Кафе на Перепутье миров. Я - злодейка из бытового фэнтези?! [Хелена Хайд] (fb2) читать онлайн

Кафе на Перепутье миров. Я - злодейка из бытового фэнтези?! Хелена Хайд 

Глава 1. К такому меня жизнь не готовила!

Увидев огромного жирного таракана напротив своего лица, я заорала, вскочила на ноги и отпрыгнула на другой конец комнаты.

И нет, дорогие мои, я не шучу, говоря, что таракан был огромным!

То есть в самом деле ОГРОМНЫМ — сантиметров тридцать в длину как минимум!

— Аннабель, дорогуша, не стоит так кричать, — услышала я надменный мужской голос. Тем временем таракан, навострив черные усики, молниеносно выбежал в открытую дверь.

Прошло несколько секунд, прежде чем до меня дошло, что этот голос обращался ко мне. Вот только была одна проблема: звали-то меня Леной! И я вообще не понимала, где нахожусь, а самое главное — как здесь оказалась.

Где же «здесь», спросите вы?

Ну… это место, по всем своим признакам, очень сильно напоминало типичное кафе класса «рыгаловка»: со старыми липкими деревянными столиками, грязными окнами, щербатой посудой и едой в этой посуде, от одного только вида которой меня начинало мутить.

Но была существенная особенность: вместо обычных бомжеватых завсегдатаев таких заведений здесь сидело два потасканных жизнью орка, гном в дырявых штанах, причем сквозь решето дырок можно было разглядеть его волосатые ноги, и немытый единорог, над радужной гривой которого громко жужжали мухи.

Какого черта?..

— Эй, хозяюшка, у тебя там туалетная бумага закончилась, — внезапно долетело со стороны двери в туалет, из которого как раз вышел, собственно, низенький чумазый чертик!

— Ты там что, так сильно головой ударилась? — снова окликнул меня тот самый голос, который я услышала в самом начале. И обернувшись на него, я увидела, с величайшим удивлением для себя, импозантного черноволосого мужчину в хорошо скроенном костюме.

— А… наверное… — растерянно пробормотала я, пытаясь просто понять, что же, мать вашу за ногу, здесь вообще происходит?

Нет, серьезно! Я ведь буквально только что замуж вышла — с пышным белым платьем, шикарной свадьбой и женихом-красавцем. Церемония в ЗАГСе, обмен кольцами, поцелуй, лимузин, окруженный живописным лесом ресторан за городом. Первый танец с женихом, музыка, романтика… А потом жених ушел в туалет и как-то подозрительно задержался. Вместе с Катей, моей подружкой невесты. В конце концов я отправилась подышать свежим воздухом, услышала из леса какие-то подозрительные звуки… и, пройдя к их источнику, увидела возле дерева своего жениха, активно жарящего Катю, обнимавшую березу!

Разрыдавшись, я врезала каждому из них по морде кулаком и, не видя ничего перед собой, понеслась в первом попавшемся направлении. Кажется, выбежала на дорогу… и последним, что помнила, был яркий свет приближающихся фар.

Ну а в следующий миг уже открыла глаза, лежа на грязном деревянном полу напротив гигантского таракана.

Неужели это я… умерла, что ли?

Схватившись за голову, я, будучи в шоке, села на ближайший барный стул и очень пожалела, что рядом не было уже налитого стаканчика чего-нибудь покрепче.

Да что за бред вообще происходит?

— Ну раз ты, как я вижу, жива-здорова… То, думаю, имеет смысл повторить еще раз, — тем временем заявил тот самый привлекательный мужчина, сев рядом со мной за барную стойку. И, облокотившись на нее, посмотрел мне в глаза взглядом чарующих черных глаз, который мне почему-то ой как не понравился! — У тебя остается ровно месяц, чтобы «Красная камелия» начала выходить в плюс. Иначе мой брат закроет заведение… и больше не будет прикрывать тебя и все твои делишки. Если ты понимаешь, о чем я, — с ухмылкой добавил он. — И тогда, почему-то я даже не сомневаюсь, стражи точно захотят перекинуться с тобой парой ласковых.

— То есть? — икнула я, выкатив глаза.

— Не обижайся, дорогая, ничего личного, — пожал плечами мужчина. — Ты ведь знаешь, я всегда был за тебя… Но Фридрих теряет терпение. Он так долго терпел убытки после открытия напротив «Солнечной ванили» только потому, что раньше ты столько времени была ему очень полезна. Но с каждым днем кредит доверия к тебе тает, словно ложка клубничного шербета над вулканами Инферно. И он больше не хочет слышать никаких отговорок про то, как сильно тебе мешает эта София Лавестон. Так что… месяц, Аннабель. Это максимум, который я сумел у него для тебя выбить. У тебя месяц, и если не сумеешь поправить ситуацию, ты уволена… и, вероятно, будешь арестована стражами Перепутья.

Тяжко вздохнув, мужчина похлопал меня по плечу, поднялся с барного стула и вышел в открытую дверь. Ту самую, в которую несколькими минутами ранее выбежал огромный таракан.

Я же, широко распахнув глаза, зажала рот ладонью, чтоб отчаянно не заорать от ощущения того, что мой мозг вот-вот взорвется!

Блин горелый! НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

«Солнечная ваниль», «Красная камелия», София Лавестон, стражи Перепутья…

Эти слова были мне хорошо знакомы. Потому что за пару дней до свадьбы я как раз дочитала книгу «Кафе на Перепутье миров»: милое, легкое и забавное женское бытовое фэнтези. И его главную героиню звали как раз Софией Лавестон! Светлая, добрая девушка с трудной судьбой. Она была сиротой, у которой только недавно умерла бабушка — последний родной человек. Злой домовладелец собирался похитить ее и продать в бордель за долги. Но тут на ее пути появилась добрая волшебница, которая отдала ей старое закрытое кафе, находящееся в городе Кроссворлд.

Кроссворлд был местом, где пересекались пути, ведущие из семи разных миров. Единственным хабом, миновав который, можно было перейти из одного мира в другой. Большой, процветающий город, где рука об руку существовали магия и технологии.

Получив в свое распоряжение «Солнечную ваниль», София вдохнула в заведение новую жизнь и распахнула его двери посетителям. Которые, очарованные возрожденной кофейней и ее хозяйкой, радостно туда повалили. И, казалось бы, все хорошо…

Да только с другой стороны улочки нашелся кое-кто, кто был совершенно этому не рад!

Ее звали Аннабель Кемберн, и она, главная злодейка этой книги, была администратором находящегося напротив кафе «Красная камелия». Не самой приятной забегаловки, в которой после открытия «Солничной ванили» посетителей корова языком слизала. Лишь иногда, в час пик (как вот сейчас) сюда захаживали парочка совершенно мутных типов, да и то не каждый день.

Всю книгу Аннабель только и делала, что организовывала Софии самые мерзкие гадости. Воровала у нее рецепты, пускала грязные слухи про саму девушку и ее кафе. Но что самое гадкое — расстроила помолвку главной героини, подложив под ее жениха местную гулящую девицу Паллет, которая работала официанткой в «Красной камелии».

Естественно, не все подлые делишки Аннабель были законными. Причем это касалось как ее попыток изжить Софию, так и деятельности, которой она занималась в Кроссворлде под прикрытием своего кафе. Так что в конце, когда магнат Фридрих Шартор, которому принадлежала «Красная камелия», закрыл кафе и перестал прикрывать Аннабель, ту арестовали стражи Перепутья — силовики Кроссворлда. Так вредная злодейка оказалась на скамье подсудимых и до конца своих дней была отправлена в знаменитые тюрьмы мира Инферно. В то время как София встретилась с шикарным эльфийским принцем из мира Эриндерон, который исцелил ее разбитое сердце, в последней главе они поженились, а в эпилоге героиня родила любимому мужу первенца.

Читая «Кафе на Перепутье миров», я просто сходила с ума от счастья и умиления за Софию и искренне радовалась, когда та змеюка подколодная, Аннабель, получила по заслугам. Увы, в тот момент мне даже в голову прийти не могло, будто я окажусь на месте этой змеюки подколодной!

Но что самое паршивое…

Если я все правильно поняла, то этого обаятельно-жестокого мужчинку, сообщившего мне плохие новости, звали Рой Шартор, он был младшим братом Фридриха Шартора. И судя по этому его визиту… можно предположить, что занесло меня отнюдь не в начало сюжета книги. А как раз таки ближе к его концу! То есть в ту точку, когда Аннабель уже успела сделать достаточно, чтобы все положительные персонажи искренне и вполне заслуженно ее возненавидели, а у стражей Перепутья было достаточно материала для обвинений на суде.

Итак, вполне справедливый вопрос: что делать? Я-то, между прочим, в тюрьмы Инферно точно не хочу!

Месяц. У меня остается ровно один месяц, чтобы для начала избежать закрытия кафе. Если мне удастся как-то разрулить этот вопрос, то, вероятно, Фридрих не выставит меня на улицу и продолжит прикрывать перед властями. А значит, это даст мне хоть какую-то фору, чтобы подумать, как разгребать все эти проблемы дальше. Теоретически…

Я еще раз осмотрелась. Окинула взглядом грязный пол, липкие столики, отвратительную на вид еду в плохо вымытой посуде, столетиями не стиранные занавески. А вишенкой на торте — Паллет, которая демонстративно плюнула в пиво орку, пожаловавшемуся на то, что в его тарелке валяется дохлая муха. И в общем, я пришла к вполне очевидному выводу: не странно, что посетители предпочли «Красной камелии» уютную и очаровательную «Солнечную ваниль»! Где всегда было чисто и красиво, из кухни великолепно пахло, официанты вежливо улыбались, а все блюда отличались волшебнейшим вкусом.

Причем да, «Красная камелия» по сюжету никогда не была супермодной кафешкой. Но с открытием «Солнечной ванили» Аннабель окончательно забила на свое заведение и пустила все усилия на то, чтобы насолить конкурентке. А значит…

Что, если мне в самом деле попробовать немного вытянуть это кафе? То есть для начала навести тут порядок, улучшить сервис и сделать местную еду повкуснее?

Медленно дыша, я покинула ресторанный зал, прошла в комнатушку администратора, где уже, оставшись в одиночестве, рухнула на стул, облокотилась на старенький столик, заваленный бумагами, и обхватила голову руками.

Черт возьми, да как я вообще оказалась в другом мире? Еще и в мире книги, которую недавно читала? Причем в роли главной злодейки этой книги? То есть как такое вообще возможно? Это что, какая-то божественная шутка? Или как?

Нет, ладно, допустим, я умерла, выбежав на эмоциях на дорогу посреди ночи, и водитель не успел затормозить перед внезапной невестой. Да и в женском фэнтези, которое я запоем читала при жизни, с героинями-попаданками такое случалось сплошь и рядом: шла по улице, на голову упал кирпич, открыла глаза — и ОПА, ты в другом мире. С этим понятно, вполне по закону жанра.

Но почему я перенеслась не просто в какое-то волшебное иномирье, а именно в мир, который, судя по всему, был именно миром той книжки? Даже забавно. Ведь иногда в женском фэнтези в самом деле объяснялась причина, почему конкретная главная героиня оказывалась в другом мире — когда в своем родном теле, когда в чужом. Но бывало ведь и такое, что автор на объяснение просто забивал, мол, никто так и не понял, почему героиню туда забросило, но разве это имеет значение, если все в результате благодаря этому обрели счастье?Вот и думай теперь, какой вариант имеет место быть в моем случае! А еще — что случилось с оригинальной Аннабель, которая до момента моего пробуждения была в этом теле.

Но ясно одно: раз мир «Кафе на Перепутье миров» в самом деле существует где-то в мультивселенной и раз меня в него забросило, причина такого попадания обязательно должна быть. А вот узнаю я ее или нет — это уже другой вопрос. Возможно даже, что вопрос очень для меня важный.

— Эй, хозяйка, — внезапно услышала я, когда дверь моего кабинета без стука открылась, и в дверном проеме, развязно привалившись к нему, возникла Паллет. — К тебе там снова твой бывший пришел. Требует, чтоб ты сейчас же к нему вышла, иначе разнесет здесь все.

От этих слов я, поперхнувшись собственной слюной, закашлялась.

Ну да, конечно! В книге упоминалось, что у главной злодейки был бывший парень — Крейг, абсолютно безбашенный лоботряс с криминальными наклонностями, горячей головой и весьма примитивным мозгом, минимальные способности которого он с лихвой компенсировал максимальной агрессией. И меня, мягко говоря, не радовало то, что сейчас, когда я еще в себя не пришла после попадания в другой мир, подобный персонаж внезапно завалился ко мне на разговорчик!

А что, если получится отмазаться?

— Слушай, Паллет, скажи ему, что меня нет.

— Еще чего, — фыркнула официантка, закатив глаза. — Во-первых, я уже ляпнула, что ты в этой своей конуре, я сейчас тебя позову, и ты к нему выйдешь. Во-вторых, еще не хватало мне под этого твоего припадошного подставляться. Сама со своими проблемами разберешься, ты мне столько не платишь. И поторопись, а то еще начнет опять буянить и разнесет половину кафе.

Раздраженно вздернув нос, Паллет развернулась и вернулась обратно в ресторанный зал, виляя фигуристыми бедрами, обтянутыми коротенькой юбкой и чулками на соблазнительных подтяжках.

Да уж, о женской солидарности эта девица явно не слышала. Хотя… об официантке «Красной камелии» в книге говорилось совсем мало. Она была самым типичным второстепенным персонажем с небольшой ролью в сюжете, главной функцией которого было максимально бесить читателей своими нечастыми появлениями. Особенно после того, как бедняжка София застукала ее верхом на своем женихе прямо на одном из грязных столиков не менее грязно конкурирующего заведения.

Что ж, похоже, выбора нет? Значит, придется выходить. В конце концов, кто знает, вдруг повезет, и он просто зашел, например, вернуть Аннабель какие-то ее вещи, которые она забыла у него, когда они расходились? Так-так, а что там по книге у них было и по какой причине между этой прекрасной любящей парой кошка пробежала?..

Ах да, точно! Крейг постоянно бил ее, но так, чтоб синяки оставались только на тех местах, где другие этого не увидят. Аннабель при этом продолжала сходить с ума от своего «властного мудчины», пока однажды не разыгралась совершенно безумная сцена.

Паллет призналась работодательнице, что прошлым вечером, выпив лишнего после работы, переспала с Крейгом, когда тот подкатил к ней в баре. Возмутившись, Аннабель тут же устроила разнос бойфренду… и он, в отместку за то, что «посмела сдать его», избил Паллет прямо у нее на глазах!

Немного придя в себя от увиденного (и получив кулаком в лицо), Аннабель заявила Крейгу, что между ними все кончено, и хотела уже вызывать стражей Перепутья. Но Паллет остановила ее, сказав, что не будет писать заявление, не хочет со всем этим возиться, не нужны ей проблемы — ведь стражи могут и на нее саму много чего нарыть, да и ей «вообще плевать на такое, зачем лишний раз психа злить».

Увы, на тот момент в этом теле все еще была не я, а оригинальная Аннабель, которая не стала с ней спорить и просто ограничилась тем, что послала своего парня-психопата. И если припомнить все это, то и не странно, что Паллет не захотела лишний раз связываться с Крейгом, поэтому не стала прикрывать хозяйку и просто сказала тому подонку, что она, то есть я, на месте.

О том гадком инциденте в книге упоминалось вскользь — как о незначительной детали биографии главной злодейки. Вот только для меня это теперь имело самые прямые и самые скверные последствия! А все, что мне сейчас оставалось — сглотнуть и выйти из маленькой каморки к человеку, с которым мою предшественницу объединяло такое бурное прошлое.

— Зачем ты пришел? — как можно холоднее спросила я, вздрогнув при виде высокого, накачанного блондина, максимально похожего на отпетого головореза с большой дороги.

— Пообщаться, дорогуша, — прохрипел он, вразвалочку подойдя ко мне. И, ухмыльнувшись, подцепил пальцами мой подбородок. — Я ведь знаю, что на самом деле ты очень по мне скучаешь.

— Вынуждена разочаровать, но нет, — отрезала я, всеми силами стараясь не выдать, как же у меня задрожали коленки. Проклятье! Меня еще никогда, за всю прошлую жизнь, ни один человек ТАК СИЛЬНО не пугал! Да он… не удивлюсь, если такому хватит дури прямо здесь и сейчас, при немногочисленных посетителях кафе, свернуть мне шею!

— И чего ты такая сердитая, малышка? Будь поласковее, — протянул он, накручивая на толстый палец выбившуюся прядь моих каштановых волос. И вдруг резко, до боли дернул за нее!

— Раз ты в самом деле пришел только затем, чтобы портить мне нервы, то сейчас же убирайся к чертовой матери! — заявила я, сердито блеснув глазами. И выдернув из его руки свои волосы (увы, оставив при этом там несколько волосинок), отскочила назад. Увы, почти сразу уперлась спиной в стену.

— А если я не захочу уходить? — нахально протянул Крейг, подойдя ко мне вплотную. И, прижавшись своим массивным телом, сжал пальцами мои скулы. — Что ты тогда сделаешь, а?

Вскипев, я, совершенно не думая, вместо каких-либо слов… собрала во рту побольше слюны и щедро плюнула этому мерзавцу прямо в глаз!

— Ах ты тварь!.. — начал было он, да только оборвал фразу, потому что по его голове, с громким звоном, треснул металлический поднос, который Паллет ловко держала своими тонкими руками.

— Пошел вон! — рявкнула она дрогнувшим голосом. Дрожа, как листочек на ветру.

— Ну все, козы вы драные, — прорычал Крейг и, без малейших колебаний махнув рукой, грубооттолкнул официантку в сторону. — Я ведь в самом деле хотел по-хорошему. Но, похоже, до вас обеих доходит только когда по-плохому, — выпалил он, одной рукой спешно расстегивая штаны, а вторую занося для удара, целясь в мое лицо…

Но вдруг он отлетел к стене напротив, сметенный ударом волны синих магических искр!

— Знал бы ты, как меня бесит мужичье, которого воспитывали свиньи в хлеву, — брезгливо фыркнул… Рой Шартор, стоящий на входе в кафе! Поморщившись, словно вступил в кучу помета посреди дороги, мужчина прошел внутрь, не закрывая за собой дверь. И, приблизившись к Крейгу, пнул его ногой в живот. Да так сильно, что этот казавшийся несокрушимым амбал взвыл, словно побитая дворняга. — Слушай меня внимательно, собачье отродье, — выпалил мужчина, импульсом магии приподняв его и заставив посмотреть себе в глаза. — Мне казалось, что весь Кроссворлд, до последнего вонючего пьяного бродяги, это знает… но если нужно повторить конкретно для тебя, так и быть, один раз потрачу ради этого воздух. Поэтому слушай внимательно, кусок ты дерьма: если кто-либо находится под покровительством дома Шартор, даже будь то наша самая мелкая шестерка, их не позволено трогать никому. Даже кончиком твоего вонючего пальца, которым ты ковыряешься в своих гнилых зубах после того, как им же почешешь задницу. И если ты еще хотя бы раз об этом забудешь, если еще раз приблизишься к мисс Кемберн или ее подопечной без их на то прямого и активного позволения, я сдеру с тебя шкуру живьем и брошу ее собакам. И ты, сидя в бочке кислотного зелья, будешь смотреть, как те рвут ее на части и жрут. Причем прошу иметь в виду, что даже если ты решишь… попросить приблизиться к мисс Кемберн кого-нибудь другого, я об этом моментально узнаю, и дальше результат для тебя, ублюдка, будет тем же. Я надеюсь, мы с тобой поняли друг друга?

— Да, мистер Шартор, — стуча зубами, пробормотал Крейг.

— Вот и отлично. Люблю, когда удается найти с людьми общий язык, — хмыкнул Рой, импульсом заклинания вышвыривая его из кафе и сразу же закрывая за ним дверь.

Замерев в полнейшем шоке от произошедшего, я несколько секунд неподвижно стояла на месте… а потом, опомнившись, подбежала к Паллет, приподнявшейся на локтях.

— Ты в порядке?

— Жить буду, — отмахнулась девушка, потирая плечо, по которому пришелся удар. — Максимум синяк. У меня дома есть неплохое зелье, помажу им кожу, и все пройдет.

— Точно? Он ведь довольно сильно тебя ударил…

— Не переживай, я ведь горгулья, забыла, что ли? — Паллет закатила глаза. — У нас кожа покрепче, чем у вас, людишек.

Ах да, точно, о расе официантки «Красной камелии» я как-то и подзабыла.

— И как тебя угораздило вообще с таким жалким выродком связаться? — долетел до меня голос Роя, облокотившегося на барную стойку.

— Сама, если честно, теперь не понимаю. Видимо, у меня просто было не все в порядке с головой, — вздохнула я, помогая Паллет подняться. — Но спасибо, что вмешался. Сами мы, боюсь, с ним бы не справились.

Увы, но да, боевой магией Аннабель не владела, да и в принципе дар у нее был довольно слабый. Так что мелкие гадости, которые она регулярно устраивала Софии, удавались ей прекрасно, но вот когда речь заходила о серьезной драке, дела ее были плохи.

— Рад, что подошел вовремя. Хоть это кафе уже без пяти минут закрыто, а ты без пяти минут в тюрьме, но мне все равно не хотелось бы, чтоб какой-нибудь засранец доставлял тебе проблем раньше времени, — хмыкнул мужчина.

— Кстати, а почему ты, собственно, вернулся? — поинтересовалась я, развернувшись к нему. — Не потому же, что каким-то образом узнал, что мне нужна помощь, и примчался, словно принц на белом коне?

— Не потому, — расхохотался он. — Просто забыл передать тебе кое-что от моего брата, — вздохнул Рой и, запустив руку во внутренний карман пиджака, протянул мне медные карманные часы. — Фридрих сказал, ты знаешь, что с этим делать.

И в этот момент я, увы, могла лишь икнуть. Потому что, возможно, оригинальная Аннабель в самом деле знала, что с этими часами делать… да только я ни малейшего понятия об этом не имела! И как ни перерывала сюжет «Кафе на Перепутье миров» в голове — не находила в своих воспоминаниях о книге ничего, что дало бы хоть малейшую подсказку, хоть капельку намекнуло бы, что это за часики.

Но если их передал мне через Роя тот самый мутный магнат, на которого Аннабель работала, то это очевидно было чем-то чертовски важным. Тем, что ей (а теперь уже, выходит, и мне) нужно было для чего-то использовать. То ли чтобы улучшить свое положение, то ли наоборот — запустить цепочку событий, которые еще глубже меня прикопают.

— Да-да, спасибо, — пробормотала я, забирая часы из руки Роя. И слегка вздрогнула, ощутив подушечками пальцев случайное прикосновение к его ладони.

Ну блин! Еще не хватало тут начать краснеть, словно девочка-подросток, которую на школьном выпускном пригласил потанцевать первый красавчик в классе!

Неловко замявшись, я торопливо спрятала часы в карман.

— И все равно спасибо вам, мистер Шартор, — обаятельно улыбнулась Паллет, подойдя к нему с соблазнительным выражением лица. Причем едва ли не суя ему прямо в нос вырез своего глубокого декольте с большой упругой грудью. — Если бы не вы, нам бы не поздоровилось.

— Всегда к вашим услугам, — хмыкнул он, при этом взглядом дал ей команду отойти на шаг назад, что она, неохотно вздохнув, все-таки сделала.

— Ловлю на слове, — подмигнула официантка, стрельнув глазками.

— Не забудь, Аннабель, у тебя ровно месяц, — напомнил мужчина, обаятельно мне подмигнув. — Делай что хочешь, но если не выйдешь в плюс, ты уволена, и Фридрих закроет кафе.

— Не переживай, не забыла, — проворчала я, провожая Роя взглядом… и тихонько взвизгнула, увидев в открывшейся двери кафе заинтересованную морду все того же огромного таракана, внимательно поглядывающего на меня с улицы, пока дверь не захлопнулась!

Окинув взглядом пустой зал, я тяжко вздохнула и прошла обратно в свою каморку. Закрывшись в ней, я порефлексировала около часа, а затем, наконец, достала из кармана и положила перед собой на старый рабочий столик те самые медные часы, что мне передал Рой.

Занятная безделушка. Конечно, я не особо разбиралась в часовых механизмах, чтоб судить о качестве и дороговизне здесь этого. Да и, если честно, не могла понять, лежит передо мной артефакт, обладающий какими-нибудь чарами, или нет. Однако дизайн этой вещички я — как девушка, работавшая в прошлой жизни успешным дизайнером интерьеров, — оценить вполне могла. И оценивать здесь в самом деле было что! Даже циферблат был графически оформлен так изящно, что от него невозможно было отвести взгляд. Стрелки словно были сотканы из тончайших паутинок, переплетенных в утонченную миниатюрную конструкцию. Внутренняя сторона крышки с выгравированными загадочными символами, узорами и очертаниями шестеренок. Задняя часть, на которой была выгравирована механическая бабочка, как будто выныривающая из облака пара. И, конечно же, самое красивое — крышка, украшенная сложной гравировкой в виде паровоза, прибывающего на станцию.

Стимскай. Без сомнений, эти часы были созданы именно там: в шестом из семи миров, соединенных Кроссворлдом. Загадочном мире технологий на основе паровых машин. Где магия носила характер таинственного флера, в изысканных поместьях жили люди, носящие наряды в викторианском стиле, а на улицах, пропахших паром и дымом, среди прохожих прятались оборотни и вампиры. Именно этот мир был родным для семьи Шартор, и именно там находилась львиная доля всего, чем владел этот дом.

Итак, то, чего от меня хотел Фридрих, было как-то связано с миром Стимскай. Вот только я не спешила радоваться тому, что поняла это! Потому что это, черт возьми, был МИР. Целый мир! Который однозначно побольше одного огромного города Кроссворлда. Ну и уж тем более не деревня с тремя дворами, куда достаточно просто заявиться, чтоб за полчаса найти нужных людей и все быстренько узнать. Так что одного только понимания, в каком мире лежит ключ к разгадке, мне сейчас недостаточно. Молчу уж, что не исключен вариант вроде: «Часики, конечно, из Стимская, да только сделать я с ними что-то должна либо в самом Кроссворлде, либо в каком-нибудь из других шести миров».

Вот блин, это какое-то попадалово! Ведь обычно же в женском фэнтези героиня, влетая в чужое тело, получает если не полную память своей предшественницы, то хотя бы какие-то ее фрагменты. Благодаря этому у нее получается сориентироваться в ситуации и как-то вклиниться в происходящее. В моем же случае я не помнила совершенно ничего из воспоминаний Аннабель. И не знала о ней ничего за исключением того, что помнила из прочитанной книги. Ну вот как прикажете вообще со всем этим выпутываться?

…Блин, да как прикажете вообще начать адекватно воспринимать мысль о том, что попала в злодейку книжки, которую прочла накануне своей свадьбы, во время которой умерла, застукав жениха с подружкой невесты? Ведь это все звучит словно одно сплошное безумное издевательство!

Всхлипнув, я пролежала щекой на не самой чистой столешнице еще где-то около часа. Пока дверь моей конуры не открылась, явив мне недовольную смазливую мордашку Паллет.

— Ну все, ты как хочешь, а я домой, — сообщила она. И тут я, взглянув на часы, поняла, что уже, вообще-то, в самом деле конец рабочего дня.

— Угу, давай, до завтра, — вздохнула я и, проводив ее взглядом, решила, что и самой пора собираться. Отдохнуть в любом случае не помешает. Просто для начала, черт возьми, переспать с мыслью, что я умерла, оказалась в другом мире, еще и в теле злодейки из женского бытового фэнтези.

Чувствуя себя так, будто сошла с ума, я вышла из «Красной камелии», надежно заперев дверь кафе на все замки, развернулась в сторону живописной улочки…

И внезапно осознала, что вообще-то не знаю, куда мне идти!

Ну да, блин, точно! Ведь в «Кафе на Перепутье миров» описывалась квартира Софии и то, где она находилась. А вот жизни и быту злодейки такого внимания не уделялось.

И что мне прикажете теперь делать? Под мостом ночевать? Так тоже не вариант — какой-нибудь мост поблизости еще найти надо!

Проклятье. Если бы тут все еще была Паллет, можно было бы, как-нибудь извернувшись, выпытать у нее какие-нибудь подсказки о том, где я живу. Скорее всего, она должна была это знать. Только вот, увы, поезд уже ушел. Как теперь прикажете выпутываться?

— Сколько еще ты будешь изображать, что мы незнакомы? — внезапно услышала я низкий мужской голос. Который, простите за каламбур, откуда-то снизу и звучал.

Пару секунд я простояла в ступоре, а потом опустила взгляд к его источнику…

И увидела того самого огромного таракана!

— Чего язык проглотила? — буркнул он, причем я четко видела, как его тараканий рот при этом шевелился!

— Да это… я… ничего, — икнула я, борясь между ступором и желанием отчаянно заорать.

То есть серьезно?! Этот таракан, выходит, разумный? Причем у него явно были какие-то делишки с Аннабель? Еще и делишки, о которых в книге опять же ничего не упоминалось? Ну прекрасно! О чем ты там еще так мило умолчал, дорогой автор?

— Вечно ты «ничегокаешь», — проворчал таракан, устало махнув усиками. — Я так и знал, что ты меня стыдишься!

— Эм… нет-нет, что ты, — растерянно поспешила забормотать я, все еще ничего не понимая, но смутно догадываясь: кем бы этот таракан ни был, лучше мне с ним не ссориться. Особенно в моем положении.

— Да неужели? — фыркнул он. — Почему же тогда каждый раз, когда я подхожу к тебе при свидетелях, ты делаешь вид, будто мы незнакомы?

— Так ведь чтоб нас не разоблачили! — сморозила я первое, что пришло в голову. А заметив, как при моих словах таракан подозрительно нахмурился (если таракан на самом деле может нахмуриться, и это не просто плод моего больного воображения), добавила: — Ты ведь сам понимаешь, что это не совсем безопасно. В том числе и для тебя! Если те, кому я мешаю, узнают, что мы знакомы, ты можешь попасть под удар и пострадать.

Эти слова были сказаны совершенно наобум и были чистым тычком пальцем в небо. Мне даже показалось, что сейчас мой ползучий собеседник просто пошлет меня матом…

Но нет, внезапно он, растроганно всхлипнув, встал на задние лапки, прижался пузом к моей ноге сквозь длинную юбку и, обхватив его всеми свободными парами лапок, залепетал:

— Ох, Аннабель, прости меня, дурака! Я даже не думал просто, что ты так обо мне заботишься… Мне всегда казалось, что тебе на меня наплевать. Что ты просто используешь меня, потому что наша дружба тебе выгодна, и я могу быть тебе полезен.

— Что ты такое говоришь, старина? — добродушно улыбнулась я. И через силу поборов брезгливость (потому что это все еще был огромный таракан, черт вас всех побери!), погладила его по макушке. — Ты ведь знаешь, что всегда был важен для меня, — добавила я, искренне надеясь, что этот «очень важный друг» не решит вдруг спросить, а помню ли я в таком случае, как его вообще зовут. Ибо тогда получилась бы, мягко говоря, немножко неудобная ситуация.

— Спасибо, родная. Ты тоже очень важна для меня. Просто знай это, — всхлипнул он и, наконец отпустив мою ногу, отполз.

— Так… что ты хотел мне рассказать?

— Ах да, точно! — спохватился таракан. — Я разнюхал то, что ты просила.

— И-и-и-и?

— Ты была права, Крейг в самом деле спутался с Грязным Морти.

— Серьезно?! — выдохнула я так, словно имела понятие, кто это вообще, черт возьми, такой.

— Прости, не люблю приносить плохие новости, — печально вздохнул таракан. — Но сомнений никаких: после того, как ты с ним порвала, твой бывший на эмоциях подался в банду к самому отпетому головорезу Кроссворлда.

Хм, так вот оно как? Что ж, теперь я, по крайней мере, знаю, кто такой этот Грязный Морти. Другое дело, что радости мне от этого знания не прибавилось.

— И да, ты правильно подумала, — продолжал он, в то время как я делала вид, будто в самом деле о чем-то подумала. — Крейг приходил к тебе сегодня как раз таки по его… настойчивой просьбе, так сказать. Прости, я хотел предупредить тебя заранее, до его визита. Но тогда к тебе пришел Рой, и пока ты с ним говорила — поскользнулась на какой-то дряни, валявшейся на полу, ударилась головой о барную стойку, свалилась на пол, а когда через пару секунд открыла глаза — то, увидев меня, завизжала как ненормальная. Ну я, запаниковав, и убежал. А потом когда вернулся — Крейга как раз вышвыривал младший Шартор. Вот я и решил, что лучше встретимся уже после закрытия.

— Вот оно как. Скажи, дружище… А ты часом не разнюхал, что же именно Грязный Морти поручил Крейгу касательно меня? Потому что по его поведению я так этого, если честно, и не поняла. Похоже, он, когда я на него огрызнулась, разозлился, и его крохотный мозг забыл о задании, переключившись на желание нанести мне физический вред.

— Ой-ой, бедняга, — покачал головой таракан. — Представляю, чего ты натерпелась… А я ведь говорил, говорил тебе уже давно, чтоб бросала этого засранца. А ты все это свое: «Нет, ну как же я без него?». Как? Да легко, просто, прекрасно, и всяко лучше, чем вместе с ним!..

— Да-да, это я уже сама поняла и даже не стану спорить, — перебила я. — Но все-таки, что там у него было за задание?

— Выведать, где ты прячешь Призрачную жемчужину, — прошептал собеседник, подав мне лапками знак, чтоб наклонилась к нему.

И, блин, опять я понятия не имела, о какой такой крайне важной хреновине вообще идет речь!

— Боюсь, он не отступится, — продолжал таракан с самым печальным тараканьим видом, который вообще можно было себе представить. — И пускай Рой запретил Крейгу тебя донимать, вряд ли это слишком сильно помешает Грязному Морти, раз уж он собрался добраться до жемчужины.

— И не говори, плохи дела, — нервно проворчала я. — А еще какие-нибудь «хорошие новости» у тебя для меня есть?

— Пока это все.

— Ясно, спасибо тебе большое, дружище. Кстати! — спохватилась я, вдохновившись внезапной идеей. — Хотела кое-что у тебя спросить. Ты ведь в курсе, где я живу, так?

— Конечно, еще спрашиваешь! — даже немного обиженно фыркнул таракан. — Твой старина Тедди знает все!

О, а вот это уже была действительно хорошая новость! Как и то, что я теперь узнала его имя.

— Тогда у меня к тебе одна просьба. Не спрашивай зачем, так просто нужно. Я хочу… проверить кое-что. Короче, надо чтоб ты пошел ко мне домой впереди меня, до самой входной двери. Не убегай только слишком далеко — так, чтобы я могла следить за тобой из-за ближайшего угла. Просто хочу убедиться в том, что одни мои опасения безосновательны.

— Понятно. Естественно, не вопрос, — закивал Тедди. И, обменявшись со мной взглядами, побежал по улочке.

Притворяясь, будто высматриваю ситуацию вокруг и от кого-то прячусь, я последовала за ним из тени. И несколько минут спустя уже оказалась возле потрепанной двери на втором этаже старого квартирного дома!

— Фух, хорошо, что все в порядке, — сказала я, прощаясь с тараканом. — Еще раз спасибо за все.

— Всегда к твоим услугам, — подмигнул Тедди, убегая восвояси.

Я же, отыскав в кармане ключ, с трудом открыла паршивый тугой замок и вошла в маленькую, темную, давно не убранную квартиру. Что ж, ничего не скажешь — живя в таком месте, странно не стать злодейкой.

Уборка. Обязательно приберусь здесь в первый же свой выходной! И интерьер немного украшу подручными средствами. А уже с завтрашнего дня капитально займусь своим кафе, чтоб не влететь по первое число, как это было в оригинальном сюжете «Кафе на Перепутье миров».

Ну а сейчас… сейчас у меня (с учетом всего со мной произошедшего) было полное моральное право провести вечер,лежа на давно не стиранной постели и таращась в потолок, пока не усну.

Глава 2. Ребрендинг

Придя в «Красную камелию» на следующее утро со свежей головой, я осмотрелась и, поборов желание отчаянно заплакать, начала думать над тем, как превратить эту занюханную дыру в приличное заведение. Задача была непростой, но после того, как первая волна отчаянной паники прошла, в голове начал вырисовываться план.

Первым делом этой помойке критически была нужна уборщица. Нырнув в бухгалтерию заведения, я начала лихорадочно думать, как бы выкроить в бюджете на нее какую копейку денег…

И тут меня ждал первый сюрприз.

Потому что оказалось, что уборщица в «Красной камелии» все-таки была! Более того, ей продолжала стабильно отчисляться зарплата, за которой она, если верить выпискам, регулярно приходила в банк. Только вот результатов ее деятельности в кафе, мягко говоря, не ощущалось.

Хорошенько прихренев с этого внезапного факта, я углубилась в документацию и отыскала ее личные данные, среди которых, конечно же, был актуальный адрес, по которому проживала эта Лидия Хилстон: потрепанная жизнью гоблинша средних лет. Отыскав этот адрес на карте Кроссворлда, найденной в одном из ящиков стола, я сообщила Паллет, что отлучусь ненадолго, и понеслась на остановку городского общественного транспорта. Им здесь служили самые разные штуковины: от автобусов, летающих на гравитационной тяге, до многоместных упряжек, запряженных огромными беговыми ящерами.

Упряжку с ящерами, ехавшую по маршруту номер девять, пришлось ждать символические девять минут. А дорога до райончика, где жила Лидия, заняла чуть более получаса. Я, если честно, до последнего боялась, что дома никого не будет, но нет — к моему величайшему приятному удивлению, мне открыли.

— Чего вам? — грубо бросила не лучшего вида гоблинша, в зубах которой была зажата вонючая сигаретка.

— Да вот интересно узнать, как долго вы еще планируете получать зарплату, не появляясь на работе? — въедливо поинтересовалась я. И тут, судя по выражению лица, мадам все-таки узнала во мне свою начальницу!

— Ой, — только и сумела что квакнуть она.

— Именно, полное «ой».

— Как-то очень неудобно получилось, — пробормотала женщина, почесав затылок с жиденькими короткими волосиками.

— Не то слово неудобно, — заявила я, прищурившись. — Так что будем делать, Лидия? Мне что, стражей Перепутья вызывать? И отдавать им вас, чтоб они вас по административке на полную, с возмещением не отработанной зарплаты и штрафами? Или как?

— Ну послушайте, зачем сразу и стражей? — засуетилась гоблинша. — Может, мы с вами… как-нибудь полюбовно договоримся?

— И как же мы можем с вами договориться, если мое кафе, без работы уборщицы, которая, прошу заметить, исправно получает зарплату, превратилось за столько недель в настоящий свинарник?

— Но ведь вы же сами об этом только сейчас вспомнили! — попыталась вывернуться женщина. — Я же… сначала так получилось, что я вечерком выпила лишнего, загуляла и проснулась аж следующим поздним вечером. Думаю, ну все, хана мне, уволят теперь. Однако когда на следующий день пришла на работу, никто мне даже слова не сказал. Я удивилась, но решила промолчать и не будить лихо, пока оно тихо. Потом ситуация повторилась… и на работе снова ничего. Так что когда через несколько дней у меня появились кое-какие дела на пару дней, я решила: «А вдруг снова проканает?» и просто молча не вышла на работу. К моему огромнейшему удивлению, снова ни слова. Ну а дальше уже понемножку-понемножку дошло до того, что я выходила на работу вообще пару-тройку раз в месяц, ничего там не делала, а потом и вовсе забила. Но зарплату при этом мне продолжали начислять так же, как когда я там упахивалась. Вот я и подумала: а зачем тогда, собственно, вообще напрягаться?

— Прекрасная логика. То есть вы только из-под палки работать способны?

— А сами вы… Где ж вы все это время были?

— Полагалась на вашу совесть! — гордо заявила я, пытаясь упустить тот момент, что очевидно причиной, по которой оригинальная Аннабель не замечала отсутствия на рабочем месте уборщицы, была ее полная увлеченность тем, как бы напакостить Софии. Но озвучивать это Лидии было последним делом, так что я продолжала гнуть другую версию: — Лидия, поймите: руководитель не обязан бегать за каждым своим подчиненным с подгузниками, контролируя, чтоб тот вдруг где-нибудь посреди предприятия не обделался. Я нанимаю не маленьких неразумных детей, а взрослых, вменяемых личностей. И мое главное к ним требование — чтоб они понимали свои обязанности и исполняли их сами, без ежеминутного напоминания о том, за что они вообще получают свою зарплату. Или вы думали, «Красная камелия» — это благотворительная организация для ленивых и убогих? Мне нужен РЕЗУЛЬТАТ вашей работы, Лидия. Результат, а не оправдания типа: «Ну я не делала то, за что вы мне платите, потому что вы не контролировали каждый мой чих». Мне нужны ответственные сотрудники, которые качественно выполняют свою работу, а не дармоеды, которые на эту работу даже не приходят. Так что либо я сейчас же вызываю стражей Перепутья, либо…

— Либо? — в надежде просияла Лидия. В то время как сама я старалась не выдать того, что мне и самой точно не хочется лишний раз показываться на глаза стражам. По личным причинам.

— Либо сейчас мы договариваемся, — протянула я, склонившись над ней. — Во-первых, вы сию же секунду собираетесь и отправляетесь на работу. Где выдраите ВСЕ! Каждый уголочек кафе, каждый столик, каждую половицу, каждую щелочку в туалете… Чтобы «Красная камелия» просто сияла чистотой. И когда я займусь легким косметическим ремонтом — и будете участвовать в самом процессе этого ремонта, и уберете после его завершения. Во-вторых, будете продолжать ходить на работу и выполнять все свои обязанности просто безупречно. В том числе — мыть посуду, — добавила я, припомнив грязные тарелки. Паллет их, очевидно, не мыла, решив, что ей за это не платят. И подозреваю, максимум стряхивала с них остатки еды мокрой тряпицей, прежде чем положить в них порцию для нового посетителя после того, как забирала ее со столика предыдущего. — Если ваша работа меня устроит, я, так и быть, не сдам вас страже. При этом из вашей зарплаты за следующий месяц будет удержано семьдесят процентов — как компенсация за пропущенные рабочие дни. Вас это устраивает?

— Да, мисс…

— Кемберн, — строго напомнила я. — И искренне советую вам более не забывать, как зовут ваше начальство.

