Наследница ведьм [Энн Райс] (fb2) читать постранично, страница - 152

href=#r17>обратно)

18

Наследственное заболевание, выражающееся в спазматическом сокращении мышц.

(обратно)

19

Принцип в генетике, согласно которому отпрыски или эмигранты могут отличаться от остальной части населения, поскольку имеют иные биологические корни.

(обратно)

20

Маленькая (фр.).

(обратно)

21

Американский еженедельный журнал.

(обратно)

22

Город в Италии.

(обратно)

23

Аэропорт в окрестностях Лондона.

(обратно)

24

Заболоченная дельта реки Миссисипи, обширная территория, население которой главным образом составляют потомки выходцев из Франции.

(обратно)

25

До свидания, моя дорогая! (фр.)

(обратно)

26

Автор популярных в США кулинарных книг.

(обратно)

27

Свершившийся факт.

(обратно)

28

Ну хорошо (фр.).

(обратно)

29

Да, мой мальчик (фр.).

(обратно)

30

Клетки костной ткани.

(обратно)

31

Галстук, завязывающийся особым образом, с двумя длинными концами.

(обратно)

32

Дословно: «Пошли маме поцелуй из окна». По нелепости звучания соответствует русскому. «Проезжая мимо станции, у меня слетела шляпа».

(обратно)

33

Поперечный неф готического собора.

(обратно)

34

Пропагандист кальвинизма в Шотландии, основатель шотландской пресвитерианской церкви, политический противник королевы-католички Марии Стюарт.

(обратно)