Стаття «Трагедія Центральної Європи» з’явилася вперше французькою мовою; її перекладено для журналу «Діялог» з англійської версії, яка появилася в журналі «New York Review of Books» у квітні 1984 р. Редакція вважає за потрібне передрукувати її з вже рідкісного видання українського журналу «Діялог», що видавався в Канаді в сімдесяті-вісімдесяті роки.
