Содержание:
Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (окончание романа, перевод П. Богатырёва), стр. 5-284
Часть третья. Торжественная порка, стр. 7-208
Часть четвертая. Продолжение торжественной порки, стр. 209-284
Рассказы
Ярослав Гашек. Бравый солдат Швейк перед войной (цикл рассказов):
I. Единоборство Швейка с Италией (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 287-290
II. Швейк ищет церковное вино (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 290-293
III. Над Швейком орудуют лекари (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 293-295
IV. Швейк учится обращению с пироксилином (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 295-298
V. Швейк — покоритель воздуха (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 298-301
Ярослав Гашек. Злоключения избирателя (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 302-305
Ярослав Гашек. Наследство Шафранека (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 306-309
Ярослав Гашек. Пособие неимущим литераторам (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 310-313
Ярослав Гашек. Дело государственной важности (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 314-317
Ярослав Гашек. Школа провокаторов (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 318-322
Ярослав Гашек. Поиски мятежников (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 323-326
Ярослав Гашек. Австрийская таможня (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 327-329
Ярослав Гашек. Родители и дети (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 330-334
Ярослав Гашек. Повесть о портрете императора Франца-Иосифа I (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 335-338
Ярослав Гашек. Разговор с горжицким градоначальником (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 339-342
Ярослав Гашек. По следам убийцы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 343-346
Ярослав Гашек. Финансовый кризис (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 347-349
Ярослав Гашек. Спасён (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 350-352
Ярослав Гашек. Конференция по разоружению (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 353-356
Ярослав Гашек. Похождения чрезвычайного посла (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 357-361
Ярослав Гашек. Биография американца (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 362-366
Ярослав Гашек. История поросенка Ксаврика (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 367-370
Ярослав Гашек. Благотворители (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 371-373
Ярослав Гашек. Похлебка для бедных детей (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 374-376
Ярослав Гашек. Юбилей служанки Анны (рассказ, перевод Т. Карской), стр. 377-379
Ярослав Гашек. Хвала богу (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 380-382
Ярослав Гашек. Уши св. Мартина (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 383-390
Ярослав Гашек. Как я торговал собаками (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 391-398
Ярослав Гашек. Бескорыстие дружбы (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 399-401
Ярослав Гашек. Пример из жизни (Американская юмореска) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 402-405
Ярослав Гашек. Поп и мулла (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 406-408
Фельетоны
Ярослав Гашек. Съезд младочешской рабочей партии (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 411-414
Ярослав Гашек. Моя исповедь (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 415-417
Ярослав Гашек. Заседание верхней палаты (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 418-421
Ярослав Гашек. Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 422-429
Ярослав Гашек. Спортивный фельетон (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 430-432
Фельетоны, написанные по-русски
Ярослав Гашек. Из дневника уфимского буржуя (рассказ), стр. 435-437
Ярослав Гашек. Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине (рассказ), стр. 438-440
Ярослав Гашек. Дневник попа Малюты. (Из полка Иисуса Христа) (статья), стр. 441-442
Ярослав Гашек. Англо-французы в Сибири (статья), стр. 443-445
Приложение
Йозеф Лада. Как я иллюстрировал Швейка (статья, перевод В. Чешихиной), стр. 446-448