— Конечно, мисс Кемберн, — пробормотала гоблинша. Причем весь ее вид красноречиво сообщал, что штрафы в виде генеральной уборки, дополнительных ремонтных работ и удержания из зарплаты ее не то чтобы вдохновляют, но уж явно устраивают как альтернатива задержанию и куда большим штрафам через суд.

— Вот и отлично! Очень рада, что мы с вами в конце концов нашли общий язык! — хищно улыбнулась я. — В таком случае у вас пять минут, чтобы собраться, и жду вас в «Красной камелии».

Дождавшись согласного кивка в ответ, я развернулась и направилась обратно к остановке общественного транспорта, которым и вернулась.

Конечно, на результат генеральной уборки я еще посмотрю. Но уже, наверное, можно осторожно предположить, что проблема номер один практически решена. Теперь же наступало время разобраться со следующим пунктом в списке!

— Пошел в задницу, ничтожество, — фыркнула Паллет, пнув стул посетителя ботинком на высоком каблучке.

Да, именно, в «Красной камелии» имелись очень серьезные проблемы с обслуживанием.

— Паллет, подойди, пожалуйста, в мой кабинет, — позвала я, хотя как-то смело было называть эту конуру кабинетом.

Конечно, самым разумным решением было бы просто уволить такую официантку и поискать другую девушку — повежливее и потрудолюбивее. Даже с учетом скверной репутации кафе, которое было на волосок от закрытия, оставался шанс найти милашку, которая приехала в большой город из провинции какого-нибудь из семи миров. И, чтобы зацепиться вКроссворлде, будет согласна даже на такую работу — пусть и рассматривая ее просто как временную.

Да только…

Припомнив вчерашний вечер, я поняла, что вот так взять и уволить Паллет у меня просто не поднимется рука. Ведь эта девушка, в конце-то концов, вступилась за меня. Причем вступилась перед громилой, многократно превосходящим ее по габаритам и силе. Более того — который ее уже один раз избил. И чтоб на следующий день после ТАКОГО поступка увольнять Паллет, нужно быть последней скотиной. Пусть даже на кону сейчас моя собственная шкура.

Так что этот вариант — вообще не вариант. А значит, нужно искать другие.

— Так чем могу быть бесполезна? — бросила горгулья, неспешно войдя в дверь каморки несколько минут спустя.

— Имеется разговор, — вздохнула я, сложив руки на столешнице. — Дело в том, что у меня есть… кое-какие претензии к твоей работе.

— Ой, да неужели? — хохотнула она, присев на стул напротив моего рабочего стола. Причем на ее лице играло явное: «Надо же! Неужели ты это наконец заметила?».

— Я серьезно, Паллет, — тяжко вздохнула я. — Не знаю, подслушивала ли ты вчера наш разговор с Роем Шартором…

— Смеешься? Я еще не настолько из ума выжила, чтоб подслушивать разговоры кого-нибудь из семейки Шарторов, — фыркнула Паллет, закатив глаза.

— И то правда. — Я нервно захихикала. — В общем, он сообщил мне следующее: если через месяц «Красная камелия» не начнет приносить хоть минимальный доход, нас закроют. С концами.

— Как-то это паршивенько, — протянула девушка, почесав подбородок. — Не хочу снова идти танцевать полуголой в ночной клуб. В тех заведениях настоящий террариум, отношение как к дерьму, а заработки не такие сказочные, как себе там воображают хорошенькие простушки, желающие легких денег.

— То-то же, — кивнула я, строго посмотрев на нее. — Да и мне, если честно, не хочется тех перспектив, которые откроются передо мной в случае закрытия этого кафе.

— Ну да, представляю, — хмыкнула Паллет, и почему-то мне показалось, что она в самом деле представляет, что же именно меня тогда ждет.

— Поэтому у нас сейчас выход один, — продолжала я. — Нужно сделать «Красную камелию» тем заведением, куда повалят посетители…

И в этот момент меня перебил дикий хохот, с которым Паллет грохнулась со стула на пол! Где продолжала истерически ржать, хватаясь за живот.

— Я серьезно… — протянула я. И тут же услышала, как официантка взорвалась смехом с новой силой. При этом начав колотить по полу кулаком, не обращая внимания на растрепавшийся водопад длинных красных волос.

Да уж, не слишком обнадеживает, когда твои сотрудники ТАК ИСКРЕННЕ и так сильно не верят в твой успех.

— Ты закончила? — поинтересовалась я, когда пару минут спустя истеричный хохот, наконец, стих, а ему на место пришли судорожные попытки Паллет восстановить дыхание.

— Не знаю, кажется да, — выдохнула она, садясь обратно на стул, и ловко поправила волосы.

— Тогда слушай внимательно, — продолжила я. — С сегодняшнего дня я капитально берусь за это кафе. Во-первых, с минуты на минуту придет уборщица, которая начнет отрабатывать за все то время, что она не выходила на работу, получая зарплату. Во-вторых, когда она закончит отмывать кафе от грязи, скопившейся за эти недели, мы сделаем легкий косметический ремонт, чтобы… придать этому заведению какой-нибудь атмосферы. И частью этой атмосферы должна будешь стать ты: официантка, которая обслуживает посетителей. Понимаешь, к чему я клоню?

— Немножко догадываюсь, — хихикнула Паллет.

— В наше заведение должны ХОТЕТЬ приходить и возвращаться, — строго заявила я. — И важным элементом этого желания является обслуживание посетителей. То есть то, что прямо зависит лично от тебя. И с чем у нас сейчас серьезные проблемы. Твое общение с посетителями… оно, скажем так, не способствует тому, чтоб кафе пользовалось популярностью. А значит, раз уж мы беремся спасать «Красную камелию», нужно, чтобы и ты отрегулировала свое поведение и обслуживала посетителей повежливее.

— Повежливее. — Официантка закатила глаза. — Между прочим, еще ни один мужчина на мое «поведение» не жаловался.

— То есть?

— Ну, всем мужчинам, с которыми я мутила, страх как нравилось, когда я их унижала, шлепала плетью и «штрафовала» за «плохое поведение», — захихикала Паллет, лукаво стрельнув глазками…

И тут меня ОСЕНИЛО!

— Слушай-ка! — протянула я, в то время как мои губы растянулись в коварной полуулыбке. — А ведь это идея!

— В смысле идея? — растерялась она.

— Раз уж мы меняем кафе, работаем над его интерьером, и все такое… То кто сказал, что также обязательно как-то менять и официантку этого кафе, если ее, наоборот, можно использовать такой, какая она есть? Даже больше того — подчеркнув эту официантку — так, чтобы все кафе работало на нее.

— Не совсем тебя понимаю, если честно, — прищурилась Паллет.

— Я о том, чтобы сделать «Красную камелию» специфическим кафе, — хмыкнула я. — Для тех, кто любит, чтобы красивая девушка всячески их унижала. И сделать в заведении соответствующий декор, который будет создавать нужную атмосферу.

— То есть мне и дальше можно будет хамить клиентам, а не притворяться какой-то солнечно-ванильной козочкой вроде той Софии из слащавого кафе напротив? — заинтересованно ухмыльнулась она.

— Именно! Унижать посетителей, легонько (и не очень — как они сами захотят) шлепать их плеткой, заковывать в кандалы, пока они здесь, за столиками, отдавать им приказы и заставлять чувствовать себя твоими послушными песиками. Даже выставлять им всяческие штрафы (в том числе и финансовые), если тебе «не понравится, как они себя ведут». Как тебе такая идея? Возьмешься?

— Слушай, а мне нравится! — выдохнула Паллет, расцветая на глазах, словно подснежник солнечным весенним утром. — Это же просто какая-то работа мечты: хамить посетителям, еще и вместо выговоров деньги за это получать!

— То-то же! В таком случае готовься к нововведениям. Я же пока займусь кое-какими другими деталями.

— Значит, мне пока идти?

— Не совсем, — остановила ее я, когда официантка уже намылилась покинуть кабинет. — К тебе есть еще один важный разговор.

— Какой же?

— Это касается нашей кухни, — тяжко вздохнула я, с содроганием припомнив то, что увидела там, когда утром пришла на работу. — Насколько я помню, наш повар сбежал в неизвестном направлении пару месяцев назад, верно? — протянула я, припоминая сюжет книги.

— Ага, было дело, — кивнула Паллет, разминая плечи. — После того скандала с кражей блюд из меню «Солнечной ванили», когда дело закончилось тем, что сладенькие друзья Софии Лавестон сделали из него посмешище, изгоя и всеми презираемого неудачника. Заявив, что ему все надоело и он на такое изначально не подписывался, Шарль собрал чемоданы, и даже не знаю, в какой из семи миров свалил. Поняла только, что надеется найти в глухомани для себя работенку. Там, где никто не слышал о том, как его здесь опозорили и подняли на смех.

— И с тех пор готовкой в «Красной камелии» занималась ты, так?

— Ну да, а кто ж еще? — фыркнула официантка, в то время как у меня от воспоминаний о виде местных блюд по коже пробежали мурашки, а к горлу подступила тошнота. — Хотя «готовка» — это, конечно, сильно сказано. Мы ведь сейчас просто закупаем дешевые полуфабрикаты, которые я швыряю в кастрюлю, духовку или на сковородку.

— Ага. И все это — тоже никуда не годится, — тяжко вздохнула я. — Паллет, еду в «Красной камелии» совершенно невозможно есть. Что вообще не вариант для кафе. Так что… новых закупок у старых поставщиков не будет. До закрытия на ремонт готовь то, что осталось — не думаю, что с нашим потоком посетителей имеющихся запасов не хватит на это время. А с открытием после ремонта у нас стартует новое меню, блюда из которого будут готовиться из нормальных продуктов, закупленных у других поставщиков.

Которых еще нужно будет найти. Да так, чтоб уложиться в имеющийся скромный бюджет.

— И, естественно, нам нужно найти нового повара. Настоящего повара. Который способен готовить нормальную еду, причем займется этим в полном объеме, пока ты будешь обслуживать посетителей. А их, если все пойдет по плану, должно стать столько, что однозначно у тебя не найдется времени мотаться между залом и кухней.

— Найти повара. С нашими бюджетами. И нашей репутацией. После истории с Шарлем. Да ты, я погляжу, фантазерка, — иронично фыркнула Паллет.

— Что поделать, вариантов немного. — Я пожала плечами. — Потому если вдруг ты по каким-то своим каналам сумеешь найти парочку неплохих кандидатур, можешь приглашать их на собеседование.

— Я, если честно, не горю желанием лишний раз напрягаться… Но мне уж слишком сильно понравилась эта твоя идейка кафешки, в которой я буду госпожой с плеточкой, так что постараюсь что-нибудь разнюхать.

— Буду премного благодарна, — подмигнула я.

— Угу. А теперь уже можно идти, да?

— Теперь можно, — кивнула я. И, проводив официантку взглядом, вернулась к разложенным на столе бумагам.

Ремонт. Мне нужно разобраться с максимально возможным бюджетом будущего ремонта. Чтоб вышло «дешево и сердито».

В первую очередь — купить краски. И раз уж у нас будет заведение такой специфической тематики…

То однозначно стены нужно красить в красный, полы и потолки — в черный. Столики накрыть красными скатертями — это и вид создаст, и скроет то, какие они стремные. Стулья же — починить где надо парой гвоздей и покрасить в черный, чтоб максимально сливались с полом. Плюс набрать разных кандалов-плеточек и всяческих элементов декора. И закупать все это явно не в магазинах — таких деньжищ у меня нет.

Значит, остается один вариант: барахолки.

Что ж, начнем наш ребрендинг!

Глава 3. Немного подозрительных личностей

Никаких сомнений, барахолка Кроссворлда была воистину уникальным местом, которое не поместилось бы так просто даже в самое развитое воображение!

Улица Старьевщиков располагалась вдали от центра города, в нескольких минутах ходу от главного городского рынка. И по факту была довольно широкой, но вот стоило там оказаться — у тебя сразу же появлялось такое чувство, будто ты очутился на совсем узенькой, тесной улочке, где невозможно протиснуться. И главной причиной, конечно же, было то, что со всех сторон, на каждом шагу, с обеих краев улицы расположились торговцы. Расстелив подстилки прямо на земле, они выкладывали на них свой товар. Одни — весь, что имелся, другие — лишь малую его часть: то, что считалось более ходовым товаром и имело больше шансов поскорее найти своего покупателя.

Однако самым невероятным здесь было то, что в этом месте можно увидеть на одной подстилке, лежащие буквально рядом шаманские амулеты из мира Тамтамин, ожерелье из зубов какого-то магического хищника, убитого местными варварами в мире Ортарин, и сверхтехнологичный карманный суперкомпьютер из мира Киберслейн. А вокруг них — самые разнообразные предметы из всех семи миров. У некоторых торговцев все они лежали кучей малой на одной подстилке, другие же наоборот специализировались на продаже вещичек из какого-нибудь конкретного мира. Причем найти здесь можно было как артефакты, обладающие древней силой, так и просто забавные безделушки.

Собственно, я сюда пришла как раз за последними. Потому что суперартефакты мне в моем нынешнем деле вряд ли бы помогли, да и стоили столько, что точно в мой бюджет не вписывались. А вот обычные занятные предметы, которые можно использовать в декоре интерьера, очень бы как раз пригодились.

Денег у меня, увы, было совсем немного — по сути те самые семьдесят процентов от месячной зарплаты уборщицы, на которые я оштрафовала ее в довесок к физической отработке. К последней Лидия, к слову, уже приступила. Причем вместе с Паллет, которая помогала ей готовить стены «Красной камелии» к покраске в цвет, который наконец оправдал бы название заведения. Краски, шпаклевку и все остальное я уже купила и отнесла в кафе, закрывшееся на несколько дней ради ремонтных работ.

И теперь оставшиеся относительно свободные деньги составляли мой бюджет на старое барахло, которое поработало бы на атмосферу заведения. Заданьицем это, конечно, было не из легких, и уж точно не из быстрых. Ведь чтобы найти здесь что-нибудь для меня полезное, приходилось внимательно осматривать товар буквально каждого торговца с улицы Старьевщиков! Увы и ах, удобных электронных каталогов с системой поиска по категориям здесь не было. И хоть я догадывалась, что больше всего шансов найти подходящие вещи именно у тех продавцов, что торгуют барахлишком из мира Инферно, но крайне занятные вещички могли попасться буквально где угодно.

Так что прокопавшись здесь несколько часов, я уже была счастливой обладательницей двух плеток (обычной и девятихвостки), семи пар старых разнобойных кандалов, десяти цепей от двух до шести метров, целой кучи красно-черной ткани, штор и полупрозрачных тюлей, и пяти откровенных околобэдээсэмных картин разного размера. Самая большая из них не помещалась в мою большую сумку, так что я просто завернула ее в ткань и отнесла все это добро в кафе. Естественно, бюджета на тачку (и уж тем более посыльного из службы доставки) у меня не было. Так что когда вещей у меня в руках становилось столько, что я уже не могла с ними нормально передвигаться, продолжая поиски, — просто относила свои находки в «Красную камелию» и возвращалась на барахолку. За сегодняшний день я сделала уже три таких ходки и теперь, вернувшись с последней, продолжала поиски.

Мое внимание полностью поглотила подстилка, на которой были разложены стальные ошейники с прикованными к ним цепями… когда до ушей внезапно долетел крайне подозрительный мужской голос, звучащий откуда-то позади меня:

— Так значит, этот идиот так ничего и не узнал?

— Нет, ноет, что едва он успел открыть рот, внезапно появился младший Шартор и вышвырнул его, — ответил ему второй мужчина. — Крейг клянется, что тот ничего не услышал и решил, будто он пришел просто донимать бывшую.

— Неплохо, если это правда. И все же я бы не слишком доверял словам того тупицы, — фыркнул первый. — Шарторы — опасные покровители для этой дряни. И я дождаться не могу, когда они наконец вышвырнут ее из-под своего крылышка.

— Вот только ждать так долго мы не можем, чтоб тебя. Жемчужина нужна нам до конца следующей недели, иначе начнутся проблемы. Серьезные проблемы, Морти. А этот идиот… Он — просто живое доказательство того, почему от трусов так мало пользы. И я серьезно не уверен, что нам следует рассчитывать на Крейга в этом дельце.

Стоп… Морти?

Не тот ли самый часом Грязный Морти, о котором говорил Тедди-таракашка?

Моментально выйдя от страха из ступора, я легким движением, как бы невзначай, набросила на голову глубокий капюшон старого плаща. И хоть инстинктивно очень сильно хотела прямо сейчас сорваться с места и побежать куда подальше — мозги вовремя затормозили меня, напомнив, что таким образом я только больше привлеку к себе внимания. Хорошо, что они не заметили меня сразу. Хорошо, что не присмотрелись, увидев, как какая-то стройная шатенка в толпе, над раскладками, набрасывает на голову капюшон. А значит, еще больше судьбу лучше не испытывать. Самый разумный вариант сейчас — тихонько переждать, стоя на месте, пока эти двое не уйдут.

— Это да, Рик, полагаться в таком деле на одного только тупицу вроде Крейга — однозначно плохая идея. А я, если ты помнишь, не совсем идиот. Так что позаботился о плане «Б», — тем временем продолжал Грязный Морти.

— То есть ты отыскал еще кое-кого, кто может… подстраховать нас?

— Естественно. Я нашел для Крейга напарника. Твика с Южного переулка. Этот парень не слишком силен, зато котелок у него варит неплохо. А еще он ловкий и проворный, как бывалая крыса. Думаю, вдвоем эти двое дадут результат.

— Неплохой выбор, — хмыкнул Рик, голос которого отдалился уже настолько, что я его едва слышала. — Посмотрим, сумеют ли они вдвоем разобраться с той изворотливой паршивкой. Кстати, а как ты…

Голоса мужчин растворились в толпе. Я же, замерев на месте, неподвижно смотрела на раскладку остекленевшими глазами и старалась не выдать того, что руки начинают дрожать.

Проклятье! То есть…

Мало того, что Крейг недавно приходил по мою душу по указке какого-то местного криминального авторитета. Мало того, что им от Аннабель (то бишь уже меня) нужен какой-то артефакт, о котором лично я ни сном ни духом.

Так еще теперь у сильного, но тупого Крейга появился напарник, который будет «мозгом команды», реально способным направить силу этого ублюдка в нужное русло, дабы добиться от него реальных результатов?

Ой блин-блин-блин горелый! Что ж мне теперь делать со всем этим, черт вас всех дери? Я ведь даже понятия не имею о том, что за Призрачную жемчужину такую они от меня хотят и где она вообще лежит. И еще больше не представляю, насколько мне стоит или не стоит им ее отдавать, даже если каким-то образом об этом узнаю! Конечно, в идеале было бы бросить все силы, чтобы найти тот артефакт, и просто швырнуть его Крейгу в рожу с криком: «Подавись!». Да только кто сказал, что в таком случае для меня не наступят еще более серьезные проблемы?

То есть для начала мне бы узнать, что это за Призрачная жемчужина, как она оказалась у Аннабель, почему злодейка бытового женского фэнтези завладела ей за кадром, какими свойствами обладает этот артефакт, и по какой причине он нужен Грязному Морти. Соответственно, какие последствия мне светят, если он ею завладеет?

Интересно, а не сыграло ли это тоже свою роль «за кадром» в том, что Аннабель в конце книги посадили за решетку?

Во всем этом я теперь просто обязана разобраться, причем поскорее. Иначе, боюсь, мне несдобровать.

Вдобавок у меня все еще остается чертово убыточное кафе, которое нужно за месяц сделать прибыльным.

Прекрасно! Лучше не придумаешь! Нет, серьезно, когда в книжке героиня влипает в какую-то задницу, тебе интересно наблюдать за тем, как она будет из всей той передряги выпутываться. Но когда ты сама оказываешься на месте этого злополучного персонажа, то как-то хочется более скучного и размеренного сюжета без напрягов!

— Так что, красавица, присмотрела для себя что-нибудь полезное? — внезапно вырвав меня из размышлений, прозвучал голос старого демона-торговца.

— Ах да, просто немного задумалась, — сказала я, делая вид, будто ничего тревожного только что вообще не происходило. — Эта вот безделушка… ошейники с цепью… а вы за них сколько хотите?

Демон озвучил сумму, и я тут же демонстративно присвистнула, недовольно надув губки. Нет-нет, цена на самом деле была вполне адекватной, но поторговаться — это святое дело! Особенно когда у тебя с финансами не все гладко. Собственно, как раз торгуясь, я за сегодня неплохо сэкономила, благодаря чему могла позволить себе купить еще парочку безделушек для декора.

— Нет, ну а что? Хорошее ведь качество, за такое вполне справедливая цена! — обиженно надулся торговец.

— Справедливая? За эту-то рухлядь? — фыркнула я, вздернув нос. — Да если бы где-нибудь в этом городе существовала сказочная команда героев-защитников справедливости, они бы первым делом сюда прибежали! Не стоят эти ржавые железяки таких денег. Дерете втридорога за какую-то ветошь…

— Ветошь?! Еще и ржавая?! — возмутился демон. — Да в эти цепи триста лет назад самого Эйдора Могучего заковывали, и они его выдержали!

— Расскажите эту историю наивным туристам, которые пришли за сувенирами. Я же девушка серьезная, так что предлагаю серьезную сделку: вы срезаете цену вдвое, и тогда я забираю все эти ваши побрякушки… как я вижу, их у вас тут шесть штук. Ну а если нет — не возьму ни одного.

Демон призадумался. С одной стороны, снижать цену аж вдвое ему не слишком-то и хотелось. Но вот, с другой, могу предположить, что покупателей на это барахло он искал все триста лет, прошедшие с тех пор, как в эти цепи был закован тот самый Эйдор Могучий. Так что перспектива спихнуть наконец свой завалявшийся товар хоть за какие-то реальные деньги явно казалась ему крайне заманчивой.

— Эх, ладно, договорились, забирай, — вздохнул он, махнув когтистой рукой с ярко-красной кожей.

— Приятно иметь дело с деловыми людьми, — ухмыльнулась я, отсчитывая ему монеты из кошелька. И, забросив в сумку свою специфическую покупку, поторопилась обратно в кафе. От греха подальше — а то мало ли, тот Грязный Морти со своим дружком Риком надумают сюда вернуться и на этот раз уж точно меня заметят.

Когда я вошла в «Красную камелию», на двери которой висела табличка «Закрыто на ремонт», работа там кипела полным ходом. Видимо, всерьез опасаясь последствий за свои оплаченные прогулы, Лидия трудилась как пчелка, порхая со шпателем. В то время как Паллет, недовольно морщась, с брезгливым видом махала валиком, крася потолок в черный цвет. Волосы ее при этом были тщательно спрятаны под специальной шапочкой, а вместо привычных соблазнительных шмоток горгулья стояла на стремянке в удобной рабочей одежде, которую не жалко заляпать краской.

Надо же, какое, однако, преображение коллектива! Любуйся — не налюбуешься!

— О, а вот и ты! — бросила официантка, заметив, что я вошла. — Как там улов, нашла еще что-нибудь полезное?

— Более чем, — подмигнула я, кивнув на свою сумку. — Так что интерьерчик у нас однозначно будет что надо.

Не зря же я, в конце-то концов, в прошлой жизни кушала хлебушек с маслом как успешный дизайнер.

— А у меня для тебя тоже немного хороших новостей, — заявила Паллет и, спустившись со стремянки, бросила валик в ведро с черной краской.

— И каких же?

— То, о чем ты просила недавно. Касательно нового повара, — пояснила она, и да, мне ее слова уже начинали нравиться!

— Внимательно тебя слушаю.

— Есть, в общем, один парень, вампир из Стимская, — вздохнула горгулья. — Готовит как боженька, да только… у него, скажем так, не лучшая репутация. Была в прошлом одна мутная история, из-за которой никто не хочет теперь с ним особо связываться.

— Какого рода мутная история?

— Виктор работал шефом в шикарном ресторане одного из больших городов Стимская и начал встречаться с хорошенькой официанткой из персонала, — захихикала Паллет. — У них быстро закрутились шуры-муры, и он не хотел даже слушать о том, что девица, по которой бедняга сходил с ума, на самом деле довольно ветреная особа. Влюбился по уши, дарил огромные букеты и всякую ювелирочку. А поскольку как шеф крутого ресторана зарабатывал очень даже жирно — мог себе позволить побаловать любимую, что ей очень даже нравилось. Совсем мужик голову потерял, жениться собрался, предложение ей сделал, и она уже всем подружкам колечком с бриллиантом хвасталась. А потом… Потом кое-что пошло не так.

— Я даже догадываюсь, что именно, — нервно хохотнула я.

— Именно, — хмыкнула горгулья. — Однажды к ним в ресторан наведался один важный тип, большая шишка с кучей денег и влияния в Стимскае. Естественно, обслуживать столик ВИПа поставили самую хорошенькую официантку в ресторане, то бишь ту самую невесту Виктора. Надеясь на то, что она его раскрутит, дабы побольше заказал самых дорогих блюд в меню, а потом и сам еще вернулся, и друзей приводил. И… кто бы мог подумать, но этот ВИП обратил на нее внимание. Начал ей подмигивать, давать щедрые чаевые едва ли не с того момента, как она к столику подошла, прямо сходу алую розу ей купил и подарил. Ну а она, недолго думая, принялась флиртовать с ним на полную. И не то что не возражала — довольно лыбилась, когда он ее прямо посреди ресторанного зала за задницу лапал. Не успела она ему первое блюдо принести — уже получила приглашение поехать после ужина к нему в особняк, «выпить бутылочку вина из его личных погребов». И, не задумываясь, это предложение приняла.

— При том, что ее жених на кухне этого же ресторана тому надутому богатому павлину десерт готовил?

— Именно, — кивнула Паллет. — До десерта, правда, дело не дошло. Потому что уже за стейком тот ВИП засунул очередные чаевые прямо в декольте красотке-официантке, поманил ее пальчиком, усадил себе на коленки и начал целовать в шею, лапая по полной. Девица при этом продолжала открыто на него вешаться, активно выражая то, что она всем максимально довольна… И как раз в этот момент Виктор (вроде как даже по совету кого-то из коллег) выглянул в ресторанный зал.

— У-у-у-уй….

— Ага, — тяжко вздохнула горгулья. — В общем, все закончилось эпической дракой, в процессе которой Виктор раскрыл себя как вампир, не только продемонстрировав сверхчеловеческую силу и скорость… но еще и укусив того самого ВИПа. Почти прикончил его — еще немного, и важный клиент помер бы от потери крови. Но тут вмешалась охрана, прибежали охотники на вампиров, и богача, конечно, откачали. Только вот Виктору пришлось спасаться бегством, хватать тревожную сумку, забегать в поезд, едущий к городу с межмировыми вратами, и прыгать в портал. Так он и оказался в Кроссворлде. И… тот ВИП не умер, так что по нашим местным законам тяжесть преступления была не такой серьезной, чтобы требовать экстрадиции, поэтому от законов Стимская Виктор спасся. А ВИП был хоть и влиятельным, но не настолько, чтоб эффективно достать его здесь. Однако даже в Кроссворлде никакой приличный ресторан не горел желанием нанимать повара-вампира, напавшего на богатого клиента и едва его не сожравшего. В результате сейчас шеф премиум-класса перебивается тем, что крутит шаверму в ларьке на углу Подпомойной и Дристанской. Поэтому, подозреваю, уговорить его работать в «Красной камелии» будет очень даже реально.

— Что ж, раз у нас кафе с не лучшей репутацией, то и парень с не лучшей репутацией как повар нам вполне подойдет, — хмыкнула я. — Шаурмичная на углу Подпомойной и Дристанской, говоришь? Пойду-ка я, наверное, прогуляюсь.

— Счастливого пути, — хохотнула Паллет, наклоняясь к ведру черной краски, чтобы снова подобрать свой валик.

Покинув кафе, я притаилась за углом и достала карту города, которую теперь всегда носила с собой. И найдя на ней нужные улицы, направилась к остановке общественного транспорта.

Ну что тут сказать, прибыв на улицу Подпомойную, я быстро поняла, что она не за просто так получила свое название! Как оказалось, улочка не только сама по себе напоминала помойку, но еще и упиралась прямиком в городскую свалку. И ароматы здесь стояли соответствующие. Так что заглядывать на Дристанскую улицу я не стала, боясь, что и она свое название оправдает!

Конечно, Кроссворлд был огромным мегаполисом, в котором обитали миллионы представителей самых разнообразных рас из всех семи миров. И сияли лоском не только центральные его районы — улицы подальше от центра также были красивыми и приятными. Да и большинство отдаленных райончиков тоже производили впечатление милых, ухоженных и благополучных. Но увы и ах, без сомнительных краев, вероятно, не обходился ни один большой город в каком угодно мире!

И именно в эти края угораздило попасть талантливого шеф-повара, некогда работавшего в шикарном ресторане Стимская. А сейчас…

Сейчас я смотрела на бледного вампира в застиранном посеревшем фартуке, который ловко закручивал в шаурму из какого-то зеленоватого, подплесневелого лаваша курятину с душком и какие-то уж больно подозрительные овощи. О том, из чего и как давно приготовлен соус, которым он все это добро хорошенько смазывал, я предпочитала даже не задумываться.

— Приятного вам, если можно так сказать, аппетита, — проворчал он, вручая шавушку бомжеватому эльфу с порванным ухом.

Надо же, впервые узрев «Красную камелию» своими глазами, я было решила, что это — самая мерзкая рыгаловка, которую только можно представить. Но сегодня мне стало ясно, как я ошибалась! Потому что рядом с этим ларьком моя кафешка, даже до начала задуманных мною модернизаций, была просто лакшери-заведением для мажорчиков!

— Вам чего? — бросил вампир, кивнув на не шибко разнообразное меню, когда я подошла к его прилавку.

— Мне поболтать по душам, — хмыкнула я и хотела было облокотиться на этот прилавок, да только быстро передумала. Еще вдруг глистов на рукав подцеплю.

— Извините, дорогуша, психолог по другому адресу, — фыркнул он, закатив глаза. — Здесь же либо заказывайте шаверму, либо проваливайте.

— А если мое «либо» — предложить вам работенку получше? — ухмыльнулась я и с удовольствием отметила, как в полных безысходности черных очах вампира проблеснуло какое-то подобие жизни. — Виктор, если не ошибаюсь?

— Смотря кто спрашивает и зачем, — настороженно протянул он.

— Как я уже сказала, хочу предложить вам новую работу. Аннабель Кемберн, администратор кафе «Красная камелия».

— А-а-а-а… понятно. Слышал о вашем… заведеньице, — презрительно ухмыльнулся он.

— Между прочим, вы, как мне кажется, не в том положении, чтобы смотреть на мое кафе сверху вниз, — фыркнула я, задрав нос. — И да, чтоб вы знали: вас поваром я подумываю нанять как раз потому, что капитально берусь за свое заведение и намерена превратить его в нормальное кафе. Оно уже закрыто на ремонт, я полностью меняю ему имидж и хочу также видеть в меню красивые и вкусные блюда, а не ту дрянь, которую моя официантка лепила из полуфабрикатов после того, как мы остались без повара.

— Да что вы говорите.

— Представьте себе, — гордо заявила я. — Так что сейчас у вас есть отличная возможность заскочить в уходящий поезд, который едет в светлое будущее. Меня совершенно не волнует ваша скандальная репутация, если только вы пообещаете не пытаться сожрать моих посетителей хотя бы до того, как они заплатят за ужин. Как мне кажется, для вас это не худшее предложение.

Не то чтобы лицо Виктора расцвело оптимизмом и рвением, но, судя по всему, он все-таки призадумался!

— Я понимаю, что вы не наивный дурачок и не простак с тремя классами церковно-приходской школы, так что не буду вам врать, — продолжила я с тяжким вздохом. — Сверхвысокой зарплаты с первого же месяца работы не будет. Более того, этот самый первый месяц дела для всех нас будут висеть на волоске. И то, не полетит ли все в тартарары, будет зависеть исключительно от того, насколько усердно и качественно все мы, каждый член команды кафе, будем делать свою работу. Я, конечно, сделаю все, чтобы кафе взлетело, и тогда в скором времени у всех нас будут очень даже неплохие зарплаты… но, увы, боги не посвящают меня в свои планы, и что-то может пойти не так. Тогда, увы, все мы останемся в итоге ни с чем. Так что, с одной стороны, вам есть смысл держаться за вашу прежнюю работу. Потому что это какая-никакая, а стабильность. Да только… вы должны решить для себя: нужна ли вам ТАКАЯ стабильность настолько сильно, что вы не готовы пожертвовать ею ради того, чтобы рискнуть и, возможно, получить нечто большее? — заявила я с коварным блеском в глазах.

Секунда. Еще одна…

А потом вампир, ухмыльнувшись, демонстративно снял свой застиранный передник и швырнул его на пол!

— А черт с ним, кто не рискует, тот не пьет шампанское!

— Верно подмечено, дорогой друг! И… да, вы это… передничек не выбрасывайте! Берите с собой — постираем, на кухне пригодится. А новый вам купим уже после того, как кафе взлетит, — торопливо заверила я.

Не скрою, в эту секунду радостный блеск в глазах вампира немного поблек. И все же он вместо того, чтоб послать меня… поднял с пола свой старый передник, сложил его и, сунув себе под мышку, проворчал:

— Ладно, пойдемте уже в это ваше преображающееся кафе.

Глава 4. И еще кое-что!

К счастью, хоть дела Аннабель шли довольно паршиво, в ее гардеробе все еще висело достаточно приличных и даже очень приличных шмоток, оставшихся с лучших времен. В том числе и вечерних нарядов, в которых не стыдно было выйти в пафосное общество. И это было для меня сейчас крайне актуально! Потому что…

Потому что мне нужны были деньги. Катастрофически.

Нет, речь сейчас шла даже не об общих финансовых проблемах «Красной камелии» и всем, что они для меня за собой несли.

А о том, что ради полноценной реализации моей задумки про превращение убыточной забегаловки в прибыльное нестандартное заведение, куда повалили бы туристы со всех семи миров… мне все-таки нужно было еще немного финансов.

Да-да, я построила уборщицу и своими силами провела косметический ремонт с минимальными затратами. Порывшись на барахолке, сумела набрать всего, что нужно, для интересного декора помещения. Нашла шикарного повара, который готовил настоящие шедевры и был согласен работать «на перспективу». И даже разобралась с мелкими техническими деталями. Но…

Но с самым главным для кафе у меня все еще были проблемы: с продуктами, из которых готовить еду для посетителей!

Однозначно тем полуфабрикатным дерьмишком, что раньше подавала Паллет, кормить клиентов больше нельзя. Более того — я сделала все, чтобы Виктор, придя в ресторан, даже краем глаза не увидел всей этой гадости! Иначе, боюсь, сразу же передумал бы и с матами убежал прочь, пока хозяин шаурмичного ларька не заметил, что он куда-то надолго запропастился (ну или, по крайней мере, у него еще был шанс выкрутиться, сказав, что ходил в туалет и застрял там надолго, потому что купил собственной продукции на обед).

Так что, припрятав незначительные остатки полуфабрикатов, я сказала Виктору, что сейчас продуктов для готовки нет, но будут позже, когда их привезут наши новые поставщики…

Этих новых поставщиков мне предстояло найти, договориться с ними и получить заказанные продукты.

И как раз с этим были главные проблемы. Потому что ни одни нормальные поставщики нормальных продуктов были нам просто физически не по карману. Даже для того, чтоб покрыть минимальные потребности в них на день-другой. Денег в бюджете теперь, после ремонта, вот просто не оставалось никаких.

Я с самого начала понимала, что так будет. Поэтому изначально готовила план «Б» касательно того, как эти деньги получить. Источник финансов, естественно, все еще был один: хозяева «Красной камелии», то есть семья Шартор. А точнее — младший брат текущего главы дома. Потому что самому Фридриху даже заикаться о чем-либо было не то что бесполезно, а опасно для моего здоровья. Рой же…

Как мне казалось, с ним какой-никакой шанс был. В книге «Кафе на Перепутье миров» этот персонаж относительно благосклонно относился к Аннабель. Без фанатизма, но, по крайней мере, отношения между ними были неплохими.

Поэтому, когда ремонт в кафе был завершен, а новый декор закончен, я собрала все свои достижения за последние дни в папочку и отправилась на встречу с Роем Шартором, о которой начала просить еще три дня назад. Встречу, целью которой было выпросить дополнительное финансирование. Которое я, конечно же, тоже должна буду отбить за время, оставшееся до истечения того самого месяца, что был мне отведен до закрытия кафе, если не сделаю его прибыльным.

Так что, принарядившись по максимуму, я зашагала по направлению центральных кварталов Кроссворлда. Там находился дорогой ресторан, в котором Рой назначил мне встречу… и я искренне надеялась, что он за ужин в этом ресторане заплатит, иначе мне придется до старости мыть там посуду, даже закажи я там всего одну чашечку кофе!

Главные улицы этого города разительно отличались от тех, к которым я привыкла; тех, где располагалось кафе «Красная камелия». Если околоцентральные кварталы вроде Цветочного были тихими, милыми, красивыми и опрятными местами обитания среднего класса, то центр…

Центр был самым настоящим царством лоска и роскоши! Высокие здания с пышными фасадами, шикарные витрины, широкие площади, причудливые аллеи и уличное освещение — настолько яркое, что ночь ото дня можно было отличить, лишь посмотрев вверх, на небо. Эти улицы были визитной карточкой Кроссворлда. Его сердцем. Концентрацией всего, что являл из себя город Перепутья семи миров. Технологии, элементы архитектуры, виды магии, представители всех возможных рас в характерных для их культур одеждах… Все это, в своем лучшем виде, смешивалось в ансамбль, сама сущность которого была для этого пестрого разнообразия абсолютно естественной. Потому что именно оно и являлось тем, чем был Кроссворлд: удивительным коктейлем, в котором переплетались компоненты, кажущиеся несовместимыми, еще и все вместе… но при этом создающие великолепный вкус.

Ресторан «Серебряная свирель», в котором Рой назначил встречу, находился на краю волшебного сквера, где росли дивные деревья, благоухали цветы, журчали фонтаны, и даже ночью, в свете изысканного освещения, порхали бабочки и щебетали птицы. Хозяином заведения являлся представитель одного из самых зажиточных эльфийских домов мира Эриндерон, так что «Свирель» была своеобразной квинтэссенцией высокой эльфийской культуры для премиум-класса.

Собственно, сам сквер, рядом с которым находился ресторан, создавал не только нужную атмосферу на входе в заведение, но и соответствующий вид из окон. Естественно, все это было не просто так — более трехсот лет назад, когда «Серебряная свирель» только планировалась и проект здания утверждался в мэрии Кроссворлда, тот самый представитель зажиточного эльфийского рода пробивал не только здание для непосредственно ресторана, но и этот самый сквер. Естественно, с обязательным условием, что тот будет доступен для посещения всем горожанам вне зависимости от того, являются они посетителями ресторана или нет.

Конечно, без скандалов не обошлось — злые языки судачили, что здание, на месте которого в итоге построили ресторан, сгорело накануне не просто так. Якобы сам эльфийский магнат и устроил пожар, чтобы завладеть землей, на которой оно ранее находилось. Но доказательств этого не нашли, а живописный сквер, прошедший как благотворительность и благоустройство города, помог делу. На том все и закончилось.

С тех пор дивный сквер и великолепное заведение в центре города радовало глаз прохожим. А богачам, которым было по карману здесь откушать, еще и языки.

Читая «Кафе на Перепутье миров», я немного ознакомилась с этим заведением. Ведь именно в нем работал официантом тот самый жених главной героини, помолвку с которым расстроила Аннабель, организовав засранцу горячий вечер с Паллет!

Конечно, после той сцены ненависть до гроба к Аннабель зародилась именно у Софии. В то время как женишок (кажется, его звали Марлеером) был вроде как в курсе, что сам же штаны застегнутыми не удержал. Да и судя по тому, что изменил невесте — очевидно, не то чтобы так уж искренне ее любил. Так что к Аннабель и Паллет после той истории испытывал что-то вроде легкой неприязни.

Тем не менее встречаться с этим типом все равно не хотелось. Что ж, надеюсь, он сегодня хотя бы не на смене.

Пройдясь по чарующему скверу, я оказалась на пороге заведения, к платежеспособной целевой аудитории которого однозначно не относилась. И, тяжко вздохнув, переступила порог «Серебряной свирели» с высоко поднятой головой.

— Добрый вечер. Чем могу быть полезен? — сразу же улыбнулся темноволосый эльф, встретив меня на входе в роскошный зал, изящно декорированный серебром и хрусталем.

— Здравствуйте. У меня назначена встреча с Роем Шартором. Он уже здесь?

— Да, прибыл несколько минут назад. Позвольте проводить вас к его столику, — кивнул эльф, жестом приглашая следовать за собой.

Каблучки моих старых брендовых туфель с легким звоном простучали по мраморному полу в отдаленный уголок ресторанного зала. Туда, где в уютном местечке располагался столик на двоих, который и не сразу заметишь, войдя в заведение. И именно там, внимательно следя за мной взглядом, сидел он: мужчина, от которого без малого теперь зависела моя судьба!

— Неплохо выглядишь, — ухмыльнулся Рой, когда я опустилась на стул напротив него. — Все же тебе идет красный. А ведь ты давненько не надевала это платье… как и другие наряды, которые я тебе когда-то подарил. Я уж было решил, причина в том, что ты на меня злишься.

Хо, вот как? То есть, оказывается, Рой Шартор еще и поселил в гардероб Аннабель несколько дорогих платьишек? Какая неожиданная подробность.

Впрочем… вероятно, причина, по которой он вообще покупал ей одежду, заключалась в том, что ему нужно было, чтоб Аннабель — как человек, работавший на его семью в черт знает каких вообще делишках — время от времени появлялась с ним в определенных кругах. Где должна была соответствующе выглядеть. Так что не стоит надумывать лишнего на этот счет.

— Сам знаешь, в последнее время как-то все закрутилось… не совсем в правильном направлении. Так что не было ни повода, ни возможности наряжаться, — кокетливо отмахнулась я, стараясь не ляпнуть чего-нибудь ненужного, что навлекло бы на меня подозрения. Тем более сейчас, когда у меня была совершенно четкая цель визита.

— Даже как-то не поспоришь, — вздохнул мужчина…

И как раз в этот момент к нашему столику подошел симпатичный эльф с пепельными волосами до плеч, собранными на затылке в тугой хвост.

— Добрый вечер, меня зовут Марлеер, сегодня я ваш официант, — галантно проговорил он, кладя на наш столик два меню. И как раз в этот момент я поймала на себе его… не совсем хороший взгляд.

А через три секунды, осознав, что к чему, мысленно взвыла.

Марлеер.

