кем…
Паоло(направляясь к двери террасы). Как это ни с кем?.. Я только что слышал голоса (подойдя к двери, открывает её и заглядывает в сад; приветливо). А… это Вы?!.. Заходите… заходите на минутку!.. Нет, нет, прошу Вас… только на минутку… (возвращается Тито, он смущён и растерян).
Тито(торопливо, явно стараясь исчезнуть, как можно скорее). Извините… я заходил за сумкой, которую забыл взять… Спасибо… ещё раз извините… Всего доброго… (хочет уйти, но Паоло встаёт у него на дороге).
Паоло(дружелюбно). Подождите минутку!.. (обращаясь к Адриане). А теперь, когда всё позади, моя дорогая, я хочу представить тебе того, кто следил за тобой все эти дни…
Адриана(замерла, не в состоянии поверить своим ушам). Он?!.. Паоло (дружелюбно, даже весело). Синьор Тито Лами, лучший сыщик в агентстве «Скруто и Ведо»… (повернувшись к Тито). Свою жену я Вам представлять не буду, Вам она и без того хорошо известна!
Тито(в смятении, бормочет, сглатывая слюну). Да… да… конечно… (Адриана продолжает в упор разглядывать его. Изумление на её лице сменяется сначала негодованием, а потом презрением).
Адриана(сухо, с сарказмом). Ага, значит, вот кто за мной следил!?
Тито(еле слышно). Синьора…
Адриана(подчёркнуто саркастически). Молодец! Примите мои поздравления!.. Задание выполнено с дьявольской ловкостью!
Паоло(обращаясь к Тито). Потерпите!.. Она должна выговорить свою обиду!.. Она ведь узнала обо всём только сейчас… (повернувшись к Адриане). Адриана, прошу тебя, не сердись на него. Он не виноват… это его работа…
Адриана(с ещё большим сарказмом). Ах, вот оно что… работа? Хороша работа! Благородная работа, нечего сказать! И с какой непринуждённостью, и как ловко мы её исполняем!.. Как истинный джентльмен, а не какой-то там презренный сыщик!
Паоло. Адриана, прошу тебя…
Адриана. В чём дело? Ты опасаешься, что он может оскорбиться, на то, что я назвала его сыщиком?.. Но по какой же причине? Ведь это его работа!
Тито(глухо). Совершенно верно… синьора права… Это моя работа!
Адриана(в ярости). И он отлично с ней справляется! Ты дал ему на чай?
Тито. На чай?!
Адриана. Вот именно! Приплати, раз он того заслуживает!
Тито(сухо). Благодарю Вас, синьора… но услуги включены… (в этот момент слева входит Летиция, несёт две тарелки и длинный нож). Адриана. Ой, мама, иди-ка сюда… ты вошла как раз вовремя… тут тебя дожидается Фортунио… Вот он!
Летиция(сбита с толку). Фортунио?!
Адриана. Да! Именно он!.. Какая чудесная картинка получается… перед тобой Фортунио и Титания!
Паоло(в замешательстве). Фортунио?.. Титания?.. Что всё это значит?
Адриана(в гневе и раздражении). Ах, да… Ты ведь ничего не знаешь… да и не можешь знать, бедняга!.. Оплатил слежку, прочитал отчёт и успокоился в убеждении, что твоя жена честная женщина и верна тебе… Нет, дорогой, ты ошибаешься! Твоя честная и верная жена ежедневно встречалась с мужчиной..
Летиция. Адриана!..
Адриана. Подожди, мама… Он тоже должен всё знать!.. Это ведь так забавно!
Паоло. Но что я должен знать?.. Объясни, в конце концов, что всё это значит?..
Адриана. Да… мы гуляли… встречались в кафе… Он говорил мне о любви, и я разрешала себе это слушать!.. Он называл меня Титанией, а я его Фортунио!.. А когда нам хотелось повеселиться, мы говорили о тебе…
Паоло. Обо мне?!..
Адриана. Да… и ещё он меня целовал, и я ему это позволяла… Дальше мы не продвинулись… но только потому, что нам времени не хватило! Но это бы обязательно случилось… Нет, ты послушай… этим бы всё и кончилось!..
Паоло(в ужасе). Остановись, Адриана, ты отдаёшь себе отчёт в том, что ты говоришь?!..
Адриана. О, да!.. И рада, что я тебе это высказала!.. Ведь ты не предполагал ничего подобного, правда?.. Впрочем, и не мог предположить… Ведь в его отчётах и намёка на это не оказалось!.. А знаешь, почему? Да потому что человек, с которым я ежедневно встречалась и который говорил мне о своей любви… вот он… тот самый сыщик, которого ты нанял, чтобы он ходил за мной по пятам…
Паоло(ошеломлён). Он?!
Летиция(потрясена в не меньшей степени). Это он?!..
Адриана(нервно расхохотавшись). Да… именно он! Смешнее не бывает, правда?.. Но почему ты на меня так смотришь, бедный Паоло?.. Ты мне не веришь?.. Тогда спроси у него сам!..
Паоло(придя в себя, повернувшись к Тито). Это правда?
Тито(опустив голову). Да… правда.
Адриана. Слышал?!.. Ты слышал?!..Ну, что, доволен?.. Не зря потратился! В хорошую затею ты вложил свои деньги, не правда ли?!..
Паоло(придя в ярость, обращает её против Тито). Но как же так?.. Нет, это переходит все границы!.. Я Вам плачу, чтобы Вы следили за моей женой, а вместо этого Вы…
Тито. Да… всё так и было, как Вы говорите!.. Не буду
