¾Ë
Í¶ÇÈÄÈ¶ËÇÄÇÈ¶¸Áµ»ÈÅÆ¾Â»ÆÃÄ
d À¶Í»ÇÈ¸» À¶ÈÉÎ»À / / ¾ÃºÉÀÈ¾¸ÃÄÇÈÒÔ eÃ ¾ÇÅÄÁÒ½ÉÔÈ
¸ÈÄÆ¾ÍÃÉÔ Ä·ÂÄÈÀÉ Å»Æ»ËÄºÃÄ¹Ä ÈÆ¶ÃÇÊÄÆÂ¶ÈÄÆ¶ stb ÄÈ
Æ¶º¾ÄÅÆ¾»ÂÃ¾À¶ sÄÃ¶È¶ nÄ¼ÃÄ ¾Ë Ã¶ÂÄÈ¶ÈÒ Ã¶ Ê»ÆÆ¾ÈÄ¸ÄÂ
ÀÄÃÌ»Â¶ÆÀ¾lËË¸¾ÈÀÄ¸ÅÆÄ¸Äº¶qd

qÆ¾ÇÈ¶¸À¶º»Á¾È»ÁÒÍ¶ÇÈÄÈÑÀÓÁ»ÀÈÆÄ¹¾È¶Æ»

qÆ¾ÇÈ¶¸À¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë ÇË»Â¶ ÀÄÈÄÆÄ¿ ÄÅ¾Ç¶Ã¶ Ã¾¼»
¾ÇÅÄÁÒ½É»ÈÇµ ÇÄ¸Â»ÇÈÃÄ Ç ÉÇ¾Á¾È»Á»Â oy ÇÄÁÒÃÄ¿ ÓÁ»ÀÈÆÄ¹¾È¶ÆÑ
pÇÉÏ»ÇÈ¸Áµµ º»Á»Ã¾» Í¶ÇÈÄÈÑ Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã¶ ÄÀÈ¶¸É ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä º¶»È
¸Ä½ÂÄ¼ÃÄÇÈÒÅÄÁÉÍ¾ÈÒºÄÅÄÁÃ¾È»ÁÒÃÄÀ½¸ÉÍ¶Ã¾Ô¹¾È¶ÆÑÆ¶½Á¾ÍÃÑ»
½¸ÉÀÄ¸Ñ»ÓÊÊ»ÀÈÑdËÄºÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾ÅÆ¾ÇÄ»º¾ÃµÔÈÀ¸ÑËÄºÉÀ¶ÇÀ¶º¶
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹Ä ÉÇ¾Á»Ã¾µ oy ¸ÀÁÔÍ»Ã¾» »» ¸ ÃÉ¼ÃÑ¿ ÂÄÂ»ÃÈ
¸Æ»Â»Ã¾ÅÆÄ¾½¸Äº¾ÈÇµÃÄ¼ÃÄ¿Å»º¶ÁÒÔ

