Этот сборник дает российскому читателю возможность познакомиться с живым и многообразным миром современной драматургии Финляндии, страны, по праву занимающей одно из самых заметных мест на театральной карте Европы начала XXI века. Авторов пьес из этой небольшой северной страны отличает особое сочетание иронии и трагедийности, желание переосмыслить социальную роль театра, забота о сценичности драматургии и интерес к жгучим проблемам современности. Российский читатель найдет в этой книге нетривиальные решения традиционных для русского театра проблем маленького человека и сложностей семейной жизни. Среди авторов есть как хорошо известные в России драматурги (Мика Мюллюахо, Сиркку Пелтола, Лаура Руохонен), так и новые имена (Саара Турунен, Эмилия Пёухёнен, Тумас Янссон).
(Sirkku Peltola, Mummun saappaassa soi fox, 2000)
Перевод с финского Анны Сидоровой и Александры Беликовой
(Tomas Jansson, Bunden, 2010)
Перевод со шведского Марии Людковской
(Emilia Pöyhönen, Valitut, 2009)
Перевод с финского Бориса Сергеева
(Saara Turunen, Puputyttö, 2007)
Перевод с финского Кристины Салмела
(Sirkku Peltola, Ihmisellinen mies, 2012)
Перевод с финского Анны Сидоровой
(Laura Ruohonen, Sotaturistit, 2008)
Перевод с финского Александры Беликовой
(Mika Myllyaho, Harmonia, 2009)
Перевод с финского Евгении Тиновицкой
