Почти все работы великого математика Гаусса были опубликованы им на латинском языке. В настоящем издании впервые публикуются в русском переводе все работы Гаусса по теории чисел. Перевод выполнен кандидатом физико-математических наук В. Б. Демьяновым в основном с прекрасного немецкого перевода Мазера (H. Maser; изд. Springer, 1889), но некоторые места перевода были, кроме того, сверены членом-корреспондентом АН СССР Б. Н. Делоне с подлинным латинским текстом. В «Приложениях» даны статья академика И. М. Виноградова «Карл Фридрих Гаусс» и статья-комментарий члена-корреспондента АН СССР Б. Н. Делоне «Работы Гаусса по теории чисел», облегчающая чтение текста работ Гаусса.
