КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Короткая пятница и другие рассказы[Сборник] [Исаак Башевис-Зингер] (fb2) читать постранично, страница - 81


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

праздник освящения алтаря, в память о чуде, случившемся во время восстания Маккавеев против сирийцев в 164 г. до н. э.

Ханукальный подсвечник — праздничный восьмисвечник, «ханукия», который зажигают в каждый из восьми вечеров праздника Хануки.

Хасид — последователь мистического течения в иудаизме, возникшего в XVIII в. в Восточной Европе.

Хедер — начальная религиозная школа.

Хупа — свадебный балдахин, под которым невеста и жених стоят во время обряда бракосочетания.


Четыре буквы Святого Имени — Ягве («Сущий»), непроизносимое в иудаистской традиции Имя Бога.


Шаврири, Брири — злые духи, вызывающие недуги.

Шавуот — праздник дарования Торы пророку Моисею на горе Синай.

Шулхан-арух — свод религиозных законов и правил.

Шива — религиозный обряд оплакивания покойника, в продолжение которого оплакивающие сидят в разорванных одеждах без обуви семь дней.

Шикса (идиш) — девушка-нееврейка.

Шлемиль (идиш) — простак.

Шофар — бараний или козий рог, в который трубят в синагоге во время новогодней службы и на исходе Йом Кипура.


Элул — двенадцатый месяц еврейского календаря, соответствующий августу или сентябрю.

Примечания

1

35,50C. Примечание сканировщика.

(обратно)

2

…сожрет? — Примечание сканировщика.

(обратно)

3

Gesundheit (идиш) — Будь здоров!

(обратно)

4

Pentecost церк. пятидесятница, троицын день. Примечание сканировщика.

(обратно)

5

Стреха — нижний, свисающий край крыши деревянного дома, избы. 2) Крыша, кровля избы, хаты (обычно соломенная). Примечание сканировщика.

(обратно)