r¶·ÄÈ¶ ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È ÇÁ»ºÉÔÏ¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ s¾¹Ã¶Á ÅÄÇÁ»
ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÒÃÄ¹ÄÉ¾Á»Ã¾µ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÄ¿d ÅÄº¶ÔÈÃ¶¸ËÄº
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ ÇÄ·Æ¶ÃÃÄ¹Ä Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» t
Ä·»ÇÅ»Í¾¸¶ÔÏ»¹Ä ÉÇ¾Á»Ã¾» Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÄ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ uÇ¾Á¾È»ÁÒ
Ä¹Æ¶Ã¾Í¾È»ÁÒ ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë t t ÄÇÉÏ»ÇÈ¸Áµ»È
º¸ÉËÇÈÄÆÄÃÃ»» Ä¹Æ¶Ã¾Í»Ã¾» Ç¾¹Ã¶Á¶ ÅÆ»¸Æ¶Ï¶µ »¹Ä ¸
ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÑ» ¾ÂÅÉÁÒÇÑ Ã»½¶¸¾ÇµÏ¾» ÄÈ ÊÄÆÂÑ ¾ ¶ÂÅÁ¾ÈÉºÑ
¸ËÄºÃÄ¹Ä
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ
sÊÄÆÂ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ»
È¶À¾Â
Ä·Æ¶½ÄÂ
ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÑ»¾ÂÅÉÁÒÇÑº¾ÊÊ»Æ»ÃÌ¾ÆÉÔÈÇµ½¶È»ÂÌ»ÅÄÍÀ¶Â¾&
5 ¾ & 5 ¶ ¾Ë Å»Æ»ºÃ¾Â¾ ÊÆÄÃÈ¶Â¾ ½¶ÅÉÇÀ¶»ÈÇµ ÈÆ¾¹¹»Æ
ÇÄ·Æ¶ÃÃÑ¿ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë t t t¶À¾Â Ä·Æ¶½ÄÂ º¸ÉÂ Å»Æ¾Äº¶Â
¸ËÄºÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ·Éº»È ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸Ä¸¶ÈÒ Äº¾Ã Å»Æ¾Äº
Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µÇÊÄÆÂ¾ÆÄ¸¶ÃÃÄ¹ÄÈÆ¾¹¹»ÆÄÂ
fÁµ ÉÁÉÍÎ»Ã¾µ ÉÇÁÄ¸¾¿ Æ¶·ÄÈÑ ÈÆ¾¹¹»Æ¶ ½¶ÅÉÇÀ ÅÄÇÁ»ºÃ»¹Ä
ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È Í»Æ»½ Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÑ» º¾ÄºÑ f f f¾ÄºÑ
¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀ¾ ÄÈÀÆÑ¸¶ÔÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â ÅÄº¶¸¶»ÂÑÂ Ç
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÄ¸ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆÄ¸ t t ¸ ÂÄÂ»ÃÈÑ ¸Æ»Â»Ã¾ ÀÄ¹º¶
ÅÄÇÁ»ºÃ¾» Ã¶ËÄºµÈÇµ ¸ ½¶ÀÆÑÈÄÂ ÇÄÇÈÄµÃ¾¾ qÄÇÈÄµÃÃÑ» ¸Æ»Â»Ã¾
ÀÄÁÁ»ÀÈÄÆÃÄ ·¶½Ä¸ÑË Ì»Å»¿ ÈÆ¾¹¹»Æ¶ ¸Ñ·Æ¶ÃÑ È¶À ÍÈÄ·Ñ
Ä·»ÇÅ»Í¾ÈÒ »¹Ä Ã¶º»¼ÃÉÔ Æ¶·ÄÈÉ ¸ º¾¶Å¶½ÄÃ» Í¶ÇÈÄÈ ½¸ÉÍ¶Ã¾µ
¹¾È¶ÆÑÅÆÄÇÈ¾Æ¶ÔÏ»ÂÇµÄÈºÄeÌlÄ¹º¶Å»Æ»ÀÁÔÍ¶È»ÁÒq
Ã¶ËÄº¾ÈÇµ ¸ ÀÆ¶¿Ã»Â ÅÆ¶¸ÄÂ ÅÄÁÄ¼»Ã¾¾ Ã¶ ¸ÑËÄº» ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾
ÅÄµ¸¾ÈÇµ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» ÅÆµÂÄÉ¹ÄÁÒÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸ÉÔÏ»»
¼»ÇÈÀÄÂÉÆ»¹¾ÇÈÆÉ¸ºÆÉ¹ÄÂÅÄÁÄ¼»Ã¾¾Å»Æ»ÀÁÔÍ¶È»Áµ¸ÑËÄºÃÄ¿
Ç¾¹Ã¶Á ¾ÃÈ»¹Æ¾ÆÉ»ÈÇµ Ì»ÅÒÔ 5 & ¾ ÅÄÁÉÍ»ÃÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
ÈÆ»É¹ÄÁÒÃÄ¿ ÊÄÆÂÑ ÇÄÄÈ¸»ÈÇÈ¸É»È Âµ¹ÀÄÂÉ Æ»¹¾ÇÈÆÉ qÄÁÃÄ»
ÄÅ¾Ç¶Ã¾»ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾ÅÆ¾¸Äº¾ÈÇµ¸>@

b¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀ¶µdbu ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¶

