Скарабей Леґрана (fb2)

Скарабей Леґрана
Едґар По
Скарабей Леґрана (fb2)
Жанры: Классическая проза ХIX века  
Серия: Е. По. Вибрані твори. ДВУ. 1928-1

Добавлена: 18.02.2017
Версия: 3
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: ДВУ
Город: Харків
Аннотация:

Новела Едґара Аллана По «Золотий жук» є одним з перших творів класичної літератури у жанрі детективу. Вперше була опублікована 1843 року. Тут представлена в українському перекладі Майка Йогансена зі збірки «Едґар По. Вибрані твори», виданої у Харкові 1928 року видавництвом ДВУ. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного.
Хоча новела По "The Gold Bug" в перекладі Йогансена називається "Золотий жук", на цьому сайті переклад викладено під хибною назвою "Скарабей Леґрана", бо продавці одного з українських перекладів "Золотого жука" блокують інші українські переклади з цією назвою, пропонуючи читачеві купити той переклад; тож аби уникнути блокування ними "Золотого жука" в перекладі Йогансена і аби цей переклад був доступний читачеві, довелося викласти його тут під іншою, зміненою назвою.

Скачать fb2Читать
Читать постранично