КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Три Основы Пути: Комментарий к коренному тексту Чже Цонкапы ‘Lam gyi gtso bo rnam gsum gyi rtsa ba bzhugs so’ [Геше Джампа Тинлей] (fb2) читать постранично, страница - 181


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

англоязычной литературе передается термином «craving» — «страстное желание», или «жажда».

(обратно)

33

Тиб. len pa, санскр. Upādānam, англ. Grasping — «цепляние».

(обратно)

34

Тиб. srid pa, санскр. Bhava.

(обратно)

35

Тиб. skye ba, санскр. Jāti.

(обратно)

36

Тиб. rga shi, санскр. Jarā maraņam.

(обратно)

37

Тиб. Gzugs kyi phung po, санскр. Rūpa skandha.

(обратно)

38

Тиб. tshor ba’i phung po, санскр. Vedanā skandha.- скандха ощущений.

(обратно)

39

Тиб. ‘du shes kyi phung po, санскр. Samjñā skandha — скандха узнавания, различения.

(обратно)

40

Тиб. ‘du byed kyi phung po, санкр. Samskāra skandha — скандха собирания, или волевые импульсы.

(обратно)

41

Тиб. rnam par shes pa’i phung po, санскр. Vidjñāna skandha — скандха сознания, то есть, сознания, продолжающегося из жизни в жизнь.

(обратно)

42

По-видимому, rnam shes — «сознание с кармическими отпечатками», продолжающееся из жизни в жизнь, являющееся третьим звеном, входит в число «семь».

(обратно)

43

В тибетском тексте стоит термин goms pa, означающий «привыкание», «обучение», «усвоение», «упражнение в каком-либо деле».

(обратно)

44

См.: Геше Джампа Тинлэй. Бодхичитта и Шесть Парамит. Улан-Удэ, 2000.

(обратно)

45

См.: Геше Джампа Тинлей. Бодхичитта и Шесть Парамит, с. 73–138.

(обратно)

46

‘Dzin pa — хватать, держать, цепляться; понимать, представлять себе.

(обратно)

47

Хотя тибетский термин srid pa и переводится как «бытие», но тибетцы так называют именно Колесо Бытия, то есть сансару.

(обратно)

48

Досточтимый Геше-ла объяснял в других циклах лекций, что та последовательность практики, в которой сначала порождается Правильное Воззрение, а потом — Бодхичитта, подходит для учеников с очень развитыми умственными способностями, а для большинства учеников больше подходит иная последовательность: сначала — Отречение, потом — Бодхичитта, а затем — Правильное Воззрение. Что касается учеников с выдающимися интеллектуальными данными, то они даже Отречение могут породить на основе предварительно обретенного Правильного Воззрения.

(обратно)

49

Эти слова были сказаны накануне ухода Геше-ла в затворничество в Курумкане, в августе 1999 г. Он планировал быть в медитации пять месяцев — с сентября 1999 по январь 2000 г., но через месяц медитации он был вынужден по просьбе Халха Ринпоче Джебзун-Дамбы Девятого покинуть место медитации и совпровождать Ринпоче в поездке по России.

(обратно)

50

То есть до 2000 года.

(обратно)

51

После завершения визита Халха Ринпоче Джебзун-Дамбы Девятого Геше-ла в очередной раз совершил поездку по своим Российским Дхарма-центрам. В Бурятии он был в декабре 1999 г., этот фрагмент — из лекций данного цикла. В следующем году Геше-ла уехал в Индию медитировать в горах близ Дхарамсалы, и целый год его не было в России. В то время он едва не уехал в Бутан или ещё какое-нибудь место, где его никто не знает, чтобы продолжить в горах свою медитацию. И российские ученики чуть не расстались с ним надолго, если не навсегда в этой в этой жизни. Но перед уходом из общества Геше-ла нанес прощальные визиты своим духовным наставникам, которые ещё не ушли из этого мира, и они убедили его не оставлять Россию, ибо у него появилось здесь очень много учеников, которые ещё совсем беспомощны в практике Дхармы. Из большого сострадания к своим ученикам Геше-ла поклялся не снимать с себя ответственности за них и не осуществил своего намерения уйти навсегда в горы.

(обратно)

52

Философская категория «Форма» в контексте буддийской философии выражает понятие материального, вещественного, субстанционального.

(обратно)

53

Досточтимый Геше-ла уже давал несколько циклов учений о Пустоте, объясняя при этом воззрения всех четырех философских школ. Часть этого материала вошла в книгу «Ум и Пустота». В данную книгу о Трех Основах пути не вошли его подробные наставления на эту тему.

(обратно)

54

Тибетское имя Бхававивеки (490–570 гг.) — legs ldan ‘byed. Его труд, в котором он дал опровержение позиции Буддапалиты, известен под