Прогулочный теплоход из России 1990-х оказывается у берегов Калифорнии конца XVI века. Сначала у команды одна проблема – выжить. Но после того, как их ряды пополнятся другими хронопереселенцами, ставятся новая задача – создание Русской Америки и помощь далёкой Родине, которую вот-вот должна захлестнуть Великая Смута.
То ли машинный перевод, то ли писал по-русски американер. Она спрашивает-"А как вы сюда попали?". Он отвечает -"Володя купил этот пароход". Она поцеловала его, потом испугалась:"Ах,что скажут на комсомольском собрании". Остров Дир Айленд переименовали в Олений. Мы же русские ! Но..основали РУССКИЙ город,и назвали ФОРТ-РОСС,по англо-американски. Таки вспоминается Задорнов-"Ну они тупыыее"