Впервые на русском языке эта книга Готфрида Августа Бюргера (1747-1794), переработавшего более раннюю книгу Рудольфа Эриха Распе (1737-1794), в свою очередь пересказавшего и расширившего ряд сюжетов из анонимного сборника “Путеводитель для веселых людей” (1781-1783), вышла около 1791 г. под названием “Не любо не слушай, а лгать не мешай”. Затем много раз переиздавалась в различных переводах и обработках.
В настоящем издании дан научный перевод книги с многочисленными дополнениями и вариантами.
