Дым и зеркала [Нил Гейман] (fb2)

Читал два вечера выходных, не спеша, пропуская стихи (не люблю стихи, особенно "белые", тем более в корявых переводах). Сборник замечательный - по двум причинам. Во-первых, Нил Гейман - мастер слова, которому одинаково хорошо удаются и романы, и "малые" литературные формы. Во-вторых - это не очень частый тип авторского сборника, в котором рассказы перемежаются авторскими предисловиями и послесловиями, приоткрывающими завесу тайны над очень интимным и загадочным процессом писательского труда. Причём, сборник настолько целостный, что иногда не сразу понимаешь, где кончается предисловие и начинается очередной рассказ. Вспоминая о том, как создавалось то или иное произведение, автор рассказал о себе много интересного. Вот, например, в биографии Геймана говорится, что "он работал журналистом и занимался подготовкой интервью для различных британских журналов". А вот о том, что одним из этих журналов был "Пентхаус" я узнал только сейчас. Нашлось место и лёгкой самоиронии: "Однажды мне позвонила Лайза Таттл с просьбой дать ей рассказ в сборник, который она составляет о жанре НФ. Я всегда любил этот жанр и в детстве был уверен, что когда вырасту, стану писателем-фантастом. К сожалению, не вышло"(с).
В предисловии к одному из рассказов Нил Гейман написал об одном из своих любимых писателей, Джоне Обри: "Его произведения – крепкое варево наивности и эрудированности, забавных случаев, реминисценций и домыслов. Читая его книги, поневоле ощущаешь, как с тобой непосредственно через века говорит живой человек, причем человек исключительно приятный и интересный".
"Дым и Зеркала" как раз и стали для меня долгой, неторопливой и доверительной беседой с очень интересным и незаурядным человеком.