========== Глава 1. ==========
Специально не стала переводить французике словечки. По большому счету они не играют роли. Означают что-то вроде: черт, хорошо, мама, папа и прочее. По контексту разобраться не трудно.
* Я в курсе, что только русский мат не подражаем и англо-американском языке существует стабильное “fuck”. Однако у меня язык Марии будет чуть поразнообразнее)
ПБ всегда открыта.
Северус с облегчением выдохнул, когда красный паровоз отчалил от станции Хогсмид. Сумасшедший и еще более ужасный, чем прошлый, благодаря василиску и детям-жертвам, учебный год закончен. И это Хогвартс — самое безопасное место в мире. Была бы его воля он бы подхватив полы мантии убежал из этого храма знаний. Но, увы, это ему может только сниться.
— Северус, не хочешь лимонных долек? — белобородый старик появился тут как тут.
— Альбус, избавьте меня от вашего кошмара. Учебный год окончен, и я отправляюсь домой. У меня законный отпуск. И я не желаю видеть вас у себя на пороге в середине июля с глупыми предложениями отправиться на море. Нет, нет и нет. Я буду занят.
— Снова будешь скучать над своими пробирками? — попытался подтрунить над самым молодым мастером зелий директор, лукаво улыбаясь.
— Это лучше, чем скучать с вами, — категорично отрезал Северус Снейп, вспоминая, как однажды встретился с Альбусом на магической конференции в Польше и следующие за этим несколько дней ада, когда директор, взяв его под свое крыло, принялся развлекать коллегу.
— Ну как знаешь, мальчик мой. До встречи в новом учебном году. Увидишь, все будет хорошо, — пожал плечами старик и двинулся прочь, напевая незатейливую мелодию, в которой профессор узнал переделанный пошлый анекдот про ведьму и тролля. Вот так Альбус!
Северус Снейп не ответил ничего. Он подхватил свой чемодан в руки и поспешил за антиаппарационный барьер Хогвартса. Целых два месяца спокойствия, без наглых учеников и уроков.
Мужчина материализовался за несколько домов от своего коттеджа. Иногда ему нравилось проходить пешком по Паучьему Тупику и наслаждаться незамысловатыми видами. Впрочем, наслаждаться там было нечем. Жителей было мало, заброшенный завод и грязная речка. В отдалении виден более богатый район — когда-то там жила Лили Эванс.
Маг остановился в ступоре, заметив у своего крыльца незнакомку. На ступеньках старого с виду дома сидела девочка-подросток. Рядом с ней стоял огромный чемодан. На ее голове были надеты странные маггловские штуки из которых лилась музыка. Наушники, да. На глаза были надвинуты темные очки, поэтому рассмотреть он ее не мог.
— Мисс? Что вам угодно на пороге моего дома? — строго спросил он у девчонки, нависая над ней. Обычно данная поза у всех его учеников вызывала иррациональное чувство страха и желание уйти как можно дальше. Она же повела себя крайне странно.
Девочка совершенно не проявила страха или испуга, как обычно делали его ученики. Она приподняла темные очки на голову, спокойно сдвинула наушники и выключила плеер. Северус увидел, что ее почти черные глаза ярко подведены темной косметикой, отчего она казалась старше, чем на самом деле наверняка являлась. Без лишних слов та стала рассматривать его.
— Мисс? — раздраженно добавил Северус, так и не дождавшись четкого ответа.
— Bonjour. Вы Северус Снейп? — наконец ответила она, после детального осмотра мужчины. Северус вопросительно поднял бровь, гадая кем может быть эта незнакомка. Точно не одной из его учениц. Отчетливо заметный акцент и французская речь говорили сами за себя. — Я Мария Дюпен Чен. Держите, — она потянулась к карману своего чемодана и протянула ему запечатанное письмо.
Северус уже не ожидал ничего хорошего от этого знакомства. Письмо подтвердило его опасения.
“Здравствуй, Северус.
Мне непросто писать это письмо, но выхода у меня нет. Не знаю помнишь ты меня или нет, но я тебя не смогла забыть. Вскоре ты поймешь, почему. Мое имя Анна Дюпен Чен. Мы познакомились с тобой четырнадцать лет назад — весной 1979 года. Я приехала из Франции и гостила у тетушки Анабель в Англии в городке Коукворт. Зачем я тебе это пишу? Вероятно, Мария все же передала тебе это письмо.
Кто такая Мария? Наши встречи были отнюдь не для чтения в библиотеке, а скорее… для развлечения. Те несколько ночей, что нам было хорошо вместе (mon Dieu, как стыдно сейчас вспоминать мне это в данном письме), и, напомню тебе еще раз — ты звал меня Лили, не прошли без последствий. Вернулась я домой не только отдохнувшей и посвежевшей, но и с очаровательной новостью. Я жду ребенка.
Я не смогла и никогда бы не сделала этого — не убила бы своего ребенка. Но, свой долг я выполняла в течении четырнадцати лет: выносила, родила и воспитала твою дочь. Однако по стечению обстоятельств, Мария вынуждена