d Ä·ÑÍÃÄÂ ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸» È¶ÀÄ¹Ä ÆÄº¶ Í¶ÇÈÄÈÉ ÅÄºÐ»Â¶ Í¶ÇÈÄÈÃÄ¿
Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ ºÁµ ÅÄºÍ»ÆÀ¾¸¶Ã¾µ ÈÄ¹Ä ¾Á¾ ¾ÃÄ¹Ä ÉÍ¶ÇÈÀ¶ ÇÅ»ÀÈÆ¶
½¸ÉÀÄ¹Ä Ç¾¹Ã¶Á¶ Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ À¶À ÅÆ¶¸¾ÁÄ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ
ÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÑÂ Å»º¶ÁÒÔ d ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÂÄ¿ ÅÆ¾ÇÈ¶¸À» ÓÈÄ ÅÆÄ¾ÇËÄº¾È
¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀ¾ ÅÄÇÁ» À¶¼ºÄ¹Ä ºÄÇÈ¶ÈÄÍÃÄ Ç¾ÁÒÃÄ¹Ä Éº¶Æ¶ ÅÄ
ÇÈÆÉÃ¶Â ¹¾È¶ÆÑ d ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ¾ ÄÈ ÅÄÁÄ¼»Ã¾µ Å»Æ»ÀÁÔÍ¶È»Áµ 6$
ÅÄºÐ»ÂÍ¶ÇÈÄÈÃÄ¿Ë¶Æ¶ÀÈ»Æ¾ÇÈ¾À¾ÇÂ»Ï¶»ÈÇµÁ¾·Ä¸ÇÈÄÆÄÃÉ·ÄÁ»»
¸ÑÇÄÀ¾Ë Í¶ÇÈÄÈ ¾ Ä·Æ¶ÈÃÄ Á¾·Ä Ã¶Ä·ÄÆÄÈ ¸ ÇÈÄÆÄÃÉ ·ÄÁ»» Ã¾½À¾Ë
qÆ¾ÇÈ¶¸ÀÉ ÂÄ¼ÃÄ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÈÒ ¾ ¸ Ä·ÑÍÃÄÂ Æ»¼¾Â» ÉÅÆ¶¸Áµµ
Å»º¶ÁÒÔÅ»Æ»Â»ÃÃÑÂÆ»½¾ÇÈÄÆÄÂ5
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÇÄÇÈÄ¾È ¾½ ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ ¸ÑÅÄÁÃ»ÃÃÄ¹Ä Ã¶
ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ» 97 ÀÄÂÅ¶Æ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ pu '$ ÄºÃÄ¸¾·Æ¶ÈÄÆ¶ Ã¶ pu
'$ ¾ ¶ÀÈ¾¸ÃÄ¹Ä ÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»Â É½ÀÄÅÄÁÄÇÃÄ¹Ä
Ê¾ÁÒÈÆ¶Ã¶pu'$¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ»97
qÆ¾ Æ¶·ÄÈ» Ç ÅÆ¾ÇÈ¶¸ÀÄ¿ º¸¾¼ÄÀ Å»Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ 5
ÉÇÈ¶Ã¶¸Á¾¸¶ÔÈ ¸ È¶ÀÄ» ÅÄÁÄ¼»Ã¾» ÍÈÄ·Ñ ÅÆ¾ ÄÅÆ»º»Á»ÃÃÄ¿ Ç¾Á»
Éº¶Æ¶ ÅÄ ÇÈÆÉÃ¶Â ¶ÂÅÁ¾ÈÉº¶ Ç¾¹Ã¶Á¶ Ã¶ ¸ÑËÄº» ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä
ÅÄ¸ÈÄÆ¾È»Áµ Æ¶¸ÃµÁ¶ÇÒ Âd jÂ»ÃÃÄ Ã¶ È¶ÀÄ¿ ¾ »ÇÈ»ÇÈ¸»ÃÃÄ
·ÄÁÒÎ¾¿ ÉÆÄ¸»ÃÒ Æ»¶¹¾ÆÉ»È ÀÄÂÅ¶Æ¶ÈÄÆ '$ r»½À¾¿ ÇÅ¶º »¹Ä
¸ÑËÄºÃÄ¹Ä Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ½¶ÅÉÇÀ¶»È ÄºÃÄ¸¾·Æ¶ÈÄÆ '$ Ã¶ ¸ÑËÄº»
ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸ÀÁÔÍ»Ã ÊÄÆÂ¾ÆÄ¸¶È»ÁÒ Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ 5 & &
ÉÅÆ¶¸ÁµÔÏ»¹Ä ¶ÀÈ¾¸ÃÑÂ Ê¾ÁÒÈÆÄÂ n¶ÀÇ¾Â¶ÁÒÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾» Ã¶
ÀÄÃº»ÃÇ¶ÈÄÆ¶Ë s s Ä¹Æ¶Ã¾Í¾¸¶»È ÇÈ¶·¾Á¾ÈÆÄÃ 9'
o»Ä·ËÄº¾ÂÉÔ ºÁ¾È»ÁÒÃÄÇÈÒ ¸ÑËÄºÃÄ¹Ä ¾ÂÅÉÁÒÇ¶ ÄºÃÄ¸¾·Æ¶ÈÄÆ¶
ÅÄº·¾Æ¶ÔÈ ÅÄºÇÈÆÄ»ÍÃÑÂ¾ Æ»½¾ÇÈÄÆ¶Â¾ 5 5 d À¶Í»ÇÈ¸»
ÉÅÆ¶¸Áµ»ÂÄ¹Ä Æ»½¾ÇÈÄÆ¶ Ê¾ÁÒÈÆ¶ ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÄ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄ¹Ä Å»Æ»ËÄº¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶ 97 ¶ ÓÈÄ ÇÄÅÆÄÈ¾¸Á»Ã¾»
¾½Â»Ãµ»ÈÇµ ÅÄº º»¿ÇÈ¸¾»Â Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾µ ÅÆ¾ÁÄ¼»ÃÃÄ¹Ä À »¹Ä
ÓÂ¾ÈÈ»ÆÃÄÂÉ Å»Æ»ËÄºÉ lÄÓÊÊ¾Ì¾»ÃÈ Å»Æ»º¶Í¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶ Ã¶
À¸¶½¾Æ»½ÄÃ¶ÃÇÃÄ¿ Í¶ÇÈÄÈ» ºc dÑËÄºÃÄ» Ã¶ÅÆµ¼»Ã¾»
Æ»¹ÉÁ¾ÆÉÔÈ Å»Æ»Â»ÃÃÑÂ Æ»½¾ÇÈÄÆÄÂ 5 qÄºÆÄ·Ã»» Ä Æ¶·ÄÈ»
ÅÆ¾ÇÈ¶¸À¾ÄÅ¾ÇÑ¸¶»ÈÇµ¸>@

