Елисейские поля.
— Центр международной торговли.
Кай удивился и не имел понятия, почему Маришка считала некоторые места на планете чуть ли не сокровищами. Но она имела на это право. Маришка выкинула все вещи, привезенные с планеты, на которой выросла. Жертвуя ими во имя памяти своей матери.
Ее новая жизнь и семья — пара, отец, мачеха и брат — наполняли девушку теплом и радостью, но и от печали она не могла отказаться. Глубоко в душе Маришка до сих пор оплакивала мать, похищенную ивани.
«Когда-нибудь, мама, я отомщу за твою смерть, обещаю».
Только по этой причине Маришка с таким спокойствием отнеслась к допросам Картера. Если существовала хоть какая-то деталь, неважно насколько маленькая, способная уничтожить Ламис-Одж, то Маришка хотела поделиться ею, прокричать о ней с вершины гор, которых еще не видела, или с сада на крыше небоскреба, где жил Кай.
«Возможно, когда-нибудь я смогу работать на Кибер-Управление».
В этом случае у нее действительно получится повлиять на ситуацию. Может Маришка и не была киборгам, но Картер, директор Кибер-Управления, тоже им не являлся. Но для начала она должна была подготовиться. Пока Кай работал, Маришка усердно изучала язык и культуру, пытаясь выучить все, что было в ее силах.
«Скоро, мама, я обещаю».
— Может, ты хочешь навестить Джанай? — спросил Кай.
Маришка резко обернулась.
— А можно?
Пока они летели на Терран, Маришка и пара Обидо поговорили, выяснив некоторые недоразумения. Раньше она думала, что Джанай ее ненавидела.
«Я завидовала тебе. Даже, несмотря на то, что тебя все презирали, на самом деле ты имела свободу и безопасность, которые были недоступны для меня, — объяснила Джанай. Но Маришка никогда не чувствовала себя защищенной.
— Я не по своей воле стала парой Обидо. Посмотри, что он со мной сделал! — Джанай проследила пальцами глубокие шрамы на лице, а затем прижала руку к животу. — Я хочу, чтобы моя дочь могла сама решать, с кем ей быть.
— Ты беременна? — удивилась Маришка.
Джанай кивнула, и в ее глазах заблестели слезы.
— Да. Я только узнала. А тест показал, что это будет девочка».
Как только они приземлились в порту СП, Джанай сразу увели. С тех пор Маришка ни разу не встречалась с ней. Тем более девушка была занята разъездами по Террану, встречей со своей новой семьей, церемонией бракосочетания и медовым месяцем.
— Они закончили допрос? — спросила Маришка.
Кай кивнул.
— Картер отправил мне сообщение, что они получили все ответы, на которые рассчитывали. Джанай освободили. Они планируют послать ее в больницу, чтобы там с помощью пластики удалили все шрамы. Возможно, им даже удастся избавиться от нароста. Хочешь навестить ее?
— Очень. Спасибо.
Кай провел пальцем по ее плечу. Оставляя на ее коже белый след, который уже через секунду стал розовым. Мужчина встал и поднял Маришку.
— Пора возвращаться в дом. Либо ты сгоришь на солнце.
— Сгорю? Это как?
— Скоро ты все почувствуешь. Но тебе повезло, что у меня есть лосьон, который успокоит кожу, — произнес Кай с хитрой ухмылкой, неожиданно на его лице отразилась нежность. — Я люблю тебя, Маришка.
— И я люблю тебя.
«Моя пара-киборг».
Примечания
1
Рецессивный ген — (Recessive) генетическая информация, которая может подавляться воздействием доминантного гена и не проявляется в фенотипе.
(обратно)
2
Биом — совокупность экосистем одной природно-климатической зоны.
(обратно)
3
Тазер (тайзер; англ. Taser; читается «тэ́йзер») — электрошоковое оружие нелетального действия.
(обратно)
4
Кротовая нора, также «кротовина» или «червоточина» (последнее является дословным переводом англ. wormhole) — гипотетическая топологическая особенность пространства-времени, представляющая собой в каждый момент времени «туннель» в пространстве.
(обратно)
5
Гидропоника — это способ выращивания растений на искусственных средах без почвы. Питание растения получают из питательного раствора, окружающего корни.
(обратно)
6
Фотон (от др. — греч. φῶς, род. пад. φωτός, «свет» — элементарная частица, квант электромагнитного излучения (в узком смысле — света).
(обратно)
7
Экстрактор (a. extractor, extraction unit, extraction apparatus; н. Extraktor; ф. extracteur, appareil d'extraction; и. extractor) — аппарат для разделения жидких или твёрдых веществ.
(обратно)
