Аквариум с золотыми рыбками [Роберт Энсон Хайнлайн] (fb2) читать постранично, страница - 14

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

хочется сидеть в аквариуме, капитан. Все время пытается выпрыгнуть. К тому же, я ему не нравлюсь.

— Что вы сказали? — спросил Блейк, мысли которого были заняты таинственным посланием.

— Я сказал, что не нравлюсь ему, капитан. Он пытается укусить меня за палец каждый раз, когда я чищу аквариум.

— Не говорите глупостей, Джонсон.

Quod erat demonstrandum — Что и требовалось доказать (лат.). Здесь и далее примечания переводчика.

Следовательно (лат.)

Гарри Гудини (настоящее имя Эрих Вайс) — иллюзионист; показывал трюки с освобождением из оков и т. п.

В силу самого факта (лат.).

«Бытие», гл. 1, стих 28.

Человек рыбий (лат.).