Твою мать…

Неужели… тот самый Марлеер? Бывший женишок Софии Лавестон?

Вот же чертову мать за рога! Это получается что, он сегодня в самом деле на смене?

То есть я не только пришла по приглашению Роя как раз в тот ресторан, где официантом работал парень, которому я расстроила помолвку, подложив под него Паллет и организовав все так, чтоб невеста их застукала… Хотя о последнем он, к счастью, не догадывался — это София-то все сразу поняла, а ее женишок, похоже, как-то об этом не подумал.

…Так еще и этот парень именно сегодня работает!

И пошел обслуживать тот самый столик, за который села я!

Впрочем, последнее не так уж и странно. Ведь если он заметил меня на входе в ресторан и узнал, то, вероятно, решил пощекотать мне нервишки и взялся обслуживать наш с Роем столик! Только вот один вопрос: зачем? И правда, со мной же у него связаны не самые приятные воспоминания. Неужели он решил как-то мне подгадить?

Что ж, наверное, мне сегодня не стоит есть то, что он принесет на этот столик. В лучшем случае плюнет в суп, в худшем — меня ждет мстя в духе «Бойцовского клуба»!

…Если только этим планы Марлеера, конечно же, и ограничатся. Что тоже далеко не факт.

— Так почему ты просила о встрече? — поинтересовался Рой, когда официант, приняв заказ, упорхнул передавать его на кухню.

— Есть один разговорчик по работе, — улыбнулась я, игриво подмигнув. И, положив на столик папку со всем собранным материалом, открыла ее перед собеседником.

— И… что это за место? — немного удивленно протянул он, глядя наяркие фотокарточки экстравагантного помещения:

Несколько ресторанных столиков, накрытых красными скатертями, рядом с которыми стояли атмосферные грубоватые черные стулья. На каждом столе — массивные восковые свечи… и старые кандалы. Окна, завешенные красными вуалями. Эти же вуали — развешены по залу тут и там, создавая манящую, загадочную обстановочку. Они же обволакивают главную люстру ресторанного зала, благодаря чему интимно-тусклое освещение отдает легким красноватым цветом. На стенах — цепи, откровенные картины, плетки…

И словно вишенка на торте — фотография соблазнительной официантки в черной кожаной мини-юбке, чулочках и кожаных ботфортах, пышную грудь которой игриво прикрывает кожаный корсаж. Одна ее рука сжимает меню, а вторая — плетку.

— Это обновленная «Красная камелия», — сообщила я… И, наверное, нужно было повременить с демонстрацией фото кафе после редизайна примерно до того момента, как нам принесут заказ, и Рой начнет есть. Потому что тогда он, безусловно, очень забавно бы подавился! А так — всего лишь слегка поперхнулся собственной слюной.

— Ты меня сейчас что, надуть пытаешься? — откашлявшись, прохрипел он.

— Рой, дорогой, обижаешь! Разве я когда-нибудь тебе врала? — захихикала я и, потянувшись рукой вперед, игриво накрутила краешек его галстука на палец.

— Да, причем неоднократно, — буркнул мужчина… но свой галстук все же выдирать у меня не стал.

— Фе, какой ты злопамятный, — снова засмеялась я. — Но что бы ты обо мне ни думал, разбивая мне сердце… Тем не менее это в самом деле фото из «Красной камелии». Если не веришь — приглашаю тебя посетить заведение. Я не только провела ребрендинг, изменила дизайн и концепцию, а также организовала ремонт за три медяка, но еще и нашла для заведения нового повара, который готов подождать с повышением зарплаты и будет готовить первоклассные блюда. Они, как мне кажется, вряд ли уступят стряпне из этого самого суперэлитного ресторанчика, в котором мы с тобой сидим. Если только…

— Если только? — Рой нахмурил брови.

— Если только ты немного подсобишь, чтобы мне было на что закупить продукты для этих блюд, — печально вздохнула я, похлопав ресницами. — Так уж вышло, что я… Скажем так, немного переосмыслила свои ценности и поняла, что последние месяцы занималась вообще непонятно чем. Ну а теперь решила исправиться и стать более полезной во всех отношениях. И все бы хорошо, да только в бюджет я теперь немного не укладываюсь. Увы, как ты сам понимаешь, сделать СТАРУЮ «Красную камелию» прибыльной в принципе не было возможным. Причем да, я целиком и полностью признаю: то, что вывести кафе в плюс при нынешних его бюджетах было нереально — это полностью моя и только моя вина. Как администратора, плохо выполнявшего свою работу раньше.

— Я рад, что ты, по крайней мере, признала это.

— Без признания проблемы решить ее в принципе невозможно. — Я пожала плечами. — Так вот, я попросила тебя о встрече, потому что мне нужно немного, совсем капельку, увеличить финансирование. Конечно же, в счет того, что я должна буду отбить, выводя кафе в плюс. Но я уверена, что если ты согласишься на эту инвестицию, то она себя абсолютно оправдает. То кафе, которым я задумала сделать «Красную камелию», однозначно приманит посетителей, особенно туристов. Однако чтобы это случилось, мне нужны деньги на продукты, из которых мой новый повар будет готовить для этих посетителей. Увы, но старые поставщики, как ты догадываешься, совершенно для этого дела не подходят. Нам нужны качественные, свежие и хорошие продукты. Из которых Виктор будет творить шедевры, — прошептала я, открыв в папке страницы с фотокарточками нескольких блюд из меню, которые мы уже успели придумать, подготовить и сфотографировать.

И в этот момент лицо Роя в который раз вытянулось, потому что блюда-то были непростые! Понимая специфику заведения, я, засев с Виктором на кухне, и дизайн блюд придумала соответствующий, наполнив их разнообразными отсылками на женские груди, тентакли, фаллические символы и прочие половые органы.

— А наша официантка, красотка Паллет, будет очень соблазнительно унижать посетителей, бить их плеткой, приковывать к столикам и все такое прочее, — вела дальше я, желая окончательно добить Роя.

Что ж, теперь он либо сдаст меня в ближайший сумасшедший дом… либо проникнется и согласиться отсыпать немного деньжат! Причем по его лицу я никак не могла понять, какой же из этих двух вариантов мне сейчас светит.

— Прошу, ваш заказ, — внезапно услышала я и, встрепенувшись, перевела взгляд на подошедшего официанта. Тот с совершенно невозмутимым видом поставил перед нами заказанные блюда и налил в бокалы красного вина.

…А потом, повернувшись к Рою спиной, бросил на меня взгляд, яснее ясного сообщавший: со мной хотят поговорить. Сейчас. С глазу на глаз. И лучше мне просто выполнить эту маленькую просьбу.

Тут же ощутив, как по моей спине пробежали мурашки, я максимально быстро собралась и, посмотрев на Роя, проговорила:

— Прости, я отойду на секунду, попудрю носик.

Стараясь не выдать, как мне сейчас не по себе, я встала из-за столика и быстрым шагом направилась в дамскую комнату.

Как и ожидалось, Марлеер ждал меня уже у двери уборной. Прежде чем я успела что-либо сказать, он схватил меня за руку и затащил туда, закрыв за нами дверь.

— Что ты творишь?! — возмутилась я, поняв, что нахожусь с, по сути, незнакомым мужчиной наедине, рядом с белым унитазом, расписанным серебряными лозами.

— Не переживай, просто это — самое надежное место, где можно переговорить без свидетелей, — фыркнул эльф, облокотившись на стенку, выложенную белой мраморной плиткой с серебристыми разводами.

— И о чем же нам с тобой в принципе разговаривать? — надулась я.

— А сама не догадываешься, дорогуша? — коварно прищурился Марлеер, впившись в мои глаза пристальным взглядом.

Ну да, конечно, о чем?

Например, о том, что до него, наконец, доперло, кто подстроил все так, что он изменил Софии, в результате чего была расстроена его помолвка с хозяйкой кафе, которое в тот момент сюжета уже было популярным заведением? Ведь не разойдись они тогда, сейчас этот парень был бы не официантом в заведении какого-то толстосума, а мужем хозяйки «Солнечной ванили». Возможно, София его, от большой любви, в совладельцы бы записала. А так теперь поезд ушел, не быть ему барином — только винишко богачам подливать и стейки с салатами подносить, при этом красиво улыбаясь. Иначе мало того что чаевых не оставят, так еще и жалобу на тебя накатают.

Конечно, если до него все это таки дошло, не странно, что со мной теперь хотят поболтать по душам…

— Ты в курсе, что за твою голову уже ценник выставили? — внезапно заявил Марлеер. И от его слов я, уронив челюсть, едва не разбила ею же этот дивный серебристо-белый унитаз.

— То есть… прям вот ЦЕННИК? — выдохнула я, пытаясь побороть ступор.

— Представь себе, — фыркнул эльф. — А что тебя, собственно, удивляет после того, как ты сперла Призрачную жемчужину у принца личей, вывезла ее из Некрополя в Кроссворлд, но при этом отказалась отдавать артефакт Грязному Морти, который всю эту твою командировку во второй из семи миров профинансировал? Да черти тебя из Инферно побери, я удивлен, что ты вообще все еще жива! Некропольский принц уже собрал спецотряд, пообещав озолотить каждого члена команды, который вернется с задания в Кроссворлде, если это задание будет выполнено… то есть принесут принцу Мордоку твою отрезанную голову, во рту которой будет лежать Призрачная жемчужина. Ну а, с другой стороны, Грязный Морти сколотил какую-то хваленую мини-команду, которой поручил с тобой разобраться. А параллельно повесил твой портрет на доску заказов в баре, где собираются наемники. Указав неплохую награду при условии, что тебя доставят либо мертвой, но в комплекте с жемчужиной, либо живой — чтоб ты могла рассказать, где спрятала артефакт. И… знаешь, мой тебе искренний совет как от парня, любившего в старые времена пропустить с тобой по стаканчику: какие бы там ни были у тебя причины утащить ту жемчужину самой, забей на них. И просто отдай артефакт тому, кто в обмен на него обеспечит тебе стопроцентную безопасность.

Прекрасный совет на самом деле. Возможно, я бы к нему даже прислушалась немного… если бы имела хоть малейшее представление о том, где же эта жемчужина спрятана!

— Спасибо, я подумаю над этим, — только и смогла пробормотать я.

— Я серьезно, лучше завязывай эти игры с огнем, — вздохнул Марлеер. — Если честно, то я не уверен, что сейчас тебя защитит даже протекция Шарторов. Которая, поговаривают, тоже висит на волоске. И если ты ее вдруг лишишься — глазом моргнуть не успеешь, как тебя на части разорвут. А потом, возможно, все твои враги скинутся на услуги лучшего шамана из мира Тамтамин, чтоб тот, используя остатки кусочков твоего тела, допросил твой дух и выведал, где же та чертова Призрачная жемчужина.

— Да, я обещаю в самом деле подумать, как все это можно разрулить. — Я покачала головой.

— Смотри мне. Я тебя предупредил, а дальше уже сама решай, — махнул рукой эльф и, выйдя из уборной, оставил меня здесь одну.

Я же, обреченно рухнув прямо на белый трон, схватилась за голову.

Вот блин, Аннабель Кемберн, во что ты там вообще за кадром вляпалась? Мало того, что поцапалась с тем головорезом, Грязным Морти… так еще и с самим принцем одного из некропольских королевств умудрилась стать врагами? Черт, девица, да у тебя однозначно был талант!

И все же… зачем она вообще ввязалась во всю ту авантюру с жемчужиной? Ради чего оставила ее себе, где-то спрятав? Очевидно, вопрос был не в деньгах. Потому что, во-первых, следов каких-то денег я в жизни Аннабель так и не нашла. Во-вторых, даже самый отчаянный безумец должен был бы понимать, что если наживать себе ТАКИХ врагов только ради денег, то эти деньги ты максимум сможешь использовать на организацию собственных похорон.

Интересно, а Рой вообще в курсе этой истории с украденной мною Призрачной жемчужиной? И насколько безопасно будет попытаться что-то у него осторожно выпытать?

Сделав несколько глубоких вдохов, я вышла из уборной и поспешила вернуться за свой столик, пока мой патрон чего-нибудь не заподозрил.

— Знаешь, а эта твоя идея с атмосферным кафе… признаюсь, выглядит интересно, —проговорил мужчина, заметив меня. — Возможно, я бы даже заглянул туда разок-другой… естественно, при условии, что вместо этой девчушки-официантки меня будешь обслуживать лично ты. В аналогичной униформе и желательно в приватной комнате.

— А губа у тебя, смотрю, не дура, — хохотнула я.

— Разве ты все еще во мне сомневалась? — подмигнул Рой, сделав небольшой глоток вина. — И все же… ты как-то изменилась. Довольно сильно изменилась, — задумался он, не отводя от меня взгляда.

— И тебе это не нравится?

— Напротив, — хмыкнул Рой. — С тобой стало… как-то интереснее, что ли. Меньше отвлекаешься на ерунду вроде того, чем там заняты другие люди, до которых тебе не должно быть никакого дела. При этом у тебя появилась довольно интересная деловая хватка и целеустремленность. Не подскажешь, с чем это связано?

— Вот даже не знаю, — нервно захихикала я. Ну правда, не скажешь же ему, что на самом деле в этом теле и правда совершенно другая личность поселилась? — Так… что ты ответишь на мое предложение?

— Отвечу, что, возможно, даже не буду против выделить тебе из своих личных средств ту сумму, что ты указала в своем бизнес-плане, и не стану сообщать об этом Фридриху, — заявил Рой… а в следующий миг его глаза коварно блеснули: — Естественно, не за просто так.

— И что же ты хочешь взамен?

— Ничего, что, скажем так, было бы для тебя неприемлемо, — заявил он, и почему-то мне эти слова не понравились. — В скором времени я попрошу тебя об услуге, и рассчитываю на то, что ты ее выполнишь. Такие условия тебя устроят?

Предложение было, мягко говоря, не ахти… да только, боюсь, с вариантами у меня негусто!

— Устроят, хоть и без энтузиазма, — проворчала я.

— В таком случае будем считать, что мы договорились, — кивнул Рой, отпив вина. И тут же достав чековую книжку, прямо здесь, за столиком, выписал чек на сумму, что была указана в документах, лежащих в папке. — Но имей в виду, что я буду внимательно следить за тобой, — подмигнул он, протягивая мне чек, зажатый между указательным и средним пальцами.

— Учту, — кивнула я, ловко выхватив заветную бумажку, и тут же спрятала ее в ридикюле.

— Кстати, а как у тебя дела с тем… навязчивым типом, которого я недавно вышвыривал из «Красной камелии»? — поинтересовался Рой, когда я уже принялась уплетать заказанный для меня ужин. Решив, что раз Марлеер предупреждал об опасности, то вряд ли держит на меня злобу, чтобы плевать в мою тарелку… или делать с ней чего похуже.

— Как тебе сказать… Сам-то Крейг меня с тех пор не беспокоил. Да только выяснилось, что он тогда, скажем так, не по своей инициативе приходил, — вздохнула я, решив все-таки попробовать посвятить Роя в свои проблемы. Авось хоть немного да поможет мне с ними по доброте душевной?

— Даже так?

— Увы. И как я выяснила, тот парень, что его подослал, не планирует оставлять меня в покое.

— Не о Грязном ли Морти идет речь?

— Не буду спрашивать, как ты догадался.

— А чего тут догадываться? — фыркнул Рой. — Ты же сама тогда решила ввязаться во всю ту авантюру с Призрачной жемчужиной.

Опа! Так выходит, он в курсе этой истории как минимум частично? Вот забавно будет, если окажется, что ее мельчайшие подробности в Кроссворлде и семи мирах знают все, кроме меня!

— И мое предложение все еще в силе, — подмигнул он, немного наклонившись. — Отдай артефакт мне, и я обещаю решить твои проблемы.

Надо же! Когда стало ясно, что Рой знает о жемчужине, я уж было решила, Аннабель в самом начале была с ним в сговоре и отдала ее ему. Но оказывается, даже он здесь не замешан?

— Я подумаю над твоим предложением, — проговорила я, попытавшись изобразить игривую стрельбу глазками.

Интересно, что ж это за жемчужина такая, что даже своему главному покровителю Аннабель ее не отдала, хотя он об этом, судя по всему, уже ранее просил? И главное, насколько для меня будет безопасно это его предложение принимать?

— Смотри не думай слишком долго, а то ведь пока будешь думать, до тебя уже может кто-нибудь добраться.

— Буду иметь это в виду, — сглотнула я.

Черт, знать бы еще самой, где Аннабель эту жемчужину спрятала, чтобы решать, что с ней вообще делать?!

Глава 5. Проблемка, о которой я не подумала

Сегодня для меня был безумно важный день: обновленная «Красная камелия» впервые после ребрендинга открывала свои двери для посетителей. И я уже была в предвкушении от того, какой головокружительный эффект будут иметь те кардинальные перемены, которые я привнесла всего за несколько дней.

— Итак, мой маленький боевой отряд, у всех все готово? — лихо ухмыльнулась я, устроив утром перед открытием маленькое импровизированное построение.

— В ресторанном зале идеальная чистота! Приступаю на дежурство на кухне, где торжественно клянусь сразу же, быстро и качественно, мыть каждую тарелку, вилку, кастрюлю или сковородку, а так же вытирать каждую столешницу, — сообщила Лидия, гордо выпятив грудь.

— На кухне все безупречно, — сообщил Виктор с самоуверенной улыбкой, без слов говорившей: «А разве могло вообще быть иначе?». — Продукты для всех блюд в нашем меню — в наличии. Все, необходимое для готовки, на своих местах.

— Ну а я всегда готова, — игриво хихикнула Паллет, покручивая в руках плетку-девятихвостку. — Как только посетители придут сюда, я унижу их так, что они станут моими рабами и оставят здесь всю свою зарплату!

— Прекрасно! Мне нравится ваш настрой, — хмыкнула я, скрестив руки на груди. — Тогда готовность номер один!

Гордым шагом проследовав к входной двери, я торжественно отворила ее, повесив табличку «Открыто»…

И тут же, икнув, подпрыгнула на месте: в паре метров от порога, переминаясь с лапки на лапку, стоял мой теперь уже точно давний тараканий друг!

— Я… это… отойду ненадолго! — нервно замявшись, крикнула я готовому к работе персоналу. — Оставляю кафе на вас, поработайте как следует!

Выскочив к Тедди, я жестом скомандовала ему следовать за мной и, пройдясь немного по улочке, нырнула в неприметную подворотню.

— Привет! Как я понимаю, у тебя какое-то важное дело? — проговорила я, когда, оглянувшись, убедилась, что мы наедине и нас никто не подслушивает.

— Конечно. Хотя я, знаешь ли, был бы не против, если бы ты иногда просто приглашала меня поболтать, позависать, выпить немного чего-нибудь, как в старые времена… — немного недовольно проворчал таракан.

— Да, ты прав, дружище, — вздохнула я, однозначно не желая ссориться с довольно полезным источником информации. — Как только я немного разберусь со всем, что на меня свалилось, и стану посвободнее, так чтоб было когда продохнуть — мы с тобой обязательно выберем вечер и поболтаем за кружечкой пивка. Договор?

— Договор, — улыбнулся Тедди… и да, тараканья улыбка — это в самом деле то еще незабываемое зрелище!

— Так что ты хотел мне рассказать?

— Принц Мордок, — вздрогнув, проговорил таракан. — Он…

— Да-да, мне уже шепнул кое-кто на ухо, что принц личей собрал отряд, который отправляет в Кроссворлд по мою душу.

— А тебе шепнули о том, что он еще и сам этот отряд возглавил? — нервно пробормотал таракан. И тут я, если честно, остолбенела, уронив челюсть. Вот блин! Одно дело — это когда узнаешь об отряде личей, отправляющихся за тобой на охоту. А другое — когда этих костлявых ребят целый принц их расы возглавляет!

— Нет, не шепнул, — выговорила я, с трудом шевеля языком. — А это… точно?

— Точнее некуда. Я сам, своими глазами, его сегодня утром в портальном квартале видел! — выдохнул Тедди. — И да, подруга, он выглядел злым не на шутку.

— Вот спасибо, буду иметь в виду, — кивнула я, чувствуя, что день сегодня будет с дивным ароматом горелой задницы.

— Смотри мне там. Конечно, Мордок не дурак, и не будет устраивать потасовки прямо посреди города, на который не распространяется юрисдикция Некропольских королевств. Тем не менее обязательно продумает какой-нибудь способ тихо и незаметно выловить тебя так, чтоб больше ты нигде не всплыла. Так что хорошенько подумай, как не помереть. Договор?

— Договор. Спасибо, старина, — вздохнула я, провожая таракана взглядом. И чувствовала себя так, что хотелось взвыть прямо посреди улицы! Ну вот черт их всех побери, как меня угораздило попасть в дамочку с ТАКИМИ неприятностями?

Впрочем… в книге в этот момент сюжета Аннабель еще нигде не нашли мертвой. Так что, выходит, был какой-то способ не умереть прямо сегодня от рук личей. Знать бы еще, что это за способ такой…

Желая хоть немного улучшить свое положение, я набросила на голову капюшон своего длинного темно-серого плаща и направилась небольшими улочками к элитному жилому кварталу, где находился дом Шарторов. Надежда перетереть немного с Роем, чтоб он как-нибудь здесь подсобил, немного внушала веру в завтрашний день. Да только меня ждало разочарование: его… не было дома!

Ну да, конечно, младший брат и правая рука главы влиятельного дома отсутствует в своем особняке, потому что средь бела дня у него какие-то дела! Какая неожиданность! Совсем, видать, от нервов мозги растеряла.

Оставив через прислугу для Роя письмо, написанное на коленке, я поспешила обратно, в Цветочный квартал. И уже подходила к «Красной Камелии»…

Как вдруг случилось нечто совершенно из ряда вон: остановившись, я увидела прямо перед собой красивую светловолосую девушку, которая сердито смотрела на меня большими медовыми глазами.

Это была она, никаких сомнений: София Лавестон, главная героиня книги «Кафе на Перепутье миров»! И судя по всему, ее сейчас одолевало желание придушить меня на месте. Поэтому она, сердито сверкая глазами, двинулась на меня!

— Ты!.. — яростно выдохнула София, остановившись в шаге от меня, и тут же гневно ткнула пальцем в мою грудь.

— Привет, — только и нашлась, что икнуть я. И мои слова, похоже, еще больше ее взбесили.

Ну в самом деле, а что я вообще сказать могла на это ее, во всех смыслах, «тыканье»?

— Какая же ты все-таки бессовестная змеюка! — вскипела она так, что мне показалось, у нее сейчас пар из ушей повалит. — Я знаю, что ты задумала!

— В самом деле? Тогда, может, расскажешь мне? Чтоб я тоже как-нибудь была в курсе. — Я с тяжким вздохом покачала головой. И увы, но это был даже не сарказм!

— Не изображай невинность, Аннабель, — выпалила София, сжимая кулаки. — Я знаю, что ты встречалась с Марлеером в «Серебряной свирели»… и что вы оставались наедине!

— Эй-эй, а не поздновато ли с твоей стороны для безосновательной ревности? — не на шутку возмутилась я. — Ты ведь вроде как уже давно перевернула ту страницу и сейчас счастлива с тем своим эльфийским принцем… Вы ведь уже признались друг другу в чувствах, да? — протянула я, пытаясь припомнить сюжет и его развитие на этом отрезке таймлайна.

— Не твое дело, негодяйка! — вспыхнула София, густо покраснев. Неужели первый поцелуй у них как раз недавно был? — Я не позволю тебе и эту мою любовь перечеркнуть! С меня хватит того, что ты уже один раз разбила мне сердце, больше разрушать мою жизнь и мое счастье я не позволю…

— Разрушать твою жизнь и счастье? Что-что, позволь?! — не выдержав, возмущенно закричала я. — Серьезно, все это время, что я наблюдала за тобой… Я даже не думала, что ты ТАКАЯ дура наивная!

— Как ты смеешь?!..

— А как тебя еще назвать? Да ты радоваться должна, что такое дерьмо, как Марлеер, проплыло мимо тебя!

— Я любила его! — отчаянно закричала София, брызнув злобными слезами.

— Ага, а он тебе изменил! — рявкнула я, сжав кулаки. — И если бы тем вечером девушкой, с которой он наставил тебе рога, не стала Паллет, то немного позже он изменил бы тебе с кем-нибудь другим. Причем не факт, что ты бы сразу об этом узнала — я, знаешь ли, была знакома с одной молодой женушкой, которая несколько лет не подозревала, что муж ей регулярно, просто в промышленных масштабах изменяет! И, кстати, не исключено, что и до Паллет Марлеер ранее над твоими рогами работал. Просто тем вечером ты все увидела, и как результат — сразу же, в порыве гнева праведного, порвала с недостойным мерзавцем. С которым да, возможно, мне и весело посидеть вечерком в баре, болтая о жизни, но которого даже мне хватает ума не рассматривать как мужчину. Потому что если парень в принципе способен на измену любимой девушке, с которой еще и в серьезных отношениях, то рано или поздно он начнет изменять. Так что радуйся, что узнала об этом до того, как вышла за него замуж, переписала на него сдуру половину своего кафе, нарожала от этого баклана детишек, а потом, узнав об изменах уже через несколько лет, со всем этим довесочком, сидела бы и кусала локти. Потому что тогда разрывать с ним отношения было бы куда более чревато. И уж тем более с твоей стороны просто эталон дурости продолжать убиваться из-за той расторгнутой помолвки, когда благодаря тому, что вы с Марлеером разошлись, ты в итоге встретилась с по-настоящему шикарным мужчиной, который тебя любит, ценит, никогда не обидит и не предаст.

— Говори, что хочешь, но я все равно не спущу с тебя глаз! — выпалила София, разбивая затянувшуюся напряженную паузу. — Я знаю, что ты что-то задумала. И клянусь, не позволю тебе больше творить твои мерзкие делишки!

Стиснув зубы, София развернулась и гордым шагом ушла прочь. Я же, тяжко выдохнув, потерла виски.

Да уж, читая про эту девушку в книге, я в подобных сценах с Аннабель испытывала какие-то другие эмоции. Здесь же…

Нет, дело даже не в том, что в книге такой сцены, как сейчас, я не припомню. Как и того, чтоб Аннабель встречалась поговорить с Марлеером в «Серебряной свирели». Куда вроде как даже не приходила на встречу с Роем (ну разве что за кадром и об этом никак не упоминалось).

Сейчас же, хоть лично я ничего плохого Софии и не делала, но чувство все равно осталось какое-то гаденькое.

Тяжко вздохнув, я направилась к двери «Красной камелии». Пока я бегала, прошло уже где-то две трети рабочего дня. И мне не терпелось увидеть толпу довольных посетителей, приятно удивленных невероятной трансформацией заведения…

Да только по факту, войдя в кафе, я увидела абсолютно пустой зал! Лишь за барной стойкой сидели угрюмые Виктор, Лидия и Паллет. Последняя, положив голову на лакированное дерево, водила плеткой по все той же столешнице.

— Эм… а где все посетители? — удивленно выдохнула я, не веря своим глазам.

— Их нет, — сообщила Паллет, надув щеки.

— За весь день ни одного не было, — уточнил Виктор.

— Как это? Почему?

— Ну а что тебя, собственно, удивляет? — Официантка закатила глаза. — Сюда и раньше заглядывало максимум три убожества на день. А после того, как мы ненадолго закрылись на ремонт, даже те забыли о нашем существовании и перебрались обедать в «Помойное ведро».

И тут я, отчаянно взвыв, ударила ладонью по лбу.

Ну конечно! Ремонт-то я здесь организовала, концепцию заведения поменяла, хорошего повара притащила и качественных продуктов для его работы накупила…

Да только паршивая репутация днище-кафе у «Красной камелии» никуда не делась! И она не способствовала тому, чтоб посетители валили сюда толпой, чтоб вообще узнать обо всем моем ребрендинге!

Что хуже всего… время до закрытия заведения, моего увольнения и следующего за ним суда стремительно приближалось. И теперь для меня просто критическим становился вопрос…

Как, черт возьми, теперь привлечь в это проклятое кафе посетителей?!

Глава 6. Маркетинг никто не отменял!

Что ж, нужно уметь это признавать: я облажалась. И очень даже серьезно. Потому что наполеоновских планов настроила, эпические работы провела…

Но совершенно забыла о таком МАЛЕНЬКОМ аспекте, как продвижение!

А ведь как раз об этом-то следовало подумать в первую очередь! Ну правда, это же элементарно: любому заведению — даже вообще новому — нужна реклама, чтобы о нем вообще кто-нибудь узнал и захотел посмотреть, что оно из себя представляет. Когда же речь о кафе, репутация которого уже была изрядно подмочена, рекламная задача усложнялась как минимум в два раза. Ведь одно дело, когда о твоем заведении просто не знают. И совсем другое — когда оно как раз таки очень даже знаменито! Да только так, что лучше б уже не знали вообще.

А уж тем более куда сложнее приманить в такое кафе посетителей, когда прямо напротив него, по ту сторону улочки, находится заведение вроде «Солнечной ванили»: чудесное местечко с безупречной репутацией, вкусной едой, милой атмосферой. И главное — лапушкой-хозяюшкой, которую к этому моменту сюжета уже успел возлюбить и зауважать если не весь Кроссворлд, то немалая его часть уж точно. Что там, я сама, читая «Кафе на Перепутье миров», мечтательно вздыхала, только и думая о том, как было бы здорово посетить то прекрасное кафе! И последнее, что бы я сделала, это зашла в гадкую «Красную камелию» к той подлой змеюке Аннабель.

Увы, по иронии судьбы, на месте «змеюки Аннабель» теперь была я сама. И по этой же причине не только не могла сходить на чай с пироженкой в «Солнечную ваниль», потому что меня туда даже на порог не пустили бы (о чем напомнил недавний разговор с Софией)…

...Но еще и должна была сделать так, чтоб в «гадкую "Красную камелию"» захотели прийти другие посетители.

Таким образом, мне предстояло не только оповестить город о необычном кафе, в котором можно интересно провести время. Но еще и убедить их в том, что «Красная камелия» в самом деле теперь является именно таким заведением, а не грязной, отвратительной рыгаловкой со сварливой администраторкой, как ее все привыкли воспринимать.

И как мне, спрашивается, это сделать? Как приманить сюда хоть кого-нибудь, еще и из платежеспособной целевой аудитории?

Чувствуя максимальную грусть и «пичальку», я сидела в своем кабинете и сверлила взглядом потертую столешницу старенького рабочего стола. Времени в обрез. Не только потому, что у меня остается все меньше дней для выхода в плюс и перекрытия всех расходов, прежде чем Фридрих Шартор закроет кафе и укажет мне на дверь. Но еще и потому, что продукты, закупленные для кухни, не обладали вечным сроком годности. А если мы еще и дойдем до того, что придется их выбрасывать, потому что они испортятся, так и не дождавшись своего приготовления для посетителей, для «Красной камелии» это будет грустным финишем. Потому что, увы, наш нищенский бюджет такого расточительства не предусматривал.

Ну же, Лена, давай, шевели мозгами, или что там у тебя вместо них!

Как ни стыдно признавать, но в прежней жизни маркетинг был не особо по моей части. В компании, где я работала, на мне был как раз дизайн помещений, разработка проектов и их курирование. А вот продвижением занимался маркетинговый отдел, и нас — креативную команду — такими заботами не беспокоили.

Увы и ах, теперь придется осваивать и это направление, переходя в режим человека-оркестра. Конечно, прибираться и готовить еду самой мне уметь не надо, и на том спасибо. Тем не менее я теперь все равно должна из узкого специалиста перейти в разряд: «И швец, и жнец, и на дуде игрец».

Итак, что можно сделать, чтобы максимально быстро привлечь каких-нибудь посетителей и запустить сарафанное радио?

Я задумчиво потерла подбородок. К моему величайшему сожалению, в Кроссворлде не было ни интернета, ни даже телевидения. Конечно, глобальная информационная сеть была в Киберслейне — суперразвитом мире футуристических технологий. Но в Кроссворлд она особо не перекочевала и на массовом уровне не прижилась. Все же, надергав в себя разные элементы из всех семи миров, город на Перепутье сам по себе оставался самобытным.

Таким образом, можно было забыть о том, чтоб снимать вирусные ролики в каком-нибудь местном аналоге тиктока или ютуба, вести инстаграмчик заведения, на который купить рекламу, и проводить гивавеи. В телике тоже, как-нибудь извернувшись, не засветишься, потому что нет здесь телика.

Если так, то какие тогда варианты у меня остаются? Нужно подумать… какие там рекламные финты были в древние времена до привычных мне цифровых благ цивилизации?

Первое, что приходит в голову, — старые добрые рекламные листовки. Да только имелся один нюанс: денег на то, чтоб такие напечатать, в нашем бюджете не было вообще. К тому же просто листовки будет недостаточно, чтобы ей поверили и решили прийти в заведение с хорошенько так подмоченной репутацией.

Значит, надо думать именно над методами, на которые не нужны финансовые расходы. Что уже сложнее — без стартового рекламного бюджета любому бизнесу на первых порах кошмар как непросто. Но, увы, хочешь жить — умей вертеться.

Возможно…

Хоть в Кроссворлде не было телевидения и интернета, зато имелась печатная пресса. А в ней — колонки ресторанных критиков. Я это хорошенько запомнила, потому что в книге София тоже использовала этот инструмент. Пригласила критика в свое кафе — долго за разными бегала, упрашивала, никто не хотел браться. Но в итоге один решил пойти посмотреть, что ж там за кафе такое новое. В результате был просто поражен, написал положительный отзыв, и после этого в «Солнечную ваниль» повалили что другие критики, что посетители.

…И тут меня осенило. НУ КОНЕЧНО ЖЕ! Думает тут одна, велосипед изобретает… А ведь в «Кафе на Перепутье миров», милом неспешном бытовом фэнтези, как раз и описывалось в деталях, что да как София делала, раскручивая и развивая свое кафе. Причем из книги я знала, что из этих шагов у нее сработало, а что нет. Таким образом, у меня была, считайте, подробная инструкция! Нет, конечно, не все пункты в ней следовало «тупо списывать» — поскольку специфики заведений у нас с Софией были совершенно разные, то и некоторые ее задумки тоже совсем не подошли бы мне. Тем не менее в основном у меня имелась неплохая шпаргалка, которой я теперь собиралась воспользоваться!

Лихо ухмыльнувшись, я достала лист бумаги. И, вспоминая сюжет, записала все, что для раскрутки своего заведения делала София. Затем сначала вычеркнула пункты, которые «Красной камелии» не подходили вообще, а потом отредактировала те, которые подойти мне могли, но нуждались в коррективах.

Довольная собой, я откинулась на спинку стула и еще раз прошлась взглядом по плану действий.

Что ж, теперь пришло самое время начинать! Как раз вечер приближается, многие люди, возвращаясь с работы, зависают в излюбленных заведениях. И благодаря прочитанному в книге, я теперь точно знала, где в это время искать парочку популярных ресторанных критиков, которые могли бы мне пригодиться!

Глава 7. Ультиматум 

«Неон» был популярным баром, которым владел симпатичный киборг из мира Киберслейн. Открываясь как раз в то время, когда в обычных учреждениях Кроссворлда заканчивался рабочий день, он приманивал любителей ночной жизни громкой клубной музыкой, ярким неоновым освещением, танцовщицами в откровенных футуристических костюмах и необычными закусками с выпивкой ярких цветов, которая еще и светилась в темноте.

Именно это заведение было излюбленным местом зависания Лоры Эндвуд, журналистки «Окулуса» — одного из крупных изданий Кроссворлда. Конечно, это была не из тех газет, которые читают чуть ли не в каждом доме города на Перепутье миров. Но при этом и не забитое малотиражное издание, публикацию в котором никто не заметит. Да и у аудитории «Окулуса» статьи Лоры с обзорами заведений пользовались популярностью. Так что если мне удастся уговорить ее посетить обновленную «Красную камелию» и написать о ней в следующем номере, это должно дать плоды.

Поэтому, забежав домой, я нырнула в шкаф в поисках костюмчика, который более-менее подойдет для посещения «Неона». Результатом стало облегающее платье цвета электрик с глубоким вырезом и двумя разрезами по бокам, черный поясок и высокие черные сапоги. Сделав к своему наряду подходящий макияж и прическу, я прихватила черный ридикюль и гордым шагом направилась в центр Кроссворлда. Искренне надеясь, что Лора сегодня не изменит привычке и заскочит в любимый бар пропустить пару стаканчиков, а значит, мой сегодняшний поход туда будет не напрасным! Тем более что цены в «Неоне» были такие, что мать моя женщина! И даже покупка одного слабоалкогольного лонга, чтоб просидеть там в надежде с ней встретиться, очень сильно ударит по моему бюджету тяжелой артиллерией.

Если честно, то, направляясь в «Неон», я ожидала ощутить атмосферу, чем-то напоминающую классический рейв в ночных клубах моего родного мира. Однако в итоге меня ждал сюрприз! Потому что увиденное в этом баре не было похоже на все яркие столичные клубы, в которых мне доводилось раньше бывать! Я словно…

…В самом деле очутилась в будущем! Не в стилизации, которую обычно пытались создать для антуража в специфических заведениях, а в самом настоящем будущем! Черт побери, там за барной стойкой разливал напитки самый настоящий футуристический андроид, сквозь прозрачные элементы корпуса которого было видно, как мигают цветные огоньки его кибернетических внутренностей! Причем я, конечно, предполагала, что за пределами этого бара прозрачные детали (цель которых — выпендриться и произвести впечатление во время работы) заменялись на обычные, с которыми он и ходил по улицам. Но челюсть все равно отваливалась!

Все остальное, к слову, было под стать бармену: голограммы, летающие по залу дроны-официанты, технологии на искусственном интеллекте в каждом стуле… Да что там, каждый квадратный метр «Неона» напоминал какой-то смарт-дом будущего из «Черного зеркала»! И одно дело было читать об этом заведении в книге, но совсем другое — очутиться в таком месте самой. Вот они, плюсы попаданства! Минусов, правда вот, побольше будет — чего стоят только все мои проблемы, включая количество персон, стремящихся меня убить… Но это уже немного другой разговор!

Вздохнув, я уселась за свободный стул у барной стойки, заказала андроиду коктейль, который (по тому, что я помнила из книги) больше всего любила Лора Эндвуд, и стала ждать. В надежде, что повторять процедуру завтра не придется, потому что коктейль и правда был, мягко говоря, дороговат… хотя и вкусный, зараза.

Прошло минут двадцать, и даже при самых моих неспешных темпах потягивания напитка через трубочку, лонга в бокале оставалось уже на самом дне…

Как вдруг я едва не подавилась следующим глотком от радости! Потому что дверь открылась, и я увидела ее: шикарную светловолосую эльфийку в строгом брючном костюме с расстегнутыми верхними пуговицами рубашки. Гордо прошагав к барной стойке, она заказала андроиду свой любимый коктейль, сделала с наслаждением первый затяжной глоток через трубочку с зонтиком…

И тут, переведя взгляд на меня, выпучила свои дивные голубые глаза.

— ТЫ?! — выдохнув, закашлялась Лора.

Что ж, похоже, меня узнали!

— Добрый вечер, — улыбнулась я, словно коммивояжер, надеющийся втюхать какую-то туфту хозяйке красивого пригородного дома… прежде чем та захлопнет перед ним дверь и пойдет доставать из духовки суфле.

— Могу я поинтересоваться, какого черта? — напряженно выдохнула эльфийка, промокнув пухлые губы салфеткой.

— Да есть тут один важный разговорчик, — подмигнула я, всеми силами стараясь изобразить самоуверенность… пусть даже она в текущей ситуации и напоминала скорее натянутые на глобус ошметки совы.

— И какой же у нас с тобой, прости, вообще может быть разговорчик? — Она нахмурила идеально выщипанные брови.

— Думаю, ты можешь об этом догадываться, — с лучезарной улыбкой проговорила я. — Лора, ты ведь в курсе, что я давняя фанатка твоей колонки в «Окулусе»? И поэтому хочу предложить тебе просто потрясающий материал для следующей статьи.

— Погоди-погоди. Это ты… не на свою ли вшивую забегаловку намекаешь? — Эльфийка снова закашлялась, а ее глаза при этом едва не покатились по барной стойке, вывалившись из глазниц.

Ну да, конечно, с учетом того, что Кроссворлд знал о «Красной камелии» раньше, такая реакция была закономерна для любого ресторанного критика, ляпни кто-нибудь ему вообще такой бред сивой кобылы в лунную ночь.

— Лора, умоляю, не спеши с выводами, — заговорила я, засмеявшись с наигранным видом скучающей аристократки.

— То есть ты приглашаешь меня не в свою рыгаловку?

— Нет-нет, в нее… — В этот момент эльфийка уже собралась уйти, так что мне буквально пришлось хватать ее за руку! — Но это уже совершенно другое заведение! Не то, которым было раньше.

— Что ты вообще несешь? — Она устало закатила глаза, смирившись с тем, что поговорить все-таки придется, вырвала руку ипокрепче ухватилась за ножку бокала со своим коктейлем.

— Я преобразила «Красную камелию». Даже, точнее будет сказать, кардинально изменила заведение. И теперь это в самом деле потрясающее колоритное кафе!

— Да неужели? — Лора скептически закатила глаза. — Только не говори мне, что вытерла лужу блевоты единорога возле входной двери.

— Послушай, я понимаю твой скептицизм. Но уверяю, «Красная камелия» в самом деле изменилась, — печально вздохнула я… и положила перед Лорой на стол вытянутые из ридикюля фотокарточки обновленного дизайна помещения, которые недавно делала для Роя. — Я провела полный ребрендинг: изменила концепцию заведения, сделала косметический ремонт, естественно, навела порядок, наняла хорошего шеф-повара и полностью изменила меню на то, что есть не только можно, но еще и хочется. Так что теперь «Красная камелия» — необычное кафе с неповторимой атмосферой, которое стоит внимания. И я думаю, про такое заведение действительно было бы интересно написать ресторанному критику!

— Даже если ты сейчас говоришь правду… Есть один нюанс, — строго отчеканила Лора, резко посмотрев на меня. — Знаешь, какой?

— Догадываюсь, — крякнула я, поджав уши, словно нашкодивший щеночек.

— Ты сама — та еще дрянь, Аннабель. И я вообще никак не горю желанием помогать такой дряни, рекомендуя ее кафешечку в своей колонке… даже если эта кафешечка в самом деле стала вменяемым заведением, а не свинарником с помоями в корытах вместо еды.

— Понимаю. Но неужели нельзя хотя бы попытаться дать мне второй шанс?

