Александра ПОЛЯН родилась в 1986 году в Москве. Окончила ИСАА МГУ по специальности «Востоковедение, африканистика, перевод с иврита». Старший научный сотрудник кафедры иудаики в этом институте. Автор статей по идишистике и гебраистике, диссертации «Поэтический текст на “спящем” языке в условиях многоязычия (на материале поэзии на иврите)», монографии «Русско-еврейский Берлин (1920–1941)» (в соавторстве с Олегом Будницким, 2013). Преподает в РГГУ, переводит с иврита и идиша.
