КулЛиб - Классная библиотека! Скачать книги бесплатно 

Иностранные выражения [Николай Михайлович Сухомозский] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

(фр.)                  Высокая политика

Help yourself (англ.)                  Не рассчитывай на помощь – бери сам

Heraus damit (нем.)                  Говори, не стыдясь

Homo novus (лат.)                  Новый человек

Horrible! (фр.)                        Ужасно!

Hors la loi (фр.)                  Вне закона

Ibi bene, ubi patria (лат.)            Там хорошо, где родина

I can not afford to keep       У меня недостаточно средств, чтобы содержать

a conscience (англ.)                  совесть

Ich kann, aber ich muss nicht (нем.)      Я могу, но не должен

Ignorantia non est argum entum (лат.)      Незнание не может служить доказательством

Il dolce far niente (ит.)                  Приятное безделье

Illotis manibus (лат.)                  Грязными руками

Il n'y a qui les morts qui ne reviennent       Только мертвые не возвращаются

pas (фр.)

In brevi (лат.)                        Кратко

In deposito (лат.)                  На сохранение

In dubitantibus et ignorantibus             Если сомневаешься, подозревай сифилис

suspise luem (лат.)

In fiocci (ит.)                        «В бантах» (при полном параде)

In globo (лат.)                        Оптом

In moribus naturalibus (лат.)            О голом, без одежды, человеке

Innocence (фр.)                        Целомудрие

In pleno (лат.)                        В полном составе

Interpellation (фр.)                  Парламентский запрос

Intoxicatio (лат.)                  Отравление организма

Invidia festos dies non agit (лат.)      У зависти выходных не бывает

Ita diis placuit (лат.)                  Этого хотели боги

Jak bogu kocham (польск.)            Ей-богу

Je m'en fiche (фр.)                  Мне наплевать

Jester (англ.)                        Шут

Judaskub (нем.)                  Поцелуй Иуды

J'y suis, et j'y reste (фр.)            Я здесь, и я здесь останусь

Killing is no murder (англ.)            Умерщвление – не убийство

Kyrie eleison (греч.)                  Господи, помилуй

La bourse ou la vie (фр.)            Кошелек или жизнь

La donna e mobile (ит.)                  Женщина не постоянна

La gloire s'use (фр.)                  Слава изнашивается

La legalite nous tue (фр.)            Законность нас убивает

La plus belle fille femme (фр.)            Волшебная женщина

La Russie est pourrie avant d'etre       Россия сгнила до того, как созрела

mure (фр.)

Lathe biosas (греч.)                  Живи скрыто

Le cul par terre entre deux chaises (фр.)      Между двумя стульями задом на земле

L'ordure garnit toute la robe (фр.)      Грязи довольно на любой одежде

Maison a parties (фр.)                  Публичный дом

Mal-governo (ит.)                  Непригодное правление

Mariage de raison (фр.)                  Брак по расчету

Memento mori (лат.)                  Думай о смерти

Missgeburt (нем.)                  Урод

Mon verre n'est pas grand, mais je bois       Мой стакан маленький, но я пью из своего

dans mon verre (фр.)                  стакана

Mundus vult decipi (лат.)            Мир желает быть одураченным

Noli tangere! (лат.)                   Не трогай!

Oggi o mai (ит.)                  Сейчас или никогда

Panmuflisme general (фр.)            Общее хамство

Parvenu (фр.)                        Выскочка

Pauvre honteux (фр.)                  Стыдливый бедняк

Pax huic domui! (лат.)                  Мир этому дому!

Penni-a-liner (англ.)                  Нанимаемый писака

Perdono tutti! (ит.)                  Прощаю всех!

Petites miseres (фр.)                  Мелкие неприятности

Plus ca change – plus c'est la meme       Чем больше изменений, тем больше гарантия,

chose (фр.)                        что все останется, как было

Plusmacherei (нем.)                  Погоня за прибылью

Point de droits sans devoirs (фр.)      Не существует прав без обязанностей

Popolo minuto (ит.)                  Бедный люд

Pro futurum (лат.)                  В будущем

Proton pseudos (греч.)                  Принципиальная ошибка

Puce evanonie (фр.)                  «Цвет блохи, потерявшей сознание»

Quatre mendiants (фр.)                  «Четверо нищих» – о десерте из винных ягод,

изюма, миндаля и орехов

Qui non vult intellegi, non debet       Кто не стремится быть понятым, того не следует

legi (лат.)                        и читать

Rara avis (лат.)                        Редкая птица

Remunerating price (англ.)            Выгодная цена

Res extra commercium (лат.)            Вещь, которая не может быть предметом торга

Salva venia (лат.)                  С вашего разрешения

Sauve qui peut! (фр.)                  Спасайся, кто может!

Savoir-vivre (фр.)                  Умение