— Второй шанс? — фыркнула эльфийка. — Да ты хоть помнишь сама, сколько дерьма натворила, а?

Ох, помню, еще как помню… и до того, как оказалась в этом теле, сама бы Аннабель Кемберн помогла разве что в яме поглубже прикопать!

— Уверяю тебя, я правда изменилась, — тяжко вздохнула я, пытаясь изобразить максимально милый раскаявшийся взгляд. — Лора, да, признаю, в прошлом я была той еще свиньей. Но иногда бывает такое, что в один момент ты понимаешь: дальше так нельзя, что-то нужно менять. Я словно последняя набитая дура зациклилась на Софии Лавестон, меня буквально заело, я страдала не пойми чем и пыталась испортить ей жизнь вместо того, чтобы заняться собственной. Думала, что если нагажу ей — мои дела в тот же миг волшебным образом поправятся. Только вот сама загоняла себя этим в ловушку. И я бы хотела как-то заслужить ее прощение, но боюсь, сейчас она моих извинений даже слушать не станет. Попозже, как разберусь со своим собственным дерьмом, я планирую обязательно подумать над тем, как бы хоть немного загладить свою перед ней вину. Ну а пока… пока я прошу тебя дать мне шанс и хотя бы взглянуть на обновленную «Красную камелию».

Нахмурив брови, Лора призадумалась. И мне на миг даже показалось, что она заснула просто с открытыми глазами… Но нет, внезапно наморщив лоб, эльфийка заявила:

— Знаешь что? Возможно, я таки заскочу в твою кафешку и черкну о ней пару строчек… При одном условии.

— Каком условии? — пискнула я, почувствовав, как что-то внутри меня стремительно провалилось в пятки.

— Скоро в Кроссворлде состоится концерт моей любимой группы, «Айрон Цепелин». Вот только… в день старта продаж билетов главный редактор отправил меня в срочном порядке брать интервью у одного крайне важного баклана, которое должно было пойти на первую страницу. В результате, пока я добралась до кассы организаторов концерта, все билеты уже были проданы. Так вот, достанешь мне билет — так и быть, напишу про «Красную камелию» честный и непредвзятый отзыв на основе своих впечатлений от ее посещения. Только учти, билет не на галерке! Желательно фан-зона, но в крайнем случае устроит и партер либо балкон.

— Ничего себе запросик, — нервно икнула я. Блин, да как мне вообще ЭТО исполнить? Я ей, что ли, фея-крестная с волшебной палочкой?!

— А чего ты хотела, благотворительности для злодеев? — с издевкой усмехнулась Лора. — И да, имей в виду: вечерний пятничный номер сдают в типографию вчетверг вечером. То есть, чтобы написать о твоей кафешке, я должна посетить ее не позднее вечера среды. Иначе, даже если я напишу эту статью, пойдет она уже в номер, который выйдет через неделю. Так что у тебя ровно два дня, чтобы убедить меня зайти в твое заведеньице! Ну и, естественно, предложение потеряет силу, если до самого концерта я свой билет так и не получу. Считай, что мы договорились, — хмыкнула она, похлопав меня по плечу. И взглядом дала понять, что разговор окончен, а время мне дальше лучше тратить на то, чтоб думать, как исполнить эту ее хотелку.

Попрощавшись, я с грустнейшей физиономией вышла из бара и поплелась по ночным улицам Кроссворлда. Сейчас мне хотелось только две вещи: домой и сдохнуть. Ну как, вы мне скажите, я должна раздобыть билет на концерт популярнейшей… да что там, просто легендарной группы из Стимская? Да проще, наверное, самой журфак закончить, поработать военной журналисткой и устроиться на работу в какую-нибудь крупную газету как уважаемый корреспондент, чем ЭТО ВОТ!

…И, кажется, судьба приняла мое метафорическое «сдохнуть» буквально! Потому что внезапно кто-то схватил меня за руку и затащил в темный переулок! А уже миг спустя, посмотрев на того, кто, схватив за плечи, прижал меня спиной к стенке, я обомлела от ужаса: передо мной стоял лич! Высокий, состоящий сплошняком из потемневших костей, местами покрытых мумифицированной плотью. Одетый в черные одежды и с перевязью, на которой висел клинок, чье лезвие едва светилось зеленым.

Их было пятеро. Шестой же — тот, на голову которого была надета черная корона, — как раз подошел прямо ко мне и встал напротив, уставившись на меня сгустками сплошного мрака на месте, где должны были быть глаза.

— Ваше высочество Мордок? — икнув, догадалась я. И тут же соврала: — Как я рада вас видеть!

— А как я рад, Аннабель, — медленно проговорил принц личей. Его угрюмый голос напоминал усиленный эхом скрип металла. — Потому что знаешь, не так давно ты ведь очень сильно меня расстроила…

— Уверяю, ваше высочество, это просто недоразумение! — залепетала я, ощущая, как дрожат коленки. Черт, неужели меня прямо здесь сейчас и прирежут? — Полнейшее, досадное недоразумение!

— В самом деле? — прохрипел лич, хмуря остатки тленной плоти на лбу. — Тогда, может, мы разрешим это недоразумение тем, что ты, обнаглевшая дрянь, вернешь мне Призрачную жемчужину?

— Я бы с радостью, ваше высочество, поверьте! Но понимаете… все не так просто. Есть кое-какие обстоятельства, о которых я не могу сказать вам прямо. Только…

— Жемчужину, Аннабель! — прорычал Мордок, приблизив свое лицо так близко к моему, что я едва не закашлялась от вырвавшегося из его рта запаха тлена. — Думаешь, кому-либо позволено ВОТ ТАК делать из меня дурака? Еще и оставаться при этом безнаказанным? Ты ведь знаешь, прекрасно знаешь, что этот артефакт значит для Некрополя, королевства личей, для моего рода и лично для меня! Ты допрыгалась, дрянь. Верни ее мне немедленно, иначе тебе конец! На этот раз — в самом деле конец. И никто не сумеет спасти твою шкуру, даже если вдруг воспылает таким желанием.

Интересно, а не на Роя Шартора ли он сейчас намекает, прямым текстом говоря, что даже он мне не поможет? Ну да, логично — каким бы ни был влиятельным род Шарторов, вряд ли его представители спасут от королевской семьи из Некрополя.

— Прямо вот немедленно не могу, чисто физически, при всем моем искреннем желании, — забормотала я на грани обморока. — Это… сложно. И я не могу этого сейчас объяснить. Но… я верну жемчужину, ваше высочество! Клянусь, я вам ее обязательно верну!..

— Что ж, ты тогда сослужила мне очень хорошую службу, так что я… дам тебе шанс. Последний шанс, Аннабель, — выпалил лич. — У тебя одна неделя, чтобы разобраться со всеми твоими «обстоятельствами» и вернуть мне Призрачную жемчужину. Иначе мое терпение закончится, и я просто тебя прикончу. И да, даже не думай попытаться сбежать, — рявкнул он, с размаху застегнув на моем запястье браслет из костей и черного металла. — Ты не снимешь его — ни один маг, кроме меня, не сумеет избавить тебя от моего маячка. И куда бы ты ни пошла, я сразу найду тебя. Ты все поняла?

— Да, конечно, ваше высочество. Уверяю вас, я не подведу.

— Надеюсь. И ты надейся, что не подведешь, потому что это в твоих интересах, — прошипел Мордок и, словно черная тень, растворился вместе со своими воинами в темноте переулка.

Я же, обхватив голову руками, сползла по стеночке и села на землю.

Итак, у меня ровно неделя, чтобы вернуть Призрачную жемчужину принцу Мордоку. При этом за два следующих дня я еще и должна достать для Лоры Эндвуд билеты на ее чертов концерт, иначе прогорит моя кафешка, и я прямым шагом пойду по еще одной сюжетной линии, которая наверняка приведет меня к трагической концовке.

Блин, ну почему у злодеев к концу истории обычно так много проблем?!

Глава 8. Секрет идеального сюжета 

Я понимала, что сидеть на земле и рефлексировать — плохая идея, особенно в моей ситуации, но никак не могла заставить себя просто подняться на ноги.

Нет, ну скажите на милость, почему «надзлодейные злодеи» так любят дедлайны? Сначала Рой дает мне ровно месяц, чтобы превратить в прибыльное заведение убитую рыгаловку с дурной репутацией. Потом принц личей заявляет, что ровно за неделю я должна отдать ему непонятно что, находящееся непонятно где, и достать я это должна непонятно каким образом. И это еще не считая Лоры с ее концертом.

А дальше что? Ровно три дня, чтобы совершить революцию в каком-нибудь из семи миров, свергнуть там текущую правящую династию и построить идеальную демократию?

Хотя… с учетом того, в каком я сейчас «сюжете» — то типун мне на язык, а то еще и правда накаркаю!

И все же: неделя. Причем, подозреваю, даже эту неделю Мордок дал мне лишь по одной причине: он понимает, что убив меня, вряд ли эту жемчужину сам вообще найдет. К слову, по этой же причине рискну предположить, что по истечении семи дней он не сразу меня прикончит, а сначала подвергнет ужасным пыткам, чтоб я сломалась и рассказала ему, где Призрачная жемчужина. Ну и поняв, что я в самом деле не знаю — однозначно сразу прирежет, а потом поднимет как нежить низшего уровня, чтоб развлекала его плясками в клоунском колпаке, пока какие-нибудь придворные зомби-песики будут бодро растаскивать кости с моего скелета.

Однако же не понимаю, эту Призрачную жемчужину все очень сильно хотят, она — очевидно важный и могущественный артефакт. Вероятно, уникальный в своем роде. Но если так…

Почему в сюжете книги эта жемчужина ни разу не упоминалась? Хотя бы вскользь, намеком? Нет, я, конечно, понимаю, что Анна Вайт, написавшая «Кафе на Перепутье Миров», ничего мне не должна! И вообще книга была в жанре милой неспешной бытовушки, в которой не было места страшным личам, криминальным авторитетам с нанятыми бандитами-головорезами и опасным таинственным артефактам. На протяжении всего сюжета София Лавестон просто неторопливо занималась своим кафе, готовила вкусняшки, развивала бизнес и параллельно строила новую любовь на месте своего разбитого в первых главах сердца. А самым страшным, опасным и драматическим событием в кульминации сюжета было то, что Аннабель запустила на кухню «Солнечной ванили» несколько мышей, когда в кафе пришел ресторанный критик — самый известный, скандальный и придирчивый во всем Кроссворлде и семи мирах.

Но все же Аннабель была главной злодейкой этой истории. И на суде в конце раскрывались все ее темные делишки. Вот только там ни слова не было ни о Призрачной жемчужине, ни о Грязном Морти и сотрудничестве с ним, ни об охоте на нее в преступном мире, ни о принце Мордоке. Даже…

Медленно выдохнув, я запустила руку в ридикюль и достала карманные часы, которые Рой передал мне в мой самый первый день здесь, в этом мире и этом теле.

И даже… даже об этих часах в книге ничего не было!

Из того, что я помнила по обвинениям Аннабель на суде, самыми яркими были какие-то финансовые махинации, мошенничество и букет частично криминальных, частично хулиганских действий в сторону Софии Лавестон. То есть всякая дребедень, которая чисто для галочки, «чтоб злодейку было за что посадить», и на которую во время чтения даже внимания особо не обратишь. Как будто…

Внезапная догадка пронеслась по коже волной неприятного холодка.

…Как будто сюжет книги был тщательно зацензурен. Словно из него умышленно изымалось все действительно важное. Но каким образом это вообще может быть — чтоб мир из прочитанной книги, которую я считала чистой выдумкой, оказался реальным, а я в него еще и попала на место злодейки? Кто и каким образом мог вообще?..

Меня словно пронзило электрическим током.

Анна Вайт. Вайт — значит «белый».

Анна… бель?

Не может быть. Неужели… неужели «Кафе на Перепутье миров» в самом деле могла быть книгой, написанной той самой Аннабель Кемберн?

Если моя догадка верна, то в таком случае она должна была как-то в мой родной мир перенестись. Причем на несколько лет раньше того, когда меня сбила машина. Чтобы начать писать женское фэнтези, в том числе и свой знаменитый цикл про семь миров, стать довольно популярной в сети, написать «Кафе на Перепутье миров» и издать эту книгу в крупном издательстве, после чего ее и купила я, просматривая новинки в любимом жанре на полках в магазине.

С одной стороны, это звучит как полный бред. С другой — этот бред очень многое объяснял.

А еще явно намекал, что полагаться на прочитанное в книге на все сто процентов не стоит. Потому что, выходит, книга, написанная от лица героини о ее бытовых приключениях, на самом деле писалась злодейкой, работавшей в кафе через дорогу. Эта злодейка постоянно следила за ней и благодаря этому знала очень многое о ее жизни и предпринятых шагах. Но при этом не была Софией Лавестон, а значит, очень многое додумывала от себя, чтоб сюжетец был поинтереснее для целевой аудитории, при этом не выдающим ничего действительно важного.

И из этого выплывал еще один безумный логический вывод: Аннабель знала, что в какой-то момент в ее теле окажется другой человек. Человек, которому она не хотела оставить серьезных зацепок.

Следовательно, наша злодейка не просто была в курсе того, что куда-то перенесется из своего тела, но еще и тщательно к этому готовилась. Подозреваю, она сейчас где-то в моем мире, и живет там, исходя из прошлых догадок, уже не один год. То есть вселилась при перемещении не в мое тело после аварии.

…Интересно, а не для этого ли перемещения ей и нужна была та Призрачная жемчужина?

Может, конечно, и нет. Но строить другие предположения, основанные на чем-то, кроме тычка пальцем в небо, я смогу, если буду знать, что это за артефакт и каковы его свойства.

Хм, а что, если эту информацию можно найти где-нибудь в открытых источниках? В книгах, например, или вроде того? Ведь об этом артефакте, как я погляжу, в самом деле знает подозрительно много народу. А значит, вряд ли информация о нем мегазасекречена.

Выругавшись, я стукнула себя ладонью по лбу.

Ну конечно! Раньше я думала, что Призрачная жемчужина — это нечто мегасекретное, просто потому, что в сюжете прочитанной книги об этом артефакте вообще не упоминалось. Но если предположить, что авторка «Кафе на Перепутье миров», та самая Аннабель Кемберн, умышленно избегала информации о ней, чтоб запутать ту, кто окажется на ее месте… То велика вероятность, что секрет-то на самом деле не такой секретный. Следовательно, что-нибудь в самом деле реально раскопать.

Библиотека, значит?

Хотя… нет. Во-первых, все библиотеки Кроссворлда в это время уже давно закрыты. А с учетом недельного дедлайна, лучше мне не тратить зря ни единой минуты и попытаться выяснить что-нибудь прямо сейчас. Чтоб завтра, одной рукой продолжая распутывать эту историю, другой рукой начать пробивать билеты для Лоры на тот ее концерт.

А во-вторых, искать информацию такого рода в библиотеке — задачка непростая, кропотливая и очень времязатратная. Что я прекрасно понимала, будучи женщиной эпохи гугла. И пускай в Кроссворлде интернета не было, но я знала, где можно найти нечто похожее! Так что, вскочив с места, отряхнула платье и побежала в сторону ближайшего межмирового портала, ведущего в мир Киберслейн!

Глава 9. Гугл в помощь!

Увы, на момент своей смерти в родном мире, я так и не успела прочитать все вышедшие на тот день книги из цикла Анны Вайт про семь миров. О чем теперь, конечно же, серьезно жалела. Потому что пусть даже Аннабель во время написания и цензурила все важное, тем не менее в них все равно могло быть что-нибудь для меня полезное. Плюс эта паразитка в самом деле неплохо писала! Каждая книга цикла была связана с остальными только общим миром и максимум — внутренними перекрестными отсылками чисто на уровне фансервиса, и читать их можно было в любом порядке. Поэтому я спокойно взяла попавшуюся мне первой на глаза книгу про Кроссворлд, город на Перепутье семи миров, чтоб попробовать автора и этот его мир. А распробовав, планировала после свадьбы купить оставшиеся книги: что найду — в бумаге, а чего не найду в печатнои — хотя бы электронки. Но увы, свадьбу я так и не пережила! Так что другие увлекательные истории от Анны Вайт останутся для меня вечной загадкой. И то, что «бонусом» я попала в переплет внутри этих историй, не особо меня радовало! Лучше б уж и дальше просто книжки в любимом кресле читала, попивая ванильное какао…

Однако реальность приходилось принять: вместо беззаботного чтения я теперь, в обуви на каблуках, мчалась к порталу, ведущему в Киберслейн! И увы, в самом «Кафе на Перепутье миров» главной героине, от лица которой велось повествование, посещать тот мир лично не доводилось. А книги из цикла о семи мирах, в котором события происходили бы там, я, увы, так и не прочла. Так что представления об этом мире у меня были довольно скудные, обобщенные. И я могла лишь надеяться на то, что быстро там сориентируюсь и найду место, из которого смогу войти в сеть для поиска информации.

Из того, что я знала, это было вполне реально. Конечно, у жителей того мира не было необходимости в отдельных приборах для входа в сеть. Местные миниатюрные компы вживлялись им прямо в специальный слот в запястье, от которого к мозгу вели тонкие, словно паутина, проводки. А экраны и вовсе были вмонтированы прямо в сетчатку.

Тем не менее для гостей из других шести миров и Кроссворлда там вроде как имелись какие-то гаджеты. И даже были некие заведения вроде кафе, в которых таковые можно было взять в пользование. Именно на них я и рассчитывала!

Медленно выдохнув, я вошла в седьмой портальный отдел, в котором находилось множество врат, ведущих в разные портальные города Киберслейна. Парочка из них были исключительно для ВИП-персон и располагались отдельном зале, с торжественным убранством. Остальные же находились в свободном общественном доступе и были поделены на два типа: для прибытия и отбытия. Конечно, каждый из них прекрасно работал в обе стороны! Но для удобства пользования, чтобы не было лишней толкучки, врата между мирами и там и там разделили для прибывающих и отбывающих, направляя очереди в соответствующие стороны.

Собственно, эти очереди, благодаря хорошо организованной работе, были совсем небольшими — уж явно не как при совке за колбасой по два двадцать! Заполнив небольшую миграционную форму, в которой указала целью визита «туризм», я уже через несколько минут оказалась перед трехметровой мембраной из чистого голубоватого света. Переступив через которую…

…На секунду даже замерла на месте, шокированно выпучив глаза!

Да уж, ЭТО — однозначно покруче будет, чем антураж в баре «Неон»! Можно даже сказать — то, что раскинулось перед моими глазами, было «баром "Неон", помноженным на десять», и одним небольшим помещением не ограничивалось!

— Эй, девушка, ну чего вы до сих пор стоите, как вкопанная? — услышала я возмущенное восклицание, ощутив при этом резкий толчок в спину.

Ну да, конечно! За мной ведь была очередь из людей, которые тоже проходили в Киберслейн. А я, зазевавшись, встала как раз на выходе из портала.

— Простите, задумалась немного, — виновато проговорила я, обернувшись к дедуле со скучающим лицом. И быстренько пошла вперед, чтоб еще и в него кто-нибудь не врезался.

Однако все, увиденное в портальном отделе, напрочь меркло, стоило мне выйти на улицы!

Сияющие огнями огромнейшие здания взлетали высоко над облаками. Между ними простирались перегородки — своего рода многоуровневые пешеходные улицы, на одной из которых я и стояла, выйдя из одного такого громаднейшего небоскреба, каждый этаж которого, без малого, был целым микрорайоном со своей инфраструктурой. Внизу, под моими ногами, угадывались нижние уровни. А вверху, над головой — чернота неба, любые светила в котором напрочь заглушались яркими уличными огнями. Тут и там, вверху и внизу, сновали люди, пролетал общественный и персональный транспорт, мельтешили громаднейшие голограммы, пролетали андроиды с дронами… Словом, всю эту картину можно было описать словами: «Отсосите, "Пятый элемент", "Призрак в доспехах" со Скарлетт Йоханссон, "Бегущий по лезвию" (что классический, что сиквел), и вообще все фильмы про супербудущее вместе взятые».

И ведь это я выбрала портал в обыкновенный крупный портальный город среднего местного государства (куда была одна из самых небольших очередей), а не в столицу Федерации Альфа, самой крупной и экономически передовой страны Киберслейна! Ох, а реши я пойти туда — однозначно бы мозг с концами сломался еще с порога!

Подышав свежим воздухом несколько минут, я, наконец, поборола состояние крайнего ступора и вошла обратно в здание. Благоразумно рассудив, что лучше мне поискать какое-нибудь «интернет-кафе для приезжих» если не на этом этаже, то спустившись или поднявшись на лифте на этаж-другой в пределах здания. Иначе, боюсь, просто потеряюсь и потом фиг найду дорогу обратно к порталу.

К счастью, найти такое заведение не составило труда. На каждом шагу здесь стояли справочные андроиды, которые помогали прибывшим из других миров сориентироваться. Благодаря одному из таких я вскоре умостилась на удобном эргономичном диванчике за прозрачным столиком в кафе, где попросила кофе, печенек и какой-нибудь гаджет для входа в сеть. Кивнув, андроид-официант выполнил мой заказ, уже через несколько минут притащив все, о чем я просила. Я же лишний раз порадовалась, что не забыла поменять в портальном зале монеты из Кроссворлда на местный нал, так что не влипну в неприятности с местной полицией из-за неспособности оплатить счет.

Отпив кофе, я уставилась на прибор, немного похожий на старые добрые планшеты. С одним существенным отличием: экран того, что я держала в руках, разворачивался осязаемой голограммой при нажатии на сенсорную кнопку маленького черного прямоугольника. Операционная система, конечно, оказался мудреной. Но поскольку я всегда считала себя продвинутым юзером, то довольно быстро в ней разобралась. По крайней мере, на уровне «войти в браузер и написать поисковый запрос».

И вот мои губы растянулись в довольной улыбке. Потому что уже первые строки первой страницы поиска выдавали множество материалов о Призрачной жемчужине! Что ж, узнаем, что это за артефакт такой, и почему он всем так понадобился.

Ухмыльнувшись, я кликнула пальцем по первой ссылке и с любопытством вгрызлась глазами в текст, автоматически переведенный для меня на язык Кроссворлда, выставленный мною изначально на девайсе. И уже через несколько минут присвистнула.

Призрачная жемчужина была уникальным в своем роде древним артефактом, найденным в Некрополе на дне моря Мертвецов, внутри раковины морского божества-умертвия — девушки, вместо ног которой, ниже пояса, была огромная жемчужница. Неизвестно, сколько тысячелетий Призрачная жемчужина формировалась внутри этого существа. Однако, чтобы добыть его, сотни жителей Некрополя пожертвовали своими жизнями. И едва они забрали жемчужину из раковины — божество прекратило свое неживое существование, рассыпавшись морским песком.

Тем не менее король личей, по приказу которого и была затеяна эта подводная операция, был доволен результатом. Потому что Призрачная жемчужина позволяла фактически управлять душами — как тех, кто жив ныне, так и тех, кто когда-то был жив. Что являлось крайне ценной силой для мира нежити, благодаря которой начался рассвет королевства личей. И в результате сейчас его территории были самыми большими во всем Некрополе.

Что ж, не странно, что Мордок так сильно хочет вернуть свой родовой артефакт.

Так же, как не странно и то, почему этот артефакт желает заполучить столько народу.

Но конкретно для чего эту безделушку решила прикарманить Аннабель? Неужели с ее помощью наша злодейка «из бытовушки про тортики» и покинула этот мир, переместившись в мой? А меня в итоге засунула в свое тело, отдуваться за все ее грешки?

В таком случае… епсель-мопсель, чего же такого эта девица вообще наворотила, раз ради того, чтоб сбежать из этого мира, влезла в такую навозную кучу с похищением Призрачной жемчужины и нажила себе массу врагов? Среди которых — сам принц личей Мордок, у которого она раньше была на побегушках. И главный головорез Кроссворлда, которому она, вероятно, наплела, что может достать жемчужину, и подбила профинансировать ее похищение, а потом кинула.

А еще становится куда интереснее вопрос: зачем Аннабель так старательно заметала следы (в первую очередь для той, кто окажется в ее теле), прежде чем слинять из этого мира?

Ну, по крайней мере, одно радует: Призрачная жемчужина однозначно не была «одноразовым» артефактом, который исчезает после единственного его применения. А значит, она, скорее всего, все еще существует и где-то спрятана. Следовательно, у меня все еще есть шанс отыскать ее и вернуть законному владельцу. После чего станет на одного могущественного охотника за моей головой меньше, и разбираться придется только с Грязным Морти. Что кажется мне все-таки немного более реальным, чем найти управу на принца личей.

Так что теперь нужно поломать голову над тем, в какую задницу Аннабель этот артефакт могла засунуть, прежде чем унести из этого мира ноги. Хотелось бы также постараться не думать о причине ее побега, которая явно пострашнее даже тех ее проблем, о которых я в данный момент знаю… Да только боюсь, игнорирование этого вопроса грозит мне таким «плохим финалом», что пожизненное заключение в одной из тюрем мира Инферно покажется курортом на Мальдивах!

Тяжко вдохнув, я допила остывший кофе, забросила в рот последнюю печенюшку и, расплатившись, направилась обратно в портальную. А в Киберслейн как туристка я еще обязательно наведаюсь как-нибудь потом, если выживу и разберусь со всеми доставшимися мне в наследство проблемами.

Надо же, совсем недавно я оказалась в новом мире и чувствовала себя, мягко говоря, не в своей тарелке. Но сейчас, вернувшись из супертехнологичного мира в Кроссворлд, внезапно ощутила некое подобие зоны комфорта. Даже захотелось сказать это дурацкое: «Я дома!»…

Да только не успела. Потому что стоило мне немного отойти от портального отдела и свернуть с главных улиц — навстречу мне вышла группа интеллигентных молодых людей, высокодуховные физиономии которых явно намекали, что у них ко мне разговор. Причем разговор этот мне физически не понравится.

— Добрый вечер, красотка, — промурчал первый из них, двинувшись в мою сторону.

Моей первой реакцией было развернуться и со всех ног помчаться обратно, на главные улицы, где даже в такое время полно народу. Добегу туда — и спасена!..

Да только, едва начав оборачиваться, я сразу увидела, что позади меня уже стоят двое крепышей.

Черт, а они все предусмотрели!

— Ну что, пообщаемся? — протянул все тот же парень… доставая из кармана раскладной нож, лезвие которого обнажилось прямо у меня на глазах.

— Не уверена, что вам в моей компании будет так интересно, как вы думаете, — сбиваясь, пробормотала я. И сразу ощутила, как один из стоявших сзади молодчиков крепко схватил меня за плечи со спины!

— У меня другое мнение на этот счет, — криво ухмыльнулся мой непрошеный собеседник, подойдя поближе. Видимо, чтоб мне было лучше видно, как он крутит в руках ножичком. — Ты ведь уже понимаешь, по чьей просьбе мы пришли перекинуться с тобой парой словечек.

— Тогда и вы должны быть в курсе, что, если тронете меня, это вам так просто с рук не сойдет! — заявила я, пытаясь хвататься за последнюю соломинку и запугать этих зубастых окуней рыбкой покрупнее. — Мне казалось, мой покровитель уже доходчиво объяснил одному из ваших, чем чревато донимать меня, пока я на него работаю. А меня, прошу заметить, еще не уволили.

— Чтоб твой хозяин захотел поругать кого-нибудь за то, что обидели его шавку, он должен сначала узнать, кто это был, — с издевкой хохотнул бандит. — Ну а мы же не полные идиоты, на каждом углу о том, что идем тебе крылышки подрезать, не кричали. Так что найти нас будет непросто. И не обессудь, дорогуша! Не подумай, будто мы тебя совсем куском никому ненужного дерьма считаем… но сомневаюсь, что твой патрон станет вот настолько напрягаться ради наших поисков. Просто для вида, чтоб лицо не потерять, изобразит, будто кого-то ищет, потом грустно скажет: «Я пытался», и забьет болт на тебя. Но ты не расстраивайся! Понимаешь, просто это жизнь. Она такая вот, не всегда справедливая по отношению лично к тебе. Хотя вот «справедливость» — это тоже понятие… растяжимое, неоднозначное и многогранное. И то, что кажется несправедливо лично для тебя, на самом деле очень даже справедливо для кого-нибудь другого. Например, для того, кого ты подло обманула, воспользовавшись его искренним доверием и чистосердечной добротой. Не просто подставила, не просто кинула на бабки, а серьезно унизила. Настолько, что для него стало вопросом принципа четко дать понять всему Кроссворлду, что кем бы ты ни была, кто бы за тобой ни стоял, и какой бы неуязвимойм ты себя из-за этого не считала — но все равно, нельзя вот так с хорошими людьми. Так что, красотка… какой глазик тебе для начала выколупать, левый или правый? — кровожадно хмыкнул он, поднося острие ножа к моему лицу!..

— Не очень вежливо так себя вести с дамами, — внезапно прозвучал холодный мужской голос.

А в следующий миг бандит, вместе со своим ножичком, отлетел от меня на несколько метров, сметенный силовой волной! То же самое случилось с крепышом, который держал меня со спины… да и со всеми другими нападавшими.

— Даже не буду говорить, насколько ты вовремя, и как я рада тебя видеть, — пробормотала я, встретившись взглядом с Роем Шартором, вышедшим из тени.

А вот парни, решившие в этом переулке на меня напасть, мою радость совсем не разделяли! В знак чего, судя по всему, и решили поскорее ретироваться…

Да только их желания Роя мало волновали! Пара пассов — и все пятеро поднялись в воздух, а затем разом шмякнулись с размаху об стену и свалились кучкой на землю.

— Надо же, молодые люди. А мне казалось, общаясь с вашим приятелем, я максимально доходчиво изъяснялся, — выпалил он, придавив сапогом того из бандитов, что валялся на вершине «пирамиды».

— Простите… виноват… — попытался пробормотать он, но почти сразу заскулил и захрипел, когда Рой огрел его новой волной заклинания.

— Мусору слова не давали, — прорычал мужчина, сверкнув прищуренными глазами. — Так вот, господа, поскольку я не хочу портить даме настроение созерцанием ваших внутренностей, разбросанных по переулку, то у вас есть выбор. Вы можете прямо сейчас побежать в ближайшее отделение стражи и сознаться там в таком количестве своих преступлений, которых будет достаточно для семи лет заключения. Причем можете даже не сомневаться, что я проверю и вашу явку с повинной, и то, как вы отбываете заслуженный срок. И в таком случае я, так и быть, сейчас оставлю вам ваши никчемные жизни. Ну или, если вы отказываетесь от этого моего предложения, то я попрошу даму отвернуться и прикончу вас максимально болезненным способом, но так, чтоб брызги вашей вонючей крови не испортили ее чудесное платье. Итак, жду вашего ответа: какой вариант выбираете?

— Первый!

— Да-да, мистер Шартор, первый! — наперебой закивали избитые бандиты.

— В таком случае, у вас десять минут, чтобы начать писать в отделении свои чистосердечные признания, — фыркнул Рой, убирая ногу с «пирамидки». — Время пошло.

Не став испытывать судьбу, бесславная пятерка полуползком понеслась из переулка, завернув в том направлении, где в самом деле находилось отделение городской стражи. Рой же, тяжко вздохнув, обернулся ко мне и сделал несколько шагов.

— Ты в порядке? — спросил он, внимательно глядя на меня.

— Да, кажется, все в норме, — растерянно пробормотала я в ответ. — Могу я спросить, как ты оказался здесь настолько вовремя?

— Можешь. — Мужчина пожал плечами. А затем сообщил: — Я следил за тобой.

— Не ожидала услышать это вот так прямо в лоб, — поперхнувшись, закашлялась я. — И почему же Рой Шартор внезапно решил разнообразить вечер слежкой за одной из своих подчиненных, которую, возможно, уволит чуть меньше, чем через три недели?

— Вроде как для тебя не секрет, что на тебе мой магический маячок, благодаря которому я узнаю, если ты покинешь Кроссворлд и отправишься в один из семи миров? — хмыкнул он. — Так вот, мне стало очень интересно, какого рожна ты внезапно посреди ночи помчалась в Киберслейн. Поэтому я тут же отложил книгу, которую читал перед сном, и поехал в седьмой портальный отдел.

— И как, увидел что-нибудь интересное в моем путешествии? — с издевкой хохотнула я, припомнив, как совсем недавно монотонно сидела в кафешке, серфя в сети.

— Если честно, то да, — протянул Рой, коварно прищурившись. И, приблизив свое лицо к моему, прошептал мне на ухо: — Скажи, кто ты такая? Уж точно не Аннабель Кемберн.

Впав в ступор, я уронила челюсть и широко распахнула глаза.

— О чем ты вообще? — неуклюже пробормотала я заплетающимся языком.

— Понимаешь, дорогая таинственная незнакомка… Когда ты ушла из того кафе, я сразу же сел за твой столик — прежде, чем андроид-официант забрал голографическую панель. И… неужели ты думаешь, что я не знаю, как просматривать в таких приборах историю поиска?

Черт. Ну почему, ПОЧЕМУ я, в свои-то годы, до сих пор не усвоила священное правило о том, что историю браузера ВСЕГДА нужно чистить?

— Это стало для меня последней галочкой в списке, — продолжал мужчина, своим телом прижимая меня к холодной стене переулка. — Потому что будь ты Аннабель Кемберн, тебе не нужно было бы искать в сети, что такое Призрачная жемчужина, какова история этого артефакта и его свойства. После этого мои подозрения подтвердились, и я понял, что ты — не та, за кого себя выдаешь.

— Какие еще подозрения? — нервно прошептала я и задрожала, когда его дыхание с шепотом коснулось моего уха.

— Скажи, неужели ты в самом деле думала, что я не замечу изменений в характере и поведении женщины, с которой спал?

— СПАЛ?! — шокированно закричала я и, буквально подпрыгнув на месте, закашлялась, выпучив глаза.

То есть между этими двумя в самом деле была интрижка?

— Итак, последние сомнения развеяны: ты не Аннабель. Потому что она наверняка знала, что между нами никогда ничего не было, — с издевкой заявил Рой, отступив от меня на пару шагов.

— Эм-м-м-м… — зависла я, замерев с отвисшей челюстью.

— Да, это была проверка, — подленько засмеялся он. — Которую ты с треском провалила. Заяви я подобное настоящей Аннабель Кемберн — она бы просто покрутила пальцем у виска и послала меня протрезветь. Потому что прекрасно помнила, что как женщина вообще меня не интересует. Уж больно у нее был мерзкий характер. А меня, увы, не привлекают мелочные склочные скандалистки. Но вот ты… ты особа поинтереснее, таинственная незнакомка. Умеешь ставить себе цели, а если берешься за дело, то ответственно к нему подходишь, обладаешь талантами к организаторской работе. Да и тот дизайн помещения, что ты создала в «Красной камелии», концепция заведения, проделанная там креативная работа… Все это — явно не дело рук той, кто долгое время управляла занюханной рыгаловкой, и ей там все было нормально. Вдобавок твои повадки, манера речи, характер… с Аннабель у тебя общего примерно как у голубя с карасем. И в отличие от нее, ты, к слову, как раз в моем вкусе, — добавил он хитрым шепотом, снова ко мне подступив.

— То есть ты даже не скрываешь своих намерений залезть ко мне под юбку, — медленно выдохнула я.

— А что, должен? — хмыкнул Рой, снова обдав мое ухо горячим дыханием.

— Было бы неплохо хотя бы из вежливости, — проворчала я, всеми силами стараясь скрыть дрожь от волнения, которая раз за разом пробегала по моему телу.

— Хотя бы из вежливости с твоей стороны было бы неплохо для начала представиться, — парировал он, с игривым блеском посмотрев мне в глаза. — Так кто ты такая, и почему находишься в теле моей некогда проблемной подчиненной?

— Когда-то меня звали Леной Стрельцовой, но это было буквально в прошлой жизни, — сдавшись, вздохнула я. Увы, дальше отбрыкиваться смысла просто не было. Как и врать этому мужчине — что-то мне подсказывало, попробуй я его обмануть, он это сразу поймет. — Несколько часов я, правда, была Леной Кудлаевой… но если бы не погибла, то уже следующим утром побежала бы подавать обратно на развод и возвращать девичью фамилию.

— Радикально. Неужели застукала жениха за изменой прямо на свадьбе?

— А ты, я смотрю, догадливый.

— Недогадливый бы вряд ли раскусил, что в теле его подчиненной другая личность. — Рой пожал плечами. — Так каким образом некая Лена Стрельцова оказалась на месте Аннабель Кемберн?

— К сожалению, понятия не имею. И если бы знала — наверняка это порядком упростило бы мне жизнь, — печально вздохнула я. — Могу только догадываться, что эта особа чего-то наворотила. Да такого, что решила сбежать от проблем в другой мир. Причем ВООБЩЕ в другой — не имеющий никакого отношения к семи мирам, соединенным Кроссворлдом.

— Надо же, как интересно.

— Еще бы. Подозреваю, именно для этого ей и нужна была та Призрачная жемчужина. Но я вообще без понятия, так ли это на самом деле, и каким образом она это провернула. У меня нет никаких ее воспоминаний. Я просто погибла — попала под машину, выбежав ночью на дорогу. А очнулась уже здесь, в тот момент, когда ты приходил в «Красную камелию», чтобы сообщить, что у меня месяц, чтобы сделать кафе прибыльным, либо я уволена.

— Какая занимательная история. И знаешь, я бы хотел услышать подробности. Поэтому предлагаю переместиться из не самого чистого переулка, где нас могут подслушать, в местечко поуютнее.

— Если ты намекаешь на свою спальню, то закатай губу, — проворчала я.

— Разочарую тебя, но моя спальня — не вариант. Не хотелось бы, чтоб мой старший брат заметил тебя на территории нашего дома, а уж тем более — в моей спальне. И еще больше мне не хотелось бы, чтобы он подслушал наш разговор и узнал о тебе правду. Фридрих и Аннабель не слишком-то любил, терпел ее так долго только потому, что до определенного момента польза от нее оправдывала те проблемы, которые она доставляла. А уж узнай он, что на ее месте теперь другой человек… Так что лучше тебе не попадаться ему на глаза. С чем я готов тебе помочь, — добавил он, заговорщицки подмигнув.

— Тогда куда же ты собираешься меня отвести для более детальных расспросов? Говорю сразу — нет, к себе домой я тебя тоже не поведу. И вообще, забудь об этих своих нахальных фантазиях, которые в твоих глазах крупным шрифтом написаны!

— Ладно-ладно, уговорила, — расхохотался Рой. — В таком случае… вроде как у нас тут есть одно недавно отремонтированное кафе, которое сейчас должно быть закрыто?

— Вариант, — сдавшись, согласилась я.

Выйдя из подворотни, мы прошли к припаркованному на обочине автомобилю, очевидно сделанному на основе технологий из Киберслейна (чего вполне следовало ожидать от толстосума), и за несколько минут доехали до «Красной камелии».

…И лишь открыв дверь кафешки, я вспомнила, какой же антураж сама недавно здесь организовала! Вот блин, на фоне ЭТОГО приглашение в спальню в самом деле выглядело бы куда скромнее и без намеков!

— Да, вижу, ты в самом деле неплохо постаралась с преображением заведения, — присвистнул Рой, закрывая за собой дверь.

— Пойдем в мой кабинет, не хочу привлекать внимание, включая свет в зале, — бросила я, быстрым шагом проходя в направлении своей каморки. Она хоть и была тесной, но ее убогонькая атмосфера уж точно поменьше наталкивала этого нахала на не совсем деловое настроение.

Усевшись за свой маленький письменный стол и подождав, пока Рой обустроится на стареньком стуле напротив, я тяжко вздохнула и начала рассказывать ему все, что знала сама. Про свою прошлую жизнь, книгу «Кафе на Перепутье миров», все то, что узнала за это время, и теории, которые успела настроить.

— Занимательная история, — протянул Рой, когда я наконец замолчала.

— Знаешь что-нибудь о том, что за чертовщина вообще происходит?

— Вот так сходу ничего сказать не могу, но обещаю подумать. И если что-нибудь придет в голову — обязательно тебе скажу.

— Спасибо.

— Так значит, ты собираешься вернуть Призрачную жемчужину Мордоку?

— Если найду ее, — мрачно уточнила я. — В противном случае, боюсь, никакие силы не помешают ему меня прикончить.

— Увы, но да, — печально вздохнул Рой. — Даже я не смогу ничего против него сделать. Поэтому если все именно так, как ты рассказываешь, тебе в самом деле лучше отдать ему этот артефакт, как только ты его найдешь.

— Неожиданно слышать такие слова от того, кто сам не так давно был очень даже не против, чтоб я отдала эту жемчужину ему.

— Желания определяются обстоятельствами. — Мужчина пожал плечами. — И в текущих обстоятельствах ты и окружающие тебя кусочки мозаики будут чем-то поинтереснее Призрачной жемчужины самой по себе.

— Сочту это за комплимент, — нервно фыркнула я, закатив глаза. — Ладно, предлагаю тебе идти домой, а я посплю хотя бы в этой каморке немного, прежде чем открывать кафе. Все равно ехать домой уже бесполезно, а оставшись здесь, смогу поспать на пару часиков подольше. Тем более что дел у меня на завтра — хоть убейся. Думать, где искать жемчужину, еще и это требование Лоры Эндвуд достать ей билет на «Айрон Цепелин», чтоб она посетила кафе и написала о нем отзыв в своей колонке…

— И как же ты собираешься доставать билет на «Айрон Цепелин»?

— А черт его знает, но придется кишками убиться, потому что иначе я в «Камелию» народ не зазову.

— Ну, убиваться кишками не обязательно, можешь просто попросить меня, — коварно протянул Рой, и его губы расплылись в неоднозначной улыбке. — В конце концов, младшему брату главы дома Шарторов вполне посильно раздобыть билет на какой-нибудь мегаожидаемый концерт.

— И что я за это буду тебе должна? — насторожилась я.

— Думаю, ужин меня устроит, — хмыкнул Рой, снова поймав мой взгляд. И черт, от этой его стрельбы глазками я слегка залилась краской, словно школьница!

— Ладно, считай, договорились. Если добудешь билет до среды, я с тобой поужинаю.

— Вот и отлично! — довольно кивнул мужчина. — Тогда… мы на сегодня закончили?

Пару секунд я колебалась. А затем, тяжко вздохнув, вытащила из многострадального ридикюля те самые карманные часы.

— В тот день, когда я оказалась в этом мире, ты дал мне эти часы и передал, что Фридрих сказал, я знаю, что с ними делать. Вот только… я понятия не имею, о чем он! — пробормотала я, ощущая легкую панику. — Поэтому спрашиваю уже тебя: ты знаешь, что я вообще должна была сделать с этими часами?

