В эпоху великих реформ Петра I «Россия молодая» закипела даже в дремучей Сибири. Нарождающаяся империя крушила в тайге воеводское средневековье. Народы и веры перемешались. Пленные шведы, бухарские купцы, офицеры и чиновники, каторжники, инородцы, летописцы и зодчие, китайские контрабандисты, беглые раскольники, шаманы, православные миссионеры и воинственные степняки джунгары – все они вместе, враждуя между собой или спасая друг друга, творили судьбу российской Азии. Эти обжигающие сюжеты Алексей Иванов сложил в роман-пеплум «Тобол». «Тобол. Много званых» – первая книга романа.
Пока читаю, и вроде бы весьма неплохо... Но!
Когда мы видим в американском фильме русский паспорт с фамилией Шмфт Ыщлщдщм, или иные фокусы - какая у нас реакция? В лучшем случае - ну какие же они тупые, не могли эмигранта любого позвать...
Не лучше реакция, когда коверкание русских слов выдают за украинский язык. Ну что трудно найти знающего украинский? Бросить просьбу в какую-то украинскую группу?..
До такой степени корежит глаз, что читать становится трудно...