Варшавские голуби [Константы Ильдефонс Галчинский] (pdf)

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие… 3
Варшава. Перевод Ю. Вронского … 11
Ольштынская хроника. Перевод Ю. Вронского … 13
Идут дети. Перевод Ю. Вронского … 20
Перед Мавзолеем Ленина. Перевод М. Живова … 22
Варшавские голуби. Перевод Д. Самойлова … 23
Астурия. Перевод Б. Слуцкого … 25
Призыв, летящий по свету. Перевод Б. Слуцкого … 27
Девочка. Перевод Ю. Вронского … 29
Реквием ли? Перевод Б. Слуцкого ... 31
Две гитары. Перевод Д. Самойлова … 34
Нынче радость в Варшаве. Перевод А. Эппеля … 36
Лестница. Перевод А. Гулыги … 39
Встреча с матерью. Перевод Д. Самойлова … 43
В лесной сторожке. Перевод Ю. Вронского … 48
Обручальные кольца. Перевод А. Ревича … 51
Лирический разговор. Перевод Л. Мартынова … 53
Быть бы лунной пылью. Перевод Ю. Вронского … 55
Песенка. Перевод Д. Самойлова … 56
Чем же я виноват? Перевод Ю. Вронского … 57
Сон пса. Перевод Л. Мартынова … 58
Необычайное происшествие. Перевод А. Голембы … 60
Стихотворение о воронах. Перевод А. Голембы … 62
Обманчивая популярность. Перевод А. Голембы … 64
Если бы у меня было одиннадцать шляп. Перевод Л. Мартынова … 66
Небо. Перевод Д. Самойлова … 68
Варится обед. Перевод А. Эппеля … 71
Басенка о соловьях. Перевод А. Голембы … 72
Трубы праздничной почты. Перевод А. Ревина … 74
Приглашение на прогулку. Перевод Ю. Вронского … 78
Серебряное и золотое. Перевод З. Миркиной … 81
Могила Бетховена. Перевод М. Ярмуша … 83
Песня о Вите Ствоше. Перевод А. Гулыги … 86
Праздничная ночь Иоганна Себастьяна Баха. Перевод Д. Самойлова … 89
Разговор с актером. Перевод Б. Слуцкого … 92
Песни. Перевод Ю. Вронского … 94