— Если честно, то понятия не имею, — печально вздохнул Рой. И что его слова, что его тон мне совершенно не понравились!

Глава 10. Покритикуй меня полностью

— Вот черт, этого только мне еще не хватало, — проворчала я, когда, выходя следующим утром из своей уныленькой квартирки, обнаружила в почтовом ящике у двери конверт с письмом. И тут же его открыла, сделав шаг назад в прихожую и закрыв за собой дверь.

«Слушай, я не хачу праблем! Эта… все мужыки толька и гаварят о том, как твой Рой тех ребят атмудохал. А я не хачу сидеть, и тем более сдохнуть. Паэтаму, шма… — дальше было зачеркнуто и не разобрать. — Кароче, росказываю тебе все как есть. Меня нанял Грязный Морти, каторый очинь нидаволен тем, что ты ево кинула. Я должин был тагда спрасить у тибя, где ты спрятала Призрочную Жимчужыну, но нимножка увлекся и забыл, а патом прешол млатшый Шартор и разгавор ни удался кароче. А сичас Грязный Морти паставил мне в напарнеки какова-та праныру, Твика, башкавитый казел вапще. И мы с ним вдвайом далжны с табой разабратся. Я ни хачу праблем с Шартором, гаварю исчо раз! Но есле я аткажусь сичас, Грязный Морти меня прикончит. Кароче я влип. Паэтаму я тебя прашу: папраси сваево патрона, штоб он мне ногу сламал, но при этам очинь сильна ни калечел и в тюрьму ни слал. Тагда у меня будит атмаза и я больше ни буду тибя данимать.

Крейг».

Поборов желание выколоть себе глаза от уровня запредельной грамотности автора сего высокого послания (ох, Аннабель, как тебе вообще, черт возьми, было не противно встречаться с мужчиной, который не то что двух — одного слова без «ашипак» написать не может?!), я медленно выдохнула и спрятала письмо в карман.

Вот же засранец! То есть сначала абьюзил Аннабель. Изменял ей. Потом избил у нее на глазах официантку ее же кафе. Затем за милую душу записался в ряды прихвостней местного крупного бандита, чтоб не просто насолить бывшей, но еще и деньжат с этого поиметь.

А теперь, когда от этого приятного заработка запахло жареным… он присылает мне письмо, в котором просит о помощи! Причем даже не скрывает: причина отнюдь не в том, что он в чем-то раскаялся — просто по башке получать неохота! Ведь получить может равнозначно с обеих сторон, что выполнив приказ Грязного Морти, что отказавшись. И так получит, что в любом случае голова отвалится.

Теперь вместо того, чтоб решать свои проблемы, он прибежал ко мне, чтоб я решила их за него, потому что непонятно почему! Интересно, насколько же оригинальная Аннабель была в отношениях с ним тряпкой, раз он реально вот считает, что она, получив такое письмо через довольно долгое время после разрыва… в самом деле могла бы, еще и с очень большой вероятностью, поскакать Крейгу на помощь аки Жанна д’Арк на белом коне, с развевающимся знаменем наперевес и обнаженным мечом?

И с одной стороны, это письмецо не сказало мне ничего радикально нового. Но вот с другой — заставляло предположить, что новой атаки от наемничков Грязного Морти мне следует ждать уже вот совсем скоро. Буквально со дня на день. Асреди атакующих непременно будет Крейг с его новеньким напарником Твиком. Значит, нужно уже сегодня пошевелить мозгами на тему того, как подготовиться и сделать так, чтоб эта маленькая неприятность обошла меня стороной, не переломав мне все мои несчастные кости.

Тяжко вздохнув, я спрятала письмо в карман и, покинув квартиру, направилась в сторону остановки. Сегодня в кафе «Красная камелия» был чертовски важный день: я ожидала визита Лоры Эндвуд.

Да, именно так! Удивив меня не на шутку, Рой принес мне два билета на концерт «Айрон Цепелин» сразу после обеда на следующий день после того нашего с ним разговора. Таким образом, он не просто выполнил свое обещание в кратчайшие сроки, но еще и перевыполнил план вдвое. В результате Лора, обрадовавшись как дитя малое, пообещала зайти в мое кафе и обязательно написать о нем честную непредвзятую статью как раз в следующий номер.

Поэтому у меня сейчас не было выбора, кроме как обеспечить идеальную работу заведения!

— Ну как, все готовы к важному дню? — с порога спросила я, залетая в заведение, в котором стабильно было примерно так же людно, как в похоронном бюро, открывшемся в мире, где все жители бессмертны.

Как ни странно, энтузиазмом глаза моего персонала не горели.

— Будем надеяться, что на этот раз тревога не ложная, — вяло протянул Виктор, безжизненно лежа щекой на барной стойке и водя пальцем по ее лакированной поверхности.

— Не волнуйся! — попыталась приободрить я. — Сегодня к нам зайдет первый ресторанный критик и напишет статью. А после выхода газеты кто-нибудь к нам да заглянет. И потом расскажет своим друзьям, как ему здесь понравилось. Так по сарафанному радио и донесемся до счастливого будущего.

— Хотелось бы верить, что ты опять где-то не налажала, — буркнула Паллет, развалившись на стульчике за столиком с таким видом, будто в этой жизни устала уже буквально вообще от ВСЕГО.

Только Лидия, в отличие от них, не сидела и не кисла, а трудилась, не покладая рук. И словно побитая жизнью бабочка над цветочками, порхала над столиками, тщательно их протирая. Впрочем, подозреваю, основную роль в такой ее активности играло понимание того, что если она начнет филонить — с нее спросят с лихвой за все то время, что она добросовестно забирала зарплату, при этом пропуская работу.

— Ну все, покиснули и хватит! — заявила я, хлопнув в ладоши. — Все по местам! Наша особая посетительница вот-вот придет!

Закатив глаза с не самым оптимистичным видом, сотрудники кафе расползлись кто куда. Я же, подойдя к зашторенному красной тканью окну, принялась выглядывать дорогую гостью. Да только вместо нее почти сразу узрела никого иную, как Софию! Что, в общем, было вполне ожидаемо с учетом того, что ее кафе было как раз напротив, на другой стороне улочки. Девушка зачем-то выскочила из двери «Солнечной ванили» с очень обеспокоенным видом и как раз в этот момент заметила меня — стоящую в окне «Красной камелии» и пялящуюся непонятно куда.

Все, что мне оставалось в такой довольно нелепой ситуации — так это по-дурацки помахать ей и не менее по-дурацки улыбнуться. В ответ на это София, побагровев от гнева праведного, развернулась на каблуках и влетела обратно в дверь своего кафе.

Мда, даже интересно, чего она там себе понапридумывала…

И тут я, задумавшись о нашей главной героине, едва не пропустила то, ради чего сюда, собственно, и встала: повернув из-за угла, в сторону моего кафе шагала Лора Эндвуд!

— Так, она уже на подходе! Готовность номер один! — крикнула я. И, быстро отскочив от окна, встала за барную стойку.

Теперь нужно сделать все, чтоб ей в «Красной камелии» понравилось. Главное, чтобы ничего вдруг не пошло не так…

Дверь открылась. Осмотревшись по сторонам, Лора прошла к одному из столиков и ,сев за него, тут же выложила перед собой блокнот в кожаном переплете, куда очевидно собиралась записывать свои впечатления.

— Добро пожаловать в «Красную камелию», чего приперлась? — грубо фыркнула Паллет, подойдя к столику Лоры, на который презрительно швырнула меню. И, склонившись к ней, оперлась на столешницу — так, чтоб вырез ее декольте как раз пересекался с взглядом эльфийки. — Что будешь жрать, а? — прорычала горгулья, прижав рукоять своей плеточки к ее подбородку.

…И тут я, мысленно взвыв, просто чудом удержалась от того, чтоб с благим матом приложиться фейспалмом, избивая себя чем-нибудь за максимальную тупость. Потому что до меня ТОЛЬКО СЕЙЧАС дошло: с учетом специфики кафе, мне нужно было либо звать ресторанного критика-мужчину, либо нанимать в напарники Паллет официантом-садистом какого-нибудь сексуального парнишку. Желательно с накачанным торсом, который эффектно смотрелся бы, наряди я его в одну кожаную набедренную повязку.

Но нет, ума палата! Поздравляю, Лена! Ты выполнила целый ряд квестов: преобразила кафе, нашла критика, выполнила его невыполнимую просьбу и таким образом уломала этого критика прийти в твое заведение, чтоб о нем написать…

Да только не учла такую МАЛЕНЬКУЮ пикантную деталь!

Ну все, теперь мне хана! Все усилия напрасны, а надежды выкарабкаться пущены по ветру. Сейчас журналистка, которую я с такими усилиями сюда заманивала, выругается, развернется и уйдет. После чего в лучшем случае ничего о моем кафе не напишет, а в худшем — и вовсе разнесет в пух и прах.

Ожидая, когда по ресторанному залу разнесется возмущенный крик Лоры, я прижала уши, словно нашкодивший кот, и нервно зажмурилась, лишь одним глазом поглядывая на всю эту неповторимую экспозицию…

И вдруг выпучила глаза. Потому что через несколько секунд выражение лица чистейшего афига на лице эльфийки сменилось… Нет, не на бешеный гнев праведный, а на густой взбудораженный румянец!

— Мне… пожалуйста… вот это… этот салат… и этот персиковый десерт, — запинаясь, пробормотала Лора с благоговейным трепетом, не сводя с Паллет завороженного взгляда.

— Плохо просишь, — рыкнула официантка, щелкнув плетью по спинке стула посетительницы. — Разве так тебя учили говорить с твоей госпожой, мусор?

— Простите, моя госпожа, — вздрогнув, выдохнула Лора, при этом плотно сжимая под столом дрожащие колени. — Прошу вас, умоляю, принесите мне эти блюда… если вас не затруднит…

— Мне нравится, как ты умоляешь меня, — ухмыльнулась горгулья в считаных сантиметрах от ее лица. — Так и быть, принесу тебе твой собачий корм. А пока вот твой ошейник, чтоб ты никуда не убежала, шавка, — добавила она, быстрым движением заковывая шею Лоры и пристегивая другой конец цепи к специальному креплению на полу.

Пока же Паллет шагала соблазнительной походкой в сторону кухни, чтоб передать заказ Виктору, я в полнейшем шоке смотрела на Лору, которая с восхищенным румянцем провожала ее жадным взглядом. И просто не могла поверить в то, что мне, похоже, все-таки повезло!

Надо же, кто бы мог подумать? Наверное, какой-нибудь из богов этого мира все же хоть немножечко меня любит, потому что иначе, нежели божественным чудом, назвать такую удачу, наверное, невозможно!

Как того и стоило ожидать, с закуской Виктор справился максимально быстро. И уже через считаные минуты горгулья вернулась с кухни, неся на подносе тарелку с аппетитного вида салатом, приготовленным из лучших свежих овощей и великолепного, нежнейшего сыра.

— Держи, — фыркнула Паллет, чуть ли не швырнув тарелку на столик перед Лорой. — Сначала я думала плюнуть в него… но потом решила, что ты не стоишь того, чтобы еще и тратить на тебя свою слюну. Впрочем, если ты будешь хорошей девочкой, то, возможно, я в самом деле плюну в твой десерт, — шепотом добавила она, щекоча губы Лоры своим дыханием. От чего та, к слову, едва не лишилась чувств, грохнувшись под стол с закатившимися глазами, стекающей из уголка рта струйкой слюнок и конвульсивно дергающейся ногой!

Что ж, похоже, положительная рецензия на «Красную камелию» все-таки у меня в кармане!

Глава 11. Проблемы злодеек это проблемы злодеек 

Что ж, ветка первого срочного квеста была закрыта: я сумела привести в «Красную камелию» критика, и теперь оставалось ждать выхода свежего номера, после которого я надеялась увидеть в кафе хоть какое-то подобие наплыва клиентов. Если все пойдет по плану, то после «первой ласточки» пригласить сюда и других акул ресторанного пера будет немного попроще.

К тому же сам факт того, что Лора побывала здесь и ей очевидно понравилось, дал о себе знать еще до конца того самого дня! Пара человек, явно ее знакомых, в самом деле зашли к нам вскоре после ее ухода, впечатленные тем, как она при личной встрече рассказывала им о заведении. Что порядком подняло персоналу боевой дух.

Таким образом, сейчас кафе следовало ожидать публикации статьи и, по мере появления нечастых посетителей, максимально качественно их обслуживать. После чего, ориентируясь по ситуации, оперативно планировать дальнейшие действия.

Ну а сейчас…

Сейчас меня с другой стороны клевал второй жареный петух. И имя ему было «принц Мордок» с его Призрачной жемчужиной. Той самой, которую мне все еще кровь из носу нужно было срочно найти непонятно где.

В связи с этим я едва не поддалась желанию напиться с горя, но потом выдохнула, взяла себя в руки и, закрывшись в своей коморке-кабинете, принялась активно работать головой. Сегодня — среда, номер «Окулуса» со статьей про «Красную камелию» выйдет в пятницу вечером. Значит, до того у меня уже должны быть какие-то реальные результаты по Призрачной жемчужине, чтоб иметь возможность скоординировать действия по раскрутке кафе. При этом не профукать установленный Мордоком дедлайн до понедельника, после которого мне оторвут голову и сделают из нее смешной говорящий череп на палке возле замковой стены.

Итак, куда Аннабель могла деть Призрачную жемчужину?

Очевидно, она как-то использовала ее, чтоб перескочить в мой мир, а затем переместить меня сюда. При этом самой еще и совершить скачок не только в межмировом пространстве, но и назад во времени.

И также крайне высока вероятность, что прежде, чем это сделать, она позаботилась о том, чтоб спрятать артефакт в том числе и от меня — той, кто окажется на ее месте.

А значит, чтобы найти жемчужину, мне, скорее всего, нужно узнать что-нибудь о том, как она провернула эту авантюру.

Какой-то ритуал?

Заклинание?

Сложный магический прибор, в который жемчужина вставлялась как деталь?

Время… она также совершила перемещение во времени.

Интересно, а что, если?..

Задумчиво нахмурив брови, я достала из кармана и положила перед собой на столешницу часы, которые принес мне Рой. Часы, переданные от его старшего брата, главы рода Шарторов.

Могут ли они быть как-то связаны со всей этой историей, или же у них в действительности совершенно иное предназначение, никак не связанное с моим перемещением сюда?

С одной стороны, это выглядит логично: перемещение во времени и загадочные часы.

С другой — часики-то Рой отдал мне уже после того, как душа Аннабель покинула это тело, а вместо нее здесь оказалась я. То есть вряд ли они имеют какое-нибудь непосредственное отношение к активации того, что совершило это переселение душ. Другое дело, если бы я очнулась здесь, держа часы в руках и глядя на них.

К тому же Фридрих Шартор относится к Аннабель, мягко говоря, не лучшим образом. И если уж помогал ей в каких-то ее делишках с побегами в другой мир, то, скорее всего, не зная об этом.

Или же, согласно плану Аннабель, я и должна была получить часы как раз сразу после того, как окажусь здесь на ее месте?

А может, эти часы уже были у нашей злодейки раньше, она сделала с ними все, что нужно, затем передала Фридриху с просьбой вернуть их в определенный день? Вот Рой и принес их вместе с вестями о грядущем увольнении, если я не сделаю кафе прибыльным за следующий месяц.

Теряясь в догадках, я медленно выдохнула.

Призрачная жемчужина. Куда же Аннабель могла ее спрятать? Где вообще мне искать что-нибудь, связанное с этой ее авантюрой по перемещению душ?

Первым, что приходило в голову как возможный источник информации, был ее старый тараканий дружок Тедди. Но с ним имелось две сложности.

Первая — в отличие от Аннабель, я не знала, где он живет-обитает, и в каких местах его вообще возможно найти. Ведь в наши предыдущие с ним встречи он всегда сам приходил ко мне.

Вторая — даже если я его найду, как мне выпытать у него что-нибудь полезное, не выдав себя с потрохами?

Одно было ясно: либо он не знал о планах Аннабель сбежать в другой мир, либо делал вид, что не знал, играя передо мной определенную роль. Ведь будь он в курсе — наверняка бы уже давно начал подозревать, что подружка-то уже свалила, и в ее теле другая личность. До Роя же по изменившимся повадкам дошло. А Тедди, видимо, не начал ничего подозревать скорее потому, что таракан, в отличие от младшего Шартора, просто умом не блещет.

Однако этот ползучий парнишка все равно может знать нечто полезное. Особенно с поправкой на то, что очевидно выполнял для Аннабель разведывательную работу — пусть даже сам не знал, с какой целью добывает ту или иную информацию.

Но если Тедди в самом деле не блещет умом и сообразительностью, то кое-какие мыслишки у меня были, и это вполне могло сработать. Так что оставался первый пункт: как выйти с ним на связь самой? Тем более что ждать непонятно сколько, пока он сам не забежит ко мне, я не могу — часики-то тикают.

«Тикают. Во всех смыслах», — мысленно подметила я, пряча в карман громко тикающие часы из Стимская.

Интересно, а из какого мира тот разумный биологический вид, к которому Тедди принадлежит? В книге об огромных тараканах Аннабель не упоминала, но из того, что мне было известно о семи мирах, самыми вероятными казались два варианта:

Первый — Ортарин, мир, населенный орками, варварами и всем таким прочим.

Второй — Тамтамин, оккультный мир шаманов, болот и всяческих тварей, любящих мрачный влажный климат.

Хотя, конечно, огромные тараканы, рыскающие в каких-нибудь подвалах, могли развиться как вид хоть в нижнетрущобных уровнях Киберслейна.

Однако если я узнаю, откуда родом Тедди, то будет немного проще его найти. Ведь, как правило, специфические диаспоры в Кроссворлде тусовались в своих этнических кварталах. И там можно было найти если не их самих, то, по крайней мере, тех, кто был с ними на контакте.

Так как же мне выяснить, где искать такого колоритного персонажа?

Самым очевидным вариантом казалось сбегать либо в библиотеку, либо снова в Киберслейн, где вернуться в то самое кафе и погуглить. Да только что первое, что второе было довольно времязатратным по меркам такого пустячкового поискового запроса. А в случае с Киберслейном — затратным еще и финансово. Потому что тут тебе и плата за пользование порталом, и оплата услуг того «интернет-кафе»… Куда проще казалось просто спросить ртом. И сейчас у меня, похоже, имелся человек, который может удовлетворить мое любопытство: тот самый мужчина, который с недавних пор знал, кто я на самом деле такая.

Конечно, у Роя, кроме меня, и других дел было полно. Но если сейчас он не занят, задать ему пару вопросов будет намного быстрее, чем зарываться в библиотеке. Которая, к слову, находилась от «Красной камелии» даже дальше, чем его особняк.

Так что, не теряя времени даром, я написала письмо, прося в нем о встрече, и отправила его быстрой магической почтой, которой, к счастью, уже немного научилась пользоваться.

Ответ пришел примерно через полчаса. И, довольная им, я со всех ног помчалась к городскому парку, в котором Рой обещал быть ровно в три. При этом прозрачно намекнув, чтоб я не слишком опаздывала.

— Ты очень кстати написала, я как раз хотел с тобой переговорить, — сказал он, когда я, словно взмыленная лошадь, подбежала к месту встречи. Где этот мажорчик, к слову, уже некоторое время спокойно стоял, прислонившись к капоту своей навороченной тачки. Ну да, ну да, на такой колымаге однозначно куда угодно приедешь не то что вовремя — заранее. Не удивлюсь, если в нее вообще какой-нибудь телепорт встроен, и когда Рою нужно куда-нибудь добраться, он просто совершает скачок в пространстве. Ну а ездит… точнее, летает на гравитационной тяге эта машинка только лишь исключительно ради понтов.

— Прости, что немного задержалась. У общественного транспорта, которым я ехала, колесо по дороге отвалилось, — проворчала я, в самом деле стараясь, чтоб это не выглядело как шпилька в адрес Роя за его мажорность.

— Общественный транспорт, говоришь? Да-да, кажется, слышал я что-то о том, что есть такое, — фыркнул он, не скрывая издевки.

Вот же засранец!

— Так о чем ты сам хотел со мной переговорить, что мое письмо пришлось так кстати? — буркнула я, надеясь сменить тему.

— Это касается тех часов, — сообщил Рой. И тут я, моментально забыв о наших взаимных подколках, навострила уши. — Мне удалось выяснить имя мастера, который их сделал.

— Что, в самом деле? — не поверила я. Все звучало слишком хорошо.

— Да.

— И ты встретился с этим мастером? Что он сказал?

— Увы, мне удалось лишь сходить к нему на могилу, — вздохнул Рой, и тут меня, можно сказать, почему-то одолели не лучшие предчувствия! — Умер недели три назад, вроде как сердце прихватило. Тот дедуля уже совсем древним часовщиком был.

— Серьезно?! — вскрикнула я, моментально ощутив, как сваливаюсь с райских облачков надежды и стремительно лечу в ад отчаяния. Причем на шесте, как Lil Nas X в клипе MONTERO.

— Что поделать, все люди и нелюди смертны. Даже нежить из Некрополя.

— То есть, думаешь, он в самом деле сам скопытился без чьей-либо помощи?

— Может, да, а может, и нет, — пожал плечами Рой. — Этого мы уже не узнаем.

— А если некромантами допросить?

— Через три недели после смерти, когда мозг в черепушке уже превратился в смердящий червивый суп? — прыснул смехом мужчина. — На таком сроке поднять его можно разве что в виде тупой груды костей и остатков гнилого мяса. Но разумным существом это уже не будет. Тем более существом, все еще хранящим свои воспоминания и личность.

— А после него не осталось никаких записей? Каких-нибудь учетных книг, где он писал о выполненных заказах?

— Возможно, и остались. Но чтобы получить к ним доступ, даже мне понадобится немного времени. Однако знай, что я уже работаю над этим. Просто решил сообщить тебе об успехах.

— Спасибо. Очень надеюсь, ты там в самом деле что-нибудь нащупаешь.

— По крайней мере, постараюсь, — подмигнул Рой. А затем, склонившись ко мне, прошептал: — Так о чем сама хотела поговорить?

— Ах да, точно, едва не забыла! — встрепенулась я и отступила на полшага назад — когда этот мужчина был настолько близко, мое сердце начинало трепетать так, что мне это прям вот не нравилось. Собравшись с силами, я проговорила: — Есть один давний знакомый Аннабель, который может знать кое-что полезное. Но я понятия не имею, как найти его первой, а не ждать тридцать лет и три года, когда он там сам надумает забежать на поболтать. Думала, может, если ты знаешь, из какого он мира, легче будет его отыскать, завалившись в какой-нибудь этнический квартал.

— И какой же он расы?

— Таракан.

— Великолепная компания, — цинично фыркнул Рой.

— Заткнись! — Я сердито топнула ножкой. То, как этот паразит наслаждался моей реакцией, уже откровенно бесило! — Так ты знаешь, из какого мира родом тридцатисантиметровые разумные тараканы?

— Тамтамин. Сами они, к слову, называют себя блатодами. И, просто чтоб ты знала, жутко бесятся, когда их вид называют тараканами. Для них это что-то типа оскорбления через сравнивание с «теми низшими помойными букашками». От которых они, правда, повадками недалеко ушли… Тем не менее назови ты блатода тараканом — будет ужасная обида до конца жизни.

— Ага, спасибо, учту. И где же эти блатоды тусуются в Кроссворлде?

— Район Бриджерит, на северо-восточных окраинах. Но блатодов искать следует не столько в самом Бриджерите, сколько в его подземной части.

— То есть?

— Там немалая сеть катакомб, — пояснил Рой. — Множество входов и выходов, найти их не составит труда даже «не местным». Возле каждого такого, как правило, постоянно зависают торговцы с лотками, музыканты с этническими инструментами, попрошайки и просто лоботрясы.

— Отлично. А… выбраться из тех катакомб потом как?

— При помощи языка, — хмыкнул мужчина. — Это же не какой-то сверхсекретный объект. Народец там не то чтоб сильно приветливо-общительный, но если спросишь, как найти кого-нибудь, или где выход — ответят. Если, конечно, не будешь выбирать специально тех, кто на вид самые отбитые.

— Понятно, спасибо.

— Тогда до новой встречи! Как получу полезную для тебя информацию — напишу. И… — добавил он, снова склонившись к моему уху. — Жду не дождусь обещанного мне ужина.

— Сразу после того, как найду Призрачную жемчужину и хотя бы отдам ее принцу Мордоку, чтоб он не освежевал меня живьем, — ухмыльнулась я, прекрасно понимая: этот паршивец заметил, как от его слов, прошептанных на ушко, по моей спине пробежали мурашки.

— Ловлю на слове, — подмигнул он, эффектно запрыгивая в свою дорогую тачку.

— Вот же выпендрежник! — буркнула я себе под нос, провожая его взглядом. И, тяжко вздохнув, взяла курс на остановку общественного транспорта.

Глава 12. Болотная братва

Заскочив в «Красную камелию» (все равно было практически по дороге), я прихватила с собой коробочку кексов и побежала на остановку, где стала ждать транспорт до Бриджерита. Раз уж я ехала в гости, какая-нибудь вкусняшка была более чем уместна. Особенно с поправкой на то, что шла я к Тедди с просьбой. К тому же вкуснейшие кексы Виктор испек еще вчера, и завтра их все равно продавать будет уже нельзя. А так пойдут на доброе дело, да и просто настроение таракашке поднимут!

Добираться до Бриджерита, конечно, было далековато, но мне повезло — попался летающий общественный транспорт, который довольно быстро передвигался. Так что оказалась на месте я намного раньше, чем рассчитывала.

Ну а теперь — на поиски тех самых входов в катакомбы!

Специфическая атмосфера района налетела на меня буквально с разгону, стоило мне только лишь выйти на остановке. Казалось, я перенеслась в какой-то жуткий фильм про Новый Орлеан, населенный шаманами вуду. А особой изюминки добавляло то, что за городом в этой части как раз находилось старое болото!

Как ни странно, Рой был прав: чтобы отыскать какой-нибудь вход в катакомбы, в самом деле не потребовалось много времени. Весь тот движ, что бурлил вокруг него, просто не мог не броситься в глаза!

На каждом шагу были лотки и раскладки, где кто-то что-то продавал. На равноудаленном расстоянии друг от друга сидело трое попрошаек, один из которых напоминал одноногого кузнечика, второй — метровую серую ящерицу, а третий — облезлую птицу. Существо, похожее на прямоходящего кабана-переростка, играло на каком-то струнном инструменте, а второе такое же существо, только, судя по всему, женского пола, стояло рядом и… пело весьма специфическим вокалом. На непонятном языке. Да так, что все это напоминало какое-то хрюканье, но при этом звучало оно в самом деле интересно и самобытно!

Во всем этом буйстве даже как-то терялся сам вход в катакомбы. И если бы я не держала четко в голове, что мне туда очень сильно надо — наверняка залипла бы здесь, изучая местную флору и фауну. Но речь Мордока, побеседовавшего со мной в темном переулке, имела достаточно впечатляющий эффект, чтобы ты ну вообще ни при каких обстоятельствах не мог о ней забыть. Так что я, лишь мельком осмотрев весь этот уличный мини-карнавальчик, спустилась вниз по крутым ступенькам…

Чтобы обнаружить, что и по эту сторону входа в катакомбы тоже бурлила аналогичная жизнедеятельность!

— Эй-эй, красотка, вижу, ты не местная? — развязно окликнул длинноволосый молодой мужчина в желтой просторной куртке. Парень был очень даже антропоморфен, только вместо кожи — серая чешуя, и еще желтые глаза с вертикальными зрачками.

— Ну как сказать…

— Ты не парься, мы с Бобом отлично знаем эти подземелья! — заверил он, кивнув на стоявшего рядом с ним упитанного парня с темными волосами до плеч, зачесанными назад, и короткой черной шерстью, покрывавшей все тело. — Говори, куда и к кому хочешь попасть, а мы тебя отведем, отвечаю! Всего пара звонких монеток, и мы твои верные помощники!

Тратить лишние деньги, если честно, не хотелось… но я разумно рассудила, что жизнь дороже.

— Знаете, думаю, вы можете мне пригодиться, господин...

— Джей, зови меня Джей. Отлично, подруга! Говори, куда тебе там надо, а мы с Бобом не подкачаем! — активно закивал длинноволосый. Его напарник при этом, как ни странно, за все время не сказал ни единого слова.

— Что ж… Вы, парни, ведь знаете блатода Тедди?

— Старину Тедди? Конечно, знаем, подруга! — весело заявил он, радостно замахав руками. — Вообще без базара сейчас проведем тебя к нему домой. Он как раз сейчас там должен быть — встретились с ним час назад, и он говорил, что домой идет. Быстренько тебя к нему проведем!

— О, это было бы отлично…

— А еще, если надо, у нас есть отличная дурь, — подмигнул Джей, подступив ближе ко мне.

— Дурь? — икнула я, подскочив на месте.

— Самая отменная шмаль Бриджерита, — продолжал наседать он. — Вставляет не по-детски!

— Нет-нет, спасибо, мне не надо! — нервно замахала руками я. — Просто проведите меня к Тедди.

— Ну ладно, как знаешь. Но сама не представляешь, от чего отказываешься, — добавил мужчина, словно надеялся, что я просто ломаюсь и сейчас передумаю. Но нет, спасибо!

— Тогда ведите скорее, а то мне сегодня еще домой возвращаться.

— Вообще без базара, подруга! Погнали, — махнул рукой Джей, приглашая идти за ним и Бобом, который, все так же молча, пошел рядом с ним.

Ну, надеюсь, эти проводники не прикончат меня где-нибудь прямо здесь! А в самом деле просто доведут, куда надо.

Сеть подземного лабиринта с первого взгляда обескураживала и даже немного пугала. Потому мне было даже немного странно видеть, как Джей с Бобом непринужденно идут по ней вперед, продолжая расслабленно болтать друг с другом про всякую придурь. Которую мне, если честно, как взрослой и вроде как умной женщине трудно было слушать без ощущения острого испанского стыда! Даже не верилось, что у взрослых мужчин в голове может быть такая откровенная хрень.

Тем не менее не хотелось обижать, а то и злить парней, которые вызвались меня проводить. Еще вдругзаведут не туда и бросят или плату за свои услуги поднимут. Так что продолжу изображать глухонемую тень за их спинами, пока не доведут, куда надо, по этим темным, узким коридорчикам, которые время от времени выводили в небольшие подземные залы смножеством дверей по краям, вероятно, ведущих в жилища местного народца.

— Вот и пришли, подруга! Довели, как обещали! — сообщил Джей, указывая на одну из таких дверей.

— Вот здесь живет Тедди? — уточнила я.

— Ага. Можешь сначала постучать и подождать, пока откроет. Чтоб знала — мы с Бобом не кидалы.

Так я, собственно, и сделала — раз проводники сами предложили. И к моей искренней радости, открыл мне в самом деле огромный таракан!.. То бишь блатод. Вот только…

А как я могу знать, что это именно Тедди, а не какой-нибудь другой представитель его вида? Нет-нет, это никоим образом не расистское заявление в духе: «Вы мне, тараканомазые, все на одно лицо!». Но просто я в самом деле не так много общалась с блатодами, вернее только с одной особью, чтоб научиться их различать. Поэтому вопрос оставался более чем актуален…

Пока блатод радостно не закричал:

— Аннабель? Глазам своим не верю!

И да, эти интонации, эта манера речи не оставляли никаких сомнений в том, что Джей с Бобом довели меня куда надо.

— Привет, Тедди! Решила заглянуть к тебе на поболтать, — улыбнулась я, одной рукой передавая проводникам их плату, которой они искренне обрадовались. И, судя по всему, сразу же побежали тратить к ближайшему лотку с уличной едой. — Есть тут одно дельце…

— И ты сама пришла ради него сюда? Ко мне? — растроганно охнул Тедди, кажется, готовый вот-вот прослезиться.

— Ну да, а что такого?

— Что такого? — всхлипнул блатод, душевно хватаясь передней парой лапок за грудь. — Скажешь же! Ты ведь раньше никогда ко мне сюда даже не думала спускаться — если что нужно было, просто письмо присылала и просила прийти. А тут взяла и в гости пожаловала… Ох, Аннабель, как же я счастлив!

— Да что там, мы ведь друзья! Давно пора было к тебе заглянуть, — неловко пробормотала я. А затем протянула ему коробочку с кексами. — Вот, держи, я тебе тут немного вкусняшек из кафе принесла, покушаешь…

…И в этот момент Тедди, разрыдавшись в голос, прилип брюшком к моей ноге, крепко обняв ее всеми парами лапок!

— Дорогая моя… я так рад! Это так мило с твоей стороны… Ой, да что ж я все стою да стою, как последний хам? Маргарет, милая! Иди сюда, познакомься! Это та самая моя подруга Аннабель, о которой я тебе говорил!

— Добрый день, очень рада знакомству, — мило проговорила тараканиха в стареньком, застиранном передничке с нашивкой в виде грибочка. — Теодор столько о вас рассказывал.

Теодор? Так полное имя громадного таракана Тедди — Теодор?!

Мало того, этот Теодор еще и женат?!

— Дети, ну что вы там выглядываете? Не бойтесь, выходите! — тем временем окликнул Тедди, и в ответ на его слова к нам несмело выползло четыре блатодика сантиметров по десять-пятнадцать. — Вот, это та самая замечательная тетя Аннабель, о которой я вам рассказывал. И она нам всем кексиков принесла! Вкуснющих!

— Ура-а-а-а! — радостно запищали тараканчики, подпрыгивая на задних лапках.

— Но, дети, не забывайте, сначала ужин! — строго напомнила Маргарет. — А сладкое только после еды! Тем более что у нас сегодня жареные прусаки… Кстати, Аннабель, не желаете присоединиться?

— Нет-нет, спасибо, я как раз поела на работе перед выходом, — как можно вежливее заверила я, стараясь не показать, как меня начало мутить от одной только мысли о том, чтоб есть жареных прусаков.

Однако же… А то, что блатоды едят жареных тараканов — это вообще для них как, нормально? Не считается чем-то вроде каннибализма? Или они ВОТ НАСТОЛЬКО стремятся четко всем сказать, что не считают, будто у них с тараканами есть хоть что-то общее, что даже едят их на ужин?

Хотя, представляя себе этот ужин, я не могла не думать о том, как Тедди каждый раз кричит что-то вроде: «Маргарет, что мы, млять, едим?!»

— Хорошо, тогда давай поболтаем, о чем ты там хотела, а потом уже мы сядем ужинать, — кивнул Тедди. А затем, обернувшись к семье, добавил с добродушной улыбкой: — Вы ведь подождете меня?

— Конечно, подождем, папочка! — заверил один из тараканчиков. — Ведь кто же, кроме тебя, прочитает перед ужином молитву?

Всеми силами стараясь не показывать всего своего запредельного афига, я улыбнулась и прошла с Тедди в комнатушку, которая, судя по всему, служила семейству гостиной.

— Так чем могу тебе помочь? — добродушно спросил он, садясь на диван.

— Есть одно очень важное дело, — вздохнула я, оставаясь стоять. Банально потому, что хоть потолки здесь были довольно высокими, но усесться на миниатюрную тараканью мебель с моей стороны было бы очень плохой идеей. — И от этого в самом деле очень много зависит. А главное, сделать это можешь только ты, лишь ты один.

— И что же это?

— Нужно, чтобы ты как можно точнее вспомнил все-все, что я просила тебя сделать или узнать. Желательно с датами, хотя бы приблизительными, если не точными. И записал это в блокнот, который отдашь мне, когда закончишь. Причем сделать это нужно как можно скорее… иначе мне крышка, в общем.

— Ого, — присвистнул блатод.

— Да, знаю, то еще заданьице я тебе придумала, — виновато засмеялась я, почесав затылок. — Но ты в самом деле очень меня выручишь, если подготовишь эти записи. Не могу сейчас раскрыть тебе деталей, но…

— Задачка, конечно, будет та еще, но не переживай, сделаю в ближайшие пару дней! И как только закончу — занесу тебе, передам лично в руки.

— Огромнейшее тебе спасибо! Я знала, что на тебя можно положиться! — улыбнулась я. — Ну ладно, не буду отвлекать от ужина с семьей! Всего тебе хорошего. И надеюсь, поскорее разберусь с принцем Мордоком… и с Грязным Морти… и буду после этого всего жива, так что сможем сходить куда-нибудь, пропустить по стаканчику и отпраздновать то, что я выпуталась из этой передряги!

— Обещаю помочь как могу со всеми этими твоими делами. Так что обращайся, если что! — заверил Тедди…

И снова прослезился, когда я на прощанье пожала ему лапку.

Вот же ешкин дед, какой, выходит, Аннабель была свиньей в отношении этого парня, раз он до слез радуется таким обычным вещам от своей «старой подруги»?

К счастью, по пути сюда я тщательно запоминала дорогу, так что мне удалось найти выход из катакомб, не прибегая снова к помощи прохожих. А оказавшись на поверхности, я — после этого-то лабиринта — тем более без проблем нашла дорогу к остановке общественного транспорта. И даже добралась до «Красной камелии» до завершения рабочего дня.

— Ну как день прошел? — спросила я, усевшись рядом с Паллет у барной стойки.

— Не то чтоб аншлаг, но несколько посетителей сегодня заскочило, — ответила горгулья, вертя в руках стаканчик коктейля, который для нее, судя по всему, сделал Виктор. — А еще Лора снова заходила.

— Ого, в самом деле? Похоже, ей у нас понравилось. Глядишь, постоянной клиенткой станет, — ухмыльнулась я, в то время как в голове у меня мелькнула мысль: надо будет организовать дисконтные карты для постоянных посетителей. Чтоб стимулировать их возвращаться сюда почаще — накапливать бонусы, за которые здесь можно будет получить всякие плюшки, и потом эти бонусы тратить.

— Угу. Кстати, она меня на концерт пригласила, — вела дальше горгулья. И я, удивленно выпучив глаза, едва не закашлялась.

— На концерт? И на какой же?

— «Айрон Цепелин», — сообщила она с радостно заблестевшими глазами, подтверждая мою догадку. — Обожаю эту группу, но билеты на их концерт, который скоро будет в Кроссворлде, были дороговатые, да и размели их моментально. Так что я даже не надеялась уже на него попасть. А тут внезапно повезло, еще и в такой компании! — мечтательно добавила Паллет, отпив коктейля.

— В таком случае рада за тебя, — улыбнулась я. И, тяжко вздохнув, вернулась в свою каморку. Увы, но у самой меня дела пока шли не так хорошо!

Глава 13. После дождичка в четверг

Если честно, то со всеми навалившимися заботами я даже как-то забыла о том отвратительном письме, которое получила от Крейга. Причем не исключено, что причиной, по которой мой мозг стремился поскорее о нем забыть, был кровь-из-глазный уровень грамотности послания от бывшего Аннабель. Все же меня, девушку начитанную и образованную, вгоняло в искреннее отчаяние понимание того простого факта, что в мире есть люди, тупые настолько, что пишут ВОТ С ТАКИМ количеством «ашипак»!

Так что для меня даже стало сюрпризом, когда следующим мрачным, дождливым и максимально пасмурным утром я, едва открыв дверь своей квартиры…

…Увидела за ней две не слишком респектабельные физиономии! Одна из которых принадлежала Крейгу, а вторая — низенькому жилистому мужчине средних лет, который смотрел на меня снизу вверх пугающим взглядом исподлобья.

— Доброе утро, — ухмыльнулся он, синхронно с Крейгом делая шаг вперед и буквально заталкивая меня вглубь квартиры, чтобы переступить порог и закрыть за собой дверь.

Интересно, а разве всякие криминальные личности должны не по вечерам к своим жертвам заглядывать? Что это за несвоевременный разрыв шаблона?

— Рад знакомству, Аннабель, — продолжал коротышка, глядя на меня так, словно присматривался, куда будет лучше ножичком пырнуть (и скорее всего, кстати, в самом деле присматривался). — Я Твик. Крейг о вас столько рассказывал…

— Я смотрю, вы с ним стали… очень близки? — икнула я, продолжая потихоньку пятиться назад.

— Да, есть немного, мы с ним быстро поладили, — протянул он, опершись на старый комод. — Но оставим пока незамысловатые беседы. Вы ведь знаете, по какому вопросу мы заскочили к вам в гости?

— Наверное, в курсе, — кивнула я, нервно сглотнув.

— В таком случае предлагаю вам воспользоваться последним шансом и прямо сейчас отдать нам Призрачную жемчужину, — проговорил Твик. — Тогда я побеседую с Грязным Морти, заверю его, что вся эта история была лишь досадным недоразумением, и, будьте уверены, инцидент будет исчерпан. Почти, — добавил он с воистину маньячной улыбочкой.

— Понимаете, это не так просто, — выдохнула я, ощущая недоброе. И то, как от моих слов начал меняться взгляд Твика, только эти ощущения усиливали. — Дело в том… в том… — торопливо продолжала я, пока меня не начали резать на кусочки. — …Что сейчас эта жемчужина не у меня.

— Где же тогда? И как быстро вы сможете ее нам принести? — поинтересовался Твик с напускной вежливостью, которая звучала очень странно от человека, выглядящего так, словно он только что копался на помойке, прирезал троих прохожих и дальше пошел копаться на помойке.

— В этом заключается главная проблема, — несвязно забормотала я. — У меня просто нет возможности принести ее прямо сейчас. На это… понадобится время.

— Сколько еще времени, Аннабель, дорогая? — устало вздохнул Твик, закатив глаза. — Умоляю, у тебя ведь его было предостаточно, — добавил он, доставая из кармана нож-бабочку!

Ой, мама!

— Ее украли! — тут же взвизгнула я на грани ультразвука. — Некоторое время назад! Я пытаюсь выяснить, кто, зачем, и как мне ее вернуть. Но факт в том, что сейчас жемчужины у меня нет… и это не по моей вине! — затараторила я, решив использовать эту лапшу быстрого приготовления по максимуму. — Неужели вы могли подумать обо мне ТАКОЕ? Неужели Грязный Морти решил, будто я… — театрально воскликнула я. — Это все в самом деле не моя вина! И… да, я признаю, возможно, я смогла бы избежать похищения, будь немного внимательнее. А может, и не смогла бы. Но… Я еще не знаю, кто эти засранцы. Однако усиленно над этим работаю, обещаю в скором времени выяснить, вернуть артефакт, и тогда лично встречусь с Грязным Морти.

— Что-то твои слова звучат… не слишком убедительно, — выпалил Твик, резко приставив к моему горлу нож!

