Этим сборником писем Моцарта на русском языке Московское общество любителей музыки Моцарта отмечает десятилетие своей деятельности.
Книга представляет собой издательскую сенсацию: то, о чем мечтали многие поколения русских читателей, впервые станет им доступным Письма великого Моцарта публикуются на русском языке впервые. В них гениальный творец предстает во всей полноте своего творческого и человеческого существования, быт у него неотделим от высокого искусства, а простые сиюминутные эмоции — от размышлений по поводу музыкального сочинительства.
Большая часть писем Моцарта обращена к его отцу Леопольду, рано распознавшему в сыне гениальность. Особый интерес представляют письма к Аугсбургской кузине, в которых интимные чувства выражены неприкрашенным, подчас почти непристойным языком.
Коллектив переводчиков и составителей
Переводы с немецкого Е.Байер, Т.Барзаковской, А.Розинкиной, А.Судакова
Переводы с французского и итальянского З.Алексеевой
Переводы с латинского И.Култышевой
СОДЕРЖАНИЕ:
Л. Парин. Моцарт говорит по-русски
А. Розинкин. От составителя
ПИСЬМА
ПИСЬМА К КУЗИНЕ
Е. Байер. Предисловие
ПИСЬМА
Основные даты жизни и творчества Моцарта
Указатель имен
