— Да, я слышал, что ваш Траун того-этого, — он понизил голос до шепота, — интиллигент.
— Есть немного! Ой, мы же вчера выяснили, что наш новенький шпиён Каллас отлично баритонит и гроулит! Сделаем из вас фолк-рок-банду, – у капитана в глазах заплясали веселые огоньки, – Слууушай, друг, а почему тебя Косым зовут?
— Да я просто, когда трезвый, в цель из винтовки никогда не попадаю, — с чувством собственного достоинства пояснил штурмовик и задумчиво добавил, — в прочем, когда выпью тоже, не особо получается.
— Ладно, проехали, — надоело слушать болтовню бойца Парку, — ты принят!
Неожиданно входная дверь с шипением отъехала, и в комнату, держа трехлитровую банку с рассолом, ввалился несчастно выглядящий Гранд Адмирал Траун.
— Оооо! А вот и наш обладатель сизой морды после вчерашнего явился! — с заботой прокомментировал капитан, — смотри, Косой, это твой шеф.
— Угу! — процедил штурмовик, с интересом глядя, как Гранд Адмирал плюхается в шефское кресло и берет датапад с его резюме.
— Тэ-тире-один-О-О-О…
— Шеф, вообще-то это нолики! — поправил его Парк.
— Ааа! Ну, в общем, резюме я твое читать не буду, — с трудом выговорил заплетающимся языком Траун, мутным взором глядя на новоприбывшего, — ты это… судя по пальцам на гитаре играешь?
— Как вы догадались? — удивился Косой, разглядывая свои руки, облаченные в штурмовицкие перчатки.
— Он всё знает, как ИмперГугл, — быстро шепнул солдату Парк.
— Сыграй-ка мне “Кессельский централ”, и будем считать, что ты принят, – распорядился Гранд Адмирал, закидывая ноги на стол и откидываясь на спинку кресла. – Только душевнее. Душевнее...
Комментарий к Косой штурмовик Косой – это легендарный штурмовик-фигурка Валая Балалая, ю-тубного обзорщика вселенной Звездных Войн. Коронная фраза “Держи Косого!” Будет теперь в фанфике читателя развлекать!
За идею для истории спасибо Альянсу Вольных Переводчиков.
====== Зверушка с Миркра ======
Планета Миркр, Внутреннее Кольцо. Очень секретное задание.
Агент Каллас осторожно пробирался сквозь густые заросли тропического леса. Он ступал аккуратно и легко, сжимая в руках любимую бо-винтовку. Следом за ним с громким лязгом бластера о доспехи и совершенно неуместными нецензурными выражениями ломился сквозь кусты штурмовик Косой:
- Хатты-перехваты! Ну и планетка! Жарко, блин! Какого эвока мы здесь забыли?
- Мы на секретном задании, помнишь? – весело парировал Каллас. – Если скажу цель прилета, придется тебя убить.
- Да, на инструктаже что-то такое говорили, – кудахтал штурмовик. – Слышь, разведка, может перекурим?
- Можно, – обрадовался Каллас, тут же заваливаясь на мягкую травку, – Может шлем снимешь, жарко же?
- Неее, не сниму, – отказался Косой.
- Ну, давай, снимай! – не унимался агент. – Я никогда не видел штурмовика без шлема.
- А ты не будешь смеяться? – спросил солдат.
- Вот тебе крест мандалорский! – поклялся Каллас, усердно чертя знак в воздухе.
Косой несмело взялся за шлем и медленно стянул его, тряхнув головой и расправив цветастые лекку. Глаза Калласа сначала удивленно расширились, потом он побледнел, затем покраснел, а далее кубарем покатился на траву, истерично заржав. Его крыло минут десять, пока от смеха не заболела диафрагма.
- Мааать моя – женщина! Отец мой – мужчина! – судорожно ловя ртом воздух, фальцетом выговорил он. – Розовый тви’лек!
- Ты обещал не ржать, – обиженно, чуть не плача, ответил Косой.
- Я теперь понимаю, почему все штурмовики ходят в шлемах, – не унимался шпиён. – Вдруг кто-нибудь из них снимет шлем, а там такое... А еще говорят, в Империи нет толерантности к другим расам... Нагло врут!
Он ловко поймал шлем, запущенный в него в сердцах несчастным штурмовиком.
- Да, надо мной весь Корусант ржал! Сам Император плакал со смеху, когда меня увидел, – закрыв лицо руками, жаловался тви’лек.
- Еще бы, – не унимался Каллас, все еще лежа на траве, не в силах подняться после такого дикого смеха. – Я думал, такое только в мультиках показывают.
Несчастный розовый тви’лек залился горькими слезами.
- Эй, брат! Ты чего? Обиделся, что ли? – сжалился над бедным штурмовиком агент.
- Кто тут хохочет, как потерпевший? – раздался из-за кустов раздраженный голос. – Всех ворнскров распугали, окаянные!
Косой не растерялся и тут же дал очередь из бластерной винтовки по месту, откуда доносился голос. Джунгли окатила