— Что вы, мистер Твик! — охнула я. — Уверяю вас, я…

— Понимаешь, такая вот незадачка, Грязный Морти попросил меня доставить ему либо Призрачную жемчужину, либо твою голову. Ну вот скажи, по какой причине я должен сейчас пойти и сказать ему, что не принес ни того, ни другого?

— Потому что я единственная, кто способна найти тех, кто украл ее у меня, — выдохнула я, пытаясь на ходу придумать какую угодно дичь, лишь бы Твик для начала убрал ножик от моего горла! — Морти ведь нужна жемчужина, так? А моя голова ему не слишком поможет ее получить.

— С одной стороны, да, ты права, — вздохнул он. — Но вот с другой… Проблема же не только в жемчужине. Но еще и в уважении. Ты отнеслась к Грязному Морти очень и очень сильно без уважения. И теперь, если он не накажет тебя, как его смогут уважать другие? Поэтому мы с тобой, дорогуша, сейчас в очень, ну просто безумно сложной ситуации…

— Кто тут стражей Перепутья вызывал?! — внезапно прозвучало со стороны лестницы на первый этаж. И едва услышав этот громогласный мужской голос, Твик и Крейг заметно напряглись.

— Это не я, мы ведь с вами все время были вместе, — поспешила заверить я, нервно икнув. А затем торопливо добавила: — И вообще, как вы могли подумать, что я бы звала стражу во время нашего разговора? Я же вас уважаю!

Тотчас же донеслись тяжелые шаги и стук в мою дверь.

— Открывайте! — прозвучало по ту сторону.

Выругавшись, Твик ловко забросил в карман сложившийся на ходу ножик-бабочку и быстро осмотрелся, пока его взгляд не остановился на окне.

— Чего стоишь столбом? Сваливаем! — прошипел он Крейгу.

То есть даже не попытаются потребовать от меня, чтоб я притворилась перед стражами Перепутья, что они здесь мои гости, и я ничего против их нахождения здесь не имею? Впрочем, подозреваю, биография обоих этих засранцев достаточно богата, чтоб они в принципе не горели желанием пересекаться со стражей в любом месте и в любом виде.

Открыв окно, Твик выскочил из него, ловко цепляясь за все возможные выступы и подоконники так, что любой мастер паркура позавидовал бы. А следом за ним Крейг, явно не обладающий такой ловкостью, зато способный похвастаться слоновьей физической силой… просто прыгнул вниз с высоты второго этажа. Угодив прямиком в смягчивший падение мусорный бак (наличие которого под моим окном, к слову, служило причиной, по которой я не особо часто открывала окна, чтоб «проветрить»).

Проводив взглядом парочку бандитов, которые со всех ног помчали прочь по сети переулков, я припомнила, что в мою дверь вообще-то колотит стража! И, нервно выдохнув, подошла, чтоб открыть и явно услышать что-нибудь не совсем для меня оптимистичное…

Но вместо этого лишь удивленно выпучила глаза, заметив на пороге Паллет в компании какого-то здоровяка!

— Привет! Надеюсь, я вовремя? — подмигнула горгулья.

— Э-э-э-э-э… А-а-а-а… Где стража?

— Успокойся, нет тут стражи, это я Бейна попросила прикинуться и покричать, — захихикала девушка. — Шла как раз на работу, встретились с Бейном по дороге, болтали… А тут вижу — твой бывший с каким-то мутным типчиком в твой дом заскочил. Мне это сразу не понравилось, вот я и попросила Бейна помочь их спугнуть. Как я вижу, все прошло успешно, они, попавшись, сами свалили, так что пускать в дело кулаки не пришлось.

— Ну да, как видишь, — с облегчением вздохнула я. — Даже не выходит каких-то слов подобрать, потому просто скажу спасибо.

— Всегда пожалуйста, — заверила Паллет. — Ну а теперь пошли на работу, что ли! Потому что проблемы проблемами, а работать-то надо.

— Даже не поспоришь, — улыбнулась я. И, быстро заперев за собой дверь, направилась к остановке общественного транспорта в веселой компании, с которой даже чувствовала себя немного в безопасности. По крайней мере, на некоторое время.

Глава 14. Семь пятниц на неделе

С учетом всех обстоятельств, моим главным достижением до этой пятницы, наверное, можно было назвать то, что я до нее вообще ДОЖИЛА. Причем, что самое печальное, это был даже не сарказм!

Почетное же место второго достижения уверенно занимала статья Лоры про «Красную камелию», которая должна была выйти сегодня вечером. Искренне надеясь увидеть после нее что-то вроде наплыва, я приказала членам команды кафе быть в максимальной боевой готовности. Лидия обеспечила идеальный порядок и приготовилась подметать каждую соринку, которая только упадет на пол. Паллет, нарядившись в свой лучший откровенный кожаный костюмчик, проверилавсе плеточки и кандалы. Виктор подготовил все продукты и кухонную утварь так, чтоб в случае необходимости порхать по кухне, как бабочка, и выстреливать блюдами, как пулемет.

Ну а я…

Я удивленно распахнула глаза, когда увидела невдалеке от входа в кафе Тедди, осторожно выглядывающего из-за угла.

Тут же выскочив на улицу, я подбежала к нему и, убедившись, что за нами никто не подглядывает, улыбнулась:

— Привет!

— Привет, Аннабель! — радостно воскликнул блатод. — Вижу, ты трудишься в поте лица?

— Да, есть такое. Очень надеюсь на сегодняшний день. А ты…

— Я как раз закончил то, о чем ты меня просила, — сообщил он, протягивая мне маленький пухлый блокнотик.

— Погоди, хочешь сказать, что ты… уже все вспомнил и записал?

— Да, как раз вот закончил и сразу побежал к тебе.

— Так быстро? — удивилась я.

— Ну да. Я ведь понял, что это для тебя важно, — смутился он, почесав лапкой затылок, и передал мне блокнот. — Так что держи. Надеюсь, это в самом деле поможет.

— Ох, спасибо тебе огромное! — растроганно выдохнула я. И, к своему собственному удивлению, наклонилась, чтобы обнять блатода…

От чего тот, кажется, едва не грохнулся в обморок от счастья!

— Ты ведь знаешь, я всегда к твоим услугам, дорогая, — проговорил он, похоже, едва сдерживая слезы радости.

— Ладно, побегу я, работы сегодня невпроворот. Еще раз огромнейшее тебе спасибо! С меня что-нибудь вкусненькое, — пообещала я. И, помахав на прощанье, забежала обратно в кафе. Где пулей пронеслась в свою каморку и сразу открыла блокнот.

Что ж, как того и следовало ожидать, написано здесь все было ну о-о-о-очень мелким почерком, который был естественным для от существа, длина тела которого около тридцати сантиметров. К счастью, в ящике рабочего стола лежала хорошая мощная лупа! Так что направив на страницы свет настольной лампы, я принялась внимательно изучать записи Тедди…

И уже несколько страниц спустя готова была выругаться! Потому что Аннабель, похоже, обнаглела настолько, что последние три года, которые они были знакомы, вешала на Тедди вообще вот буквально все! Вплоть до забрать из химчистки ее платье или даже выстирать ей носки! А бедняга Тедди все это в самом деле делал. Причем даже запомнил относительно, что было да когда.

Конечно, из-за обилия этих мелких бытовых поручений продираться сквозь записи в поисках чего-нибудь полезного было непросто. Потому прошло больше часа, прежде чем я в самом деле наткнулась на кое-что интересное!

Первая занимательная запись описывала поручение, полученное Тедди от Аннабель за три месяца до того, как я очнулась в этом мире:

«Отправиться в Эриндерон к Истоку времен и принести флакон воды из Родника прошлого».

О том, что это за Исток времен в эльфийском мире я, конечно же, не знала. По вполне ожидаемым причинам Аннабель не потрудилась рассказать об этом в своей книге. Тем не менее, исходя из базовых терминов, я предположила, что это могло быть как-то связано с тем, что, запихнув меня в свое тело, наша злодейка перепрыгнула в мой мир на два года в прошлое.

Достав уже свой блокнот, я выписала эту фразу с приблизительной датой, которую указал Тедди. Как закончу разбирать его записи и выцеплю из них все, что может быть мне полезно — пойду прогуглю все разом в Киберслейне. Ну а пока — дальше за увлекательное чтение дневника гейши… то есть таракана!

Следующей занятной деталью было то, что за эти самые три месяца до моего попадания сюда Тедди находил по запросам Аннабель и приносил ей разные предметы и компоненты, у которых наверняка было какое-то магическое предназначение. Каждый из них я, конечно же, тоже выписала для себя с целью прогуглить.

Но последним, самым интересным, оказалось то, что за неделю до моего «прилета» Аннабель поручила Тедди отнести в его родной мир Тамтамин и спрятать там какой-то сверток, по размеру чуть ли не больше самого блатода. И к счастью для меня, в его записях также было указано место, в котором он его оставил! Правда вот, я пока понятия не имела, где же именно это место находится. Так что…

Когда отправлюсь в Киберслейн гуглить — то и это нужно будет узнать. Нутром чую: если в том свертке, среди прочего барахла, и не было жемчужины, то почти наверняка должно быть нечто, указывающее на место, где ее можно найти.

После этого все важное в записях Тедди заканчивалось. Остальные поручения Аннабель, вплоть до ее исчезновения и появления здесь меня, касались исключительно бытового обслуживания нашей злодейки. Ну а с моим появлением они, естественно, прекратились, потому что я почем зря его не нагружала всякой непонятной ерундой.

Долистав блокнот до конца, я спрятала его в ящик стола рядом с лупой и вернулась в зал. Статья Лоры, если верить часам, уже должна была выйти, так что я решила посмотреть, какой эффект она даст…

— Ух ты! — присвистнула я, заглянув в зал, где уже сидело четверо посетителей, и еще трое парней как раз вошли веселой компанией, сразу же обратив внимание на Паллет, принимающую заказы.

— Да, сама в шоке, — усмехнулась Лидия, передавая мне на ходу свежую газету и сразу же хватаясь за тряпицы для протирания столиков.

Тут же начав листать газету, я быстро нашла колонку Лоры, буквально впилась в нее глазами и едва челюстью пол не пробила! Потому что это был не просто положительный отзыв, а целая, черт побери, хвалебная ода! Причем…

Отдав должное атмосфере заведения, идее, тематике и особенно кухне, настоящие дифирамбы Лора пела как раз таки официантке. Которую называла «сладеньким соблазнительным чертенком, который как будто прискакал из самого сердца Инферно, чтоб подарить вам лучшие в вашей жизни пытки».

Что ж, похоже, можно несмело сказать, что лед тронулся!

А значит…

Значит, что первый этап важного квеста выполнен, курс взят верный, и теперь я могу отправиться в Киберслейн на очередной сеанс интернет-туризма! Пока Мордок с «другой стороны сюжетной ветки» меня не прикончил.

Дождавшись закрытия кафе и посчитав кассу (которая просто не могла не радовать), я поблагодарила персонал за работу. И едва заперев дверь, пулей помчалась в седьмой портальный отдел.

Ступая в знакомый портал, выводивший в уже известное место известного города Киберслейна, я ожидала, что вау-эффект от этого сверхтехнологичного мира будущего на этот раз не выбьет меня из колеи так сильно и так надолго. Но увы! Когда ты несколько дней не была там, тусуясь в одном только Кроссворлде, глаза все равно, хочешь-не-хочешь, а на лоб лезли!

К счастью, дорога к интернет-кафешке была мне уже знакома, так что не пришлось тратить много времени на поиски. Быстро пройдя туда, я схватилась за заветный гаджет, заказала кофе и нырнула в поисковик.

Первым делом я решила поискать про Исток времен в мире Эриндерон. И как ни странно, сразу получила щедрый урожай ответов на свой поисковый запрос! Благодаря которому узнала довольно занимательную деталь.

Как оказалось, в мире эльфов, фейри, единорогов и прочих гоблинкорских няшностей в лучших традициях Средиземья, имелось особое место: двойной родник, из которого сразу в две стороны растекалась огромная река. Одна ее половина, истекавшая из Родника будущего, текла на юг, пока не впадала в Солнечное море. Вторая же половина, исток которой был из Родника прошлого, текла на север, где, пробегая через половину огромного континента, впадала в Ледяное море.

Естественно, то самое место с родниками — ровно на середине реки, начиная с которого она протекала в разные стороны — считалось священным. Там над водой был построен целый храм, возведенный на мостах. И в том храме, обладая особыми магическими талантами и развитыми умениями, можно было как заглянуть в прошлое, так и узнать будущее в форме ярких видений. Правда вот, везло с этим делом не то что не всем — получить реальный результат удавалось единицам.

Местечко, без сомнений, любопытное. Наверное, нужно будет даже попробовать как-нибудь туда заглянуть. Возможно, повезет, и я в самом деле узнаю что-нибудь о прошлом Аннабель? Это могло бы помочь мне выпутаться из всего того, что она оставила мне в наследство.

Однако теперь становилось точно ясно, что «Исток времен» было не просто поэтическим названием. Это место в самом деле имело отношение к загадочной и мало изученной магии времени. И, похоже, как раз благодаря воде из Родника прошлого Аннабель действительно переместилась в мой мир, совершая при этом скачок в прошлое.

Следующим, что я принялась гуглить, было то самое место в Тамтамине, куда Тедди отнес сверток. К счастью, оно тоже нашлось, так что не было надобности дергать и так задерганного моей предшественницей блатода, чтоб он сам меня провел туда и все показал. Так что смогу сама тайком наведаться туда и забрать сверток.

Ну и напоследок я прошлась по тем предметам, которые Тедди добывал для Аннабель. Мои догадки оказались верны, все эти вещи в самом деле, как правило, использовались в магических ритуалах. Как ни парадоксально, все они были из разных миров, но Аннабель, судя по всему, собиралась каким-то образом использовать их все в своих делишках.

Смахнув пот со лба, я закончила переписывать всю найденную информацию в записную книжку — чтоб подетальнее подумать над этим дома.

Сама же, поняв, что узнала все, что хотела узнать — посмотрела на часы и, обалдев от позднего времени, со всех ног поспешила к остановке, чтоб не опоздать на последний общественный транспорт!

Глава 15. По морде не желаете?

Отоспавшись после ночи в гугле, я выпила чашку крепкого кофе и отправилась на работу. Из-за новой специфики заведения после оживления мною было принято решение немного изменить и часы работы. Теперь в воскресенье, среду и четверг мы будем открываться в одиннадцать, и работать до десяти вечера, а в пятницу и субботу — с двух часов дня до часу ночи. С перерывом на обед. При этом выходные для персонала смещались на понедельник и вторник — дни, когда все нормальные люди возвращались на работу после бурных выходных (которые, в том числе, будут проводить у нас). А значит, в специфических вечерних заведениях народу будет явно поменьше.

Поэтому после вчерашнего у меня получилось немного выспаться. И теперь я приступала к работе, будучи не совсем хлебушком. Что было кстати, потому что народу сегодня хорошенько прибавилось по сравнению со вчерашним довольно оживленным днем! Того и гляди, в самом деле станем популярным заведением, которое не закроет злобный владелец, выставив меня со всей командой на мороз (а меня еще и под суд).

Одно паршиво: сейчас, когда кафе хорошенько оживилось, еще и в активный выходной день… я должна была нагло поймать момент и слинять с работы, понадеявшись, что персонал справится и без меня. Потому что сегодня была уже суббота, понедельник (с дедлайном от принца личей) приближался, а это значило, что мне нужно, кровь из носу, бежать в Тамтамин и искать там тот сверток.

С учетом всех обстоятельств, я бы, наверное, даже попросила самого Тедди его принести, компенсировав все затраты и накинув сверху какую-нибудь вкусняшку для всей семьи… Да только, как случайно вчера узнала, его сегодня просто не было в Кроссворлде, потому что он и так поехал в Тамтамин на следующие три дня. С семьей. К теще на день рождения. Так что вариантов не было: все своими силами, и никак иначе.

Чувствуя себя белкой в колесе, я вышла в зал… и тут же дала газу, направляясь ко входу. Потому что увидела из окна в щелочке между шторами, что сюда уверенным шагом направлялась София! Причем ее личико, кажется, выглядело очень и очень сердитым.

— Привет, неожиданный визит, — затараторила я, выскочив на улицу перед ней.

— То есть для тебя мое существование напротив твоей забегаловки — все еще неожиданность? — надулась она, скрипнув зубами.

— Послушай, в чем дело? — устало вздохнула я. — Тебе что, стало скучно из-за того, что я занялась своей жизнью и перестала… кхм… уделять внимание нашему взаимному общению?

— Ты мне мозги не запудривай! — вскипела София с таким видом… с таким видом, будто я только что попала в яблочко! — Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понимать: раз от тебя ничего долго не слышно, значит, ты готовишь что-то крупное. Но знай, что бы ты там ни пыталась устроить, я ко всему буду готова, и у тебя ничего не выйде…

— Да уймись ты. — Я закатила глаза. — Слушай, может, тебе в это и правда трудно поверить, но мне в самом деле на тебя плевать! Видишь мое кафе? Наверняка кто-то из твоих друзей уже даже заглядывал сюда и детально рассказал, как оно теперь выглядит.

— Ну… это… — замялась девушка, явно стесняясь сказать, что и тут я полностью угадала.

— Так вот, — продолжала я, не сбавляя напора в порыве гнева праведного. — Скажи, как думаешь, сколько времени у меня заняло превратить в ЭТО ту унылую рыгаловку, которой «Красная камелия» была раньше? А сколько времени у меня занимает то, чтоб раскручивать это кафе, дабы сделать его прибыльным и выйти в плюс в конце месяца? У тебя ведь, к слову, аналогичный бизнес, только рассчитанный на другую (чуть ли не противоположную) целевую аудиторию — можно даже сказать, что наши заведения по атмосфере — это как соседствующие через дорогу Рай и Ад. Так что, думаю, ты должна меня понимать. И скажи, много у тебя там времени, чтобы строить кому-нибудь козни, взбреди тебе в голову такая идея? Вот и у меня не особо! А еще, кроме непосредственно кафе, нужно и другие проблемы решать. Поэтому прости уж, но в последние недели мне вот РЕАЛЬНО НЕ ДО ТЕБЯ!

Замерев с широко распахнутыми глазами, София пялилась на меня, вероятно, в самом деле желая что-нибудь сказать, да только не в силах подобрать слов.

— Так вот, дорогая моя, можешь вообще не прощать меня за все, чем я уже успела тебе насолить — имеешь на это полнейшее право. Только разве что подумай над тем, что я взаправду оказала тебе услугу, подстроив тот разрыв отношений с твоим бывшим, потому что он был кобелиной, о котором тебе точно плакать не стоит. Но будь добра, УЙМИСЬ НАКОНЕЦ! Никто в самом деле не собирается придумывать, какую б муху подсунуть в капкейк на твоей витрине накануне визита очередного ресторанного критика. Понимаешь? Мне правда плевать, я своей жизнью занимаюсь! И ты тоже забей на меня, если не хочешь общаться по-человечески, и занимайся СВОЕЙ жизнью, вместо того, чтоб ходить за мной призраком отца Гамлета.

— Кого-кого призраком?..

— А, забей, — отмахнулась я. — Просто занимайся своим кафе, крути большую и светлую любовь со своим эльфийским принцем, выходи там за него замуж, десять деточек рожай, и все такое. Уверена, у каждой из нас достаточно забот, чтоб не тратить энергию на весь этот детский садик «Солнышко». Если хочешь от меня что-нибудь в компенсацию за доставленные ранее неудобства — то без проблем, только в пределах разумного, естественно. Подумай там над своими «требованиями террористов», озвучь их мне, и разберемся. Но в остальном… давай ты не будешь сейчас мешать работать мне, точно так же, как я теперь не мешаю работать тебе. Договорились?

Простояв несколько секунд с широко открытым ртом, София пару раз медленно моргнула, а затем, развернувшись, словно робот, медленно пошла в сторону собственного кафе.

Да уж, похоже, Аннабель ей обеспечила слишком сильную паранойю, раз до сих пор вот так в гости ко мне ходит…

Кстати, о гостях!

Поежившись, я потерла плечи и потянула за ручку входной двери кафе. В памяти крутилось недавнее утро, когда Твик и Крейг притащились ко мне домой, чтоб мне ножичком поугрожать. Даже странно, но с тех пор от них не было вообще ничего слышно. И наподобие Софии с ее паранойей относительно Аннабель, я начала испытывать ее же по отношению к той парочке. Вряд ли они не показываются, потому что внезапно решили оставить меня в покое. Скорее всего, у них там есть какой-то хитрый план, и они будут только рады, если к моменту нанесения удара я максимально расслаблюсь.

Тяжко вздохнув, я переступила порог… и тут же, поперхнувшись, закашлялась: один из посетителей схватил Паллет за руку, притягивая ее к себе, а второй рукой пытаясь при этом облапать! И горгулье это, судя по ее выражению лица и громким протестам, однозначно не нравилось.

— Хватит кудахтать, крошка, — хохотнул посетитель, похоже, пытаясь усадить ее себе на колени.

— Руками не трогать! — гневно закричала я, резко дернув за спинку стула так, чтоб тот опрокинулся вместе с обнаглевшим мужчиной.

Возмущенно выругавшись, он начал подниматься, потирая ударенный затылок, и с нехорошим блеском в глазах развернулся ко мне…

— А ну пшел вон отсюда! — воинственно закричала Лидия, выскочив передо мной с метлой наперевес. И к счастью, благодаря последней посетитель, видимо, решил, что перед ним какая-то ведьма, а не просто уборщица.

— Вы бы прислушались к ее совету. А то ведь мало что может случиться… — интеллигентно протянул Виктор, выходя на сцену с увесистой скалкой и парочкой кухонных ножей, как бы невзначай засунутых за пояс фартука.

Видимо, поняв, что этот бой явно неравный, посетитель недовольно забурчал и, поумерив пыл, просто быстро вышел из кафе.

— И этот засранец сделал заказ, который не оплатил! — сплюнула Паллет. — Я ему только тарелку принести успела, а он, вместо того, чтоб засунуть рожу в свою жранину, решил, будто имеет право ко мне прикасаться!

— Госпожа Паллет! Я заберу его жранину, съем ее сам и заплачу за заказ! — благоговейно закричал один из посетителей и тут же, вскочив с места, принялся ползать у нее в ногах. Ну-ну, то есть, когда к его «обожаемой госпоже» какое-то хамло лезло, то он язык в задницу засунул. А теперь снова активизировал режим «обожающего раба».

Впрочем, если кто-то в самом деле заплатит за неоплаченный заказ посетителя, которого мы ссаными тряпками только что прогнали…

— Кстати, а почему у нас в заведении нет вышибалы? — задумался Виктор, пока Паллет хлестала плетью спину крайне довольного сим фактом посетителя, забравшего тот заказ.

— И правда, — задумалась я. — Раньше в этом просто не было необходимости. Но теперь, когда «Красная камелия» слегка сменила профиль, без вышибалы никак. Однозначно ведь будут приходить и всякие больные на голову, а первой под удар, конечно же, попадать будет как раз Паллет, лицо заведения.

— Именно.

— В таком случае… народ, а кто-нибудь в курсе, где можно найти хорошего и максимально недорогого вышибалу?

— Могу пробить несколько кандидатур, — сообщила Паллет. А затем, бросив взгляд на часы, добавила: — Займусь этим во время обеда. Так что, Виктор, будь душкой, сделай мне что-нибудь, чем я могла бы перекусить на ходу.

— Будет исполнено, — галантно кивнул вампир.

Я искренне надеялась, что вопрос с вышибалой будет решен максимально быстро. Да только, как оказалось, губу я слишком сильно раскатала. Потому что…

Да, за обеденный перерыв Паллет нашла и направила в кафе несколько десятков своих знакомых здоровяков. Вот только все они…

Одни были просто клинически тупы. Настолько, что это слишком даже для вышибалы. У других были проблемы с послушанием (а не желающий никого слушать амбал мне в заведении однозначно нафиг не упал). Третьи выглядели огромными, да только при этом настолько ужасно дрались, что им мог навалять не то чтобы ребенок, но…

Тем не менее после нескольких часов собеседований, за которые все лица кандидатов для меня просто смешались в сплошную кашицу… меня внезапно удивили. И «удивителем» оказался никто иной, как Бейн — тот самый парень, с которым Паллет тогда заглядывала ко мне в гости, спасая от совсем нежелательной компании Твика и Крейга в моей квартире!

Причем да, Бейн в самом деле оказался не только сильным, но еще и довольно умным, при этом дисциплинированным.

Естественно, после него я провела собеседование еще с несколькими оставшимися кандидатами. Но никто из них не смог перекрыть впечатление от моего давнего не-то-чтобы-знакомого. Поэтому я уверенной рукой написала ему письмо с приглашением приступать к работе с завтрашнего дня.

Правда вот, посмотрев после этого на часы, я страдальчески взвыла: этот выбор вышибалы занял у меня не только весь день и весь вечер, но еще и немалую часть ночи! То есть да, в Тамтамин уже сегодня никто точно не пойдет.

Так что, смачно зевнув, я сложила все бумаги и направилась домой. Искренне надеясь, что и в этот раз не встречу по пути Твика и Крейга.

Глава 16. Последний день перед личной трагедией

Воскресенье однозначно дало мне понять с самого первого рабочего часа: времени, чтоб отлучаться ради «веселых путешествий», до закрытия у меня не будет. Кафе закроется в десять вечера — к тому времени все посетители уже благоразумно расползутся по домам с мыслями о том, что завтра, вообще-то, на работу. И тогда я, теперь уж точно не теряя ни единой минуты, побегу в портальный отдел, надеясь разобраться в Тамтамине поскорее, причем желательно с положительным результатом.

— То есть серьезно? — удивилась я, заскочив на кухню с маленькой инспекцией.

— Абсолютно, — заверил Виктор. — Такими темпами… Нет, на сегодня нам продуктов точно хватит. И может, даже в среду что-нибудь приготовить выйдет. Но сейчас я с полной уверенностью заявляю: наши запасы подходят к концу.

Я задумалась. С одной стороны, это было даже очень логично, ведь на старте набирала я их у поставщиков совсем немного. Да и раз мы сумели их израсходовать, то значит, они не испортятся — все же долежи они до среды-пятницы, даже с учетом магических технологий хранения, все равно были бы уже не самыми свежими.

Но с другой — это значило, что мне нужно будет поднапрячься и заказать у поставщиков новых продуктов для работы кафе, начиная со среды. Заняться этим нужно завтра, когда у всего остального персонала «Красной камелии» будут заслуженные выходные, а у меня — запланированная возня с принцем личей. Которой мне теперь, петляя между капельками, нужно будет чуть ли не одновременно заниматься с делами кафе. Потому что сроки поджимают, и если меня не прикончит Мордок, нужно еще умудриться по параллельной сюжетной ветке к плохому финалу не прийти!

Чувствуя себя к концу дня словно хомячок, беспрерывно бегавший в колесе, я наконец отпустила персонал, закрыла кафе, и… вместо того, чтоб отправиться домой — поскакала по городским улицам к остановке, от которой ходил транспорт к четвертому портальному отделу, из которого можно было попасть в мир Тамтамин.

На этот раз я, в отличие от первого путешествия в Киберслейн, точно знала, в какой город какого государства и на каком континенте мне нужно попасть. Поэтому шла не к рандомному порталу, где просто очередь была меньше, а к вполне конкретному, зал с которым и его номер там предварительно выискивала в каталоге.

К моему немалому облегчению, очередь к нужному мне порталу в это время была не особо большой, так что я еще не оставляла надежду хоть немного поспать перед завтрашним после того, как разберусь с этим дельцем. Которое, я искренне надеялась, как минимум приблизит меня к ответу на вопрос: «Где же Призрачная жемчужина?». А то и вовсе я найду ее в том свертке!

Именно с такими мыслями я сделала уверенный шаг из Кроссворлда в Тамтамин… и да, на пару секунд все же опять подзависла, впервые увидев новый мир, который удивлял, начиная просто таки со своего портального зала! Интерьер его скорее напоминал очень большую лесную хижину, щедро увешанную соответствующим декором.

Тем не менее, если сравнивать с Киберслейном, то сейчас моему мозгу было немного поспокойнее при встрече с новым миром. Так что я, быстро взяв себя в руки, пошла вперед, к выходу. Сначала — из портального зала, а затем и из здания…

И вот тут-то меня застало настоящее ТВОЮ МАТЬ!

Сразу вспомнился недавний поход в Бриджерит и то, что я там увидела. А затем в голове автоматически окончательно сформировалось правило — отправляясь в новый мир, вспоминай все, что видела в этнических кварталах или заведениях в стилистике этого мира… а затем умножай это на восемьдесят, пять раз!

Было бы как-то слишком скромно просто сказать, что я очутилась посреди одного огромного сплошного мистического болота, населенного таинственными тварями. Потому что все, окружавшее меня, было во множество раз эпичнее!

Огромные здания из грубого камня, окруженные реками и болотной растительностью, оплетенные лозами и мхами. Шаткие деревянные мосты в таком количестве, что можно сказать, они практически заменяли тротуары. Бесчисленное множество самой разнообразной фэнтезийно-болотной живности — как разумной, так и не очень. И просто громадные деревья, подпиравшие небеса своими колоссальными кронами так, что сюда не пробивалось даже лучика прямого солнечного света.

Да, это было оно: самое натуральное и чистейшее «ФИГА СЕБЕ» в собственном соку!

Позависав несколько минут на выходе из местного портального отдела, я таки сумела собраться, мысленно пошлепать себя по щекам и, посчитав до десяти, зашагать вперед. Изучив хорошенько карту местности, я более-менее представляла, куда мне идти, знала базовые ориентиры и поэтому надеялась найти нужную мне локацию без особых проблем. Если, конечно, не записывать в проблемы то, что я постоянно останавливалась тут и там, роняя челюсть при виде, к примеру, каждого растущего посреди города гигантского плотоядного растения, внезапно решившего сожрать что-то, отдаленно напоминавшее местный аналог коровы.

Но несмотря на все это, я таки сумела добраться до места, которое считалось чем-то вроде местного городского парка… что было немного странно с учетом того, что весь этот город был сплошной «зеленой зоной»! И парк от остальной его части отличался только тем, что там не было вообще никаких зданий — даже кафешки, и те расположились по периметру. Сам же парк (причем очень большой) считался сплошной прогулочной зоной, где свободно росли какие угодно деревья с цветами, и даже обитали животные. При виде которых мне, естественно, захотелось выпить парочку пузырьков корвалола.

В парке же следовало найти большой арочный мост, невдалеке от которого отыскать неглубокую и узкую пещеру. Там, приваленный камнями, и был запрятан сверток, который оригинальная Аннабель поручила Тедди.

Благо большой арочный мост, по крайней мере, был из тех сооружений, которые легко заметить и трудно пропустить. Так что вскоре я уже искала вход в пещеру. И едва не закричала от радости, когда его нашла!

Что ж, теперь главное, чтоб сверток был на месте. А то мало ли кому бы еще пришло в голову перерывать завалы старых камней в этой пещере…

Летя вперед на крыльях надежды, я перебирала камни там, где заметила метку Тедди, и мое сердце просто ликовало, когда пальцы наконец натолкнулись на столь желанный сверток! Просто чудом поборов желание пуститься в дикий веселый пляс, я медленно выдохнула и торопливо размотала его…

…Чтобы взвыть от отчаяния: Призрачной жемчужины там не было! Как и любых других жемчужин.

Ну а что же тогда я нашла в этом свертке? Лишь два предмета.

Первый — старый потрепанный блокнот, исписанный чуть ли не от корки до корки… и который, судя по подписи, принадлежал Аннабель. Что уже было не совсем зря потраченным временем, потому что давало надежду разобраться в планах нашей злодейки и найти жемчужину благодаря ее записям. А вместе с ней, возможно, и ответы на кое-какие занятные вопросы.

Ну а вторым предметом оказалась небольшая деревянная коробочка, открыв которую, я несмело предположила, что это, похоже, была музыкальная шкатулка с маленькой черной фарфоровой балериной.

Почему несмело предположила?

Потому что музыки как раз и не услышала. Лишь какой-то смутный скрип, с которым балерина сделала пол-оборота, прежде чем и вовсе замереть.

Итак… блокнот, сломанная музыкальная шкатулка и ВСЕ! Что тут скажешь, не на это ты рассчитываешь, отправляясь в экспедицию в другой мир, еще и когда на носу дедлайн, после которого тебя, скорее всего, жестоко прикончат. Но все же пока еще рано унывать! Вдруг благодаря этой находке я в самом деле…

— А теперь положила все это на землю, встала, руки за голову, и отошла куда подальше, — внезапно прозвучал за моей спиной гаденький мужской голосок.

Чертовски знакомый гаденький мужской голосок!

— Надо же, какая неожиданная встреча. Неужели мимо проходили? — раздраженно съехидничала я, когда, медленно обернувшись, оказалась лицом к лицу с Твиком и Крейгом! Причем оба стояли за моей спиной, направив на меня револьверы из Стимская!

— Да не говори, сам приятно удивлен, — ухмыльнулся Твик.

— Сейчас угадаю: вы следили за мной все это время и, когда поняли, что я собралась в другой мир, проследовали за мной?

— Умная ты, дорогуша, и сообразительная, — захихикал Твик, в то время как Крейг стоял рядом с ним без малейшей тени вины и мук совести на его не обремененной интеллектом физиономии. Ты смотри, какой рыцарь на белом коне, готовый без малейших колебаний пристрелить и прикопать вчерашнюю даму сердца (что они, без всяких сомнений, сейчас и собирались сделать).

Но теперь, по крайней мере, понятно, почему от этих двух так долго не было ничего слышно. Видимо, смышленый Твик понял, что просто так, вопросами в лоб, они точно не выяснят, где жемчужина. А принести Грязному Морти не только мою голову, но еще и Призрачную жемчужину наверняка будет куда более финансово прибыльным.

Итак, вопрос на миллион лепестков сакуры: что же мне теперь, черт возьми, делать, чтоб они не выполнили хотя бы ту часть своего плана, которая касается моей смерти?

— А вы уверены, что сумеете правильно воспользоваться этим? — с насмешкой бросила я, указав взглядом на блокнот и шкатулку. Это первое, что пришло мне в голову, но времени, чтобы сидеть и придумывать план получше, у меня особо и не было вообще-то.

— Не переживай, дорогуша, уж я-то точно разберусь, — хмыкнул Твик, в то время как Крейг продолжал стоять молча. То ли потому, что ему все же было ка-а-а-апельку, совсем немножечко неловко… то ли потому (что более вероятно), что Твик, идя сюда, сразу приказал ему захлопнуть варежку.

— А что, если не справитесь? — дерзко заявила я. Так, словно и сама знала, что со всем этим хламом делать.

— Как минимум блокнот я точно прочитаю, — хохотнул бандит. — А с той второй хреновиной как-нибудь пойму, что делать.

— Точно уверен? — Я хитро прищурилась, немного подвигав бровями. — Ведь если нет, то… А ведь какие же могут быть для тебя перспективы, если Грязный Морти все-таки получит свою Призрачную жемчужину!

— По какой же причине я должен с этим-то не справиться? — протянул Твик, и я услышала в его голосе столь желанные нотки сомнения. Правда вот, придумывание всех этих отмаз полностью занимало голову, и я все никак не могла придумать, как же использовать то, что так безбожно тяну время.

— Например, если страницы блокнота заколдованы. — Мои губы растянулись в хитрой улыбке. — И без специального заклинания некоторые страницы — те, где все самое важное — просто будут показывать ложные записи. Да и с музыкальной шкатулкой, поверь, сам ты точно мало что поймешь.

— Ничего, у меня есть знакомый одноногий скрипач, он в музыке хорошо шарит, как-нибудь разберется, — подленько заулыбался Твик. — Да и ты не такая великая волшебница, чтоб твою маскировочную магию не смог взломать любой клерк в лавке бытовых магических услуг. Так что, по большому счету… Прости, дорогая, но прикончить тебя здесь и сейчас, в этом темном безлюдном месте, для нас в самом деле куда стратегически выгоднее, чем оставлять в живых, возиться с тобой, со всеми теми проблемами разбираться… Поэтому не обессудь! Просто у меня работа такая, — совершенно будничным тоном сообщил Твик, взводя курок револьвера…

Но вдруг, прежде чем я успела попрощаться с жизнью, на него что-то прыгнуло сверху, сбив руку с револьвером так, чтоб выстрел пришелся в пол! А затем еще одно такое же «что-то» прыгнуло ему на лицо, в то время как еще пара таких вот «чего-то» взялись уже за Крейга! Причем количество этих штукенций быстро увеличивалось. И когда я поняла, что же это такое — смогла только рот открыть. Потому что существами, напавшими на Твика и Крейга, оказались пара десятков блатодов!

Но что самое безумное, все они не просто ползали по ним, а и…

Да, именно! Кажется, эти тараканообразные разумные существа в самом деле пожирали их живьем своими маленькими ртами!

Признаюсь, от созерцания этой картины меня едва не стошнило. И в отличие от книги, которую читаешь, перевернуть страницу вот прямо сейчас я, увы, не могла физически! Поэтому пришлось просто молча наблюдать за отвратительным процессом, который, пожалуй, не буду описывать. Скажу лишь, что в конце на земле валялось два изуродованных, хорошенько обглоданных тельца, на которые я теперь всеми силами старалась не смотреть.

И лишь когда оба перестали подавать любые, даже малейшие признаки жизни, один из блатодов заговорил со мной:

— Ох, Аннабель, как я рад, что, похоже, прибежал вовремя!

— Тедди? — удивленно выдохнула я, широко распахнув глаза. — Это… в самом деле ты?

— Конечно я, дорогая! Ну кто ж еще? — добродушно рассмеялся он.

Так добродушно, словно в полуметре от него и не валялось два человеческих трупа, в обгрызании которых он сам же минуту назад принимал активное участие!

— Но… как? — только и смогла прохрипеть я. — Как ты оказался здесь настолько вовремя?

— О, это все просто, родная! — весело хохотнул Тедди. — Прости, что не упомянул об этом в своих записях, которые тебе передавал, — совсем из головы вылетело у старого дурака. Но, в общем, когда я прятал здесь этот сверток, то установил на него магический маячок. Так, на всякий случай, а то штука же ценная, мало ли… И когда он сработал — я сразу же прибежал сюда со своей родней, к которой поехал в гости, благо живем недалеко. Прибегаем мы сюда, и тут вижу: два этих уродца, которых я даже с закрытыми глазами узнаю, на тебя револьверы направили! Вот мы сразу и решили с ними разобраться. Да не переживай ты, не переживай! — заверил он, видя панику на моем лице. — Останки мы быстренько расчленим и спрячем, да так, что их точно никто не найдет, даже если кому-нибудь в Кроссворлде взбредет в голову искать этих отбросов. Ты же знаешь — для тебя я что угодно сделаю в лучшем виде: хоть носки постираю, хоть трупы спрячу…

— Мы всегда рады вам пригодиться, — вежливо кивнула одна из его свиты, все это время спокойно стоявшей рядом, словно стая сурикатов. И по ее голосу я без проблем узнала Маргарет, хоть сейчас на ней и не было передника с грибочком.

— Как же я рада, что у меня есть такие замечательные друзья, — нервно хихикнула я. При этом искренне надеясь, что если когда-нибудь Тедди пронюхает, что я — уже не та Аннабель, которую он знал, то он в итоге не сожрет меня так же, как этих двоих.

— А чего ж ты сразу не сказала, что этот сверток ищешь? — тем временем задал он вопрос, который заставил меня нервно икнуть. Потому что если Тедди начнет что-то подозревать, то мои опасения, мысленно озвученные минуту назад, имели все шансы реализоваться!

— Да я сама, если честно, подумала о нем только после того, как твои записи прочитала, — затараторила я, моля всех возможных богов, чтоб блатод не продолжил задавать неудобные вопросы. — Сидела вот, пыталась разобраться с тем, как действовать дальше, и все такое… Твои записи, кстати, очень с этим помогли — благодаря им упорядочила столько всего, что из головы вылетело! — добавила я, при этом с облегчением отметив, что от моих слов Тедди гордо выпятил свою тараканью грудь, очевидно довольный тем, что его работу похвалили. — Так вот, сидела я, шевелила мозгами, и стукнула мне идея сходить за этим свертком. Хотела тебя лично порасспрашивать, где ты его спрятал, но тебя как раз в Кроссворлде не было, а адреса твоей родни в Тамтамине, к которой ты поехал, я не знала, вот и пришлось самой искать. Но ничего, нашла, как видишь! Вот только за мной, как оказалось, следили эти засранцы. Так что… ты не представляешь, как я счастлива, что ты в итоге все равно сюда прибежал!

— Да я только рад. А то что б я тогда делал, если бы эти засранцы тебя прикончили? — подмигнул Тедди… и да, видеть подмигивающего огромного таракана было в самом деле чем-то из ряда вон!

— Ладно, тогда побегу я, наверное, домой. А то дел полно, и завтра организационной работы в кафе — хоть убейся. Может, хоть капельку поспать выйдет, — вздохнула я.

— Верно говоришь. Удачи тебе. И еще раз, был рад повидаться, — кивнул Тедди, махая на прощание вместе со всей своей оравой родичей. Все они, едва я вышла из пещеры, засуетились над останками Твика и Крейга, от которых им теперь нужно было избавиться.

Попрощавшись с моими внезапными стремноватыми спасителями, я со всех ног помчала к портальному залу, прижимая к груди заветный сверток. И едва оказалась в родном мире — взяла курс на дом, искренне радуясь тому, что в Кроссворлде общественный транспорт ходил круглосуточно (хотя с полуночи до шести утра дождаться его было просто невозможно).

К тому времени, как я добралась до своей квартиры, уже начинало светать. При этом я была настолько физически измотана, что просто чудом доползла до кровати, понимая: хоть время и поджимает, но сейчас я все равно ничего не соображаю. Так что находками своими займусь после того, как немного посплю. Искренне надеясь, что этот сон не станет для меня последним перед ужасной смертью.

Глава 17. День Х

В понедельник у всех сотрудников «Красной камелии» был выходной… Но не у меня!

Потому что я была единственной с таким количеством неприятностей, которые нужно было в экстренном порядке решать.

Так что, тяжко вздохнув, я собрала в охапку вещи, найденные вчера в свертке, и поскакала на рабочее место, аки белая лошадка за весенним ветром.

