переводчик со знанием русского и персидского языков.
Он обратился к мусульманским ханам с просьбой найти ему переводчика.
Аббаскулиага вызвался помочь.
После завершения переговоров Ермолов предложил Абаскулиаге занять должность его личного переводчика. Аббаскулиага согласился. Так наследник ханского престола стал переводчиком наместника Грузии.
Во время занятий с Аббаскулиагой я рассказал ему о своей мечте выучить арабский язык, чтобы иметь возможность прочитать Коран.
– Я могу помочь тебе выучить арабский. Но ты должен пообещать, что никому об этом не расскажешь.
Я дал слово. Одну половину занятий мы посвящали изучению русской грамматики Ломоносова, другую половину постижению арабского языка.
Бакиханов оказался прекрасным учителем. Через год отец сам устроил мне экзамен и остался очень доволен.
Ермолов попросил Бакиханова уговорить меня принять православие
–Я не собираюсь принимать религию этих гяуров.
– Ну что же ты собираешься предпринимать?
– Я убегу из дворца к матери. Пусть отец наказывает меня как хочет.
– Куда убежишь, твоя мать умерла два месяца назад.
Как сообщил мне Бакиханов, после нашего разлучения со мной моя мать тяжело заболела. Не один мусульманский лекарь не захотел лечить ее. Узнав о ее болезни Ермолов, послал к ней своего личного врача, но мать отказалась лечиться у врача – гяура.
– Где ее похоронили? Я хочу посетить ее могилу.
– Шииты не разрешили похоронить ее на мусульманском кладбище.
Ее закопали в яме у Тифлисской дороги. Ермолов просил шейхульислама Закавказья похоронить его по мусульманским обычаям, однако получил отказ.
Бакиханов предложил мне согласиться с отцовской волей. «Ты можешь принять православие для видимости, оставаясь в душе мусульманином» – посоветовал Аббаскулиага.
Я согласился с доводами Аббаскулиаги. После принятия православия я при первой же возможности я смогу убежать к халифу всех правоверных и принять участие в его войнах против гяуров.
Мое крещение состоялось в главной церкви Тифлиса. Моим крестным отцом стал близкий друг и покровитель моего отца великий князь Михаил Павлович, прибывший для участия на этой церемонии из Санкт – Петербурга в Тифлис.
После крещения отец объявил мне свою волю. Я должен был отправиться в столицу и поступить в Пажеский Его Величества корпус***
– После окончания корпуса ты сможешь поступить в гвардию. Думаю, что благодаря твоим способностям и покровительству великого князя ты сможешь сделать блестящую карьеру.
Итак, вместо халифа всех мусульман мне придется служить русскому царю. Я смирился со своей судьбой.
В сентябре 1819 года я выехал из Тифлиса в Санкт – Петербург.
Меня сопровождал секретарь отца Сергей Силантьев, который должен был предоставить управляющему Пажеского корпуса мои документы и письмо от главнокомандующего.
Через месяц я и Силантьев прибыли в Санкт- Петербург.
Пажеский корпус находился в Петергофе. Там же проживал мой крестный великий князь Михаил Павлович вместе со своей матерью императрицей Марией Федоровной и великий князь Николай Павлович.
Я был принят в Пажеский корпус. Вскоре Силантьев уехал, и я был предоставлен самому себе.
Учеба в Пажеском корпусе не была обременительной. Мы изучали историю, географию, военное дело, французский язык и правила дворцового этикета.
Я близко сошелся с князем Ильей Долгоруковым и князем Александром Горчаковым****.
В Пажеском корпусе учились представители знатнейших фамилий
Выпускник Царскосельского лицея князь Горчаков собирался сделать дипломатическую карьеру.
Горчаков считал, что на России лежит великая миссия, освобождение христианских народов от
власти оттоманского султана. Но, по мнению Горчакова Россия одна с этой миссией не справится. «Поэтому нам нужно искать союзников в Европе», – говорил нам Горчаков.
Сын российского посланника во Франции князь Илья Долгоруков провел свое детство в Париже. Он с увлечением рассказывал о французской опере, о живописи и о том, что во Франции в отличие от России нет рабов.
«Мой отец и моя мать скрывали от меня то, что в России людей продают людей как животных. Знаю, что государь Александр Павлович также как я ненавидит рабство и собирается отменить его в ближайшем будущем», – говорил Долгоруков.
Меня в отличие от Горчакова и Долгорукого мало интересовало положение дел в империи.
Я боялся во время Петербургской жизни позабыть, все чему меня научил Бакиханов.
В Петербурге невозможно было купить Коран, и я не мог наслаждаться его чтением.
Но случай помог мне. Горчаков рассказал про удивительного человека ординарного профессора Петербургского университета Осипа Сенковского*****.
Сенковский прекрасно знал арабский, персидский и турецкие языки. Он перевел на русский Шахнаме Фирдоуси и все произведения Хафиза. Сенковский вел курсы персидского и арабского языков при университете Санкт – Петербурга. Горчаков посещал эти курсы и был очень доволен профессором
