И были удивлены, насколько благоприятную реакцию вызвала «Украина в мире» у тех, от кого
зависело, увидит она свет или нет. В первую очередь, это ректор Николай Головатый.
Соответствующее распоряжение вместе с оригиналом произведения ушло в издательство МАУП.
И вот тут-то начались «заморочки».
В течение полугода глава последнего (фамилий не называю, дабы мои слова не посчитали
сведением счетов: излагаемое – всего лишь яркий образец того, что в украинском издательском
бизнесе кое-где порою встречаются отдельные недостатки) обманывал нас, утверждая, что книга
пребывает «в работе» и вот-вот выйдет.
Наконец в январе следующего (!) года этот человек как ни в чем ни бывало в своем кабинете
познакомил нас …с литредактором, которой, оказывается, поручается работа с нашим
энциклопедическим справочником. И – ни капли краски на лице за многомесячный обман.
Первым порывом было желание забрать книгу. Но… Это ведь не роман, рассказ или поэма, а
справочник, полгода в электронном варианте находящийся в чужих руках. Выйди он под чужой
фамилией – ни одна лингвистическая экспертиза в силу специфики издания не докажет плагиата.
Иными словами, мы оказались загнанными в угол.
С горем пополам (литредактрэсса работала у нас на дому, ибо у нее не было компьютера, в
которой можно было сунуть CD-диск!) первый этап подготовки рукописи закончился. И тут
оказалось, что верстать книгу будут не в издательстве МАУП, а в приватной «конторе» …мужа
вышеупомянутой дамы. И начались наши хождения по мукам, по сравнению с которыми уже
случившееся выглядело букетом белых лилий!
Как выяснилось впоследствии, издательство Анатолия Д. существовало лишь на бумаге.
Вследствие чего его бизнес заключался в следующем: найти верстальщика подешевле и на
разнице между тем, что выделит заказчик и тем, что получит верстальщик, «срубить» деньжат. А
поскольку жаба душила неимоверно, то в нашем случае нанял почасовика, который мог «пахать»
лишь после трудового дня да в выходные. Процесс, естественно, неимоверно затянулся. И все это
время нас продолжали обманывать, утверждая, что книга вот-вот появится.
Заподозрив неладное, мы ринулись искать «субиздательство». Что разительно напоминало
поиски черной кошки, отсутствующей в темной комнате. Узнали номер домашнего телефона:
сначала нам отвечали, потом – перестали. «Вычислили» домашний адрес – нам не открыли.
Мы уже хотели одного-единственного – получить свое обратно. И не могли!
Пришлось писать официальное заявление ректору Николаю Головатому (один из немногих
людей в МАУП, которым мы безоговорочно доверяли и, слава богу, не ошиблись!). Тот со своей
визой спустил его главе издательства. Ноль!
Из авторов мы постепенно не по своей воле превращаемся в сутяг – вынуждены были опять
марать бумагу отнюдь не строками очередного творения. И только после этого лед, наконец,
тронулся: книга нашлась. Бегло просмотрев которую, мы тут же переименовали ее в
«Энциклопедию ошибок». По той простой причине, что обнаружили около 200 (!), в том числе и
фактических, ошибок, которых в оригинале… не было.
Откуда они? А просто Анатолий Д. по собственному разумению в книге одни разделы
сократил, другие – дополнил, третьи – поменял местами.
Итог – после двух лет нервотрепки и двух официальных обращений энциклопедию начали
верстать там, где и должны были изначально это делать – в издательстве МАУП. Нюанс: в ходе
разбора полетов руководитель последнего без зазрения совести заявил ректору, что горе-
субиздателя привели к нему …мы, авторы. А теперь, дескать, пытаемся свалить все с больной
головы на здоровую.
Бразды подготовки «Украины в мире» передали в руки Наталье С. Все шло нормально до тех
пор, пока снова не начался мелкий обман. А когда она в служебном кабинете вдруг заявила моей
жене, что, дескать, «вы плохо с мужем живете», мы сделали окончательный вывод: руководство
издательства МАУП – это диагноз (кстати, сейчас там – новые люди, но, по-моему, ничуть не
лучше).
– Хоть на этом Ваши несчастья, надеюсь, закончились?
2
– Где там! Приближалась пора получения гонорара. Телефонный звонок: «Привезите договор, мы его переделаем, хотим, чтобы вы больше получили». Менять какие бы то ни было цифры мы
отказались. И тогда прямо в старом экземпляре …забелили сумму выплат, уменьшив (!?) ее на
треть, и вписали поверх другую. Мы ни