Понимая, что блокнот Аннабель затянет меня надолго, а время сейчас — и так уже не раннее утро, я решила первым делом заказать продуктов для кафе на следующую неделю и написала поставщикам. А пока ожидала от них ответ — села разбираться с бухгалтерией. И лишь когда было уже железобетонно решено, что в среду утром нам подвезут все необходимые продукты — открыла заветный блокнот, погружаясь в записи нашей злодейки…

И знатно охренела уже с первых страниц!

Как оказалось, написанное Аннабель и прочитанное мною женское фэнтези «Кафе на Перепутье миров» было не ностальгией по былым временам и даже не способом немного подзаработать…

А самой настоящей и даже самой весомой частью ритуала для побега этой наглой злодейки в другой мир!

Еще находясь здесь, Аннабель разработала заклинание, которое должно было перенести в этот мир, в ее тело, ту девушку, которая погибнет через некоторое время после того, как это заклинание прочитает. Причем вся опасность заключалась в том, что слова заклинания не обязательно было читать все сразу — это бы сработало, даже будь между каждым из слов множество страниц другого, какого угодно текста.

И чтобы заманить рыбку на крючок, чтобы заставить других девушек прочитать это заклинание так, дабы никто ничего вдруг не заподозрил, Аннабель придумала… написать любовный роман! И, вероятно, приметив в моем мире популярность жанра женского фэнтези, решила, что раз уж пришелица из магического мира — то почему бы, собственно, про магию с любовью и не писать?

Для нее было важно охватить как можно больше потенциальных «попаданок» — чтобы какая-нибудь из них, после прочтения книги, уж наверняка погибла бы до «дедлайна», к которому новая душа должна была вселиться в тело Аннабель. Тем самым выбивая ее саму из этого тела, чтоб она перенеслась в тот же мир, но на шесть лет в прошлое.

Поэтому наша злодейка, чтоб набрать аудиторию, вначале написала несколько обычных книг. И только потом, когда у нее уже было множество поклонниц в сети и большие тиражи на бумаге — начала работу над книгой «Кафе на Перепутье миров», в которую это заклинание и вписала, разбросав слова по тексту. Так, чтобы читательницы прочли их, сами того не заметив.

По той же причине жанром книги было выбрано бытовое фэнтези, как раз набиравшее популярность в период написания. А главной героиней стала София Лавестон — хозяйка кафе напротив из ее «прошлой жизни», как представительница того самого типажа, который наиболее располагает к себе целевую аудиторию таких книг. Себя же она, по тем же причинам, вписала злодейкой, прекрасно понимая, что такая злодейка, как она, отлично поднимет читательский интерес к подобной истории.

Таким образом, действие заклинания было заточено на определенный фатализм, кольцо условностей: чтобы замкнуть круг, Аннабель, уже переместившись на шесть лет в прошлое в другой мир, должна была стать там популярной писательницей женского фэнтези, написать книгу со спрятанным в ней заклинанием и сделать все, чтоб ее прочло как можно больше людей. Ну а о том, что у нее получилось, она знала благодаря тому, что в принципе в моем мире находилась. Потому что не сработай все — и в тот момент, когда Рой вошел в кафе, чтобы передать ей от брата часы, Аннабель стояла бы там сама и принимала часы из его рук, а не очутилась в ином мире.

Интересно, а это как-то с теми часами связано? Или то, что Аннабель вскользь их упоминала — просто совпадение?

Я задумчиво почесала подбородок.

Ключом ко всему этому ритуалу, как нетрудно догадаться, и была та самая Призрачная жемчужина. Именно через нее осуществлялось действие магической вязи, задавая ей программу: какую душу, как, куда и когда перемещать.

Также подтвердились мои предположения касательно того, что вода из Истока времен в Эриндероне использовалась как раз, чтоб сама Аннабель в результате ритуала переместилась именно в прошлое того мира, из которого на ее место прилетит попавшая в ее магические сети душа. А значит, мне однозначно стоит туда наведаться. Возможно, узнаю что-нибудь для меня полезное… если, конечно, будет еще не поздно.

Вот только…

Закончив перечитывать ее записи, я так и не нашла ответа на два крайне важных для меня вопроса.

Первый — где же мне искать эту самую Призрачную жемчужину?

Второй — а от чего, собственно, Аннабель Кемберн так настойчиво стремилась сбежать в другой мир? Уж явно не от дрязг с Софией и проблем с управлением кафе, которые грозили ей увольнением, потерей протектората Фридриха Шартора и последующими проблемами с законом за давние делишки. Все это, конечно, хоть и сулило серьезные неприятности, но по факту не являлось чем-нибудь прям непреодолимым. Как минимум она могла бы заняться модернизацией кафе за несколько месяцев до того, как Рой придет с последним китайским предупреждением и дедлайном в тридцать дней. По крайней мере, ЭТО было уж явно попроще, чем придумывать способ переместить свою душу в другой мир, где ты, согласно прочитанным из блокнотазаклинаниям, окажешься в теле молодой девушки, которое только что покинула родная душа. Потому что…

И правда, ведь совершая тот скачок, Аннабель буквально прыгала в воду. Само только перемещение было чем-то невероятно сложным, особенно для посредственного мага вроде нее. А уж о том, чтоб прицелиться и перескочить в тело какой-нибудь богатенькой девочки, чья жизнь — сплошной беззаботный сахар, а умерла она в этот момент «просто случайно»… об этом даже речи быть не могло!

То есть Аннабель Кемберн отправлялась в чужой мир, где у нее больше не будет магии, и она сможет лишь вписать в свой женский романчик слова ранее прописанного ею же заклинания, надеясь замкнуть круг. И при этом вообще не факт, что у девушки, в чьем теле она в результате окажется, собственных проблем не будет столько, что угроза увольнения старшеньким Шартором покажется курортом на Мальдивах, где тебе симпатичные официанты со стальным прессом коктейли в кокосах приносят, с соломинками и бумажными зонтиками. Предлагая при этом сделать массаж и станцевать для тебя приватный танец.

Ну а если бы не намерение свалить в другой мир, то она бы не влезла в проблемы с Мордоком и Грязным Морти, пытаясь в принципе ту Призрачную жемчужину раздобыть.

Так что же такого с нашей злодейкой случилось, что она посчитала такой риск оправданным? С чем или с кем она столкнулась? Что узнала?

И немаловажный дополнительный вопрос: почему же не просто не оставила каких-нибудь «инструкций» той, кто в результате займет ее место… а буквально сделала все возможное, чтобы замести следы? Причем даже Призрачную жемчужину спрятала. Эта девица, конечно, была той еще паразиткой, но не НАСТОЛЬКО же! Причем как раз таки потому, что во всех этих манипуляциях просто не было смысла.

Она ведь в любом случае убиралась отсюда раз и навсегда подобру-поздорову. И, оказываясь в моем мире, обрывала все концы. Единственное, что ей нужно было сделать — написать популярный женский роман с заклинанием, чтобы поймать в будущем ту, кто окажется в ее теле, и таким образом замкнуть круг. Ну а что там дальше будет происходить в Кроссворлде и семи мирах — ей уже неважно, и на то, что она унесла ноги, это никак не повлияет. Более того, не даст найти ее и вернуть обратно, потому что тот мир, куда она переместилась, находится в мультивселенной вообще в другой плоскости, никак не связанной с семью мирами, и искать ее там — все равно что иголку в стоге сена… в стоге сена размером с Юпитер.

То есть даже получи я всю ту информацию, которой владела оригинальная Аннабель — в любом случае уже никак не смогла бы повлиять на ту ее новую жизнь.

Да только она не просто не оставила для меня подсказок, а приложила немало усилий именно для того, чтобы хорошенько все спрятать, оборвав все концы и не оставить лишних зацепок. Чтобы я ничего не узнала и даже ту Призрачную жемчужину не нашла.

Почему же она так сильно постаралась скрыть все это от меня?

…И она ли постаралась?

Что, если за ней все следы заметал кто-нибудь другой? Тот, кто по какой-то причине был заинтересован в том, чтоб я ничего не узнала?

Но в таком случае…

В таком случае должен быть кто-то, кому известно об этой авантюре Аннабель и о том, что ей удалось сбежать в другой мир, перебросив в свое тело другую личность.

Интересно, в самом ли деле это так? И если да, то кто же тогда он — ее таинственный сообщник?

Кроме того…

Я заметила это не сразу. Но, похоже, из блокнота Аннабель было вырвано несколько страниц. Очень аккуратно, буквально ювелирно — так, что поначалу это даже не бросилось в глаза. Однако, читая одну из страниц особенно пристально, я обратила внимание на то, что соседняя страница была очень осторожно удалена, и после этого перепроверила весь блокнот, обнаружив, что таких страниц было немало.

Проклятье, эта история, поначалу сулившая просто «бытовое фэнтези про кафе», становилась слишком запутанной! И слишком опасной.

Что же ты так хотела скрыть от меня, Аннабель Кемберн?

Закончив перечитывать блокнот, я не нашла даже намеков на то, где искать Призрачную жемчужину. Тем не менее у меня еще оставалась скудная надежда на эту дурацкую сломанную музыкальную шкатулку. А вдруг она на самом деле не сломана, просто заколдована? И если распутать заклинание — она, например, укажет мне, где искать такой нужный для меня артефакт?

Сосредоточившись, я начала сканировать музыкальную шкатулку, стараясь определить, является ли она артефактом или хотя бы заколдованным предметом. Увы, но первая поверхностная проверка ничего не дала. Но все же у меня оставалась надежда на то, что чары были спрятаны глубже. Так что я начала сканировать предмет буквально под лупой — тщательно, придирчиво, перебирая каждую его часть и выискивая маркеры разных типов магии.

Да только и это ничего не дало!

Значит, либо шкатулка в самом деле не заколдована, либо магия там спрятана на таком уровне, что мне не добраться.

Я призадумалась. По моей просьбе Рой, конечно же, проверял более тщательно те карманные часы, которые передал мне в нашу с ним первую встречу. И увы, тоже в них ничего не нашел.

Но что, если найдет в шкатулке? Ведь он как-никак маг на порядок сильнее меня.

Значит, придется связаться с ним и попросить еще об одной услуге. И это ведь тогда, когда я все еще за билеты с ним не «рассчиталась» и продолжаю торчать ему свиданьице!

Тяжко вздохнув, я написала ему письмо, отправила его быстрой магической почтой и прикрыла глаза, пытаясь собраться с мыслями. Вот только как ни старалась, все мысли были крайне неутешительными и упирались в то, что мне — пушной зверек!

Пока я изучала блокнот и возилась со шкатулкой, день уже успешно перетек в вечер. Да и до ночи не так-то много оставалось. А это значило лишь одно: я так и не нашла Призрачную жемчужину за ту неделю, что мне дал принц личей.

То есть…

То есть…

Эта мысль — казалось бы, такая очевидная — настигла меня внезапно, словно удар молнии.

Ведь получается, теперь он…

В самом деле убьет меня! А я никак не смогу этому помешать! Мне вообще нечем крыть, а на «Пожалуйста, дайте мне еще одну недельку» он наверняка не поведется.

Вывод напрашивался очевидный: я проиграла, моя песенка спета. Сегодня я умру. Уже совсем скоро. Разве что случится какое-нибудь чудо, и Призрачная жемчужина свалится прямо мне на голову…

Внезапный шум из ресторанного зала кафе заставил меня вскочить на ноги. Кого это принесло сюда, в выходной день, еще и в такой час?

— Извините, мы сейчас закрыты! — торопливо сообщила я, выбегая из своей каморки…

И тут же, выдохнув, замерла: передо мной, в нескольких шагах от закрывшейся входной двери, стоял принц Мордок в сопровождении пятерых личей из своей свиты.

— А мы — особые клиенты, — с издевкой хмыкнул он, двинувшись прямо на меня.

— Добрый вечер, ваше высочество, — испуганно забормотала я, сразу же ощутив, как подкашиваются коленки. Просто чудом удалось устоять на ногах!

— В самом деле добрым он будет, если ты сейчас скажешь мне, что Призрачная жемчужина у тебя с собой, и ты сию же минуту ее мне отдашь, — выпалил лич, своим взглядом заставляя меня вжаться в ближайшую стенку.

— Понимаете, ваше высочество, я бы искренне хотела вам именно это и сказать, но…

— То есть жемчужина не у тебя.

— Не совсем.

— Понятно. Что ж, я в самом деле хотел по-хорошему, — протянул он, глядя на меня сверху вниз. — Но раз уж не вышло, ничего не поделать.

— Ваше высочество, прошу вас, послушайте меня, — забормотала я, не находя себе места от волнения. — Я в самом деле понимаю, как это выглядит, на что похоже и на какие мысли вас наталкивает. Но я действительно не виновата в сложившейся ситуации, делала все возможное, чтобы решить проблему, просто не успела этого сделать. И если вы дадите мне еще немного времени, я обещаю вам, что…

— У тебя уже было более чем достаточно времени, — оборвал Мордок, резко схватившись своей костлявой рукой за мое горло, и рывком припечатал меня к стенке! — Даже больше, с моей стороны предоставлять тебе ту самую прошлую неделю было чрезмерной щедростью наравне с наивной глупостью. Я же не собираюсь давать своим подчиненным повод хихикать надо мной, называя за спиной дураком. То, что ты не использовала предоставленную тебе возможность, — это исключительно твоя личная проблема. Не более и не менее. Ты должна была бы понимать: для меня это личный вопрос. Надеюсь, я только что дал исчерпывающий ответ на твою просьбу предоставить тебе больше времени, чтоб ты придумала, как еще извернуться и обвести меня вокруг пальца? — выпалил он, сверля меня взглядом.

Дрожа крупной дрожью, я не смогла сделать более ничего, нежели зажмуриться.

То есть это конец?

— Ваше высочество, я искренне прошу вас не спешить с выводами и принятыми на основе их решениями, — внезапно услышала я. И, узнав этот голос, удивленно распахнула глаза.

Не может быть…

— Мистер Шартор? Какая внезапная встреча, — протянул лич и, не выпуская меня, медленно повернул голову в сторону Роя, буквально ворвавшегося в кафе.

— Простите, что без подобающих церемоний, но, как я вижу, наш разговор не терпел отлагательств, — проговорил мужчина, подойдя к Мордоку, и отвесил ему почтительный поклон.

— Это вы о том, что я сейчас как раз собирался прикончить вашу шавку? — хмыкнул лич, бросив на меня презрительный взгляд. — В таком случае могли бы себя не утруждать. Я в любом случае теперь не намерен оставлять Аннабель Кемберн в живых.

— Понимаю. Вот только в таком случае убьете вы как раз не Аннабель Кемберн, — заявил Рой, и от его слов я бы, наверное, закашлялась, не сжимай сейчас принц мое горло.

Тем временем сам лич немного обескураженно нахмурился.

— Что вы имеете ввиду, мистер Шартор?

— Именно то, что сказал, — решительно заявил Рой. — Девушка, которая сейчас находится перед нами, — не Аннабель Кемберн. А всего лишь невинная жертва, которая сама же пострадала от ее действий.

— То есть? — окончательно растерялся лич.

— Используя украденную у вас Призрачную жемчужину, Аннабель сбежала в иной мир, никак не связанный с Кроссворлдом и соединенными им мирами. Она перенесла туда душу, а в свое тело притянула личность совершенно другой девушки, которая сейчас и стоит перед вами. Она здесь совсем недавно и не имеет никакого отношения ко всему, что натворила Аннабель. Более того, даже ничего об этом не помнит. Та чертовка хорошенько постаралась, заметая следы. И эта девушка в самом деле старалась понять, куда же наша общая знакомая подевала украденный у вас артефакт… вот только, увы, не сумела сделать этого за одну-единственную неделю. Которую ей, кроме этого, также разнообразили и прочие проблемы, оставленные бедняжке «в подарок» от прежней хозяйки ее нового тела.

— Вы ведь понимаете, что сейчас говорите абсолютную чепуху? — уточнил лич, мрачно нахмурившись.

— Однако же вы как никто другой должны знать, что, используя Призрачную жемчужину, эту «чепуху» вполне реально воплотить, — четко проговорил Рой, не отпуская взгляда Мордока.

И в этот момент я осознала то, о чем раньше не думала: он рискует. Рой в самом деле сейчас рискует своей жизнью, вступая в этот спор с принцем самого могущественного королевства Некрополя. Ведь пускай он и является младшим сыном рода Шарторов — одной из самых влиятельных семей Стимская, однако его положение не идет ни в какое сравнение с положением Мордока. Это тебе не подзаборная гопота, отправленная за мной Грязным Морти.

Однако он все равно… вмешался. Хотя для него куда безопаснее, да и банально проще было бы остаться в стороне. Развернуться и уйти домой, когда понял, что личи опередили его и сейчас угрожают мне в ресторанном зале «Красной камелии».

— Ваше высочество, я прекрасно понимаю ваш гнев и то, что вы имеете на него полное право, — тем временем продолжал мужчина, не сбавляя напора. — Вот только этот гнев направлен совершенно не на того человека. Девушка, стоящая перед вами, не воровала у вас Призрачную жемчужину и не обманывала вас. Более того, действительно ничего не знает о том, где находится артефакт, так что, убив ее, вы не сможете выведать эту информацию у ее трупа при помощи некромантии.

— Даже если так, — медленно протянул лич. — Почему я в принципе должен оставлять ее в живых?

— Потому что Елена, пусть даже и ничего не знает о планах Аннабель, все равно является единственным ключом к разгадке, — заявил Рой, скрестив с Мордоком взгляд. — Она ведь находится в теле, которое принадлежало нашей старой знакомой. А значит, есть надежда, что остались и некие ниточки, связывающие его с интересующей вас загадкой. Сейчас мы еще не можем дать вам реальный результат — увы, это неприятная правда. Тем не менее я обещаю вам, что сделаю все возможное для разрешения этого досаднейшего конфликта.

— То есть вы о...

— Верно, — кивнул мужчина. — Я прошу вас сохранить ей сейчас жизнь и дать время для поиска артефакта. Под мою личную ответственность. К сожалению, я не могу сказать вам, сколько именно времени понадобится. Однако обещаю вам предоставить положительный результат и отвечаю за это своей головой.

Все, что я смогла, это уронить челюсть до самого пола и вытаращить глаза. Даже сделать вдох от шока не удавалось.

То есть… серьезно?! Рой Шартор сейчас в самом деле выторговывает мне помилование, ставя на кон собственную жизнь?

— Надо же, я смотрю, а вы очень уверены в этой девушке, — протянул Мордок с легким смешком. — Не думал, что люди вроде вас способны вот настолько кому-нибудь доверять.

— Я достаточно внимательно за ней наблюдал, чтобы она это доверие заслужила, — ухмыльнулся он.

— Что ж, в таком случае я пойду вам навстречу, — проговорил лич, наконец отпуская мою шею, и я тут же повалилась на пол… вот только не упала. Потому что Рой, моментально приблизившись, подхватил меня. Чем вызвал на лице Мордока некое подобие ухмылки. — Очень надеюсь, что вы меня не подведете и вернете артефакт. Не хотелось бы оставаться без Призрачной жемчужины, забирая вместо нее ваши головы.

Пафосно развернувшись, принц личей вместе со своей свитой покинул «Красную камелию». И лишь когда за непрошеными гостями закрылась дверь, я позволила себе разреветься от только что пережитого.

— Тише, все в порядке, — шепнул Рой, прижимая меня к себе. Вот так, просто сидя рядом со мной на полу. — Теперь мы можем спокойно со всем разобраться, найти ту чертову жемчужину и вернуть ее Мордоку. Тогда он больше тебя не побеспокоит.

— А если мы в самом деле ее не найдем?

— Придется найти. Куда деваться? — хмыкнул мужчина, обнимая меня за плечи. — В конце концов, не могла же она провалиться сквозь землю.

— Знаешь, я бы уже ничему не удивилась. Особенно после того свертка…

— Какого свертка? — нахмурился Рой.

Вздохнув, я вкратце рассказала ему историю своего путешествия в Тамтамин, о блокноте и сломанной музыкальной шкатулке, а также пересказала краткое содержание записок Аннабель.

— Занятно, — протянул мужчина, почесав покрытый щетиной подбородок. — В таком случае, во-первых, эту шкатулку я заберу с собой и внимательно изучу в своей магической лаборатории. А во-вторых, завтра мы отправляемся в Эриндерон к Истоку времен. Вдвоем — на случай, если Грязный Морти снова вздумает послать за тобой своих головорезов.

— Надо же, какой у меня внезапно нарисовался козырный телохранитель, — немного нервно хохотнула я.

— Можешь начинать к этому потихоньку привыкать, — подмигнул Рой. И черт, этот его взгляд, в котором плясали искры, чертовски мне не понравился тем, как у меня от него закружилась голова!

— Тогда пойду принесу тебе ту музыкальную шкатулку, — торопливо пробормотала я и, вскочив с места, понеслась сломя голову в свою каморку!

Глава 18. Эльфийская песнь

Второй день подряд сотрудники «Красной камелии» наслаждались заслуженными выходными. И второй день подряд я крутилась, как белка в колесе. Потому что в отличие от своих подчиненных, у меня было кое-что общее с белкой: страх смерти! И он выступал довольно качественным мотиватором. Ведь то, что выторговал для меня Рой у Мордока, было не индульгенцией, а всего лишь отсрочкой. И если я не хочу, чтобы в результате его усилий мы с ним погибли теперь уже вдвоем, нужно шевелить окорочками.

Поэтому сегодня нас ждало путешествие в Эриндерон: дивный зеленый мир эльфов, фей и единорогов. Конечно, меня немало огорчало то, что цель нашего путешествия — отнюдь не туризм, ведь в таком мире однозначно должно быть просто потрясно отдыхать и прогуливаться, наслаждаясь местными достопримечательностями. Но с другой стороны, если разгребу все свои проблемы и при этом выживу, ничто не будет мешать мне наслаждаться туризмом по каким угодно из семи миров.

— Надо же, даже здесь нельзя было без этого твоего мажорного выпендрежа? — проворчала я, когда нас, за внесенную Роем дополнительную плату, провели к нужному порталу через очередь для ВИПов, что по факту было практически без очереди. И да, нетрудно догадаться, что добрых взглядов людей и нелюдей, стоявших в обычных очередях, нам это не подарило.

— Не понимаю, о чем ты? — пожал плечами Рой, проходя в портал. — Я в принципе не люблю торчать в этих очередях, а у нас еще и время не резиновое.

— С этим, конечно, не поспоришь, но все равно! Это понты!

— Может, и так. Зато мы сейчас уже в Эриндероне, причем в нужном городе, в портал к которому очередь была как минимум на полчаса, а то и на час. Все же Исток времен — популярный туристический объект, — подметил мужчина, вместе со мной выходя из портального зала.

И в этот момент я уже, можно сказать, традиционно зависла! Пускай в момент прихода в портальный зал Рой и отвлек меня от окружающей обстановочки. Но стоило ступить на улицы, и уже ничто не могло сдержать падение моей челюсти. Потому что… Да, верно, в прошлой жизни я смотрела все фэнтези про эльфов, до которых только удавалось дотянуться. Естественно, «Властелин колец» и «Хоббит» были засмотрены до дыр на жестком диске. Так что да, я просто не могла не замереть со смесью восторга, трепета и чистейшего афига при виде того, по сравнению с чем Ривенделл был детским домиком в сельской песочнице!

Огромные утонченные здания из белого мрамора, множество арок, словно сотканных из белокаменного кружева, дивные статуи и фонтаны. И все это — гармонично переплетенное с зеленью волшебных садов. При виде всей этой восхитительной красоты просто невозможно было сохранить дар речи!

— Какое у тебя забавное лицо, — ухмыльнулся Рой, наблюдая за мной. Причем даже подхватил меня, когда я, зазевавшись, едва не грохнулась, споткнувшись на ровном месте. — А ведь это — лишь средних размеров туристический город со значимой достопримечательностью в виде Истока времен, даже не столица империи Эльфиора, на территории которой мы находимся. Надо будет как-нибудь сводить тебя туда на экскурсию, думаю, там ты выпадешь из реальности на пару часов, — добавил он, рассмеявшись.

— Тебе лишь бы дурака валять, — надулась я, пытаясь взять себя в руки и не пялиться так по сторонам. — Пойдем уже к тому Истоку времен.

Кивнув, Рой предложил взять его под руку. И поскольку я сделала это, прежде чем подумала, оставалось только идти вперед вместе с ним.

До Истока времен от портального зала было далековато — достопримечательность находилась ближе к краю города. Так что, недолго думая, мужчина поймал такси, которым оказалась запряженная единорогом белая карета, и в ней мы помчались к месту, где я надеялась найти ответы хоть на какой-нибудь из моих вопросов.

— Еще одна вещь, по которой сразу видно, что ты не Аннабель, — вздохнул Рой, и когда я обернулась к нему — поняла, что он внимательно наблюдал, как я с интересом и запредельным восторгом рассматривала проносившиеся мимо улицы величественного эльфийского города.

— То есть? — растерялась я.

— Ей всегда было цинично плевать на пейзажи вокруг, какими бы невероятно прекрасными они ни были, — пояснил мужчина, подпирая голову рукой. — Она как будто… всегда была в своих прагматичных рассуждениях. На что бы ни смотрела, ее в первую очередь интересовал ответ на вопрос: «Какую выгоду я могу от этого получить?». И если красивое здание, волшебный сад или дивная картина не могли принести ей денег или полезных связей, она не была способна отнеститься к ним хоть с каким-нибудь интересом.

— М-да, вот чего-чего, а ЭТОГО мне не понять, — пробурчала я, запрокинув голову и продолжая краем глаза посматривать на чарующие улицы, по которым неспешно прогуливались величественные эльфы. — Какой смысл вообще жить, не только не создавая чего-нибудь особенного, прекрасного, но еще и… не будучи способным оценить и насладиться чем-нибудь воистину прекрасным? Молчу уж о том, чтоб находить красоту в обыденных вещах. Это ведь так... серо. Пусто.

— И мне так кажется, — кивнул Рой, не сводя с меня глаз. — Я тоже не был согласен с этим ее корыстным прагматизмом. И поэтому Аннабель всегда говорила мне, что именно поэтому я — неудачник, который обречен провести остаток жизни в тени старшего брата, так ничего большего и не добившись.

— А сама она между тем ДОБИЛАСЬ того, что вляпалась в какие-то колоссальные проблемы, от которых нужно было сбегать в другой мир, завела себе в процессе побега серьезных смертных врагов, похерила отданное ей в управление кафе… Ну в общем да, о том, как правильно жить, у нее, конечно же, было КРАЙНЕ ЦЕННОЕ экспертное мнение.

— Знаешь, даже не поспоришь, — внезапно улыбнулся Рой. — И да, это еще одна причина, по которой ты сводишь меня с ума.

— Нашел время заигрывать, — пробурчала я, моментально ощутив на щеках румянец.

— Как по мне, очень даже удачное время, — подмигнул мужчина. — Мы вдвоем в карете, едем по улицам прекрасного города к популярному у туристов месту… чем не романтика? Так что, ты не против, если я пересяду на одно с тобой сиденье?

— Ну уж нет! — запротестовала я, прекрасно понимая, что, если соглашусь, добром это не кончится.

— Нет так нет, — печально вздохнул Рой. — В таком случае просто напомню, что ты все еще должна мне свидание.

— Помню-помню. И отдам должок, как только разберемся с угрозой нашим жизням.

— Ловлю на слове… кстати, мы как раз приехали, — сообщил он, когда карета неожиданно остановилась.

Что ж, похоже, пришло время взглянуть на тот самый знаменитый Исток времен!

Открыв дверцу кареты, Рой первым вышел и подал мне руку. Я снова приняла ее на чистом автомате. И выйдя посреди дивного сада, восхищенно осмотрелась!

Мост, который вел к храму, был прямо за нашими спинами. А вокруг, благоухая, цвело бесчисленное множество цветов, украшавших это место лучше любых драгоценностей.

— Пойдем, — сказал мужчина и повел меня вперед, к мосту.

Когда я взошла на него, то не удержалась и выглянула за перила, чтобы взглянуть на воду. Моему удивлению и восторгу не было предела: это в самом деле было так! Когда я смотрела с одного края моста, река текла в одну сторону, а выглянув со второго, увидела, что там вода течет уже в другую! Ну а впереди возвышался прекрасный белый храм, выглядевший так, словно был соткан из тончайшего кружева. Храм, под которым и били два родника, текущих в разные стороны: прошлого и будущего. Отовсюду доносилось дивное хоровое пение эльфиек, разливавших свои звонкие голоса, словно воду из родника, во все стороны.

Как я знала из записей Аннабель и того, что написал Тедди в своих «мемуарах таракана», необходимыми магическими свойствами обладала именно вода, вытекавшая как раз из места разлива. И в храме оно, естественно, было оформлено с соответствующим пафосом. Вокруг него было выстроено кольцо в виде ступенчатой воронки, края которой ограждали белые перила тончайшей работы. Проход имелся всего один, и чтоб незадачливые туристы вдруг не подумали через него пройти, решив, что «всем можно» — он запирался. Соответственно, просто так подойти и набрать воды из одного из родников было нельзя. Поэтому Тедди в свое время пришлось порядком изворачиваться, чтобы проползти в храм поздней ночью, и, не попадаясь пускай не суперопасной, но охране, добраться до этого самого источника.

— А интересное местечко, — проговорила я, осматриваясь по сторонам. Остановившись у самых перил, глянула вниз, на два расположенных рядом ключа, из которых била вода, растекавшаяся рекой в разные стороны…

И в тот же миг ощутила толчок, с которым все перед моими глазами как будто затянуло черной пеленой! Сквозь нее я, в безумном головокружении, услышала скрипучую, тоскливую, до боли печальную мелодию старой музыкальной шкатулки.

Шкатулки, лежавшей на боку в луже алой крови.

Этой кровью было забрызгано все, что удавалось рассмотреть в полутьме: земля, черный алтарь, на котором лежало мое окровавленное тело с торчащей из сердца рукоятью тонкого кинжала… и бескрайние просторы, сплошь заваленные мертвецами, открывшиеся в тот момент, когда облака отплыли от полной луны, позволяя ее холодному свету пролиться вокруг! Глядя на все эти окровавленные трупы, отражавшиеся в моих остекленевших глазах, я закричала, но при этом не услышала ни единого звука…

А потом осознала, что стою на ногах лишь потому, что Рой крепко держит меня, прижимая к себе. Вместо жуткой тоскливой мелодии скрипучей музыкальной шкатулки вокруг по-прежнему разносилось сладкое пение эльфийского хора.

— Елена, все в порядке? — окликнул он, глядя в мои затуманенные глаза.

Я же, оцепенев, неподвижно смотрела прямо на него, даже не осознавая, что сильно дрожу. Всем телом. И единственное, что мне удалось, — это неровным, сиплым голосом прошептать ему в ответ:

— Нет.

Глава 19. Да будет вечеринка!

Попрощавшись с Роем, который пообещал в ближайшие дни выяснить все, что сможет, и выйти на связь, я проснулась следующим утром с нехитрым пониманием того, что впереди таится какой-то очень эпичный пушной зверек… А я при этом все равно обязана идти на работу и заниматься делами кафе! Потому что, несмотря ни на что, условия, выставленные Фридрихом, никто не отменял. Ну а сообщать ему о том, что я — уже давно не Аннабель, и вводить его в курс дел, показалось что мне, что Рою довольно плохой идеей.

Так что проблема «Красной камелии» и ее прибыльности все еще оставалась для меня актуальной. Да, пускай после ребрендинга и статьи Лоры (за которой также последовала еще парочка публикаций от других критиков, с интересом «забежавших на огонек») дела и пошли в гору. Да только условие, поставленное Фридрихом Шартором, звучало четко и однозначно: в этом месяце я должна выйти в плюс. И вот тут уже начинались проблемы, потому что я, очень мягко говоря, не была уверена в том, успею ли за оставшееся до конца месяца время возвести дебет над кредитом.

А значит, нужно придумать какой-нибудь нестандартный ход. Уникальную, интересную акцию: событие, которое приманило бы в кафе сразу очень много народу, предрасположенного потратить побольше денег за вечер. То есть…

Да, именно: похоже, идеальным решением будет провести тематическую вечеринку.

Задумавшись, я постучала карандашом по рабочему блокноту… от чего старенький письменный столик в моей каморке немного зашатался.

Эта идея — довольно рисковая на самом деле. И фактически, решившись на нее, я пойду ва-банк. Потому что…

Потому что организация события и подготовка к нему будет затратной. Даже если не брать во внимание подготовку антуража, атмосферы, программы и прочего, то как минимум — нужно будет закупить намного больше продуктов, чтобы накормить всех тех людей, которые придут на эту мою тематическую вечеринку, тем самым заработав побольше денег. А если на событие никто не придет, я останусь с излишком продуктов, которые не факт, что в обычном режиме работы кафе удастся вовремя использовать, прежде чем они начнут портиться. Молчу уж о том, что провались вся эта затея — то расходы за этот месяц, по той же причине, еще больше будут переваливать за доходы.

Впрочем, с другой стороны, никак иначе в плюс я точно, при всем желании, не выйду. А если что при отсутствии попытки, что при ее провале одинаково будет убыточный месяц и как следствие — увольнение с закрытием кафе, то, в принципе, мне нечего терять. Следовательно, во главе стола становится не вопрос, проводить ли вообще вечеринку, а вопрос, как же эту вечеринку организовать, чтоб она принесла хороший доход.

Открыв календарь, я задумалась, почесав подбородок. Безусловно, проводить мероприятие нужно будет в следующую субботу, как раз за пару дней до конца месяца. Так у меня будет максимум времени на рекламу. При этом до дедлайна останется еще два дня, за которые также должны добежать те, кто на саму вечеринку не придет, зато после нее узнает о «Красной камелии» от своих знакомых, которые сюда заглянут и останутся довольны, рассказывая всем вокруг, как же здесь круто.

Важный момент номер два: сразу после объявления вечеринки нужно будет запустить предпродажу билетов на мероприятие. Под соусом: «Чтоб вы точно были уверены, что для вас будет местечко». Тем самым я подзаработаю не только на непосредственно угощении посетителей нашими блюдами, но и сорву деньжат за вход. При этом добавлю событию эксклюзивности, что тоже пойдет в плюс для рекламы.

Что ж, отлично, с этим разобрались! Ну а теперь самое главное: что же это будет за тематическая вечеринка, на которую захочет прийти побольше народу, и как я на ней буду всех тех посетителей развлекать?

Закусив карандаш, я принялась усиленно работать извилинами. И правда, ну чем же таким ТЕМАТИЧЕСКИМ можно привлечь жителей Кроссворлда — города на Перепутье семи миров, каждый из которых и сам — словно одна сплошная тематическая вечеринка?

Захотелось взвыть от отчаяния, но я быстро взяла себя в руки и приказала себе думать головой, а не ныть.

Так, думай, Лена, думай! Что такое будет чем-то новым, свежим и удивительным для тех, кто регулярно контактирует с семью различными мирами… но при этом окажется им близко и понятно?

Мои размышления прервал стук в дверь. Я устало бросила: «Входите», то немного удивилась, когда Лидия, показавшаяся в дверном проеме, сообщила:

— К вам там одна девушка пришла.

— Ко мне?

— Да. Говорит, что по делу, просила, чтоб к ней администратор вышел.

— Ну посмотрим, — пробормотала я, проходя в ресторанный зал с самыми спутанными мыслями.

И каково же было мое удивление, когда той, кто меня звал, оказалась не просто девушка, а самая что ни на есть миленькая нежная феечка-ромашечка с золотистыми кудрями! В легком голубом платьице и с футляром с гитарой в руках.

— Добрый день, — солнечно улыбнулась эта миниатюрная лапочка.

— И вам добрый. Чем могу помочь? — поинтересовалась я, не сводя с девицы глаз.

— Я бы хотела предложить вам свои услуги, — смущаясь, сообщила феечка.

— Услуги? — поперхнулась я.

— Ну… я… как бы это сказать… песни пою. Немножко, — сказала девушка, еще гуще краснея. — Вот и подумала, может, вашему кафе нужна певица? Чтоб в выходные по вечерам у вас тут выступать, посетителей развлекать, и все такое…

Я задумчиво постучала пальцем по подбородку. Самой мне эта мысль в голову не приходила, но вот сейчас она показалась даже интересной. Заведение-то у нас теперь и правда было развлекательного характера. И в выходные по вечерам — то есть в наши самые «рабочие» часы — в самом деле неплохо было бы выпускать попеть какую-нибудь хорошенькую певичку.

…Да только…

— Знаешь, певица бы нам и правда не помешала. Но есть один нюанс, — протянула я как можно деликатнее.

— Какой нюанс? — растерялась феечка.

— Понимаешь… как тебя…

— Марея.

— Так вот, Марея, я… не совсем уверена, что ты как певица впишешься в атмосферу нашего заведения, — осторожно проговорила я, всеми силами стараясь не обидеть эту лапочку. Как-никак, она сюда пришла в самом деле с благими намерениями и без всякого плохого умысла. Вот только, боюсь, репертуар этого нежного невинного цветочка будет однозначно не тем, чего ждут посетители, приходящие по вечерам в заведение, где красотка-горгулья избивает их плетью и унижает, заковав в кандалы посреди красно-черного ресторанного зала с откровенными картинами и цепями на стенах.

— Ну вы хотя бы послушайте меня! — взмолилась девушка, чуть ли не подпрыгивая на месте и глядя на меня своими огроменными голубыми глазами, обрамленными длинными пышными ресничками.

— Ладно, послушаю, конечно. Давай, — вздохнула я, присаживаясь за ближайший столик. В это время посетителей было немного, лишь парочка парней жевали свои заказы в углу, с интересом поглядывая на происходящее.

Кивнув, феечка положила свой футляр на стол и достала из него электрогитару из Киберслейна. А следом за ней — микрофон и раскладную стойку под него. Причем, как я после поняла, в футляр же была вмонтирована колонка и всяческое «рабочее железо» с панелью управления. После нажатия на несколько кнопочек заиграли партии инструментов, очевидно, записанные феечкой заранее, чтоб можно было спокойно играть на одной только гитаре, получая при этом интересную аудиодорожку, а не «в один инструмент».

Встав возле микрофона, девушка схватилась за стойку…

И запела.

— Ох, боги, срамота-то какая… — первой шокированно пробормотала Лидия, при этом не отводя зачарованного взгляда от феечки, которая вытворяла с микрофонной стойкой ТАКОЕ, что будь стойка живым существом — имела бы полное право подать на нее заявление за изнасилование! При этом девушка пела песню, от текста и манеры исполнения которой обычно бледный Виктор покраснел до самых кончиков своих вампирских ушей!

— А она ничего так, — с уважением хмыкнула Паллет, покачиваясь в такт дикой, динамичной и безумно сексуальной мелодии, которая в самом деле, черт ее побери, заводила!

— И правда, — протянула я, ощущая, как моя улыбка расцветает, словно те цветочки в эльфийском саду у Истока времен.

Потому что эта малышка была не просто ТО, ЧТО НАДО для «Красной камелии».

Но еще и стала бы идеальным «гвоздем программы» для предстоящей вечеринки в этом кафе!

— Знаешь что, беру свои слова обратно, — хмыкнула я, когда Марея, закончив петь, провела по микрофону кончиком верткого языка. — Теперь у меня никаких сомнений, ты идеально впишешься в атмосферу нашего заведения.

— То есть вы хотите сказать, что… — выдохнула она, моментально засияв, как новогодняя гирлянда на елочке.

— Именно, — довольно кивнула я. — Если у тебя в репертуаре все песни такие, то буду рада видеть тебя у нас по вечерам на выходных. Оплата первые пару недель будет скромной, но потом поднимем, если хорошо себя покажешь, — сообщила я, а мысленно добавила: «И если наше кафе не закроют, так что со следующего месяца сможем позволить себе поднять гонорар певице».

— Вы даже не представляете, как я счастлива это слышать! — восторженно заохала феечка, на этот раз в самом деле запрыгав на месте. Причем посетители, все это время не сводившие с нее глаз, уже начали о чем-то восхищенно переговариваться. — Я так давно занималась своей музыкой просто для себя, в одиночестве, никому не показывая результат своей работы. И боясь даже попробовать предложить свои услуги какому-нибудь заведению, где у меня были бы слушатели. Ох, это так для меня важно! Я так счастлива! Огромнейшее вам спасибо! — залепетала она, начав не то что пожимать мою руку — трясти ее, словно стиральная машинка в режиме отжима.

— В таком случае я вдвойне рада, что вы выбрали именно наше кафе для своей первой попытки, — улыбнулась я. — Тогда договорились, буду ждать вас в эту субботу вечером. И обязательно зовите на выступление своих знакомых, которым может быть интересен ваш талант и наше заведение.

— Конечно! Всех своих друзей приглашу, — закивала Марея.

— А еще, — подмигнула я. — Для вас, во время вашего выступления, будет небольшое особое задание, которое я сообщу вам немного позже, — подмигнула я. — Если в общих чертах, то нужно будет, чтоб вы сделали небольшой анонс грядущего мероприятия. Во время которого, к слову, у меня на вас тоже будут особые планы.

— Ой, вы меня прям так заинтриговали! — Девушка восхищенно захлопала своими прозрачными голубенькими крылышками.

— Тогда буду вас ждать в эту субботу в семь, до встречи, — улыбнулась я, еще раз пожимая только что нанятой певице руку.

— А какое же такое мероприятие у нас намечено, что я о нем ничего не знаю? — поинтересовалась Паллет, заскочив ко мне в кабинет, когда феечка упорхнула из заведения готовиться к своему первому выступлению.

— О-о-о, кое-что интересное, что я только-только придумала, чтоб стопроцентно сделать кассу до конца месяца… и что тебе точно понравится, — коварно ухмыльнулась я, скрестив руки на груди. — В следующую субботу в «Красной камелии» пройдет вечеринка с конкурсом талантов!

Глава 20. Темный механизм

— Сколько-сколько? За это-то старье?! — возмущенно воскликнула я, потрясая перед носом торговца большой красной тряпкой.

— Вот только не надо! — возмутился старый орк. — Эти портьеры просто первоклассного качества, видите перламутровый отлив? А ткань еще и, при своей легкости, такая плотная, что не пропустит сквозь себя даже прямые солнечные лучи в самых знойных широтах Ортарина, свети солнце вам прямо в окно!

— А от всех на свете болезней они часом не исцеляют? — фыркнула я. — Хватит ломать комедию, плачу за них половину от вашей цены, и ни монетой больше!

— Грабеж средь бела дня! — возмутился орк.

— Аналогичные эмоции! — хмыкнула я, гордо сложив руки на груди. — Так как, продаете? Или, может, будете пытаться продать эти «восхитительные» шторы еще пару-тройку столетий, надеясь найти дурака на свою цену?

