общих конституционных традиций государств-членов, в качестве общих принципов права Сообщества.
3. Союз уважает национальную самобытность своих государств-членов.
4. Союз наделяет себя средствами, необходимыми для достижения своих целей и осуществления своей политики.
Статья 7 1. Совет, собирающийся в составе глав государств или правительств, действуя единогласно на основе предложения, внесенного одной третью государств-членов или Комиссией, и получив согласие Европейского парламента, может установить наличие серьезного и неоднократного нарушения государством-членом принципов, изложенных в статье 6 (1), предложив предварительно правительству данного государства-члена возможность представить свои соображения.
2. В случае вынесения такого определения Совет, действуя квалифицированным большинством голосов, может принять решение о временном приостановлении некоторых прав, вытекающих из применения настоящего Договора, в отношении государства-члена, допустившего такое нарушение, включая право участия в голосовании представителя правительства данного государства-члена в Совете. Действуя таким образом, Совет принимает во внимание возможные последствия такой санкции для прав и обязательств физических и юридических лиц.
Обязательства, возлагаемые на данное государство-член настоящим Договором, продолжают в любом случае оставаться юридически обязательными к исполнению этим государством.
3. Совет, действуя квалифицированным большинством голосов, может в последующем принять решение изменить или отменить меры, принятые в соответствии с параграфом 2, при условии изменения ситуации, которая привела к их введению.
4. Во исполнение данной статьи Совет действует, не принимая во внимание голос представителя правительства обсуждаемого государства-члена. Наличие воздержавшихся при голосовании присутствующих членов Совета или их представителей не является препятствием для принятия решения, упомянутого в параграфе 1. Для определения квалифицированного большинства используются те же соотношения взвешенных голосов заинтересованных членов Совета, которые установлены в статье 205 (2) Договора об учреждении Европейского Сообщества.
Этот параграф применяется также в случае приостановления права участия в голосовании в соответствии с параграфом 2.
5. Во исполнение настоящей статьи Европейский парламент принимает решение большинством в две трети поданных голосов, представляющих большинство его членов.
Раздел II.
Положения, изменяющие договор об учреждении Европейского Экономического Сообщества, с целью учреждения Европейского Сообщества
Статья 8 [...]
Раздел III.
Положения, дополняющие Договор об учреждении Европейского Объединения Угля и Стали
Статья 9 [...]
Раздел IV.
Положения, дополняющие Договор об Учреждении Европейского Сообщества по Атомной Энергии
Статья 10 [...]
Раздел V.
Положения об общей внешней политике и политике безопасности
Статья 11 1. Союз определяет и осуществляет Общую внешнюю политику и политику безопасности, охватывающую все области внешней политики и политики безопасности, целями которой являются:
– защита общих ценностей, основных интересов, независимости и целостности Союза в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций;
– всемерное укрепление безопасности Союза;
– сохранение мира и укрепление международной безопасности в соответствии с принципами Устава Объединенных Наций, равно как и принципами Хельсинкского Заключительного акта и целями Парижской хартии, включая те, что относятся к внешним границам;
– содействие международному сотрудничеству;
– развитие и консолидация демократии и законности, уважение прав человека и основных свобод.
2. Государства-члены активно и безоговорочно поддерживают внешнюю политику и политику безопасности Союза в духе лояльности и взаимной солидарности. Они будут совместно добиваться укрепления и развития их политической солидарности. Они будут воздерживаться от любых действий, которые противоречат интересам Союза или могли бы ослабить его действенность как сплачивающей силы в международных отношениях.
Совет обеспечивает соблюдение этих принципов.
Статья 12 Союз следует целям, изложенным в Статье 11 путем:
– определения принципов и основных ориентиров общей внешней политики и политики безопасности;
– принятия решений по общей стратегии;
– одобрения совместных действий;
– одобрения общих позиций;
– усиления систематического сотрудничества между государствами-членами в проведении их политики.
Статья 13 1. Европейский совет определяет принципы и основные ориентиры общей внешней политики и политики безопасности, в том числе в вопросах, затрагивающих оборону.
2. Европейский совет