sÅ¾ÇÄÀÁ¾È»Æ¶ÈÉÆÑ¾ÇÅÄÁÒ½Ä¸¶ÃÃÄ¿ÅÆ¾
ÇÄÇÈ¶¸Á»Ã¾¾Ç·ÄÆÃ¾À¶:

uÇ¾Á¾È»Á¾oyºÁµÂ¾Ã¾¶ÈÔÆÃÑËÆ¶º¾ÄÅÆ»¾ÂÃ¾ÀÄ¸r¶º¾Ä¹
²sÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ½¸ÉÀÄ¸Ä¿Í¶ÇÈÄÈÑr¶º¾Ä¹²
sÈÆ
pÍ»ÃÒÅÆÄÇÈÄ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒoyr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ
Ã¾½ÀÄ¿
Í¶ÇÈÄÈÑ
Ã¶

dÈ
ddvÆÄÁÄ¸
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿ uoy dd vÆÄÁÄ¸ r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾» ÇË»ÂÑ
sÈÆ
sÈ»Æ»ÄÉÇ¾Á¾È»ÁÒ Ã¶ dÈ npfgmjst lpostrultpr ¹
²sÈÆ
z¾ÆÄÀÄÅÄÁÄÇÃÑ¿Ç¾ÂÂ»ÈÆ¾ÍÃÑ¿uoydÈr
²ÇÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ oy dÈ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë q npfgmjst
lpostrultpr
²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾Ã¶ÅÄÁ»¸ÑËÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ër¶º¾Ä
¹²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒoydÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ Ç ¶¸ÈÄÂ¶È¾Í»ÇÀÄ¿ ÇÈ¶·¾Á¾½¶Ì¾»¿ ÈÄÀ¶ ÅÄÀÄµ
r¶º¾Ä¹²ÇÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÇÃ»ÇÈ¶Ãº¶ÆÈÃÑÂ¸ÀÁÔÍ»Ã¾»Âpur¶º¾Ä¹
²sÈÆ
uniyºÁµ¶¸ÈÄÂ¶¹Ã¾ÈÄÁÑr¶º¾Ä²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ ·»½ º¾Ã¶Â¾Í»ÇÀ¾Ë ¾ÇÀ¶¼»Ã¾¿ d
qpnp{~rbfjpmcjtgm²sÈÆ
uniyÇ¹ÁÉ·ÄÀÄ¿ppsr¶º¾Ä¹²sÈÆ
nÄÇÈÄ¸Ä¿ uniy ºÁµ ¶¸ÈÄÂÄ·¾ÁÒÃÄ¿ Â¶¹Ã¾ÈÄÁÑ r¶º¾Ä
¹²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾pÁ¾ÂÅr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uoyÇÅÄÁ»¸ÑÂ¾ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Â¾r¶º¾Ä¹²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾ÇÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿½¶Ï¾ÈÄ¿r¶º¾Ä¹
²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ oy dÈ d qpnp{~ rbfjpmcjtgm
²sÈÆ