— Ладно, забирайте, — прорычал орк, махнув рукой после минуты напряженных размышлений.

Довольная собой, я запихнула аккуратно сложенные шторы в сумку, больше напоминавшую мешок, и буквально потащила их с барахолки в кафе.

Поскольку у меня там намечался конкурс талантов, да и просто певица теперь как минимум по выходным выступать будет, мне следовало обзавестись в своем заведении хоть небольшой, камерной, но сценой. А какая же сцена без занавеса?

Всяких колоритных дешевых мелочей, которые помогут нам создать нужную атмосферу, я уже нагребла за день, проведенный на барахолке, и теперь, в последнюю запланированную ходку, мне наконец удалось найти шторы, которые лучше всего подходили для занавеса.

Кроме того, я уже притащила в «Красную камелию» материалы, из которых мы, всем дружным коллективом, будем сегодня после закрытия монтировать сцену. Ну а завтра установим свет, подключим какой-никакой звук и выдохнем, радуясь проделанной работе, благодаря которой выступление Мареи будет выглядеть немного солиднее, чем если бы она стояла и пела просто между столиками. Что уж говорить о грядущем конкурсе талантов, который без сцены выглядел бы просто безнадежно убого.

Скромная рекламная кампания грядущего события уже потихоньку начиналась. Перетерев с Лорой, я сразу же договорилась о публикации анонса вечеринки. Плюс она же дала мне контакты своих знакомых журналистов, которым можно было разослать пресс-релизы, по принципу: «Кто из акул пера не посетит вечеринку сам, чтоб написать о ней статью, — так хотя бы релиз, скорее всего, напечатает и о предстоящем пару слов черкнет».

Билеты уже можно было приобрести в баре (за что спасибо местной мини-типографии, которая быстренько их напечатала). И Паллет, естественно, уже буквально приказывала своим постоянным клиентам, в качестве «их госпожи», обязательно эти билеты купить.

На самом мероприятии каждый пришедший будет иметь право поучаствовать, показав на нашей сцене какой-нибудь номер. Основная программа — по предварительной записи, но если будет оставаться время, то будет и «свободная сцена». Победителя, естественно, выберут зрители путем голосования, в котором нельзя будет отдавать голос за самого себя. Тот, кто больше всех полюбится толпе, получит подарочный сертификат на ужин для двоих в нашем заведении.

Ну а антуражем для вечеринки я выбрала тему гангстеров а-ля «итальянская мафия»! Как раз в Стимскае несколько десятилетий назад был исторический этап, очень похожий на то время в моем родном мире. Так что жителям семи миров был знаком этот колорит. При этом он уже давно остался в прошлом, живя лишь в воспоминаниях и культурных отсылках. Следовательно, я с этой тематикой попаду в мишень ностальгии и таинственного флера ретромафии, который будет местным понятен и привлекателен.

— Эм-м-м… секундочку! — немного опешила я, пройдя в ресторанный зал из своей каморки, где внезапно увидела девушку в плаще с глубоким капюшоном, скрывавшим лицо в больших темных очках. И я даже не сразу заметила несколько прядей светлых волос, спрятанных под тем же капюшоном.

Воровато оглядываясь по сторонам, она как раз взяла из рук Виктора только что купленный билет на вечеринку и перебежками направилась к выходу. Вот только оцепенела и замерла, как только услышала мой голос.

— София? — удивленно выдохнула я и, поперхнувшись, закашлялась.

— Нет-нет, вы меня с кем-то спутали! — проговорила она в ответ, плохо изменяя голос, отчего звучало это максимально фейспалмно. — Меня зовут… э-э-э… Петуния, и я… из Стимская, да. Просто я здесь туристка, и решила немного…

— Ну и зачем этот цирк, а? — устало вздохнула я, подойдя к ней, и сорвала с нее очки с капюшоном. — Теперь уже, знаешь, у меня имеются вопросики насчет того, что ты задумала.

— Что Я задумала? — наигранно возмутилась она, сама при этом продолжая краснеть как вареный рак. — Это ведь ты у нас специализируешься на всяких пакостях и подлостях…

— В последние недели я специализируюсь на управлении кафе, которое нужно сделать прибыльным… ну и немного — на разгадках страшных тайн прошлого, — вздохнула я, закатив глаза. — И вроде бы как уже прямым текстом тебе об этом сказала. Да и ты должна была заметить, что я сто лет как не приближаюсь к двери твоей «Солнечной ванили». Поэтому будь добра все-таки теперь объясниться сама.

— Объясниться?!

— Да! Скажи, что у тебя на уме? Зачем ты пришла за билетом на вечеринку, которую я готовлю? Неужели сама решила теперь делать мне пакости в отместку за все былое?

— Ничего подобного! — возмущенно воскликнула София, топнув ножкой. — Не суди всех по себе, Аннабель! Если ты таким занималась, это еще не значит, что я до подобного опущусь!

— Ну допустим. Тогда для чего же ты решила купить билет на мою гангстер-вечеринку с конкурсом талантов? Не потому же, что просто захотела прийти на нее поразвлечься… СТОП, ЧТО, СЕРЬЕЗНО?! — снова закашлялась я, по максимально покрасневшему лицу Софии поняв, что вот только что попала в точку!

—Просто… это в самом деле показалось мне интересным. И нужно же мне не отставать от тебя! — закричала она, продолжая краснеть, и даже зажмурилась от смущения. — А значит, я должна быть в курсе того, что ты там делаешь и чем так привлекаешь посетителей в свое кафе! Поэтому…

Не выдержав, я рассмеялась и, запрокинув голову, рухнула на ближайший стул.

— Ну ты даешь!

— Прекрати меня высмеивать!

— Да не высмеиваю я тебя, успокойся, — вздохнула я и, улыбнувшись, посмотрела на нее. — Послушай, София, тебе не нужно маскироваться и всячески извращаться, если ты хочешь прийти в «Красную камелию» как посетительница. Как и на наши тематические мероприятия. Если захочешь, просто приходи, здесь тебе всегда будут рады. Договорились?

— Д… Договорились! — взволнованно выдохнула она. И, задыхаясь от смущения убежала, развернувшись на каблуках.

Надо же, какие только сюрпризы не случаются!

Покачав головой, я вернулась к себе, заканчивать с бухгалтерией, а заодно — писать поставщикам продуктов, чтоб они сразу готовились обеспечить меня всем необходимым к следующей субботе. Ну а потом, закончив после закрытия со сценой, я отпустила всех по домам и с чувством выполненного долга направилась в свою маленькую квартирку…

Но на пути к ней, как раз на подходе, нервно икнула, когда мне навстречу вышло несколько амбалов! А среди них — двое мужчин, голоса которых я сразу же узнала.

— Ну здравствуй, Аннабель, — проговорил низенький худощавый шатен, у которого я узнала когда-то услышанный на барахолке голос, принадлежавший тому самому Грязному Морти.

— Как удачно мы мимо проходили, скажи? — хмыкнул высокий тощий старик с седой шевелюрой, торчащей во все стороны, которого Грязный Морти тогда, на барахолке, называл Риком.

И в этот момент я поняла: кажется, мне хана. Опять. Причем на этот раз сюжетная броня далеко не факт, что сработает.

— Драсте, — нервно икнула я, инстинктивно отступая назад, пока не уперлась спиной в стенку.

— Ты ведь догадываешься, почему мы сейчас встретились, верно? — уточнил Грязный Морти, глядя на меня жутким прищуренным взглядом.

— Послушайте, все очень сложно…

— Мы долго ждали весточки от Твика и Крейга, — продолжал мужчина, даже не собираясь выслушивать меня до конца. — Но, похоже, уже и не дождемся, так ведь?

— Поверьте мне, вот ЗДЕСЬ я в самом деле практически ни при чем!..

— Мне не нравится, когда из меня пытаются сделать дурака. Это подрывает мой авторитет в криминальном мире. Понимаешь? Поэтому больше речей не будет, настало время действовать. Быстро, конкретно, жестко и… грязно.

Я сглотнула. Синхронно, механически все амбалы из его свиты достали из карманов ножи-бабочки, лезвия которых блеснули в тусклом свете далеких фонарей…

— Это тебе компенсация за материальные издержки, доставленные моей подопечной. Которые с нее уже буду спрашивать лично я, — внезапно прозвучал холодный голос Роя, и в тот же момент к ногам Грязного Морти упал увесистый кошель. — Ну а с тобой с этого момента она в расчете.

Опа! Надо же! Неужели… сюжетная броня снова все-таки сработала? Боже, храни штампы жанра!

— Надо же, не думал, что вы все еще покровительствуете этой шавке, которая без пяти минут уволена, — холодно бросил Морти, бросив взгляд на младшего Шартора, вышедшего к нам из-за угла.

— Давай раз и навсегда решим все тонкости, чтобы больше по ним не возникало вопросов, — отчеканил Рой, закрывая меня своей широкой спиной и глядя Морти прямо в глаза. — Аннабель была, остается и будет оставаться под моей личной протекцией. Даже если вдруг непосредственно с моим братом ее сотрудничество будет закончено. Поэтому любой, кто осмелится ей угрожать, будет иметь проблемы со мной. Что же касается Призрачной жемчужины, то о ней тебе придется раз и навсегда забыть. Она принадлежит принцу Мордоку, которому в кратчайшие сроки мы ее и вернем. Так что рекомендую сойтись на материальной компенсации тех затрат, которые ты понес в результате этого прискорбного недоразумения. Надеюсь, я понятно изъясняюсь? — уточнил он, и тут же над его поднятой рукой расцвело пламя боевого заклинания.

Повисла короткая, но очень напряженная пауза.

— Что ж, я рад, что мы с вами решили все вопросы, — наконец ответил Грязный Морти и взглядом приказал одному из своих людей поднять кошель. — Тем не менее, Аннабель, я хочу, чтобы с этого момента ты зарубила себе на носу: для меня тебя больше не существует. И что бы тебе там когда ни понадобилось — больше даже не вздумай на меня рассчитывать. В чем угодно.

Развернувшись, Грязный Морти ушел прочь, вместе с Риком и своей охраной. Я же, проводив их взглядом… наконец позволила себе выдохнуть и, ощущая головокружение, опереться на руку Роя.

— Даже не представляю, как ты сумел снова так вовремя оказаться в нужном месте, — вздохнула я.

— Просто понял, что в ближайшее время тебе лучше не оставаться в одиночестве в темных переулках, — улыбнулся он. — А если без шуток, то я как раз шел к тебе по делу.

— По какому такому делу? — прищурилась я.

— Те часы, которые я передал тебе в тот самый день, когда ты впервые оказалась в этом мире, — проговорил Рой, серьезно глядя на меня.

— Что с ними?

— Мне, несмотря на все трудности, удалось получить журнал покойного часовщика, который их сделал, — сообщил мужчина, и от его слов я в изумлении замерла… а затем схватила его за руку и потащила за собой, в сторону своего дома.

— Я так понимаю, об этом лучше не разговаривать на улице, — прошептала я, забегая по лестнице на этаж, а затем — в свою квартирку. Где уже, к счастью, давно прибралась, так что сюда было уже не так стыдно привести гостя.

— Да, беседа явно не для сторонних ушей, — тихо согласился Рой, пока я запирала за нами дверь.

— Так… что было в том журнале?

— Во-первых, имя заказчика, — серьезно проговорил он, глядя мне в глаза. — Это был мой брат, Фридрих Шартор.

— Ничего себе! — икнула я, едва не задохнувшись от удивления.

— Именно. Но самое главное — это те особые свойства, которые мастер заложил в артефакт.

— И что же это за свойства?

— Стартер, — выпалил Рой. А увидев непонимание на моем лице, пояснил: — Стартерами называют артефакты, которые работают как спусковые крючки для сложных ритуалов и заклинаний. Причем нет, — продолжал он, опережая мой вопрос. — Часы не были стартером для того самого ритуала «побега» души Аннабель в другой мир, чтобы притянуть на ее место другую личность. Поняв благодаря журналу, где и что искать, я сумел более тщательно изучить часы. И выяснил, что они должны сработать как стартер для другого ритуала. Мне до сих пор не ясна полностью его природа, но это… что-то страшное, жуткое, кровавое.

— То есть получается…

— Верно. Фридрих хотел, чтобы Аннабель воспользовалась часами для того, чтоб запустить цепочку какого-то опасного магического ритуала, судя по всему — с человеческими жертвоприношениями. И если я не ошибаюсь, то как раз она сама и должна была стать жертвой. Вот только насчет последнего… почему-то мне кажется, ее осведомленность о том, что она тут — жертвенный агнец, в планы Фридриха не входила.

— И поэтому она решила сбежать в другой мир, — выдохнула я. — Узнала, что патрон собирается бросить ее на жертвенный алтарь. При этом знала что-то, из-за чего была уверена: в Кроссворлде и семи мирах ей не спрятаться.

— Причем, что самое для нас сейчас неприятное… я не уверен, срывает ли ритуал то, что в ее теле теперь другая душа, — признался Рой. — Есть два варианта. Первый заключается в том, что для ритуала нужно было принести в жертву как раз душу Аннабель Кемберн, и теперь, когда та отсюда сбежала, ты в этом теле для ритуала бесполезна. А значит, если дать Фридриху знать, что в этом теле уже другая личность, к тебе интерес будет потерян… вот только вряд ли он после того, как ты об этом узнала, оставит тебя в живых. Да и за сохранность своей жизни я теперь, если честно, не уверен, — нехотя признался Рой, и от его слов по моей спине пробежал холодок.

Неужели Фридрих… способен убить даже собственного брата?

— И второй вариант, — продолжал мужчина. — Он заключается в том, что для ритуала в принципе неважно, какая в теле душа, потому что в код заклинания вписано именно твое тело, от которого нужна кровь, вытекающая из смертельной раны в сердце. В таком случае, увы, для тебя все еще хуже, чем при первом варианте.

— Слушай, Рой, — сбиваясь, проговорила я, ощущая, как меня бьет озноб, и нервно обхватила плечи. — Я ведь правильно поняла? То видение, которое явилось мне возле Истока времен… оно ведь касалось того ритуала, да? Это ТО САМОЕ будущее я видела?

— То, что ты увидела в видении возле Истока времен — еще не обязательное будущее, которое неотвратимо, — серьезно заявил он и, внезапно подступив ко мне на шаг, обнял. — Оно может и не настать. Если мы постараемся. А я уж, даже не сомневайся, сделаю все, чтобы не дать этому видению сбыться.

Дрожа, я спрятала лицо в мужской груди. Запах его рубахи так успокаивал…

— Получается, музыкальная шкатулка тоже…

— Часть этого ритуала, да, — кивнул он, крепче прижимая меня к себе. — И оба артефакта я уже надежно спрятал. Надеюсь, мой брат их не найдет.

— Если только уже заранее не знает, где искать, — обреченно прошептала я, покачав головой.

Глава 21. Заложник

Думаю, не стоит даже заикаться о том, насколько паршивое у меня после всего произошедшего было настроение. Тем не менее демонстрировать этого я никому не имела права. Поэтому, придя на следующий день в «Красную камелию», продолжала усердно работать, как ни в чем не бывало. И с не меньшим энтузиазмом, нежели вчера, готовиться к грядущей вечеринке.

Как и ожидалось, выступление Мареи в субботу вечером собрало нам полный ресторанный зал. Причем зрители остались настолько довольны увиденным и услышанным, что когда феечка в конце сообщила о грядущей через неделю вечеринке в гангстерском стиле, еще и с конкурсом талантов, восхищенные посетители ломанулись в бар за билетами. В результате за неделю до мероприятия половина входных билетов, несмотря на свою немалую стоимость, была успешно распродана. А многие из купивших еще и сразу записывались на сам конкурс в качестве участников.

Все это хоть немного, но помогало мне не зацикливаться на плохом, постоянно думая обо всем, что я держала в секрете. О все еще не найденной Призрачной жемчужине, которая, к слову, вполне могла быть даже в руках у Фридриха. О старшем Шарторе и всем, за чем он мог стоять. О жутком видении с моей собственной смертью посреди горы трупов…

Блин, ну почему все не могло ограничиться для меня простым попаданием в незатейливую, размеренную бытовушку? Я бы даже не расстроилась, окажись сюжет этой бытовушки скучным и заурядным, лишь бы моей жизни ничто не угрожало! Но нет, в своей книжонке Аннабель мастерски приукрасила действительность, скрыв все свои проблемы, с которыми мне теперь приходилось разбираться. Спасибо, хоть помощник в лице Роя нашелся, но и это еще ничего не гарантировало.

Поэтому приподнятое настроение, в котором я пребывала после удачного выступления Мареи, почти полностью развеялось, стоило мне, попрощавшись с персоналом кафе, выйти на улицу…

Да только я, закрывая входную дверь, даже подумать не могла, что ЭТО — далеко не предел. Потому что стоило мне сделать несколько шагов, свернув на узенькую улочку по пути к ближайшей остановке, как мне навстречу вышла блатодиха. И нет, сегодня она снова была без своего передника с грибочком, но я все равно узнала ее по голосу. Голосу, который разрывался от душившего ее кома в горле!

— Аннабель, как хорошо, что вы не ушли раньше, и я вас все-таки встретила. Потому что мне неизвестно, где вы живете, и если бы мы разминулись, я бы понятия не имела, где вас искать, — всхлипнула Маргарет, прижимая к лицу беленький платочек, на котором, в уголочке, был вышит цветочек.

— Что случилось? — заволновалась я, ощутив, как потяжелел желудок.

— Теодор… он… — выдохнула тараканиха и разрыдалась.

— Что с Тедди?! — охнула я, едва не подскочив на месте.

— Его… его похитили! — едва проговорила она и снова расплакалась, зажимая рот лапкой. — Осталось только это, — добавила Маргарет, протягивая мне вынутый из-под крылышка на спине лист бумаги.

Приняв его внезапно задрожавшей рукой, я поднесла письмо к глазам, по размеру букв сразу отмечая, что писал его не блатод, а кто-то размером с человека. И тут же обомлела, прочитав:

«Бедняге Тедди следовало дважды подумать, с кем водить дружбу и во что ввязываться. Ну а теперь пусть пеняет на себя, потому что время для игр прошло. А я ведь предлагал ему сдаться и привести Аннабель к жертвенному алтарю, и тогда вернулся бы он обратно к своей семье, еще и переехали бы в квартирку получше той конуры… но нет, видите ли, уперся он, что не предает друзей, а лучших друзей — тем более. Что ж, он сделал свой выбор, ну а кто я такой, чтобы его за это судить? Нет-нет, судить я его за это, конечно же, не буду! Просто прикончу до утра. Все-таки вы, тараканчики… ах, простите, БЛАТОДЫ, так забавно пищите, когда отрываешь вам лапки, одну за другой, а потом раздавливаешь… никаких походов на симфонические оркестры с такой музыкой не нужно! Так что готовься оплакивать мужа. Может быть, если у меня будет настроение, я как-нибудь верну тебе его изувеченное тело для похорон. Ну а деткам просто сразу сообщи, что папочку они больше не увидят.

С любовью, Фридрих Шартор».

— Ах, за что, просто за что ТАКОЕ нашей семье?! — с новой силой разрыдалась Маргарет, опираясь на стену хрупкой лапкой, чтобы не упасть. — Мы ведь никогда не делали ничего плохого, всегда оставались набожными, не желали чужого, жили согласно традиционным ценностям… Я ведь даже хранила невинность до свадьбы! А теперь… теперь у меня отбирают дорогого мужа, а у моих детей — любящего отца! За что? За что же нам все это?!

У меня дрожали руки. Так сильно, что я просто чудом удерживала в них письмо. Все это… казалось неправильным. Чудовищно несправедливым.

Это ведь что получается… Тедди теперь собираются убить из-за меня?

Того самого милого, простоватого, недалекого, но необъятно доброго Тедди, который всегда был со мной таким искренним. Не задумываясь, не спрашивая, помогал мне со всем, о чем я его только ни просила. И всем сердцем радовался тому, что я просто… просто называла его своим другом.

Я ощутила, что и мое горло сдавливают рыдания. Глаза защипало.

Нет, я не имею права плакать сейчас, здесь, перед Маргарет!

— Я обязательно верну его, слышите?! — сорвавшись, воскликнула я, схватив блатодиху за лапку. — Сделаю невозможное, все семь миров вверх ногами переверну, но приведу его обратно!

— Ох, Аннабель… а вы… сможете?

— Из шкуры вон вылезу, но смогу, — твердо заявила я, сжав руку в кулак. — Поэтому сейчас бегите домой, к детям, и даже не вздумайте расстраивать их плохими новостями. Я же… займусь делом. И вернусь только вместе с Тедди.

Кивнув, Маргарет еще раз всхлипнула и ушла, скрывшись за ближайшим углом. Я же, выдохнув, посчитала до десяти и со всех ног помчалась к местному особняку Шарторов.

Увы, но уже у врат на территорию меня ждал неприятный сюрприз: дома не было не только Роя, но и самого Фридриха. Причем на мой вопрос, где же найти Роя, потому что дело срочное, дворецкий сообщил, что он сейчас вообще не в Кроссворлде… а в Стимскае, в своем фамильном особняке в центре Альберона, столицы королевства Виктериэлла.

От нехорошего предчувствия у меня засосало под ложечкой. Конечно, Рой не обязан был отчитываться мне обо всех своих перемещениях. Тем не менее с учетом всего выясненного… вряд ли бы он просто так взял и отправился в Стимскай, не отправив мне послание. Если же вспомнить, что Фридрих, судя по всему, сейчас еще и держал в заложниках блатода, становилось совсем как-то не по себе.

Вот только стоять на месте и думать о жизни времени у меня не было — оно буквально шло на часы. А значит, если я в самом деле хочу спасти Тедди и вернуть его семье, то нужно действовать, и быстро. Так что, не останавливаясь ни на минуту, я уже направлялась к шестому портальному отделу, откуда можно было попасть во все крупные города Стимская.

Увы, к порталу, ведущему в Альберон, очередь была большой, а казалась и вовсе огромной. Будь у меня деньги на это — я бы просто, как Рой тогда, заплатила, чтобы пройти по ВИП-очереди… да только такой суммы у меня не было на руках. Так что приходилось просто стоять, нервно заламывая локти. Пока наконец, словно целую вечность спустя, не подошла моя очередь.

Я была так взволнована и напугана из-за угрозы жизни Тедди, что даже не стала удивленно хлопать ртом, рассматривая дивный новый мир. Это затянутое паром небо, в котором медленно плавали дирижабли. Сложные поезда, созданные смесью магии и технологий, колесившие по рельсам на земле и над землей. Изящные здания, каждое из которых — произведение архитектурного искусства, и люди в изысканных викторианских нарядах, ходящие между ними по этим улицам, окутанным паром и туманами. А еще — бесчисленное множество механизмов, работающих на паровой тяге, которые буквально выскакивали на тебя со всех сторон…

Ни за что бы не подумала, что, оказавшись в таком мире, я не стану ничего этого рассматривать. Лишь буду мчаться, сломя голову, в поисках нужного адреса. Волнение за жизнь друга напрочь отбивало любое подобие желания глазеть по сторонам.

Одно было хорошо: как истинные толстосумы супермажорного класса, Шарторы отгрохали свой особнячок в самом элитном центральном районе столицы. Который, конечно же, находился невдалеке от портального зала. Так что мне даже такси не пришлось ловить — меньше, чем через полчаса я, ориентируясь по картам, уже добралась до его врат.

— Я к Рою Шартору, это срочно! — заявила я дворецкому, как только он открыл передо мной дверь. — Скажите, что к нему Аннабель Кемберн, он тут же прикажет меня пропустить.

— Аннабель Кемберн? — протянул тот, внимательно глядя на меня. — Да, я о вас предупрежден, и в случае, если вы придете, мне приказано проводить вас. Прошу за мной.

Странное чувство. С одной стороны, мне бы радоваться, что Рой в самом деле оказался здесь, причем был готов к тому, что я могу сюда прийти, и заранее предупредил обо мне дворецкого. Да только меня лишь захлестнуло ощущение чего-то недоброго. Ведь что, если…

Что, если здесь находится также и Фридрих? Он же тоже покинул Кроссворлд и, вполне возможно, сейчас вместе с братом находился здесь, в Стимскае.

А правда, ведь дворецкий же не сказал мне, что распоряжение проводить меня куда-то он получил именно от Роя! Что, если ждет меня как раз Фридрих? Вероятно рассчитывавший, что, получив письмо о похищении мужа, Маргарет первым делом придет ко мне? В таком случае мне лучше все-таки не спешить идти следом за ним. Однозначно не стоит сталкиваться с Фридрихом, который очевидно хотел сделать со мной что-то явно нехорошее, без «огневой поддержки» Роя.

— Знаете, я, наверное, подожду здесь, — пробормотала я, отступив на полшага назад…

И в тот же момент дворецкий, проявляя поразительную ловкость, молниеносно схватил мое запястье и затащил меня внутрь, сразу же запирая за мной дверь!

— Вы, похоже, кое-чего не понимаете, мисс Кемберн, — проговорил он с напряжением, проступавшим сквозь фальшивое спокойствие. — Мне приказано проводить вас в кабинет, как только вы придете.

Вот черт! Не хватало еще самой же в ловушку попасться!

Ощущая желание взвыть от отчаяния, я попыталась вырваться, да только мне хватило считаных секунд, чтобы понять: этот дворецкий силен. Чертовски силен. Причем подозреваю, не только физически, но еще и магически. Что, в общем-то, не странно с учетом того, в чьем доме он служит. Вряд ли Шарторы стали бы нанимать на эту должность обыкновенного «разливателя чая», который не способен собственноручно уложить отряд наемников, при этом даже не испачкав свои белые перчатки.

— Проследуйте за мной, мисс Кемберн, — проговорил мужчина, взглядом давая мне понять: если я сейчас не пойду с ним по-хорошему, то он все равно притащит меня туда, куда нужно, но уже по-плохому. И мне это однозначно не понравится!

Сглотнув, я напряженно кивнула и пошла следом за ним.

Вот же дура-дура-дура! Как мне вообще мозгов хватило своими же ногами прибежать в такую очевидную ловушку? А сама ведь, когда книжки читала, в похожих моментах называла героинь последними словами, будучи на триста процентов уверенной: на их месте бы так впросак не попала и была бы умнее! Пф, как же! В жизни все почему-то оказалось не так очевидно, как на страницах любовно-приключенческих романов.

Ощущая, как ноги с каждым шагом наливаются свинцом, я прошла вместе с дворецким по богато обставленным коридорам роскошного викторианского особняка и вдруг поняла, что мы спускаемся в подвал.

Вот на этом месте мне стало совсем нехорошо, да только все, что оставалось, это дальше идти к своей гильотине, потому что, увы, но шанс не попасть в мышеловку я упустила, постучав в дверь. А все, что происходило после, было уже ловушкой, из которой не выбраться.

— Прошу, вам сюда, — сказал дворецкий, указывая на тяжелую кованую дверь.

И я, нервно сглотнув, открыла ее. А едва вошла — та тут же захлопнулась за мной

— Наконец-то ты пришла, — донеслось от кресла за большим письменным столом.

Кресла, повернутого ко мне спиной.

Но вот уже оно, медленно сдвинувшись с места, повернулось ко мне, и я увидела сидящего на нем Фридриха Шартора…

Фридриха Шартора с перерезанной глоткой! На плече у которого, бодро жонглируя окровавленным ножичком, сидел Тедди!

Стоп… что?!

— Эм-м-м-м… скажи, это ты ведь… сумел вырваться, победил его, и теперь?..

— Ты такая забавная, Аннабель… или как там тебя зовут на самом деле, а? — ухмыльнулся он, надменно оперев голову на лапку.

— То есть ты?..

— Конечно же, я знал, что моей милой Аннабель удалось провернуть тот ее план с побегом в другой мир, где я уже не смогу до нее добраться, — хохотнул блатод, очевидно наслаждаясь моей реакцией. — Или, по-твоему, я вот настолько полный идиот, чтобы сразу этого не заметить? Нет-нет, я, конечно, хорошо старался, притворяясь таковым идиотом. Тем не менее все равно не думал, что ты вот так возьмешь и поведешься. А ведь всего-то надо было: изобразить добренького дурачка, якобы готового ради тебя на все, познакомить тебя с фальшивой семьей и спасти от охотников за головами, которые убили бы тебя, тем самым лишив меня моей жертвы. И вуаля, ты уже целиком и полностью считаешь меня своим великим другом… ох, помогите, сейчас помру со смеху, — саркастично бросил Тедди, демонстративно зевнув.

— А… Фридрих? Это же он… часы…

— Да-да, этот тупица прекрасно сыграл свою роль, за что ему искреннее спасибо, — хохотнул блатод, облокотившись на щеку своей жертвы. — Вот только, к несчастью для него, был из тех, кто решили, будто могут меня провести и оставить с носом, получив всю выгоду. А я такого не люблю, знаешь ли. И в отличие от всяких благородных принцев личей или уличных тупиц-головорезов, не трачу время на разговоры и долгие предупреждения, а просто избавляюсь от неудобных кадров, как только таковые перестают быть полезными. В случае с нашим дорогим Фридрихом, его последняя «полезность» закончилась в тот момент, когда он дописал письмо для Маргарет, которое та должна была отнести тебе, максимально пробивая тебя на эмоции. А чтоб оно лучше сработало — побрызгала его своими специальными феромонами, под действием которых твое логическое мышление сильно притупилось. Как результат — ты теперь передо мной, и ничто не помешает мне наконец закончить то, от чего так своевременно сбежала сама Аннабель.

Остолбенев, я только и могла, что шокированно открывать-закрывать рот. То есть… серьезно? Главный злодей здесь — это таракан? Чертов таракан?! Ох мамочки, к такому меня женское фэнтези не готовило!

— И что же ты… собираешься сделать? — пробормотала я, испуганно отступив на шаг, когда Тедди, лихо ухмыльнувшись, соскочил с плеча Фридриха на письменный стол. — Для чего тебе вообще приносить меня в жертву?.. И, как я понимаю, то, что я теперь вместо Аннабель, тебя не волнует?

— Нет, поначалу я в самом деле беспокоился, что это может сорвать ритуал, — признался блатод, постучав лапкой по подбородку. — Поэтому-то почти месяц до следующего полнолуния потратил на то, чтоб хорошенько все проверить и не навредить делу. Но, к счастью, все магические тестовые ритуалы показали, что от замены души результат не изменится: как жертва, вплетенная в формулу ритуала при его подготовке, ты все еще остаешься полностью пригодна. Так что мы можем начинать!

— Что начинать? — пискнула я, ощущая, как дрожат коленки.

— Восхождение блатодов как доминирующей расы всех семи миров! — пафосно воскликнул Тедди, возведя лапки к небу.

И в этот момент пол в центре комнаты разверзся! Прижимаясь к стене, я лишь дрожала, глядя на огромнейшую тараканиху с надутым брюхом, которая неподвижно лежала в углублении рядом с жертвенным алтарем. Причем когда я говорю «огромнейшая», то именно это и имею в виду — она была не меньше трех метров в длину!

— Кровь, текущая в твоем теле, пробудит ее, нашу Великую Матку! — благоговейно пролепетал Тедди, с обожанием глядя на ЭТУ ХРЕНЬ. — Ох, мы ждали ее появления сотни лет и потом еще десятилетия ожидали, когда же она, в своем вечном анабиозе, сформируется и созреет. Теперь момент настал, осталось лишь пробудить ее. Когда я запущу цепь заклинания и ты, в момент своей смерти, прольешь свою кровь на алтарь, она стечет по желобу к Великой Матке, и твоя жизнь станет ее жизнью. Фактически ты переродишься в ней, но уже не будешь собой, навсегда забыв все свои прошлые жизни. Для тебя все начнется с того момента, как ты откроешь глаза уже в этом теле, — продолжал блатод, выставляя на рабочем столе музыкальную шкатулку и часы. — После этого я — на правах того, кто зажжет в ней жизнь — оплодотворю ее, и вскоре процесс стартует: без остановок и перерывов Великая Матка начнет рожать яйца, из которых будут вылупляться десятки, сотни маленьких блатодиков с особыми силами. Намного крупнее, сильнее, опаснее всех предыдущих поколений нашей расы. Уже до следующего года у нас будет целая несметная армия, с которой мы покорим вначале Кроссворлд. А потом, не медля, держа под контролем все порталы — начнем свой великий поход судного дня! Один за другим, семь миров падут пред нами, блатодами! Самой чистой, самой достойной расой, которую все в семи мирах незаслуженно презирали, гнобили, унижали! А мы ведь… мы ведь никогда не хотели ничего, что не принадлежало нам! И сейчас мы тоже не будем брать чужое, просто вернем себе свое. Потому что то, что принадлежит нам, не заканчивается нигде!

— Мамочки, да ты ведь… нет, не только ты! — выдохнула я, широко распахнув глаза при виде десятков блатодов, вышедших из тени. — Вы все, вся ваша раса абсолютно бабахнутые!

— Давай только без этого твоего предвзятого отношения, ладно? — раздраженно прорычал Тедди, спрыгивая со стола на пол, и на задних лапках зашагал ко мне. — Лучше скажи, ты как, сама ляжешь на алтарь? Или, может, нам тебе помочь?

То есть… да, гениально, Лена: оказавшись в новом мире, ты первым делом доверилась дурачку-таракану, даже не предположив, что он на самом деле — злодей, который просто тобой манипулирует и водит за нос. Даже трудно придумать какую-нибудь более идиотскую смерть!

Чувствуя себя вот просто максимально ущербно, я смотрела на толпу блатодов, приближавшихся ко мне жутким ровным строем, соблюдая синхронность каждого своего шага. И именно в этот момент поняла одно: если какие-нибудь боги штампов женского фэнтези вообще существуют и слышат меня хотя бы вполуха, то сейчас — самое время для активации главного чит-кода!

…И, похоже, мои молитвы все-таки были услышаны! Потому что в одно мгновение тяжелая железная дверь вылетела, снесенная мощнейшим заклинанием. И в комнату, окруженный сиянием активной боевой магии, ворвался Рой!

— Надо же, а я ведь уже понадеялся, что ты не помешаешь, — скрипнул зубами Тедди, и тут я по-настоящему офигела. Потому что если и было что-то, чего я в своей жизни ДАЖЕ ТЕПЕРЬ увидеть не ожидала, так это таракан — боевой маг! Хотя ведь, с другой стороны, это было даже логично. То есть в смысле — как-то же Тедди подготовил весь этот ритуал с пробуждением своей Великой Матки, да и проводить его собирался явно без помощи представителей других рас.

— Не дождешься, — тем временем ухмыльнулся Рой, отбивая его магическую атаку, вместе с которой на него пошла вся та тараканья рать, лишь минуту назад нацеленная на меня.

Я же, продолжая обалдевать от развернувшегося перед моими глазами эпичного магического боя… внезапно осознала, что нечего только стоять да глазеть — помочь тоже чем-нибудь не помешает. Чтоб не быть совсем уж позорной «классической девой в беде». Так-так, интересно, ну чем же я могу быть полезна в такой-то ситуации?

О!

Пока Рой, Тедди и его боевой отряд были полностью поглощены друг другом, я посмотрела вниз. Туда, где в углублении посреди огромной комнаты лежала спящая Великая Матка, в тело которой собирались перенести мое сознание, полностью при этом стерев личность. Чтоб я, спарившись с Тедди, бесконечно рожала от него личинок.

Поборов приступ внезапной тошноты от этой мысли, я пришла к нехитрому выводу: нафиг все, эта хрень просто НЕ ДОЛЖНА продолжать существовать, ни в каком виде! Поэтому достав из ножен под юбкой припрятанный там складной ножичек, я развернула его на всю длину лезвия и прыгнула вниз, в эту самую яму. Чтобы одним ловким, сильным движением вогнать его в шею Великой Матки и, пока никто не заметил, — отрезать ей голову. Благо пищать (или издавать какие-либо другие звуки) эта штуковина не стала. Так что я успела и голову ей отрубить, и потом эту же голову расхреначить, вонзая ножичек в глазницы, пока полностью не уверилась, что мозг достаточно поврежден. Ну а потом, для верности…(а то слышала когда-то, что если таракану голову отрубить, то умрет он только через три дня — от голода… Не знаю, насколько это правда, но лучше перестраховаться. Так что я вспорола Великой Матке брюхо и максимально повредила внутри нее все, что хоть немного напоминало органы.

Да-да, не стану приукрашать действительность лепесточками и ароматом английских роз, в результате всех этих манипуляций я выглядела так… словно только что битый час копошилась в тараканьих кишках. Но результат того стоил: теперь я сама этими «тараканьими кишками» уж точно не стану.

И как раз когда я, закончив свое грязное дело, выбиралась из ямы, Тедди (у которого бойцов, стараниями Роя, поубавилось примерно до нуля), похоже, наконец заметил, что его план накрылся медным тазиком, потому что Великой Матке пришел конец, причем даже без помощи гигантского тапка!

— НЕ-Е-Е-ЕТ! — отчаянно завопил он и, разгневанно скалясь, бросился на меня, выпуская на ходу боевое заклинание!..

Которое перехватил на себя Рой! Выскочив прямо передо мной, он бросил в Тедди встречный пульсар, при этом в последний момент поднимая щит. Да только волна магической отдачи все равно серьезно его пришибла, отбросив на несколько метров назад!

— Рой! — в ужасе закричала я, бросившись к нему. И в этот момент даже не обратила внимания на то, что выпущенное им заклинание попало в Тедди, моментально его поджарив. Потому что…

Потому что все, о чем я могла думать, — это мужчина, чья голова теперь лежала на моих коленях. Измотанный — как физически, так и магически. Он же, получается, еще и из плена блатодов сбежал, чтоб прийти мне на помощь, спасти меня? И спас же!

Снова спас.

Вот только сам теперь, еле дыша, бледный как мел, лежал без сознания на моих руках.

— Не вздумай умирать! — всхлипнула я, гладя ладонями его покрытые густой щетиной щеки. И, сбиваясь, прошептала: — Я ведь… я ведь все еще должна тебе свидание!

…А потом поцеловала его.

ЭПИЛОГ. Вечернее шоу

После трагической смерти Фридриха (которая, в силу его натуры прихвостня злодея, огорчила Роя не то чтобы сильно) его условие с закрытием «Красной камелии» и моим увольнением, не выйди я в плюс, фактически аннулировалось. Но я все равно не собиралась отменять тематическую вечеринку, в организацию которой было вложено столько сил всех сотрудников кафе. Так что уже через неделю, вечером субботы, попасть в заведение становилось возможно только по билетам, которые были полностью распроданы еще до среды! И теперь, в набитом битком ресторанном зале, воцарилась особая ретроатмосфера.

Как ни странно, большинство посетителей в самом деле постарались, подбирая себе костюмчики по дресс-коду. Как минимум — понадевали костюмы со шляпами, как максимум — создали себе полноценные образы мафиози и ретрокрасоток, подружек мафии.

Открывала вечер, конечно же, Марея, которая задала тон своей откровенной песней про гангстеров, написанной специально для этой вечеринки. Ну а дальше на сцену, один за другим, начали подниматься участники, желающие показать какой-нибудь номер. Кто пел, кто танцевал, кто устраивал стендап, кто принес кукол-чревовещателей, показывал фокусы или акробатические номера… Вопреки моим опасениям, подготовились участники серьезно. Так что смотреть на это в самом деле было интересно.

Ну а пока публика наслаждалась зрелищем — Паллет, махая плеточкой, щеголяла по залу в классической мафиозной шляпке и черных чулочках, разнося заказы, которые давали понять: не зря я столько продуктов накануне вечеринки заказала, потому что все они однозначно понадобятся!

— Черт, кто бы мог подумать, что самым удачным решением в жизни Аннабель будет свалить, притащив в свое тело первую попавшуюся девушку из другого мира, — ухмыльнулся Рой, обнимая меня за талию. Пока я, прячась в тени коридорчика возле своей каморки, наблюдала за шоу.

Здесь, в этом неприметном уголке, было невероятно уютно. Особенно таять в руках мужчины, поцелуи которого сводили с ума! И от которого я уже точно не стану убегать, потому что он весьма конкретно дал понять: на него можно положиться. Ведь вряд ли тот, кто закроет тебя собой от опасного боевого заклинания и сам после этого просто чудом выживет… вскоре побежит изменять тебе с какой-нибудь твоей подружкой, стоит тебе только отвернуться. Так что я, тяжко вздохнув, решила все-таки рискнуть и попробовать снова открыть кому-нибудь свое сердце. Чему теперь была искренне рада.

— И все равно, могла бы хоть немного в своей книжке рассказать, от кого и чего сбегала, это бы хорошенько упростило мне жизнь, — вздохнула я, наслаждаясь теплом мужской груди, к которой так хотелось прижиматься.

— Ну если бы Аннабель позаботилась о ком-нибудь кроме себя, то уже не была бы собой, — тяжко вздохнул Рой. — Тем не менее мы все равно справились! Я прикончил Тедди и его самых верных приспешников, ты — Великую Матку. А потом, обыскивая наш с братом особняк в Альбероне (который тот предоставил блатодам как базу), мы еще и нашли Призрачную жемчужину, так что смогли вернуть ее принцу Мордоку. В результате даже личи больше не жаждут заполучить наши головы. Как по мне, мы вполне заслужили немного расслабиться.

— Твоя правда. И знаешь, возможно, я расслабилась немного больше, чем следовало бы… но теперь я даже рада, что влюбилась.

— Я тоже, — подмигнул Рой, накрывая меня нежной волной горячего поцелуя!

КОНЕЦ

Оглавление

Кафе на Перепутье миров. Я - злодейка из бытового фэнтези?! Хелена Хайд 

Глава 1. К такому меня жизнь не готовила!

Глава 2. Ребрендинг

Глава 3. Немного подозрительных личностей

Глава 4. И еще кое-что!

Глава 5. Проблемка, о которой я не подумала

Глава 6. Маркетинг никто не отменял!

Глава 7. Ультиматум 

Глава 8. Секрет идеального сюжета 

Глава 9. Гугл в помощь!

Глава 10. Покритикуй меня полностью

Глава 11. Проблемы злодеек это проблемы злодеек 

Глава 12. Болотная братва

Глава 13. После дождичка в четверг

Глава 14. Семь пятниц на неделе

Глава 15. По морде не желаете?

Глава 16. Последний день перед личной трагедией

Глава 17. День Х

Глава 18. Эльфийская песнь

Глава 19. Да будет вечеринка!

Глава 20. Темный механизм

Глава 21. Заложник

ЭПИЛОГ. Вечернее шоу