сотрудничества с мусульманами и христианами и использует экстремистские, зачастую террористические методы. — Прим. перев.
(обратно)
26
Ривайвелизм (англ. revival ‘возрождение’) — движение последователей протестантских церквей за духовное возрождение истинной апостольской церкви. — Прим. ред.
(обратно)
27
Силиконовая, или Кремниевая долина, — район к югу от г. Сан-Франциско, где сосредоточены предприятия высокотехнологического производства. Именно в Силиконовой долине были изобретены персональный компьютер, микропроцессор, контактные линзы, музыкальный синтезатор. — Прим. ред.
(обратно)
28
Аллюзия на антиутопию Д. Оруэлла «1984 год». — Прим. перев.
(обратно)