t»ÆÂÄÇÈ¶·¾ÁÒÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ oy r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uniy Ç Â¶ÁÑÂ¾ Ã¹»Á¾Ã»¿ÃÑÂ¾ ¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÂ¾ r¶º¾Ä
¹²sÈÆ
uniy·»½Ä·Ï»¿ppsr¶º¾Ä¹²sÈÆ
q¶Æ¶Á»ÁÒÃÑ¿ ÉÇ¾Á¾È»ÁÒ ¸ uniy r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿ uniy r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uoy dÈ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë lt d qpnp{~
rbfjpmcjtgm²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ã¶ ¾ÃÈ»¹Æ¶ÁÒÃÑË pu r¶º¾Ä ¹
²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Æ¶·ÄÈ¶ÔÏ¾¿ ¸ Æ»¼¾Â» d r¶º¾Ä
²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÃÑ¿ ·ÁÄÀ ÁÁÔ·¾È»ÁÒÇÀÄ¹Ä Æ¶º¾ÄÀÄÂÅÁ»ÀÇ¶
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
dÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÑ¿ uoy d ÅÄÂÄÏÒ Æ¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÔ
²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾iydÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uniy Ç ¸ÑËÄºÃÑÂ À¶ÇÀ¶ºÄÂ Ã¶ ÅÄÁ»¸ÑË ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾dÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ oy Ç ÂÃÄ¹ÄÅ»ÈÁ»¸Ä¿ pps r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾iydÈr¶º¾Ä¹²sÈÆ
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ÉÇ¾Á¾È»ÁÒÂÄÏÃÄÇÈ¾Ã¶dÈr¶º¾Ä¹²
sÈÆ
uÇ¾Á¾È»ÁÒ ÂÄÏÃÄÇÈ¾ Ç ·ÁÄÀÄÂ Å¾È¶Ã¾µ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
uniyºÁµÆ¶º¾ÄÂ»¹¶ÊÄÃ¶r¶º¾Ä¹²sÈÆ
Eugen Turuta, Laslo Danci, INTEGRATED CIRCUITS POWER AUDIO AMPLIFIER , Editura Virginia, Chisinau,
1994.
tÄÃÀÄÂÅ»ÃÇ¾ÆÄ¸¶ÃÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ ¹ÆÄÂÀÄÇÈ¾ dd vÆÄÁÄ¸
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë npfgmjst
lpostrultpr²¹Ç
tÆ»ËÅÄÁÇÃÑ¿Æ»¹ÉÁµÈÄÆÈ»Â·Æ¶Ã¶jnsr¶º¾Ä¹²
sÈÆ
tÆ»ËÅÄÁÄÇÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ Ç ¾½Â»Ãµ»ÂÄ¿ Í¶ÇÈÄÈÄ¿
Æ»¹ÉÁ¾ÆÄ¸¶Ã¾µr¶º¾Ä¹²sÈÆ

