Как изменить автора:
1. Заходишь на страницу автора
2. (исправить библиография)
3. (объединить с другим автором)
4. Пишешь другого автора или его id
5. Если выбросило на список - выбираешь из списка
6. Заменяешь одного на другого (внимательно) Заменить 1 на 2 или Заменить 2 на 1
Если это автор, то всё.
С переводчиками пока такая "петрушка" не проходит :)