Во тьме таится смерть [Томас Гублер] (fb2) читать постранично, страница - 47

href=#r4>обратно)

Ниндзя — самураи-разведчики и диверсанты. Их устрашающие акции наводили ужас на жителей средневековой Японии и воспринимались как проделки дьявола.

Оби — пояс для кимоно.

Сэппуку — самоубийство.

Басё (наст. имя Дзинситиро, 1644–1694) — великий японский поэт и теоретик стиха.

Домен — наследственные земельные владения.

Хондэн — хранилище синтоистской святыни.

Тории — ворота.

Сямисэн — японский музыкальный инструмент.

Тошиками — божества наступающего года.

Симэнава — священная веревка из рисовой соломы.

Каннуши — глава обители.

Моши-моши — пирожки из липкого риса.

Тошиотоко — человек года.

Тошиками — духи нового года.