cÁÄÀ Æ»¹ÉÁµÈÄÆÄ¸ È»Â·Æ¶ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë dd vÆÄÁÄ¸
r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
nÃÄ¹ÄÀ¶Ã¶ÁÒÃÑ¿ ÈÄÃÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ fr¶Í»¸ dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µsÈÆ
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ Ã¶ ÈÆ¶Ã½¾ÇÈÄÆ¶Ë nl ²
¹s
qµÈ¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ¶ÀÈ¾¸ÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÈÄÆ È»Â·Æ¶ r¶º¾Ä ¹
²sÈÆr¶º¾Ä¹²
À¸¶Á¶¿½»Æ Ç Å¶ÇÇ¾¸ÃÑÂ¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
s»Â¾ÅÄÁÄÇÃÑ¿ ÓÀ¸¶Á¶¿½»Æ Ç ¶ÀÈ¾¸ÃÑÂ¾ Ê¾ÁÒÈÆ¶Â¾
r¶º¾Ä¹²Ç
jÂ¾È¶ÈÄÆÇÈ»Æ»Ä½¸ÉÍ¶Ã¾µr¶º¾Ä¹²sÈÆ
sÈ»Æ»Äº¾ÃddvÆÄÁÄ¸r¶º¾ÄÁÔ·¾È»ÁÒÇÀ¾»ÇË»ÂÑsÈÆ
lÄÂÅ»ÃÇ¶ÈÄÆ
ÇÉÅ»ÆÇÈ»Æ»Ä
fr¶Í»¸
dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µsÈÆ
qÆ¾ÇÈ¶¸À¾ ºÁµ ÇÂ»Î¾¸¶Ã¾µ Ê¶½Ñ À ÇÈ»Æ»ÄÈ»Á»ÊÄÃ¶Â fr¶Í»¸
dÄÅÆÄÇÑ¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µsÈÆ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ÅÄÁÉÍ»Ã¾µ ÇÈ»Æ»ÄÓÊÊ»ÀÈ¶ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
r»¹ÉÁµÈÄÆÎ¾Æ¾ÃÑÇÈ»Æ»Ä·¶½Ñr¶º¾Ä¹²sÈÆ
v¾ÁÒÈÆÄÈÊÄÃ¶eÌnpfgmjstlpostrultpr¹²
v¾ÁÒÈÆÅÆ¾ÇÉÈÇÈ¸¾µfr¶Í»¸dÄÅÆÄÇÑ¸ÑÇÄÀ¶À¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä
½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µsÈÆ
bÀÈ¾¸ÃÑ¿ Æ¶½º»Á¾È»ÁÒÃÑ¿ Ê¾ÁÒÈÆ dy oy npfgmjst
lpostrultpr¹²sÈÆ
bÀÈ¾¸ÃÑ¿ Æ»¼»ÀÈÄÆÃÑ¿ Ê¾ÁÒÈÆ Ç ÓÁ»ÀÈÆÄÃÃÄ¿ Å»Æ»ÇÈÆÄ¿ÀÄ¿
r¶º¾Ä¹²sÈÆ
zÉÂÄÅÄº¶¸ÁµÔÏ¾¿
Ê¾ÁÒÈÆ
fr¶Í»¸
dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µsÈÆ
qÆÄÇÈÄ¿ÎÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁÒr¶º¾Ä¹²sÈÆ
zÉÂÄÅÄº¶¸¾È»ÁÒ ºÁµ Â¶¹Ã¾ÈÄÊÄÃ¶ fr¶Í»¸ dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀÄÀ¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µsÈÆ
uÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ºÁµ ½¶Ï¾ÈÑ ¹ÆÄÂÀÄ¹Ä¸ÄÆ¾È»Á»¿ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ
qµÈ¾À¶Ã¶ÁÒÃÑ¿
Â¾ÀÎ»Æ
f
r¶Í»¸
dÄÅÆÄÇÑ
¸ÑÇÄÀ¶À¶Í»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹Ä½¸ÉÀÄ¸ÄÇÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾µsÈÆ
n¾ÀÎ»ÆÃÑ¿ ÅÉÁÒÈ ºÁµ º¾ÇÀÄÈ»À¾ npfgmjst lpostrultpr
¹²sÈÆ
qÆ¾ÇÈ¶¸À¾ dbu ºÁµ ¹¾È¶ÆÑ npfgmjst lpostrultpr ¹
²sÈÆ
e»Ã»Æ¶ÈÄÆ ¶¸ÈÄ¸¾·Æ¶ÈÄ ºÁµ ¹¾È¶ÆÑÇÄÁÄ r¶º¾Ä ¹ ²
sÈÆ

qÆ¾ÇÈ¶¸À¶ )8== ¾ :$