Гнёт. Книга вторая. В битве великой [Анна Владимировна Алматинская] (fb2) читать постранично, страница - 134

Таксоба — полковник.

(обратно)

31

Васиха — документ.

(обратно)

32

Азанчи — служитель мечети, оглашающий время молитвы.

(обратно)

33

Манап — родовитый казах.

(обратно)

34

Буви — бабушка.

(обратно)

35

Махау — прокажённый.

(обратно)

36

Дувал — глинобитная стена.

(обратно)

37

Бельбаг — поясной платок.

(обратно)

38

Дутар — музыкальный инструмент с жильными или шёлковыми струнами.

(обратно)

39

Шамс — по-арабски солнце.

(обратно)

40

Раис — блюститель нравов в прежние времена.

(обратно)

41

Хаким — начальник.

(обратно)

42

Иншаллах — дай-то, господи!

(обратно)

43

Дивана — юродивый.

(обратно)

44

Той — праздник, пир.

(обратно)

45

Алиб барин — Да будет воля божья!

(обратно)

46

Чилим — кальян.

(обратно)

47

Таксыр — господин.

(обратно)

48

Бухара-эль-шериф — благородная Бухара. Так на Востоке называли в прошлом Бухару.

(обратно)

49

Маклаш (исковерканное) — туман.

(обратно)

50

Ошхана — восточная столовая.

(обратно)

51

Балам — дитя моё.

(обратно)

52

Табиб — лекарь.

(обратно)

53

"Туртынчи" — четвёртый список с программой большевиков.

(обратно)

54

Все даты даны по старому стилю.

(обратно)