Грейси Ульман, Форест Уайтэкер. Цветной, продолжительность — 132 минуты.
72.
"Ворчливые старики" (1995). Студия — "Уорнер бразерс"; продюсеры — Джон Дэвис, Ричард Берман при участии Джорджа Фолси-младшего, Джона Смита; режиссер — Хоуард Детч; сценарист — Марк Стивен Джонсон. Исполнители: Уолтер Мэтхью, Джек Леммон, Энн-Маргет, Софи Лорен, Бюргесс Мередит, Дэрил Ханна, Кевин Поллак, Энн Джилберт, Кати Ша- гона, Джеме Энделин, Маркус Клемр. Цветной, продолжительность — 105 минут.
Некоторые, но далеко не все фильмы Софи Лорен на английском языке выпущены на видеокассетах или лазерных дисках. Из итальянских фильмов — только "Чочара" и нескольких совместных работ с Марчелло Мастроянни.
Уникальным является аудио-компакт-диск "Софи Лорен: величайшие хиты", выпущенный в Европе в 1995 году с фирменным знаком "ViVaMusica". В коллекцию из 30 записей включены основные музыкальные темы ее фильмов и пятнадцать ее вокальных номеров, в том числе и наиболее известный (и лучше всего продаваемый) дуэт "Будь милостива ко мне, богиня" с Питером Селлерзом.
Художественное оформление Е. Савченко
© 1998 by Warren G. Harris © Перевод. В. Егоров, 2000 © Издание на русском языке. Оформление. ООО "Издательство — Эксмо —. 2008
Редактор Е. Басова
Художественный редактор Е. Савченко
Технический редактор Н. Носова
Компьютерная верстка Е. Кумшаева
Корректор Н. Понкратова
Материал для оформления обложки предоставлен Tony Vaccaro/akg-images/FOTOLINK
ООО "Издательство "Эксмо"
127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5. Тел. 411-68-86, 956-39-21. Home раде: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
Оптовая торговля книгами "Эксмо":
ООО "ТД "Эксмо". 142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное, Белокаменное ш.,д. 1, многоканальный тел. 411-50-74.
E-mail:
receptiondeksmo-sale.ru
По вопросам приобретения книг "Эксмо" зарубежными оптовыми покупателями обращаться в ООО "Дип покет"
E-mail: foreignsellerdeksnio-sale.ru
InternationaI Sales: International wholesale customers should contact"Deep Pocket" Pvt. Ltd. for their orders, foreignsellerdeksmo-sale. ru
По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном оформлении, обращаться по тел. 411-68-59доб. 2115, 2117, 2118. E-mail: vipzakaz@eksmo.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми и канцелярскими товарами для школы и офиса "Канц-Эксмо":
Компания "Канц-Эксмо": 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2, Белокаменное ш., д 1, а/я 5. Тел./факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный), e-mail:
kanc@eksmo-sale.ru, сайт:
www.kanc-eksmo.ru
Полный ассортимент книг издательства "Эксмо" для оптовых покупателей:
В Санкт-Петербурге: ООО СЗКО, пр-т Обуховской Обороны, д. 84Е. Тел (812) 365-46-03/04
В Нижнем Новгороде: 000 ТД "Эксмо НН", ул. Маршала Воронова, д 3. Тел. (8312) 72-36-70.
В Казани: 000 "НКП Казань", ул. Фрезерная, д. 5. Тел. (843) 570-40-45/46.
В Ростове-на-Дону: ООО "РДЦ-Ростов", пр. Стачки, 243А. Тел. (863) 220-19-34.
В Самаре: ООО "РДЦ-Самара", пр-т Кирова, д. 75/1, литера "Е". Тел. (846) 269-66-70.
В Екатеринбурге: 000 "РДЦ-Екатеринбург", ул. Прибалтийская, д. 24а. Тел. (343) 378-49-45.
В Киеве: ООО "РДЦ Эксмо-Украина", ул. Луговая, д. 9. Тел./факс (044) 501 -91-19.
Во Львове: ТП ООО "Эксмо-Запад", ул. Бузкова, д. 2. Тел./факс (032) 245-00-19
В Симферополе: ООО "Эксмо-Крым", ул. Киевская, д. 153. Тел./факс (0652) 22-90-03,54-32-99.
В Казахстане: ТОО "РДЦ-Алматы", ул. Домбровского, д. За. Тел /факс (727) 251-59-90/91. gm.eksmo_almaty@arna.kz
Мелкооптовая торговля книгами "Эксмо" и канцтоварами "Канц-Эксмо":
127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 2. Тел.: (495) 780-58-34.
Полный ассортимент продукции издательства "Эксмо":
В Москве в сети магазинов "Новый книжный":
Центральный магазин — Москва, Сухаревская пл., 12 Тел. 937-85-81. Волгоградский пр-т, д. 78, тел. 177-22-11; ул. Братиславская, д. 12. Тел. 346-99-95. Информация о магазинах "Новый книжный" по тел. 780-58-81.
В Санкт-Петербурге в сети магазинов "Буквоед":
"Магазин на Невском", д. 13. Тел. (812) 310-22-44.
Подписано в печать 05.08.2008. Формат 84x108 1/32. Гарнитура "Таймс". Печать офсетная. Уел. печ. л. 30,24 + вкл. Доп. тираж II 3100 экз. Заказ № 6873.
Отпечатано в подлом соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО "Можайский полиграфический комбинат". 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.
Примечания
1
Помимо прямого значения, у слова "ватрушка" есть и иной смысл — "обнаженные ножки". Название главы обыгрывает прежде всего именно второй смысл. —
Прим. пер.
(
обратно)
2
1 американская кварта — 0,946 литра.
(
обратно)
3
Чуть меньше 65 килограммов.
(
обратно)
