УНА. Ш-ш!
ДЕДРЕ. А, да.
НОЭЛЬ. Что?
ДЕДРЕ. Вон там!
ПЭДДИ. Сова, что ли?
НОЭЛЬ. Вроде бы.
УНА. Ш-ш.
ПЭДДИ. Не вижу.
УНА. Он ушёл.
Пока гаснет свет, они стоят, погружённые в мысли, словно чего-то ждут.
По вопросам приобретения прав на публичное исполнение пьесы обращаться к агенту автора г-же Саре Мак-НеирАдрес: Sarah McNairAlan Brodie RepresentationFairgate House78 New StreetOxfordLondon WC1A 1HBsarah@alanbrodie.com
Примечания
1
Стивен Гейтли — ирландский поп-певец, участник группы «Boyzone», в 1999 году открыто заявил о своей гомосексуальности. Трагически погиб 10 октября 2009 года в возрасте 33 лет (прим. переводчика).
(обратно)
2
Отец Тед и миссис Дойл — персонажи культового комедийного английского телесериала, католический священник и его экономка (прим. переводчика).
(обратно)
