Э л — вежливое обращение к посторонней или вышестоящей эльфийке.
(обратно)
20
Синеглазкми кочевые альвы называют эльфов. Людей они называют макаками, а орков — пикси.
(обратно)
21
П и к с и — небольшое земноводное, повсеместно встречающееся в Дахароне. Снаружи пикси покрыты костяными игольчатыми панцирями, делающими их отдаленно похожими на дикобразов, за тем лишь исключением, что пиксии значительно уступают им в размерах и имеют шесть ярко выраженных хватательных конечностей.
(обратно)
22
«У д а р л е с о р у б а» — здесь: резкий удар сверху вниз, какой обычно делают, когда рубят дрова.
(обратно)
23
Н а с к а — в переводе с языка гоблинов: кровавые пески.
(обратно)
24
К и' з е л — очень крепкий алкогольный напиток, настаиваемый на коре и листьях ли’оров. Обладает весьма специфическим вкусом прелых носков и запахом полуразложившегося козла.
(обратно)
25
Н а к е р — нелетающий болотный дракон. Не разумен. Характер: туп и крайне злобен. Места обитания: любое глубоководное болото или влажная низина рядом с рекой или озером. Длина взрослой особи может достигать тридцати милиузлов, питается в основном мелким зверьем и зазевавшимися путниками.
(обратно)
26
Т е м н ы е в р е м е н а — временна́я эпоха до появления письменной истории.
(обратно)
27
Э р а В о з р о ж е н и я — временна́я эпоха, начавшаяся после окончания Второй Великой войны, когда 7 великих рас Вергилии заключили между собой мир и начали восстанавливать разрушенную во время войны жизнь. Характеризуется бурным расцветом культуры, возрождением красивых, древних обычаев и начавшимся строительным бумом.
(обратно)
28
Д р а к о н ь я Г о р а — самый высокий пик в Великих горах.
(обратно)
29
Еще иногда песчаных гоблинов называю — сландерами, а их собратьев болотных гномов — цверюгами.
(обратно)
30
Нефритий — редко встречающийся драгоценный камень небесно-голубого оттенка. Обладает рядом магических свойств, которые выгодно отличают его от прочих драгоценностей. Другое название — «камни неба».
(обратно)
31
С т а р а т е л и — так называют тех, кто занимается поиском нефрития в песках пустыни Наска.
(обратно)
32
П е с ч а н ы е м о н с т р ы (п е с к о м о н с т р ы) — оставшиеся в пустыне после Первой Великой войны некромагические твари. За прошедшие с Войны века прижились в пустыне и частично ассимилировались среди населяющих ее хищников.
(обратно)
33
Н а с к а — в переводе с языка гоблинов: кровавые пески.
(обратно)
