Зигфрид [Рихард Вагнер] (fb2) читать постранично, страница - 22

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

Ясный день

Мне осветил мой позор! –

О Зигфрид! Зигфрид!

Страх давит грудь! –

Вечно томилась,

Вечно томлюсь я

Желаньем сладким,

Заботою нежной. –

И все лишь о благе твоем!

О Зигфрид! счастье,

Надежда земли!

Жизнь подающий,

Светлый герой!

Дай мне мир,

Дай мне покой!

Не подходи,

Удержи свою страсть ты!

О удержи

Свой кипучий порыв! –

Меня пожалей, не губи! –

Ты образ свой

В ручье видал,

Он улыбался тебе, —

Но если бы воду

Ты взволновал,

В волнах беспокойных

Он бы исчез, —

И ты бы, вместо себя,

Увидал волненье одно.

Так не трогай меня

И не волнуй. —

Вечно

Тогда ты собою

Станешь во мне любоваться,

Мой любимый герой!

О Зигфрид! Зигфрид!

Света дитя!

Меня ты храни:

Себя сохранишь во мне!

Зигфрид

Моей будь,

Меня полюби!

Не свой уж я сам,

Так будь же моей! –

Серебристой волной

Блестит ручей

И лишь ее

Я вижу одну, —

Она лишь взор мой ласкает.

Если волна

Мой образ разбила, —

Жаром томимый,

Теперь хочу я

Себя самого

В ней охладить.

О если б меня

Та волна охватила,

Всю страсть потопил бы я в ней! –

Очнись же, Брунгильда!

Дева, очнись!

О улыбнись мне,

Стань ты моей!

Моей! моей! моей!

Брунгильда

Твоею

Я вечно была!

Зигфрид

Если была,

Будь и теперь!

Брунгильда

И буду

Вечно твоей.

Зигфрид

Вечно моей

Стань ты сейчас!

Если тебя

Могу я обнять,

Если сердца

Вместе забьются,

Взоры заблещут,

Губы к губам прильнут,

И сольемся

Мы с тобой, —

Ты станешь тем,

Чем прежде ты мне была!

И сам я увижу тогда,

Что моя Брунгильда навек.

(обнимает ее)

Брунгильда

Твоя ли я? –

Мир благодатный

В сердце нарушен,

Свет чистоты

Пламенем вспыхнул;

Вещее знанье

Бежит от меня:

Чары любви

Затмили его!

Твоя ли я?

О Зигфрид! Зигфрид!

Сам посмотри: —

От огня глаз моих

Ты ослепнуть бы мог,

От лобзаний моих

Ты мог бы сгореть.

Жаром страшным кипит,

Изнывает вся кровь

И сердце пылая

Рвется к тебе!

Иль не боишься ласки моей,

Лобзаний жгучих моих?

Зигфрид

А!…..

Как горит вся кровь твоя жаром,

Как сверкают чудные очи твои;

Сколько страсти в этом объятье?

Прежний мой дух

Вернулся ко мне.

Недоступный страх,

Что не мог найти, —

Что здесь я,

Казалось мне, — узнал, —

Страх это теперь

Я, глупый, опять позабыл!

(при последних словах бессознательно выпускает Брунгильду)

Брунгильда

(смеясь в порыве крайнего любовного восторга)

О юный герой!

Веселый мой мальчик!

Свершитель славных,

Доблестных дел!

Я, смеясь, уступаю

И смеясь, все забуду;

Мы, смеясь кончим жизнь

И со смехом погибнем!

Исчезни

Мир светлый богов!

Во прах пади

И Валгаллы зал!

Прости пышный

Небесный блеск!

Пусть погибнет

Богов светлый род!

Порвите Норны

Свою вы нить, —

Пусть настанет

Гибель богов?

Ночь разрушенья,

Скрой их на век!

Мне светит ярко

Зигфрид звездой;

Он для меня

Навеки будет

Счастьем,

Светом жизни всей: —

Светлой любовью,

Светлым концом!

Зигфрид

( в одно время с Брунгильдою)

Смехом проснулась

Ты для меня,

Ты засмеялась, —

Ты ожила!

Слава дню,

Что нас освещает!

Слава солнцу,

Что светит на нас!

Слава свету,

Прогнавшему тьму!

Слава миру

Где Брунгильда будет жить!

Живет она

И светлой улыбкой,

Как звезда,

Горит надо мной!

Она одна

Мне будет

Вечным